Original BMW tillbehör. Monteringsanvisning

Original BMW tillbehör. Monteringsanvisning Kompletteringssats släpvagnskoppling (avtagbart kulhuvud) BMW -serie (E 46///4/C) Kompletteringssats nr: 7 6 4 7 Kompletteringssats elektriska komponenter E46/ 7 6 7 4 Kompletteringssats elektriska komponenter E46/ 7 6 7 6 Kompletteringssats elektriska komponenter E46/ och E46/C 7 6 4 64 Kompletteringssats elektriska komponenter E46/4 7 6 79 Kompletteringssats elektriska komponenter E46/ och E46/C 7 6 9 4 8 Kompletteringssats elektriska komponenter E46/4 7 6 6 767 756 Kompletteringssats släpvagnskoppling avtagbar E46///4/C 7 6 6 767 769 Kompletteringssats släpvagnskoppling avtagbar E46// Monteringstid Monteringstiden är ca 5, 5,5 timmar. Monteringstiderna kan variera beroende på fordonets skick och utrustning. Viktig information Monteringsanvisningen är i första hand avsedd att användas inom BMW och auktoriserade BMW-serviceverkstäder. Målgrupp för monteringsanvisningen är alltid fackpersonal med utbildning på BMW-bilar och med erforderliga fackkunskaper. Alla arbeten ska utföras med hjälp av aktuella reparationsanvisningar, kopplingsscheman, underhållshandböcker och arbetsanvisningar i rationell ordningsföljd med föreskrivna verktyg (specialverktyg) och med hänsyn till gällande säkerhetsföreskrifter. Vid monterings- eller funktionsproblem, begränsa felsökningen till ca,5 timmar för mekaniska resp, timme för elektriska arbeten. För att undvika onödigt merarbete och spara kostnader skickar ni omedelbart en förfrågan till den tekniska supporten via Aftersales Assistance Portal (ASAP). Uppge då följande: - Chassinummer - kompletteringssatsens artikelnummer - en exakt problembeskrivning - redan utförda steg i arbetsgången Arkivera inte utskriften av monteringsanvisning, eftersom den uppdateras dagligen via ASAP! Symboler Kännetecknar information om särskilda detaljer som ska uppmärksammas.! Markerar slutet på informationen eller varningstexten. BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

Monteringsinformation På fordon med M aerodynamikpaket (SA 75 och SA 76) måste ramen och kåpan till stötfångarpanelen beställas separat (artikelnummer, se ETK). Om angivna stiftkamrar är belagda, ska byglar, dubbla kontaktpressningar eller parallellanslutningar användas. Ta bort all underredsskydd eller karosstätningsmassa på bilen vid släpvagnskopplingens anliggningsställen. Behandla därefter blanka karossytor med grundfärg som har godkänts av BMW. Se till att kablar och ledningar inte knäcks eller skadas vid kabeldragningen. De kostnader som uppkommer i sådana fall ersätts inte av BMW AG. Eftermonterade kablar och ledningar ska fästas med buntband. Om angivna poler/kontaktställen är belagda, ska byglar, dubbel- eller parallellförbindelser användas. Alla bilder avser vänsterstyrda bilar, gör på motsvarande sätt på högerstyrda bilar. Lagbestämmelser Det finns ett typgodkännande för släpvagnskopplingar med avtagbart kulhuvud enligt EG-direktiv 94//EG bilaga VII med EG-kontrollmärke: E46//4/C/6: e -89 E46//4/C/6: e -55 E46//6: e -4 E46//6: e -46 E46/5: e -84 Om dessa bestämmelser och informationen i denna monteringsanvisning följs, krävs ingen särskild besiktning enligt tyska 9 StVZO och inget införande i fordonshandlingarna. Specialverktyg Inga BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

