Om utomordsmotorns serienummerplåt hr CE mrkeringen i nedre vänstr hörnet, gäller följnde: Denn utomordsmotor, tillverkd v Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, UA eller Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel, de Petit Rechin, Belgien, uppfyller krven i följnde direktiv och stndrder, enligt följnde tillägg: Direktiv för fritidsåt: 94/25/EC; std. IO 8665, IO 11547 Mskindirektiv: 98/37/EC EMC direktiv: 89/336/EC; std. EN50081 1, AE J551 (CIPR Pu. 12), EN 50082 1, IEC 61000 PT4 2, IEC 61000 PT4 3, Ptrick C. Mckey Président - Mercury Mrine, Fond du Lc, UA Kontktorgn för europeisk estämmelser: Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI UA 90-10102K30 1
0 90-10102K30
ok Grntiinformsjon INNEHÅLL Grntievis................................................... 2 Begränsd grnti för utomordsmotorer........................... 3 Mercury Mrines egränsde grnti (Europ)...................... 3 Mercury Mrines egränsde grnti (Konfedertion v självständig stter, Mellnöstern, Afrik)............................................ 4 Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års egränsde grnti mot korrosionsprolem.............................................. 5 Allmän informtion Förrens skyldigheter........................................... 7 Innn du strtr utomordren.................................... 7 Högst motorstyrk för åten..................................... 7 äkerhetskoppling.............................................. 7 Vr uppmärksm på folk i vttnet.................................. 7 Avgsutsläpp................................................... 8 Att välj tillehör till din utomordre............................... 8 Förslg om åtsäkerhet.......................................... 8 kriv upp serienumret........................................... 8 pecifiktioner................................................. 9 Instlltion Instlltion v utomordren..................................... 9 Fäst säkerhetslinn............................................ 9 Trnsport Att är din utomordsmotor...................................... 9 Trnsport v din utomordsmotor när den hr Avlägsnts från åten........................................... 9 Trnsport v din åt med släpvgn................................ 9 Bränsle & olj Bränslerekommendtioner...................................... 10 Oljerekommendtioner.......................................... 10 Inkörningslndning med ensin/olj för ny motorer................ 10 Påfyllning v ränsletnken...................................... 10 Hur reglge och system fungerr Hur reglge och system fungerr................................. 10 Tiltning v utomordsmotorn till fullt upp-läget...................... 11 Nedsänkning v utomordsmotorn till körningsläget................. 11 Grundvttenkörning............................................ 11 Inställning v driftläget för din utomordsmotor...................... 11 Körning Checklist innn körning........................................ 11 Körning vid minusgrder........................................ 11 Körning i sltvtten eller förorent vtten........................... 12 Körning på högre höjd över hvet................................. 12 Inkörning v motorn............................................ 12 Att strt motorn............................................... 12 Att växl motorn............................................... 13 Att stnn motorn.............................................. 13 Nödstrt...................................................... 13 Underhåll Utomordrens skötsel......................................... 13 Reservdelr till utomordren.................................... 13 Inspektions- och underhållsschem............................... 14 polning v kylsystemet........................................ 14 Borttgning och instlltion v motorkåpn......................... 14 Korrosionsskyddnde offernod.................................. 14 Underhåll v motorns yttre...................................... 14 Bränslesystemet............................................... 14 Byte v propeller............................................... 