Fläktar Luftbehandlingsaggregat Luftdistributionsprodukter Brandsäkerhet Luftridåer och värmeprodukter Tunnelfläktar Topvex SoftCooler TR Projekteringsanvisning
2 Topvex SoftCooler TR Kylkomfort, färdigt från fabrik! Systemair startade sin verksamhet 1974 med en banbrytande produktidé, den runda kanalfläkten, vilket gjorde att installationen blev betydligt enklare. Vårt motto blev Den raka vägen, som har utvecklats från en produktidé till en affärsfilosofi.
Topvex SoftCooler TR 3 Innehåll Systemair globalt 4 Aggregatbeskrivning 6 Principskiss & funktion 8 Kylsystem 10 Dimensioner 11 Tekniska data 11 Diagram 12 Projekteringsråd 18 Därefter har vårt sortiment vuxit kraftigt att till att omfatta ett brett produktsortiment av fläktar, ventilationsaggregat, produkter för luftdistribution, luftridåer och värmeprodukter. Från och med början av 2012 har vi även kyla i vårt produktutbud. Vår affärsidé är att med enkelhet och pålitlighet som kärnvärden utveckla, tillverka och marknadsföra ventilationsprodukter av hög kvalitet. Med affärsidén som bas och våra kunder i fokus ska vi uppfattas som ett företag att lita på, med fokus på leveranssäkerhet, tillgänglighet och kvalitet. Vårt fokus är att utveckla innovativa och energieffektiva produkter - som är enkla att välja, installera och underhålla. Med över 3100 anställda i 44 länder finns vi alltid nära våra kunder.
4 Topvex SoftCooler TR Systemair globalt Skinnskatteberg, Sverige: Koncernens huvudkontor, distributionscentral och största produktionsort. Här tillverkas fläktar och tillbehör, kompaktaggregat, luftridåer och värmeprodukter. Hässleholm, Sverige: VEAB tillverkar värmeprodukter för ventilationsanläggningar, mobila och stationära värmefläktar samt avfuktningsaggregat. Windischbuch, Tyskland: Distributionscentral och produktionsort för ett brett sortiment av axial- och takfläktar samt MRT- och garageventilation. Langenfeld, Tyskland Tillverkning av luftridåer och värmeprodukter. Ukmerge, Litauen: Tillverkning av ventilationsaggregat för bostäder och kompaktaggregat. Maribor, Slovenien: Specialiserad produktion av högtemperaturfläktar Hasselager, Danmark: Produktionsort för stora, moduluppbyggda ventilationsaggregat Bratislava, Slovakien: Produktion av luftdon och brandspjäll.
Topvex SoftCooler TR 5 Kvalitet: Systemair är certifierat enligt ISO 9001, ISO 14001 och ATEX. Våra test- och utvecklingslaboratorium tillhör Europas modernaste inrättningar. Mätningarna sker i enlighet med internationella standarder som AMCA och ISO. Spara energi sänk driftskostnaderna! Vårt märke Grön ventilation sitter på alla produkter som är särskilt energisnåla. Hos sådana produkter kombineras kostnadseffektivitet med energieffektivitet. Dal, Eidsvoll, Norge Hasselager, Danmark Skinnskatteberg, Sverige Hässleholm, Sverige Ukmerge, Litauen Kansas City, USA Bouctouche, Kanada Langenfeld, Tyskland Windischbuch, Tyskland Madrid, Spanien Bratislava, Slovakien Maribor, Slovenien Milano, Italien New Delhi, Indien Hyderabad, Indien Kuala Lumpur, Malaysia Kuala Lumpur, Malaysia: Kanal- och axialfläktar för den asiatiska marknaden. Greater Noida Ecotech Park, New Dehli, Indien Tillverkning av kanal-, axial- och boxfläktar, ventilationsaggregat samt produkter för luftdistribution. Hyderabad, Indien: Tillverkning av produkter för luftdistribution. Milano, Italien Produktion av ett brett sortiment av både vätske- och luftkylda produkter samt värmepumpar för komfortkyla. Madrid, Spanien: Tillverkning av större ventilationsaggregat samt boxfläktar för marknaderna i Sydeuropa, Mellanöstern och Nordafrika Kansas City, USA: Produktion av axial- och takfläktar. Bouctouche, Kanada: Tillverkning av kanalfläktar och ventilationsaggregat samt luftavfuktare för bostäder för den nordamerikanska marknaden Dal, Eidsvoll, Norge: Här tillverkas ventilationsaggregat för den norska marknaden.