Innehållsförteckning Kapitel Sidan. Förarbeten.................................................................................. 4. Monterings- och kabeldragningsschema E46//4................................................ 5. Monterings- och kabeldragningsschema E46/.................................................. 6 4. Monterings- och kabeldragningsschema E46/C.................................................. 7 5. Anslutningsöversikt över släpvagnskopplingens kabelstam........................................ 8 6. Förläggning och anslutning av släpvagnskopplingens kabelstam................................... 7. Montering av släpvagnskoppling (endast E46//4/C).............................................. 4 8. Montering av släpvagnskoppling (endast E46/)................................................. 7 9. Montering av eluttag för släpvagn............................................................... Fastklistring av last- och informationsskylten..................................................... Montering av förvaringsbox för kulhuvud......................................................... Avslutande arbeten........................................................................... 4. Kopplingsschema för släpvagnskoppling........................................................ 5 4. Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94//EG................................................... 8 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

. Förarbeten TIS-arbetsvärde nr Utför ett snabbtest Koppla från batteriets minuspol... Följande delar ska först demonteras: Handskfack 5 7 6 Panelen på A-stolpen till höger i fotutrymmet 5 4 75 Vänster fotutrymmespanel 5 45 85 Manöverpanel belysning 6 Tröskellist fram höger 5 47 Tröskellist bak höger 5 47 Panel på B-stolpen nedtill på höger sida 5 4 5 Baksäte 5 4 5 Baksätets ryggstöd 5 4 Panel på höger sida i bagageutrymmet 5 47 6 Panel på pålastningskant i bagageutrymmet 5 46 5 Panel i bagageutrymmet framför reservhjulstråget (endast E46/) 5 47 Stötfångare bak 5 Stötdämpare bak (ska inte användas mer) 5 74 Sidopanel bak höger (endast E46/C) 5 4 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 4

. Monterings- och kabeldragningsschema E46//4 7 6 5 4 8 46 47 Z Teckenförklaring Hållare eluttag släpvagn Höger bakljus Vänster bakljus 4 Släpvagnsmodul 5 Stomstödpunkt X498 6 Säkringshållare A46 7 Stödpunkt för batteriets pluspol 8 Manöverpanel belysning BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 5

. Monterings- och kabeldragningsschema E46/ 7 6 4 5 8 46 48 Z Teckenförklaring Hållare eluttag släpvagn Höger bakljus Vänster bakljus 4 Släpvagnsmodul 5 Stomstödpunkt X498 6 Säkringshållare A46 7 Stödpunkt för batteriets pluspol 8 Manöverpanel belysning BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 6

4. Monterings- och kabeldragningsschema E46/C 7 6 4 5 8 46 49 Z Teckenförklaring Hållare eluttag släpvagn Höger bakljus Vänster bakljus 4 Släpvagnsmodul 5 Stomstödpunkt X498 6 Säkringshållare A46 7 Stödpunkt för batteriets pluspol 8 Manöverpanel belysning BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 7

5. Anslutningsöversikt över släpvagnskopplingens kabelstam A A A6 A7 A9 A A8 A A5 A4 A A A F 46 74 W Pos. Beteckning Signal Kabelfärg/ ledningsarea Anslutningsställe i bilen Kortbeteckning/ pol På höger sida i bagageutrymmet vid A Kabelstam släpvagnskoppling --- --- --- --- A -poligt svart kontaktdon --- --- På hållare för släpvagnens eluttag X6 A 5-poligt svart kontaktdon --- --- På släpvagnsmodul X69 A Ringkabelskor 6 mm Klämma BR X498,5 mm stomstödpunkt A4 Anslutningskontakt Klämma RT/BL På säkringshållare A46 X5,5 mm pol 7 A5 Anslutningskontakt A6 Anslutningskontakt Backstrålka stare --- BL/BR/GE På manöverpanel för belysningen X,5 mm pol 9 BL/GE På anslutningsbox över säkringshållare A46 X48,75 mm A7 Ringkabelskor 6 mm Klämma RT/VI På stödpunkt för batteriets pluspol 4, mm Säkring F7 X9 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 8