15 Inspektion v tändstift.......................................... 15 Förgsrinställning............................................. 15 mörjställen................................................... 16 mörjning v växelhus.......................................... 16 Dränkt motor.................................................. 16 Förvring Föreredelser för förvring...................................... 17 ervicehjälp för ägren Lokl reprtionsservice........................................ 17 ervice när du är hemifrån...................................... 17 Förfrågningr om reservdelr och tillehör......................... 17 ervicehjälp för ägren......................................... 17 Mercury Mrine -servicekontor................................... 18 Underhållslogg Underhållslogg................................................ 19 Beskrivningr och specifiktioner i denn hndok gällde vid den tidpunkt då oken godkändes för tryckning. Mercury Mrine hr som policy tt ständigt förättr sin produkter, och förehåller sig därför rätten tt upphör med en modell när som helst eller tt ändr specifiktioner eller konstruktioner utn föregående meddelnde, och utn tt därmed påt sig någr förpliktelser. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, U..A. 2002, Mercury Mrine Följnde är Brunswicksolgets registrerde vrumärken: Autolend, Force, Jet-Prop, Mriner, Merc, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury Mrine, Quicksilver, Ride-Guide, och Thruster. 90-10102K30 1
ouk GARANTIINFORMATION eoq2k ÖVERLÅTELE AV GARANTI Den egränsde grntin får överförs till näst köpre, men r för återstoden v den egränsde grntins onvänd del. Dett gäller inte produkter som nvänds för kommersiell ändmål. ägren säljer direkt Den ndr ägren kn registrers som ägre och iehåll den outnyttjde delen v den ettårig egränsde grntin genom tt sänd in den förre ägrens grntiregistreringskort och en kopi v köperevet som evis på ägrskp. I Förent ttern och Knd, post dett till: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 Attn.: Wrrnty Registrtion Deprtment Ett nytt Ägrens registreringskort kommer tt utställs med den ny Ägrens nmn och dress. Registreringen kommer tt ändrs på frikens dtfil. Denn service är grtis. För produkter köpt utnför Förent ttern och Knd, kontkt distriutören i ditt lnd eller närmste Mercury Mrine/ Mrine Power ervice -kontor. ouk GARANTIINFORMATION ou1k GARANTIBEVI Förent ttern och Knd 1. Det är viktigt tt din lokl återförsäljre fyller i grntiregistreringskortet och postr det till friken omedelrt vid försäljning v en ny produkt. 2. Det identifierr nmnet och dressen v originlköpren, produktmodell - och serienummer/ -numren, försäljningsdtum, nvändningsändmålet och återförsäljrens kod, nmn och dress. Återförsäljren ekräftr också tt du är originlköpren och änvändren v produkten. 3. När friken hr mottgit grntiregistreringskortet, utges Ägrens grntiregistreringskort v plst, vilket är din end giltig registreringsidentifiktion. Det måste uppviss för återförsäljrens servicecenter, om grntiservice lir ktuellt. Grntinspråk kn inte ccepters utn dett kort. 4. Du får ett temporärt Ägrens grntikort vid produktköpet. Det gäller 30 dgr från försäljningsdtumet medn Ägrens grntiregistreringskort förereds. Om din produkt ehöver service under denn tidsperiod, ör du uppvis det temporär registreringskortet hos återförsäljren. Hn kommer tt ifog det till grntinspråkslnketten. 5. Eftersom det ligger i din återförsäljres intresse tt h en nöjd kund, skll produkten returners till honom för grntiservice. 6. Vänligen kontkt din återförsäljre, om ditt plstkort inte motts inom 30 dgr från den ny produktens försäljningsdtum. 7. Den egränsde grntin träder i krft först efter det tt produkten registrerts vid friken. OB: Registreringslistorn måste uppehålls v friken och återförsäljren v mrinprodukter såld i Förent ttern i det fll tt ett meddelnde som ngår Federl Bot fety Act skulle li ktuellt. ouk GARANTIINFORMATION ou2k GARANTIBEVI Utnför Förent ttern och Knd 1. Det är viktigt tt din lokl återförsäljre fyller i grntiregistreringskortet och postr det till Mrine Power ervicecenter som är nsvrig för dministrering v grntiregistrering -/grntinspråksprogrmmet för ditt område. 