6 Aggregatbeskrivning Topvex SoftCooler TR Topvex SoftCooler TR är en ny serie kylmoduler för Topvex TR storlek 09, 12 och 15. Modulerna är utvecklade för att möta höga komfort- och energikrav samt medger en mycket enkel installation och driftsättning. Komplett leverans Topvex SoftCooler levereras som en egen aggregatdel helt driftfärdig och provad från fabrik. Modulen innehåller ett komplett driftfärdigt DX-kylsystem med en varvtalsstyrd kompressor. Enkel installation Installation av enheten är mycket enkel: Topvex SoftCooler monteras mellan fläktdelarna Kraftmatning anslutes Förberett internt styrkablage inkopplas till Topvex apparatskåp Avlopp anslutes Idrifttagningen sker snabbt och säkert då enheten är fullständigt avtestad från fabrik. Unik by-pass funktion De flesta lokaler har bara kylbehov under en begränsad tid av året. Frånluften som passerar kondensorn kan automatiskt by-passas förbi kondensorn via ett särskilt spjäll (tillval) när kylbehov ej råder. Fläktenergin och driftkostnaderna minskas därmed. SoftCooling unik effektreglering Topvex SoftCooler har en unik reglering av kyleffekten vilken medger ett mycket stort steglöst reglerområde. Tillufttemperaturen kan därmed hållas på en mer precis nivå än andra jämförbara system vilket innebär högre temperaturkomfort i lokalen. Tack vare att effekten kan anpassas till det aktuella behovet, istället för att systemet ska arbeta on/off, så påverkas även systemets köldfaktor (COP) positivt. tilllufttemperatur Kyleffekt Soft Cooling Konventionell teknik Kylåtervinning vid behov Tack vare den logiska placeringen av komponenterna i Topvex SoftCooler kan den roterande värmeväxlaren nyttjas även för kylåtervinning. Värmeväxlaren startar automatiskt för kylåtervinning så snart temperaturförhållandena mellan frånluft och uteluft är de rätta. Integration med styrutrustningen Topvex SoftCooler levereras med färdigt internt kablage för snabb anslutning till luftbehandlingsaggregatets styrenhet. Coolern styrs exakt efter aggregatets aktuella inställningar och behov. Larm från Cooler indikeras i aggregatets larmpanel.