5. Anslutningsöversikt över släpvagnskopplingens kabelstam A A A6 A7 A9 A A8 A A5 A4 A A A F 46 74 W Pos. Beteckning Signal Kabelfärg/ ledningsarea Anslutningsställe i bilen A8* Anslutningsledning Klämma 58 r GR/GE På kontaktdon i höger bakljus,5 mm E46/4 t.o.m. 9/ och samtliga E46///C E46/4 fr.o.m. 9/ A9* Anslutningsledning Klämma 54 SW/BL På kontaktdon i höger bakljus,75 mm E46/4 t.o.m. 9/ och samtliga E46///C E46/4 fr.o.m. 9/ A* Anslutningsledning Klämma 49 r BL/BR På kontaktdon i höger bakljus,75 mm E46/4 t.o.m. 9/ och samtliga E46///C E46/4 fr.o.m. 9/ A* Anslutningsledning Kl. 58 l GR/VI På kontaktdon i vänster bakljus,5 mm E46/4 t.o.m. 9/ och samtliga E46///C E46/4 fr.o.m. 9/ A* Anslutningsledning Kl. 49 l BL/GN På kontaktdon i vänster bakljus,75 mm E46/4 t.o.m. 9/ och samtliga E46///C E46/4 fr.o.m. 9/ Kortbeteckning/ pol X8 pol 5 pol 5 X8 pol 6 pol 8 X8 pol pol 7 X9 pol pol 8 X9 pol 5 pol 6 * Anslutningsledningarna A8 A ska anslutas med den bifogade klämkontakten på vardera utgående ledningarna från kontaktdonen X8 och X9. BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 9

6. Förläggning och anslutning av släpvagnskopplingens kabelstam Ta bort plastpluggen på höger sida och för in kabelstammen () i kupén. Montera en gummihylsa () och fäst kabelstammen () med kabelhållare () i bilen. F46 7 4 Endast E46//4 med PDC (SA 58) Lossa skruvarna () och ta ut PDC-hållaren (). F46 7 5 Skruva fast släpvagnsmodulen () i PDC-hållaren med två plastmuttrar (). Montera tillbaka PDC-hållaren. Anslut förgrening A till släpvagnsmodulen (). F46 7 6 Endast E46//4 utan PDC (SA 58) A Skjut på plåtmuttrarna på släpvagnsmodulen (). Skruva fast släpvagnsmodulen () med plåtskruvarna () i karosstaget. Anslut förgrening A till släpvagnsmodulen (). F46 7 7 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

6. Förläggning och anslutning av släpvagnskopplingens kabelstam A Endast E46/ med PDC (SA 58), bilmonitor (SA 6) eller navigationssystem (SA 66/69) Skruva fast släpvagnsmodulen () i videomodulhållaren med två plastmuttrar (). Förlägg förgrening A till släpvagnsmodulen () och anslut den där. F46 8 W Endast E46/ utan PDC (SA 58), bilmonitor (SA 6) eller navigationssystem (SA 66/69) Fäst videomodulhållaren () med insticksmuttrarna, sexkantskruvarna () och plastmuttrarna (). F46 8 W A Skruva fast släpvagnsmodulen () i videomodulhållaren () med två plastmuttrar (). Förlägg förgrening A till släpvagnsmodulen () och anslut den där. F46 8 W Endast E46/C Lossa skruvarna () och fäll ned fästplattan (). F46 W BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

6. Förläggning och anslutning av släpvagnskopplingens kabelstam A Montera släpvagnsmodulen () i fästplattan () och fäst den med en plastmutter (). Anslut förgrening A till släpvagnsmodulen (). F46 W Endast E46//4/C A Skruva fast förgrening A i stomstödpunkt X498. X498 F46 7 8 Endast E46/ Skruva fast förgrening A i stomstödpunkt X498. X498 A F46 79 W Anslut förgreningarna A8 A till samma färger på höger och vänster bakljus () med klämkontakter (). Alla bilar A8-A Förlägg förgreningarna A4 A7 längs bilens kabelstam till handskfacket. F 46 7 4 9Z BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

6. Förläggning och anslutning av släpvagnskopplingens kabelstam A6 Demontera säkringshållaren () nedåt och ta ut anslutningsboxen (). Anslut förgrening A6 till kontaktdon X48. X48 F46 7 F7 Ta bort plastkåpan från säkringshållaren. Anslut förgrening A7 till stödpunkten för batteriets pluspol på säkring F7. A7 F46 7 Förlägg förgrening A4 till säkringshållaren (). A4 Anslut förgrening A4 till pol 7 på säkringshållaren (). Sätt i flatstiftssäkringen ( A) i plats 44. F46 7 Förlägg förgrening A5 till monteringsstället för belysningens manöverpanel. A5 Anslut förgrening A5 till pol 9 på kontaktdon X. X F46 7 5 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