2. Grntiregistreringskortet identifierr ditt nmn och din dress, produktmodell - och serienummer/ -numren, försäljningsdtum, nvändningsändmålet och återförsäljrens kod, nmn och dress. Återförsäljren ekräftr också tt du är originlköpren och änvändren v produkten. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, klld Purchser s Copy (Köprens kopi) MÅTE ges åt dig omedelrt efter det tt kortet hr fyllts i v den säljnde distriutören/återförsäljren. Dett kort är evis på din friksregistering och skll förvrs v dig för frmtid nvändning vid ehov. Om du ehöver grntiservice för denn produkt, kn din återförsäljre e tt får se grntiregistreringskortet för tt ekräft köpedtumet och nvänd informtionen på kortet för tt fyll i grntinspråkslnketten/ -lnkettern. 4. I viss länder tilldelr Mrine Power ervice Center dig ett permnent (plst) grntikort inom 30 dgr efter mottgndet v Fctory Copy (frikens kopi) v grtiregisteringskortet från distriutören/återförsäljren. Om du får ett grntiregisteringskort v plst, kn du ksser köprens kopi som du fick v distriutören/återförsäljren vid produktköpet. Fråg din distriutör/återförsäljre om dett plstkortprogrm ngår dig. 5. För ytterligre informtion om grntiregistereringskortet och dess förhållnde till ehndling v grntinspråk, se Interntionelll grnti. VIKTIGT: I viss länder estämmer lgen tt registreringslistorn måste ehålls v friken och återförsäljren. Vi rekommenderr tt AMTLIGA produkter registrers på friken om det skulle li ktuellt tt kontkt dig. Försäkr dig om tt din återförsäljre/distriutör fyller i grntiregistreringskortet omedelrt och skickr frikens kopi till det lokl interntionell Mrine Power -servicecentret. 2 90-10102K30
ou49k MERCURY MARINE BEGRÄNADE GARANTI (EUROPA) GARANTIN TÄCKNING Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner Outord, Thruster Elektrisk Trollingmotorer, MerCruiser Inomordre och terndrive motorprodukter är fri från defekter i mteril och utförnden under grntiperioden. GARANTIN LÄNGD Denn Begränsde grnti tillhndhåller skydd under två (2) år från Produktens först försäljningsdtum till fritidsåtägre, eller från det dtum Produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess Produkter får ett grntiskydd på ett (1) år från först forsäljningsdtum, eller efter smmnlgt 500 körtimmr, eroende på vilket som inträffr först. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med Produkten under grntitiden, även om Produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Reprtion eller yte v delr, eller utförd grntiservice, förlänger inte grntins längd utöver ursprungligt förfllodtum. Återstående grntitid kn överlåts till en fritidsåtsägre, förutstt tt denne får Produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. VILLKOR OM MÅTE UPPFYLLA FÖR ATT GARANTIN KALL TRÄDA I KRAFT Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr Produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine, tt distriuer Produkten i det lnd där försäljningen skett, och då endst efter Mercury Mrines specificerde Inspektion före leverns, och endst efter den specificerde Inspektion före leverns är vslutd och dokumenterd. Grntin finns tt tillhndhåll genom den uktoriserde återförsäljren vid den korrekt registreringen v Produkten. Oriktig informtion på grntiregistreringen vd gäller Produktens nvändning för fritidsruk, eller efterföljnde ändring v nvändnde från fritids till kommersiell ändmål (utom om Produkten är korrekt omregistrerd), ger Mercury Mrine rätten tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Det rutinunderhåll som eskrivs i Instruktionsok för körning och underhåll, måste utförs enligt givn nvisningr för tt grntiskyddet skll iehålls. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt ge grntiskydd sert på tt underhållet evisligen utförts korrekt. VAD OM ÅLIGGER MERCURY Mercurys end skyldighet enligt denn Grnti skll vr egränst till tt efter eget gottfinnnde reprer defekt del, yt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury produkten. Mercury förehåller sig rätten tt ändr eller förättr sin Produkter utn förpliktelse tt utför liknnde ändringr på tidigre tillverkde Produkter. HUR MAN KAFFAR GARANTIKYDD Kunden måste ge Mercury rimlig möjlighet tt utför reprtion, och rimlig tillgång till Produkten för tt kunn utför grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om kunden inte kn leverer Produkten till sådn återförsäljre, måste dett meddels skriftligt till Mercury. Vi kommer därefter tt omesörj inspektion och utför ll reprtioner som täcks v grntin. I sådn fll skll kunden etl för kostnder som uppstår för därmed smmnhängnde trnsport och/eller resekostnder. Om den service som utförs inte täcks v denn grnti, skll kunden etl ll rets och mterilkostnder, och ndr därmed smmnhängnde kostnder för denn service. Kunden skll inte skick Produkten eller delr därv direkt till Mercury, utom på direkt egärn från Mercury. Grntiregistreringskortet är end giltig registreringsidentifiering, och måste viss upp för återförsäljren vid egärn om grntiservice. VAD OM INTE TÄCK AV DENNA GARANTI Denn Begränsde grnti täcker inte delr för rutinunderhåll, motortrimningr, justeringr, normlt slitge, skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, körning med propeller eller utväxling som inte gör det möjligt för motorn tt körs vid sitt rekommenderde fullgsområde (konsulter Instruktionsok för körning och underhåll), körning med Produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet Körning/Driftsklssning, i Instruktionsok för körning och underhåll, försummelse, olyck, om Produkten vrit under vttenytn, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder eskrivs i Produktens monteringsnvisningr), felktigt underhåll, nvändning v tillehör eller del som inte vr tillverkd eller såld v oss, jetpumpens impellrr och foder, körning med ränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för Produkten (konsulter Instruktionsok för körning och underhåll), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem. Tävlingskörning eller nnn konkurrernde ktivitet med Produkten, eller körning med ett (undre) växelhus v tävlingstyp, (även om tidigre ägre vrit inlndd i dett), upphäver grntin. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Inte heller täcks kostnder som uppstår i smnd med vlägsnnde och/eller utyte v åtens skiljeväggr eller mteril som kn li nödvändig för tt komm åt Produkten. Ingen person eller instns, inklusive v Mercury Mrine uktoriserde återförsäljre, hr fått rätten v Mercury Mrine tt utlov nnt vd gäller denn Produkt än det som nges i denn egränsde grnti. Om ndr grntier eller löften ställts, kn inte Mercury Mrine hålls nsvrig för dess. För ytterligre informtion i smnd med vd som täcks och inte täcks v denn grnti, er vi er konsulter grntiskyddsvsnittet i Instruktionsok för körning och underhåll, (inkludert som referens i denn grntieskrivning). FRIKRIVNINGKLAUULER OCH BEGRÄNNINGAR ALLA ANTYDDA GARANTIER, INKLUIVE GARANTIER OM ÄLJBAR- HET OCH ÄNDAMÅLENLIGHET, ÄR UTTRYCKLIGEN UNDANTAGNA. I DEN HÄNDELE ANTYDDA GARANTIER INTE KAN FÖRNEKA, ÄR DE BEGRÄNADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GA- RANTIN. KOTNADER I AMBAND MED INDIREKTA KADOR TÄCK INTE AV DENNA GARANTI. I VIA LÄNDER TILLÅT INTE OVANNÄMNDA FRIKRIVNINGKLAUULER, BEGRÄNNINGAR EL- LER UNDANTAG, Å DE KANKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG PECIFIKA, LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA AN- DRA RÄTTIGHETER, OM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. 90-10102K30 3