Aggregatbeskrivning 7 Anpassar sig själv till luftmängden Denna typ av aggregat lämnar ju kondensorvärmen till avluften. Kyleffekten blir därför direkt beroende av aktuell frånluftmängd, Topvex SoftCooler har en unik anpassning av kyleffekten till aktuell luftmängd: kondensortrycket avkännes kontinuerligt via en tryckgivare. Om kondenseringsstrycket närmar sig det övre gränsvärdet (t.ex. därför att luftfilter på frånluft är igensatt), minskas automatiskt kompressorns varvtal men bara så mycket att kondenseringstrycket inte överskrider övre gränsvärdet. Resultatet blir att pressostatlarm undvikes, driften säkras och aggregatet kyler med den maximala kyleffekt som förhållandena tillåter. Komponenter Kompressor/köldmedia Kompressorn i Topvex SoftCooler är en högeffektiv, varvtalsstyrd scrollkompressor. Den är utvecklad speciellt för varvtalsstyrning och kan inte köras utan frekvensomriktare. Varvtalet och därmed kyleffekten regleras genom ändring av driftfrekvensen, maximala arbetsområdet för kompressorn är hela 20 till 120 Hz. I de mindre aggregatstorlekarna begränsas dock maximal frekvens via en inställning i frekvensomriktaren. Regleringen av kompressorn sker helt automatiskt efter lokalens aktuella behov via signal från Reglerenhet E28 till frekvensomriktaren. Kompressorns skydd Kompressorn skyddas av följande: Motorskydd i frekvensomriktaren (FC) Högtryckspressostat på högtryckssidan (PSH) Lågtryckspressostat på lågtryckssidan (PSL) Hetgastermostat på hetgasröret (HGS) Om någon av ovanstående skydd löser ut indikeras Larm Kylpump i Reglerenhet E28, manuell kvittering och återställning måste ske innan kompressorn kan starta igen. Köldmedium Köldmediet är av typ R407C, systemet levereras färdigfyllt och testkört från fabrik. På ovansidan av Topvex Soft- Cooler finns mätuttag för hög- och lågtryckssida. Beträffande kontroll och anmälan av köldmedieinstallationen se avsnitt Kylsystem. Kondensor/förångare Kondensor- och förångarbatteri är utförda i kopparrör med aluminiumlameller. Droppskål Droppskålen är placerad under förångarbatteriet och fångar upp den kondens som periodvis bildas vid kyldrift. Droppskålen är utförd i rostfritt stål och har en 32 mm anslutning för anslutning av avloppsrör (plast) vilket via ett vattenlås leder vattnet till golvbrunn. Frekvensomriktare FC Kompressorns frekvensomriktare är placerad i aggregatets elskåp. Omriktaren tar emot en styrsignal (0-10 V DC) motsvarande aktuellt kylbehov från Reglerenhet E28 och ändrar kompressorns varvtal så att det motsvarar det aktuella kylbehovet. Till omriktaren finns även en högtrycksgivare (HPS) (4-20 ma) kopplad. Givaren ger kontinuerligt signal om trycket i kylsystemet. Om trycket överskrider i omriktaren inställt gränsvärde minskas utfrekvensen (och därmed kompressorns varvtal) så att trycket inte stiger till den nivå vid vilken högtryckspressostaten på högtryckssidan (PSH) löser ut.