7. Montering av släpvagnskoppling (endast E46//4/C) Klistra fast tätningen () mitt på vänster och höger längsgående stag (). F46 7 6 För in de längsgående stagen () på vänster och höger sida på bilen. Sätt fast förstärkningsvinkeln () från bagagerumssidan enligt figuren. Skruva fast sexkantskruvarna M x mm () löst. F 46 7 7 Endast E46//C t.o.m. / och samtliga E46/4 Demontera stötfångarpanelen () från sitt fäste. Såga ur stötfångarpanelen () på det förstansade stället (). F46 7 8 Endast E46//C t.o.m. / och E46/4 t.o.m. 9/ Montera ramen () i stötfångarpanelen () och fäst den med expandernitar (). F46 7 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 4

7. Montering av släpvagnskoppling (endast E46//4/C) Endast E46//C fr.o.m. / Demontera stötfångarpanelen () från sitt fäste. Såga ur stötfångarpanelen () på det förstansade stället (). 46 5 Z Montera ramen () i stötfångarpanelen () och fäst den med expandernitar (). 46 5 Z Endast E46/4 fr.o.m. 9/ Montera ramen () i stötfångarpanelen () och fäst den med expandernitar (). 46 44 Z Alla E46//4/C Placera släpvagnskopplingen () i stötfångarfästet () och dra åt skruvarna () med ett åtdragningsmoment på 4 Nm. Montera stötfångarpanelen på fästet (). F46 7 9 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 5

7. Montering av släpvagnskoppling (endast E46//4/C) Placera värmeskyddsplåten () på stötfångarpanelen vid urtaget för avgasröret och fäst med expandernitar (). Sätt fast kantskyddet () på värmeskyddsplåten (). F46 67 W Rikta upp stötfångaren på bilen. Dra åt skruvarna och muttrarna i följande ordning: - Sexkantmutter M med bricka åtdragningsmoment 59 Nm - Sexkantskruv M x mm åtdragningsmoment 59 Nm Endast E46//C fr.o.m. / Skruva fast ramen () med plastmuttrar (). 46 7 Z BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 6

8. Montering av släpvagnskoppling (endast E46/) Klistra fast tätningen () mitt på vänster och höger längsgående stag (). F46 7 6 För in de längsgående stagen () på vänster och höger sida på bilen. Sätt fast förstärkningsvinkeln () från bagagerumssidan enligt figuren. Skruva fast sexkantskruvarna M x mm () löst. F 46 7 7 Skär ut mallen () och klistra fast den på stötfångarpanelen (). Såga ur stötfångarpanelen längs den streckade linjen. Markera borrhål () efter mallen () och borra med ett borr Ø 6,5 mm. F46 68 W Vänd på stötfångarpanelen () och såga ur längs den streckade linjen. F46 69 W BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 7

8. Montering av släpvagnskoppling (endast E46/) Figuren visar stötfångarpanelen () efter ursågningarna. F46 7 W Placera höger diffusorhållare () på stötfångarpanelen (). Markera hålbilden () på stötfångarpanelen () och borra med borr Ø 5 mm. F46 7 W Placera vänster diffusorhållare () på stötfångarpanelen (). Markera hålbilden () på stötfångarpanelen () och borra med borr Ø 5 mm. F46 7 W Placera diffusorhållaren på stötfångarpanelen () och fäst den med sexkantplåtskruvar () och plåtmuttrar. F46 7 W BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 8

8. Montering av släpvagnskoppling (endast E46/) Sätt fast plåtmuttern () på höger diffusor (). F46 74 W Lägg höger och vänster diffusor på varandra och skruva samman dem med sexkantplåtskruven (). 46 69 Z Placera diffusorn () på stötfångarpanelen () och fäst den med expandernitar () på stötfångarpanelen (). F46 76 W Placera släpvagnskopplingen () i stötfångarfästet () och dra åt skruvarna () med ett åtdragningsmoment på 4 Nm. Montera stötfångarpanelen på fästet (). F46 7 9 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 9