ou50k MERCURY MARINE BEGRÄNADE GARANTI (KONFEDERATION AV JÄLVTÄNDIGA TATER, MELLANÖTERN, AFRIKA) GARANTIN TÄCKNING Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner Outord, Thruster Elektrisk Trollingmotorer, MerCruiser Inomordre och terndrive motorprodukter är fri från defekter i mteril och utförnden under grntiperioden. GARANTIN LÄNGD Denn Begränsde grnti tillhndhåller skydd under ett (1) år från Produktens först försäljningsdtum till fritidsåtägre, eller från det dtum Produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess Produkter får ett grntiskydd på ett (1) år från först försäljningsdtum, eller efter smmnlgt 500 körtimmr, Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med Produkten under grntitiden, även om Produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Reprtion eller yte v delr, eller utförd grntiservice, förlänger inte grntins längd utöver ursprungligt förfllodtum. Återstående grntitid kn överlåts till en fritidsåtsägre, förutstt tt denne får Produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. VILLKOR OM MÅTE UPPFYLLA FÖR ATT GARANTIN KALL TRÄDA I KRAFT Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr Produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer Produkten i det lnd där försäljningen skett, och då endst efter Mercury Mrines specificerde Inspektion före leverns och endst efter den specificerde Inspektion före leverns är vslutd och dokumenterd. Grntin finns tt tillhndhåll genom den uktoriserde återförsäljren vid den korrekt registreringen v Produkten. Oriktig informtion på grntiregistreringen vd gäller Produktens nvändning för fritidsruk, eller efterföljnde ändring v nvändnde från fritids till kommersiell ändmål (utom om Produkten är korrekt omregistrerd), ger Mercury Mrine rätten tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Det rutinunderhåll som eskrivs i Instruktionsok för körning och underhåll, måste utförs enligt givn nvisningr för tt grntiskyddet skll iehålls. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt ge grntiskydd sert på tt underhållet evisligen utförts korrekt. VAD OM ÅLIGGER MERCURY Mercurys end skyldighet enligt denn Grnti skll vr egränst till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, yt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury produkten. Mercury förehåller sig rätten tt ändr eller förättr sin Produkter, utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde Produkter. HUR MAN KAFFAR GARANTIKYDD Kunden måste ge Mercury rimlig möjlighet tt utför reprtion, och rimlig tillgång till Produkten för tt kunn utför grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om kunden inte kn leverer Produkten till sådn återförsäljre, måste dett meddels skriftligt till Mercury. Vi kommer därefter tt omesörj inspektion och utför ll reprtioner som täcks v grntin. I sådn fll skll kunden etl för ll därmed smmnhängnde trnsport och/eller resekostnder. Om den service som utförs inte täcks v denn grnti, skll kunden etl ll rets och mterilkostnder, och ndr därmed smmnhängnde kostnder för denn service. Kunden skll inte skick Produkten eller delr därv direkt till Mercury, utom på direkt egärn från Mercury. Grntiregistreringskortet är end giltig registreringsidentifiering, och måste viss upp för återförsäljren vid egärn om grntiservice. VAD OM INTE TÄCK AV DENNA GARANTI Denn egränsde grnti täcker inte delr på vilk rutinunderhåll skll utförs, motortrimningr, justeringr, normlt slitge, skd orskd v vårdslöshet, onorml körning, nvändning v propeller eller utväxling som inte gör det möjligt för motorn tt körs vid sitt rekommenderde fullgsområde (konsulter Instruktionsok för körning och underhåll), körning med Produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet Körning/Driftsklssning, i Instruktionsok för körning och underhåll, försummelse, olyck, om Produkten vrit under vttenytn, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder eskrivs i Produktens monteringsnvisningr), felktigt utförd service, nvändning v tillehör eller del som inte vr tillverkd eller såld v Mercury, jetpumpens impellrr och foder, körning med ränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för Produkten (konsulter Instruktionsok för körning och underhåll), eller ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem. Tävlingskörning eller nnn konkurrernde ktivitet med Produkten, eller körning med ett (undre) växelhus v tävlingstyp, (även om tidigre ägre vrit inlndd i dett), upphäver grntin. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Inte heller täcks kostnder som uppstår i smnd med vlägsnnde och/eller utyte v åtens skiljeväggr eller mteril som kn li nödvändig för tt komm åt Produkten. Ingen person eller instns, inklusive v Mercury Mrine uktoriserde återförsäljre, hr fått rätten v Mercury Mrine tt utlov nntvd gäller denn Produkt än det som nges i denn egränsde grnti. Om ndr grntier eller löften ställts, kn inte Mercury Mrine hålls nsvrig för dess. För ytterligre informtion i smnd med vd som täcks och inte täcks v denn grnti, er vi er konsulter grntiskyddsvsnittet i Instruktionsok för körning och underhåll, (inkludert som referens i denn grntieskrivning). FRIKRIVNINGKLAUULER OCH BEGRÄNNINGAR ANTYDDA GARANTIER OM ÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLENLIGHET FÖR NÅGOT PECIFIKT YFTE BETRID UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELE ANTYDDA GARANTIER INTE KAN FÖRNEKA, ÄR DE BEGRÄNADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. INDIREKTA KADOR TÄCK INTE HELLER AV DENNA GARANTI. I VIA LÄNDER TILLÅT INTE OVANNÄMNDA FRIKRIVNINGKLAUULER, BEGRÄNNINGAR ELLER UNDANTAG, Å DE KANKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG PECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, OM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. 4 90-10102K30
ou51k MERCURY, MARINER, MERCRUIER 3 ÅR BEGRÄNADE GARANTI MOT KORROIONPROBLEM GARANTIN TÄCKNING Vi grnterr tt ll ny Mercury, Mriner, MerCruiser Inord eller terndrevs motor (Produktern) förlir i körrt skick, även om de utsätts för korrosion under nednstående eskriven tid. GARANTIN LÄNGD Denn egränsde korrosionsgrnti skyddr Produkten under tre (3) år från först försäljningsdtum, ELLER från den dg Produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Tiden för reprtion, yte v delr, eller utförnde v service under denn grnti, sträcker sig inte längre än till den ursprungligt ngivn sist grntidgen. Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke kommersiellt ruk), förutstt tt Produkten omregistrers på denne. VILLKOR OM MÅTE UPPFYLLA FÖR ATT GARANTIN KALL TRÄDA I KRAFT Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr Produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer Produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde Inspektion före leverns är vslutd och dokumenterd. Grntiskyddet träder i krft efter det tt Produkten registrerts v den uktoriserde återförsäljren. De korrosionsskyddnde nordningr som specificers i Instruktionsok för körning och underhåll måste nvänds på åten, och det rutinunderhåll som specificers i Instruktionsok för körning och underhåll måste utförs enligt nvisningrn (inklusive oegränst yte v offernoder, nvändnde v specificerde oljor, och målning v repor, etc.), för tt grntiskyddet skll iehålls. Om dett underhåll utförs v kunden, förehåller sig Mercury Mrine rätten tt ge frmtid grntiskydd sert på tt underhållet evisligen utförts korrekt. VAD OM ÅLIGGER MERCURY Mercurys end skyldighet enligt denn Grnti skll vr egränsd till tt efter eget gottfinnnde reprer en korroderd del, yt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury produkten. Mercury förehåller sig rätten tt ändr eller förättr sin Produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde Produkter. HUR MAN KAFFAR GARANTIKYDD Kunden måste ge Mercury rimlig möjlighet tt utför reprtion, och rimlig tillgång till Produkten för tt kunn utför grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om kunden inte kn leverer Produkten till sådn återförsäljre, måste dett meddels skriftligt till Mercury. Vi kommer därefter tt omesörj inspektion och utför ll reprtioner som täcks v grntin. I sådn fll skll kunden etl för ll därmed smmnhängnde trnsport och/eller resekostnder. Om den service som utförs inte täcks v denn grnti, skll kunden etl ll därmed smmnhängnde rets och mterilkostnder och ndr därmed smmnhängnde kostnder för denn service. Kunden skll inte skick Produkten eller delr därv direkt till Mercury, utom på direkt egärn från Mercury. Grntiregistreringskortet är end giltig registreringsidentifiering, och måste viss upp för återförsäljren vid egärn om grntiservice. VAD OM INTE TÄCK AV DENNA GARANTI Den egränsde grntin täcker inte korrosion i elsystem; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr oetydlig, ytlig skd; misskötsel eller felktig service; korrosion på tillehör, instrument, styrsystem; korrosion på på friksinstllert jetggregt; skdor från undervttensväxter; Produkt som sålts med mindre än ett års egränsd grnti; utytesdelr (sådn som kunden själv köpt); Produkter som nvänts i en kommersiell ppliktion. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med Produkten under grntitiden, även om Produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Läckströmskorrosion (orskd v lndströmsnslutningr, närliggnde åtr, metll under vttenytn), täcks inte v denn korrosionsgrnti, utn korrosionsskydd som t ex Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode system och/eller Glvnisk isoltor måste nvänds. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprserd eväxningsskyddnde färg täcks heller inte v denn egränsde grnti. Om eväxningsskydd ehövs, rekommenders Tri Butyl Tin Adipte (TBTA) serde färger på följnde åtr: Utomordre och MerCruiser ppliktioner. I områden där sådn TBTA serd färg inte får nvänds enligt lg, kn kopprserd färg nvänds på skrov och kterspegel. Mål inte utomordren eller MerCruiser produkten. Vr dessutom försiktig, så tt elektrisk kontkt melln den grnterde Produkten och färgen undviks. Konsulter Instruktionsok för körning och underhåll, vd gäller ytterligre detljer. För ytterligre informtion i smnd med vd som täcks och inte täcks v denn grnti, er vi er konsulter grntiskyddsvsnittet i Instruktionsok för körning och underhåll, (inkludert som referens i denn grntieskrivning). FRIKRIVNINGKLAUULER OCH BEGRÄNNINGAR ALLA ANTYDDA GARANTIER, INKLUIVE GARANTIER OM ÄLJBAR- HET OCH ÄNDAMÅLENLIGHET, ÄR UTTRYCKLIGEN UNDANTAGNA. I DEN HÄNDELE ANTYDDA GARANTIER INTE KAN FÖRNEKA, ÄR DE BEGRÄNADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN ANGIVNA GARAN- TIN. INDIREKTA KADOR TÄCK INTE AV DENNA GARANTI. I VIA LÄNDER TILLÅT INTE OVANNÄMNDA FRIKRIVNINGKLAUULER, BEGRÄNNINGAR ELLER UNDANTAG, Å DE KANKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG PECIFIKA, LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, OM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. 90-10102K30 5
ouk GARANTIINFORMATION op5k GARANTIN TÄCKNING OCH UNDANTAG Avsikten med dett vsnitt är tt hjälp till tt eliminer en del vnlig missförståenden om vd grntin täcker. Följnde informtion eskriver vilken typ v service inte täcks v grntin. Bestämmelsern förkunnde i det följnde hr inkluderts genom referens i den 3 -årig egränsde grntin mot korrosionsskd, den interntionell egränsde utomordsmotorgrntin och den egränsde utomordsmotorgrntin för Förent ttern och Knd. Kom ihåg tt grntin täcker ll nödvändig reprtioner under grntitiden pg defekter i mteril eller utförnde, som eventuellt kn uppkomm. Instlltionsfel, olyckor, normlt slitge och en del ndr orsker, som påverkr Produkten, täcks inte v grntin. Grntin egränss till defekter i mteril eller utförnde, men endst när konsumenten hr köpt Produkten i ett lnd där distriution är uktoriserd v oss. Kontkt din återförsäljre om du hr någr ndr frågor om vd grntin täcker. De svrr med glädje på din frågor. Generell undntg från grntin: 1. Mindre justeringr och finjusteringr, t ex kontroll, rengöring eller inställning v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och smörjmedelskontroller som utförs i smnd v normlservice. 2. Friksinstllerde Jet -Drive -enheter - pecifik delr som inte täcks v grntin är: Jetdrevimpeller och jetdrevsinlägg som skdts pg slitge och vttenskdde drivxellgrr som följd v dåligt underhåll. 3. kd till följd v försummelse, rist på underhåll, olyck, onorml körning eller fel instlltion och service. 4. Kostnder för uthling, sjösättning, ogsering, orttgning och/eller utyte v åtens mellnväggr eller mteril när det gäller nödvändig tillgång till Produkten; ll relterde trnsportkostnder och/eller resetid osv. Rimlig tillgång till Produkten måste ordns för grntiservice. Kunden måste leverer Produkten till en uktoriserd återförsäljre. 