8 Principskiss & funktion Funktionsbeskrivning UTAN by-pass funktion Allmänt Reglerenhet E28 (UC) avkänner temperaturen via frånluftsgivaren (ETS) och konstanthåller den till inställt värde genom att sekvensreglera kylkompressorn (CPR), värmeväxlaren (HE) och eftervärmaren. Temperaturgivaren i tilluft (SS) min- och maxbegränsar tilluftstemperaturen. Kylåtervinning VVX startar automatiskt vid kylbehov för kylåtervinning om frånluftstemperaturen är lägre än utetemperaturen. Effektreglering Kylkompressorn regleras steglöst mellan i frekvensomriktaren (FC) inställd min- och maxfrekvens. Effektbegränsning Frekvensomriktaren avkänner kontinuerligt kondensortrycket via tryckgivaren HPS och sänker gradvis varvtalet på kompressorn om trycket överstiger inställt gränsvärde, detta för att undvika pressostatlarm. EF SF SS OS ETS EHS UC RC RM HE DO DEH CPR FC EV CO HPS Frånluftsfläkt Tilluftsfläkt Temperaturgivare, tilluft Temperaturgivare, uteluft Temperaturgivare, frånluft Temperaturgivare, avluft Aggregatstyrning, reglerenhet E28 Rotorstyrning Rotormotor Värmeväxlare Spjäll, uteluft Spjäll, avluft Kompressor Frekvensomriktare Förångare Kondensor Kondensortryckgivare DEH DO SS ETS EHS CO FS UC CPR HPS FC EF EV HE SF RM Streckade komponenter är tillbehör. = tilluft = avluft = frånluft = uteluft
Principskiss & funktion 9 MED by-pass funktion Allmänt Reglerenhet E28 (UC) avkänner temperaturen via frånluftsgivaren (ETS) och konstanthåller den till inställt värde genom att sekvensreglera kylkompressorn (CPR), värmeväxlaren (HE) och eftervärmaren. Temperaturgivaren i tilluft (SS) min- och maxbegränsar tilluftstemperaturen. Kylåtervinning VVX startar automatiskt vid kylbehov för kylåtervinning om frånluftstemperaturen är lägre än utetemperaturen. Effektreglering Kylkompressorn regleras steglöst mellan i frekvensomriktaren (FC) inställd min- och maxfrekvens. Effektbegränsning Frekvensomriktaren avkänner kontinuerligt kondensortrycket via tryckgivaren HPS och sänker gradvis varvtalet på kompressorn om trycket överstiger inställt gränsvärde, detta för att undvika pressostatlarm. By-pass funktion (option) För att minska fläktenergin öppnar by-pass spjället (DBE) vid icke kyldrift så att avluften inte behöver passera kondensorn (CO). Vid stoppat aggregat stänger samtliga spjäll. EF SF SS OS ETS EHS UC RC RM HE DO DBEH DBE CPR FC EV CO HPS Frånluftsfläkt Tilluftsfläkt Temperaturgivare, tilluft Temperaturgivare, uteluft Temperaturgivare, frånluft Temperaturgivare, avluft Aggregatstyrning, reglerenhet E28 Rotorstyrning Rotormotor Värmeväxlare Spjäll, uteluft Spjäll, avluft Spjäll, by-pass Kompressor Frekvensomriktare Förångare Kondensor Kondensortryckgivare DEH DBEH DO SS ETS EHS CO OS UC CPR HPS FC EF EV HE SF RM Streckade komponenter är tillbehör. = tilluft = avluft = frånluft = uteluft