8. Montering av släpvagnskoppling (endast E46/) Placera värmeskyddsplåten () på stötfångarpanelen vid urtaget för avgasröret och fäst med expandernitar (). Sätt fast kantskyddet () på värmeskyddsplåten (). F46 67 W Rikta upp stötfångaren på bilen. Dra åt skruvarna och muttrarna i följande ordning: - Sexkantmutter M med bricka åtdragningsmoment 59 Nm - Sexkantskruv M x mm åtdragningsmoment 59 Nm BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

9. Montering av eluttag för släpvagn Sätt eluttaget () för släpvagnen med mellanbiten () på släpvagnskontakt A och fäst den med krysspårskruvar () och muttrar (4) på släpvagnskopplingen (5). 5 4 A F46 7 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

. Fastklistring av last- och informationsskylten Klistra fast lastskylten () på panelen till pålastningskanten (). F46 7 Klistra fast etiketten () med användningsinstruktioner i reservhjulstråget (). F46 7 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

. Montering av förvaringsbox för kulhuvud Lägg styroporfästet () för kulhuvudet () i reservhjulstråget och säkra den med plåthållaren (). Kulhuvudet () ska alltid fixeras med kardborrband (4).! 4 F46 7 4 BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)

. Avslutande arbeten - Montera kulhuvudet enligt de medföljande anvisningarna och se då till att den löper fritt och sitter fast ordentligt Anslut batteriets minuspol. Kontrollera ljussignalerna på släpvagnens eluttag. Montera ihop bilen i omvänd ordningsföljd. Utför ett snabbtest. Kompletteringssats släpvagnskoppling ska inte kodas.! BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 4

. Kopplingsschema för släpvagnskoppling Endast E46/4 t.o.m. 9/ och E46///C Scs X9 F7 5A X8 4, rt/vi,5 gr/vi,75 bl/gn,75 bl/br,5 gr/ge,75 sw/bl bl/br/ge.5,75 bl/rt, ge/rt,75 bl/ge 8 9 X 4 5 6 7 8 9 49l 55 49r 58r 54 58l S_RS+ AHM-LM 7 5 6 4 49l 55 49r 58r 54 58l X69 58l 49l 49r 58r 54 4 9 X69 X6,5 rt/bl X498,75 gr/rt, sw/ws,75 gr/sw,75 bl/ge,5 br, br,5 br A6 A X48 S_RS+ 5 5 5 6 58l 49l 49r 58r 54 X9 A46 7 F44 A X5 F 46 7 W BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 5

. Kopplingsschema för släpvagnskoppling Endast E46/4 fr.o.m. 9/ X9 F7 5A X8 4, rt/vi,5 gr/vi,75 bl/gn,75 bl/br,5 gr/ge,75 sw/bl bl/br/ge.5,75 bl/rt, ge/rt,75 bl/ge 8 9 X 4 5 6 7 8 9 49l 55 49r 58r 54 58l S_RS+ AHM-LM 7 5 6 4 49l 55 49r 58r 54 58l X69 58l 49l 49r 58r 54 4 9 X69 X6,5 rt/bl X498,75 gr/rt, sw/ws,75 gr/sw,75 bl/ge,5 br, br,5 br A6 A X48 S_RS+ 5 8 6 7 5 8 58l 49l 49r 58r 54 X9 A46 7 F44 A X5 F 4644 Z BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 6

. Kopplingsschema för släpvagnskoppling Teckenförklaring A A6 A46 Manöverpanel belysning Släpvagnsmodul Säkringshållare X9 Klämma X Manöverpanel belysning X48 Förbindning backsignal X498 Förbindning klämma X69 Släpvagnsmodul X6 Släpvagnsuttag -poligt X8 Bakljus höger X9 Bakljus vänster X5 Säkringshållare I A46 Kabelfärger RT SW GN BR GE WS BL VI GR röd svart grön brun gul vit blå violett grå BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 7

4. Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94//EG Bilaga VII Föreskrift för typgodkännande av fordonstyp med tillvalsmonterad mekanisk kopplingsanordning (draganordning). Allmänna föreskrifter. Fordonstillverkaren ska ange vilka typer och klasser av draganordningar som kan monteras på fordonstypen med värdena D, V, S eller U (om det passar) baserat på fordonstypens konstruktion i kombination med dragkrokstypen. Typvärdena D, V, S eller U, för kopplingsanordningar som är godkända enligt detta direktiv, skall vara lika stora eller större än de som är föreskrivna för den aktuella fordonstypen... Kopplingsanordningen skall monteras på fordonstypen enligt den gällande monteringsanvisningen från fordonstillverkaren i överensstämmelse med tillverkaren av kopplingsanordningen och den tekniska servicetjänsten. Fordonstillverkaren anger tillåtna fästpunkter för draganordningen på fordonstypen och, om så behövs, de hållare, fästplattor osv som måste monteras på fordonstypen.. För att dra släp som har en totalvikt på över,5 ton efter bil, måste draganordningen ha självlåsande koppling..4 Vid montering av släpvagnsdrag av klass B, D, E och H ska D-värdesberäkningen baseras på en totalvikt för dragfordonet på ton. Om D-värdet för draganordningen vid T = ton inte är tillräckligt stort, ska viktsbegränsningen T för dragfordon resp fordonskombinationen (tågvikten) anges i släpvagnens typgodkännande. )V-värdet ska endast anges för fordon med en tekniskt tillåten totalvikt på mer än,5 ton. BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 8

4. Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94//EG. Särskilda föreskrifter. Montering av kopplingskulor med hållare (kulhuvud med draganordning)... Kopplingskulor med hållare på fordon i kategori M, M under,5 ton och klassning N ska fästas så att frigångshöjden överensstämmer med måtten som anges i figur och. Kraven gäller inte terrängfordon enligt bilaga II till direktiv 9/5/EEG. Ej föreskrivna detaljer ska vara funktionsenliga. Dimensioner och vinklar bör kontrolleras med lämpliga instrument... Fordonstillverkaren ska ta fram monteringsanvisningar för kopplingskulor med hållare och ange om infästningen måste förstärkas... Det ska gå att koppla ihop och koppla isär kulkopplingen när dragaxeln i förhållande till dragkrokens mittlinje är a) horisontellt vriden med b = 6 åt höger eller vänster (se figur ) b) vertikalt nedsänkt eller upphöjd med a = (se figur ) c) axiellt förskjuten med åt höger eller vänster...4 Den monterade kopplingskulan får inte skymma registreringsskylten bak eller där den ska sitta. Gör den det, så måste ett delbart drag som kan tas isär utan specialverktyg användas.. Montering av dragkrok.. Dragkrok klass B är godkänd för total släpvagnsvikt upp till,5 ton. Kulkopplingar skall monteras så att släpvagnens kopplingspunkt ligger 4 mm ± 5 mm över den horisontella marknivån för hjulen vid horisontellt stående släpvagnspåbyggnad och tillåten axellast (se figur ). Horisontalläget för husvagnar och pålastningsbara släpvagnar skall väljas så att golvet resp pålastningsytan är horisontella. På släpvagnar som saknar sådana ytor (t.ex. båtsläpvagnar och liknande) skall en lämplig referenslinje anges av släpvagnstillverkaren som definition av horisontalläget. Den reglerade höjden gäller bara för släp som är avsedda att kopplas till de fordon som anges i punkt..... Det måste vara möjligt att komma åt draget säkert inom det fria utrymmet på kopplingskulan som visas i figur och. BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z) 9

4. Lagbestämmelser enligt EG-direktiv 94//EG 4 min. B 45 max. max. 65 min. B (4 ± 5) Figur Fritt utrymme för kopplingskulan, sidovy. 55 min. min. 45 max. a 45 min. a 5-4 6 64 Z 6 6 Z A max. 75 min. 75 min. max. max. R 4,5 max. R4max. b (4 ± 5) A6 64 Z Figur Fritt utrymme för kopplingskulan, vy uppifrån. max. b 6 6 Z A 75 min max. R 4 max. A Figur Monteringshöjd för kulkoppling. max. b 6 6 Z (4 ± 5) mm 6 64 Z BMW AG, München 9 9 4 8 7/7 (T/Z)