10 Kylsystem Kylsystem Funktion Köldmediet cirkuleras i ett helt slutet system i ordningen: Förångare, Kompressor, Kondensor och sist Expansionsventil. Kompressorn håller ett lågt tryck i förångaren, köldmediets kokpunkt sänks därför och den från expansionsventilen inkommande köldmedievätskan förångas (kokar) med värmeupptagning som följd. Värmen tas från tilluften som passerar förångarbatteriet tilluftstemperaturen sänks. Efter att ha tryckhöjts i kompressorn passerar köldmediegasen kondensorn där gasen, tack vare det höga trycket och den därmed höga kokpunkten, övergår i vätskeform genom kondensering och därmed värmeavgivning. Värmen avges till avluften som passerar kondensorbatteriet. Värme har alltså flyttats från tilluften till avluften. Efter att i vätskeform ha lämnat kondensorn passerar köldmediet expansionsventilen vilken reglerar den mängd köldmedium som ska tillföras förångaren och kretsloppet har fullbordats. Köldmediekontroll/anmälan Topvex SoftCooler TR levereras färdigfylld med köldmedium och tillhör gruppen Enhetsaggregat med mer än 3 kg köldmedieinnehåll per krets. Före idrifttagning skall alltid en Kontrollrapport avseende Installation upprättas av kylcertifierad person. Läckagekontroll med registerföring skall ske en gång per år. Installationen av Topvex Soft- Cooler TR är endast anmälningspliktig ifall den fastighet/ verksamhet där installationen sker, sammanlagt efter installationen, har en total köldmedieinstallation på 10 kg eller mer ( små enhetsaggregat med köldmediefyllning under 3,0 kg typ vanliga kyl/frysskåp medräknas ej). Anmälan ska i förekommande fall ske till tillsynsmyndighet (normalt kommunens miljökontor). CPR Kompressor CCH Oljevärmare CD DT Droppskål med avlopp EV Förångarbatteri FD Torkfilter FC Frekvensomriktare HGS Hetgastermostat HPS Högtrycksgivare CO Kondensorbatteri PSH HPS HGS PSH PSL Högtryckspressostat Lågtryckspressostat SG Inspektionsfönster FC PSL CPR VD CCH VD FD SG SR Sugtrycksregulator (endast storlek 09 & 12) VD Vibrationsdämpare EXV Expansionsventil = tilluft = avluft SR EXV EV DT
Dimensioner 11 Dimensioner 139 73 A Mätuttag kylsystem B Kabelingång C 61 F E 50 D Anslutning kondensavlopp 32mm Kyldel sett från ovan Storlek A B C D E F 09 1630 840 1120 300 700 813 12 1740 840 1230 350 800 813 15 1990 890 1470 350 1000 863 Tekniska data Arbetsområde m.m. Reglersätt: Frånlufts- eller rumsreglering Max. flödesavvikelse: Balanserade luftflöden inom +/-20% dock ej utanför min- och maxflöde. Max. uteluftstemperatur: Max. frånluftstemperatur: Max. omgivningstemperatur: Min. omgivningstemperatur: +33 C +28 C +28 C +/-0 C Luftmängd Kyleffekt A Kyleffekt B Tryckfall Förångare/ Kondensor Köldmedia R407C Avsäkring 3x400 V PEN Kanalansl. Vikt (m 3 /s) (kw) (kw) (Pa) (Kg) (A) (mm) (kg) Min. 0,35 8 9 18/21 4,5 16 700x300 260 Topvex SoftCooler 09 Nom 0,7 12 13 47/60 4,5 16 700x300 260 Max 0,9 14 16 67/84 4,5 16 700x300 260 Min. 0,5 11 12 20/29 5,6 20 800x350 290 Topvex SoftCooler 12 Nom 1,0 17 18 55/80 5,6 20 800x350 290 Max 1,4 21 24 87/137 5,6 20 800x350 290 Min 0,7 15 17 15/30 7,1 20 1000x350 345 Topvex SoftCooler 15 Nom 1,3 22 24 32/75 7,1 20 1000x350 345 Max 1,8 25 25 47/122 7,1 20 1000x350 345 Förklaringar A Tute +25 C, Tfrånluft +25 C, ingen kylåtervinning B Tute +33 C, Tfrånluft +28 C, med kylåtervinning Samtliga effektuppgifter vid balanserade luftflöden. Beställningsnyckel Topvex TR SoftCooler Modell: 09, 12, 15
12 Diagram Diagram Topvex TR09 Tilluft Frånluft [Pa] 0 2000 4000 700 600 [m³/h] 11435/11723 [Pa] 0 2000 4000 700 600 [m³/h] 11435/11723 500 500 400 A 400 A 300 200 100 B C D E F 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 [m³/s] 300 200 100 E F 0 0 0.4 0.8 1.2 1.6 [m³/s] C D B Tilluft A 10V 84 50 65 77 77 79 76 73 66 B 10V 85 50 63 77 79 80 78 75 68 C 6V 75 43 66 65 69 70 69 64 56 η D 6V 76 43 60 67 70 71 70 67 56 E 4V 67 39 59 54 56 65 57 51 41 F 4V 66 34 58 55 57 61 60 51 42 Frånluft A 10V 71 49 65 68 62 61 59 54 54 B 10V 71 49 63 67 64 63 61 53 50 C 6V 68 39 64 65 54 52 51 45 43 D 6V 67 39 60 65 54 53 51 42 38 E 4V 60 34 59 50 42 42 39 33 30 F 4V 60 32 60 49 43 42 39 30 28 SFP = Specific Fan Power (kw/m 3 /s) Angivet SFP-värde gäller för komplett aggregat. Temperaturverkningsgrad Vid luftförhållande 1:1. Ljuddata Tabellerna för ljuddata anger ljudeffektnivå LwA som ej ska förväxlas med ljudtrycksnivå LpA. Omgivning A 10V 69 47 60 63 62 61 59 55 53 B 10V 69 48 59 63 64 63 61 55 51 C 6V 63 37 59 57 53 52 51 46 42 D 6V 62 36 54 58 54 53 52 46 39 E 4V 57 33 56 41 41 44 39 34 29 F 4V 55 28 54 41 42 43 40 32 28
Diagram 13 Topvex SoftCooler TR09 Kyleffekt balanserat luftflöde. Interntryckfall att adderas till föregående Topvex TR09 kapacitetsdiagram. Total kyleffekt (kw) 18 16 14 12 10 Tryckfall (Pa) 80 60 8 40 6 4 20 2 0 0,35 0,45 0,55 0,65 0,75 0,85 0 0,35 0,45 0,55 0,65 0,75 0,85 Luftflöde T/F (m³/s) Luftflöde T/F (m³/s) Tilluft A 10V 84 50 65 77 77 79 76 73 66 B 10V 85 50 63 77 79 80 78 75 68 C 6V 76 43 66 65 69 70 70 64 56 D 6V 77 43 60 67 70 71 71 67 56 E 4V 69 39 59 54 57 66 64 53 45 F 4V 68 34 58 55 58 62 65 53 45 Frånluft Kyleffekt: - - - Uteluft: +33 C/60% Frånluft: +28 C/60% Uteluft: +25 C/50% Frånluft: +25 C/50% Interntryckfall: Tilluft - - - Frånluft Droppavskiljare A 10V 84 49 65 68 67 73 83 73 66 B 10V 84 49 63 67 68 74 83 73 66 C 6V 84 39 64 65 66 73 83 73 66 D 6V 84 39 61 65 66 73 83 73 66 E 4V 84 34 60 53 66 73 83 73 66 F 4V 84 32 61 53 66 73 83 73 66 Omgivning A 10V 69 47 60 63 62 61 61 56 54 B 10V 70 48 59 63 64 63 62 56 52 C 6V 64 37 59 57 53 53 57 50 46 D 6V 63 36 55 58 54 54 58 50 45 E 4V 60 33 56 41 45 49 56 47 44 F 4V 60 28 55 41 45 49 56 47 44
14 Diagram Diagram Topvex TR12 Tilluft Frånluft A C B SFP 2,5 B A D C E F SFP 1,5 D SFP 2,0 E F Tilluft A 10V 93 62 69 91 83 82 81 76 68 B 10V 94 62 69 92 85 84 79 71 59 C 7V 86 58 65 83 78 77 77 71 62 D 7V 88 60 65 86 81 78 74 66 54 η E 4V 71 49 66 61 64 64 61 53 45 F 4V 71 47 67 62 65 64 59 50 33 Frånluft A 10V 76 58 70 73 67 66 62 55 53 B 7V 72 52 66 70 60 60 58 54 54 C 7V 72 53 66 69 63 61 57 49 48 D 5,5V 68 47 65 63 54 53 52 46 46 E 4V 65 40 65 49 46 45 43 35 30 F 4V 66 40 65 51 48 46 41 30 23 SFP = Specific Fan Power (kw/m 3 /s) Angivet SFP-värde gäller för komplett aggregat Temperaturverkningsgrad Vid luftförhållande 1:1. Ljuddata Tabellerna för ljuddata anger ljudeffektnivå LwA som ej ska förväxlas med ljudtrycksnivå LpA. Omgivning A 10V 77 50 60 76 64 63 62 58 56 B 10V 78 51 60 77 66 65 61 54 50 C 7V 68 47 56 65 60 59 58 53 51 D 7V 69 48 56 66 62 60 57 49 44 E 4V 57 38 56 45 45 45 43 35 29 F 4V 58 36 57 46 47 45 41 31 20
Diagram 15 Topvex SoftCooler TR12 Kyleffekt balanserat luftflöde Interntryckfall att adderas till föregående Topvex TR12 kapacitetsdiagram. Total kyleffekt (kw) 30 25 20 Tryckfall (Pa) 160 120 15 80 10 40 5 0 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 0 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 Luftflöde T/F (m³/s) Luftflöde T/F (m³/s) Tilluft A 10V 93 62 69 91 83 82 81 76 68 B 10V 94 62 69 92 85 84 79 71 59 C 7V 86 58 65 83 78 77 77 71 62 D 7V 88 60 65 86 81 78 74 66 54 E 4V 72 49 66 61 64 65 65 54 47 F 4V 72 47 67 62 65 65 65 53 43 Frånluft Kyleffekt: - - - Uteluft: +33 C/60% Frånluft: +28 C/60% Uteluft: +25 C/50% Frånluft: +25 C/50% Interntryckfall: Tilluft - - - Frånluft Droppavskiljare A 10V 85 58 70 73 69 74 83 73 66 B 7V 84 52 66 70 67 73 83 73 66 C 7V 84 53 66 69 68 73 83 73 66 D 5,5V 84 47 65 63 66 73 83 73 66 E 4V 84 40 65 53 66 73 83 73 66 F 4V 84 40 65 54 66 73 83 73 66 Omgivning A 10V 77 50 60 76 64 63 63 58 56 B 10V 78 51 60 77 66 65 62 55 51 C 7V 68 47 56 65 60 59 60 54 52 D 7V 69 48 56 66 62 60 60 51 47 E 4V 60 38 56 45 47 49 56 47 44 F 4V 61 36 57 46 48 49 56 47 44
16 Diagram Diagram Topvex TR15 Tilluft Frånluft B B D SFP 2,5 A D A F SFP 1,5 SFP 2,0 E C F E C Tilluft A 10V 100 63 73 98 87 92 88 85 76 B 8V 93 61 72 85 83 89 86 80 71 C 8V 94 62 71 87 84 90 87 82 73 D 6V 84 55 69 78 75 80 76 72 62 η E 6V 85 56 67 78 77 81 77 73 62 F 4V 77 55 76 64 64 67 63 58 49 Frånluft A 10V 85 59 73 82 76 76 74 61 52 B 8V 82 86 58 72 85 73 69 60 56 C 8V 86 58 72 85 73 73 69 56 48 D 6V 77 53 76 70 63 63 59 53 48 E 6V 77 53 68 75 65 64 61 49 40 F 4V 69 52 68 56 52 50 48 40 35 SFP = Specific Fan Power (kw/m 3 /s) Angivet SFP-värde gäller för komplett aggregat Temperaturverkningsgrad Vid luftförhållande 1:1. Ljuddata Tabellerna för ljuddata anger ljudeffektnivå LwA som ej ska förväxlas med ljudtrycksnivå LpA. Omgivning A 10V 81 52 64 75 73 75 74 61 51 B 8V 77 50 63 70 68 73 69 60 54 C 8V 78 51 63 74 70 72 69 56 47 D 6V 68 45 62 61 60 62 59 52 46 E 6V 69 45 58 62 62 63 61 49 38 F 4V 66 45 65 46 49 49 48 40 32
Diagram 17 Topvex SoftCooler TR15 Kyleffekt balanserat luftflöde Interntryckfall att adderas till föregående Topvex TR15 kapacitetsdiagram. Total kyleffekt (kw) 30 25 20 15 Tryckfall (Pa) 140 100 80 60 10 40 5 20 0 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 0 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 Luftflöde T/F (m³/s) Luftflöde T/F (m³/s) Tilluft A 10V 100 63 73 98 87 92 88 85 76 B 8V 93 61 72 85 83 89 86 80 71 C 8V 94 62 71 87 84 90 87 82 73 D 6V 84 55 69 78 75 80 76 72 62 E 6V 85 56 67 78 77 81 77 73 62 F 4V 77 55 76 64 64 67 66 59 50 Frånluft Kyleffekt: - - - Uteluft: +33 C/60% Frånluft: +28 C/60% Uteluft: +25 C/50% Frånluft: +25 C/50% Interntryckfall: Tilluft - - - Frånluft Droppavskiljare A 10V 87 59 73 82 76 78 84 73 66 B 8V 86 57 74 80 72 76 83 73 66 C 8V 88 58 72 85 74 76 83 73 66 D 6V 85 53 76 70 68 74 83 73 66 E 6V 85 53 68 75 68 74 83 73 66 F 4V 84 52 68 57 66 73 83 73 66 Omgivning A 10V 81 52 64 75 73 75 74 61 52 B 8V 77 50 63 70 68 73 69 60 54 C 8V 78 51 63 74 70 72 69 57 49 D 6V 68 45 62 61 60 62 61 53 48 E 6V 69 45 58 62 62 63 62 51 45 F 4V 66 45 65 46 50 51 57 48 44
18 Projekteringsråd Projekteringsråd ALLMÄNT Topvex SoftCooler TR dimensioneras alltid via produktvalsprogrammet SystemairCAD (hämtas på www.systemair. se). Installationen beskrivs i detalj i Topvex SoftCooler Installationsanvisning (separat trycksak). AGGREGATUPPSTÄLLNING Topvex SoftCooler TR skall installeras inomhus i torra lokaler på plant golv. Enheten installeras mellan luftbehandlingsaggregatets till- och frånluftsdel (aggregatet delas). Justerbara fötter medföljer så att aggregatdelarna kan injusteras i nivå med varandra. Installationen beskrivs i detalj i Topvex SoftCooler Installationsanvisning (separat trycksak). BY-PASS FUNKTION (Kondensorluft) I det fall by-pass funktion för kondensorn ska nyttjas tillkommer ett extra spjäll och spjällmotor (DBEH) på luftbehandlingsdelens avluftanslutning. Om inte bypassfunktionen skall nyttjas ska luftbehandlingsdelens avluftanslutning lockas med en täckplåt vilken medföljer Topvex SoftCooler. KONDENSAVLOPP Kylenheten är försedd med en avloppsanslutning i plast (32 mm) vilken skall anslutas till medföljande vattenlås. Rör skall dras med fall i frostfritt utrymme från vattenlås till golvbrunn. ELANSLUTNING Topvex SoftCooler ansluts med en egen kraftmatning via den medföljande säkerhetsbrytaren. Intern manöverkabel etc ansluts enligt medföljande Installationsanvisning. IDRIFTTAGNING Topvex SoftCooler levereras komplett driftfärdig (inklusive köldmediefyllning) och fullständigt avtestad från fabrik. Idrifttagning sker enligt medföljande protokoll. 1 2 3 1. Topvex TR avluftsdel 2. Topvex SoftCooler 3. Topvex TR tilluftsdel = tilluft = avluft = frånluft = uteluft
Systemair Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Tel. 0222 440 00 Fax 0222 441 00 support@systemair.se kundservice@systemair.se www.systemair.se Region Nord Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Tel. 0222 440 00 Fax. 0222 441 00 Region Öst Stockholm Veddestavägen 24 175 62 Järfälla Tel. 08 55 44 26 00 Fax. 08 55 06 90 10 Region Väst Göteborg Industrivägen 41 433 61 Sävedalen Tel. 031 337 54 00 Fax. 031 707 07 16 Region Syd Malmö Grimsbygatan 24 211 20 Malmö Tel. 040 42 99 00 Fax. 040 42 38 30 Region Mitt Söderköping Kanalhamnen 3 614 34 Söderköping Tel. 0121 196 40 Fax. 0121 215 14 Systemair In house studio Juli 2012 E82271