5. Extr servicerete som kunden hr egärt utöver grntiförpliktelsen. ouk GARANTIINFORMATION op6k GARANTIN TÄCKNING OCH UNDANTAG 6. Arete utfört v nnn än en uktoriserd återförsäljre kn endst täcks under följnde förhållnden: Om retet utförs i en nödsitution (när ingen uktoriserd återförsäljre finns, som kn utför nödvändigt rete, eller uthling inte kn ordns, osv. och friken hr godkänt tt retet kn utförs på denn verkstd.) 7. All oförutsedd skdor och/eller följdskdor (Förvringskostnder, telefon - eller hyreskostnder v någon typ, olägenghet eller förlust v tid eller inkomst) är ägrens skyldighet. 8. Användndet v delr som inte kommer från Mercury Precision eller Quicksilver, då grntireprtioner utförs. 9. Oljor smörjmedel eller vätskor, som yts ut i smnd med normlt underhåll, är ägrens skyldighet om inte förlust eller förorening v sådn orskts pg produktfel som fller under grntin. 10. Deltgnde eller föreredelser för rcing eller nnn tävlingsetond verksmhet eller körning med en nedre enhet v tävlingstyp. 11. Motorljud ehöver inte nödvändigtvis etyd tt motorn hr ett llvrligt prolem. Om dignosen nger ett llvrligt invändigt fel som kn resulter i motorstopp, måste tillståndet som orskr ljudet åtgärds under grntin. 12. Nedre enhet och/eller propellerskd som orskts v påkörning v ett undervttenshinder nses vr en sjöfr. 13. Om vtten intränger motorn vi förgsren eller vgssystemet eller nedsänkning. 14. Fel på någon del, oskt v rist på kylvtten, vilket hr inträfft pg tt strtmotorn är ut ur vtten, främmnde mteril lockerr intgshål, motorn hr monterts för högt eller trimmts för långt ut. 15. Användnde v ränslen eller smörjmedel som inte är lämpde för nvändning med eller på Proudkten. e vsnittet Underhåll. 16. Vår egränsde grnti gäller inte för skd på vår Produkter, orskde v instlltion eller nvändnig v delr och tillehör som inte tillverks eller säljs v oss. Fel, som inte kn hänförs till nvändning v sådn delr och tillehör, täcks v grntin, om de i ndr vseenden möter estämmelsern för den egränsde grntin för denn Produkt. 6 90-10102K30
ok ALLMÄN INFORMATION o1k FÖRAREN KYLDIGHETER Förren är nsvrig för tt åten frmförs på ett korrekt och säkert sätt med tnke på pssgerre och llmänheten. Vi rekommenderr tt vrje förre läser och är säker på tt förstå hel hndoken innn utomordren nvänds. e till tt åtminstone ytterligre en person till omord hr de grundläggnde kunskpern om hur mn strtr och kör åten, ifll förren skulle li förhindrd tt gör dett. o1k INNAN DU TARTAR UTOMBORDAREN Läs hndoken omosorgsfullt. Lär dig hur åten hndhs korrekt. Kontkt din återförsäljre om du hr någr frågor. Genom tt följ instruktionern om säkerhet och körning i denn ok, och tillämp vnligt sjövett, kn mn föreygg skdor på person och åt. Denn instruktionsok nvänder nednstående symoler för tt fäst din uppmärksmhet på vd som är viktigt ur säkerhetssynpunkt vid körning v åt och motor. FARA! - omedelr fr, som KOMMER tt led till llvrlig personskd eller dödsfll. VARNING! - fr eller frligt tillväggångssätt, som KAN resulter i llvrlig personskd eller dödsfll. FÖRIKTIGHET! - fr eller frligt tillväggångssätt, som kn resulter i mindre personskd eller i skd på åt eller motor. 1 go1 U.. COAT GUARD CAPACITY MAXIMUM HOREPOWER MAXIMUM PERON CAPACITY (POUND) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX XXX oc1k BÅTEN MOTOREFFEKT 1 Använd inte för strk motor och h inte för stor lst i åten. De flest åtr måste h en märkplåt, som nger hur strk motor den hr och hur mycket lst den kn h i enlighet med de regler som gäller. Kontkt din återförsäljre om du är tveksm. NÖDTOPPKONTAKT (FORTÄTTNING) Läs följnde säkerhetsnvisningr, innn du går vidre. Viktig säkerhetsinformtion: yftet med en lin nsluten till nödstoppskontkten, är så tt förren skll kunn stäng v motorn om hn/hon efinner sig för långt ort från förrpltsen för tt nå nödstoppskontkten. En sådn sitution kn uppstå om förren skulle fll överord, eller förflytt sig tillräckligt långt från förrpltsen. Att slungs ort från förrpltsen, eller fll överord, inträffr oftre i viss åttyper med låg friord, som t ex ss åtr, upplåsr åtr, high performnce åtr, och lätt, lättmnövrerde fiskeåtr med mnuell rorkult. Att slungs omkring i åten och fll överord, kn också li resulttet v olämplig förrmetoder, som t ex tt vid plningshstigheter sitt på ryggstödet eller på relingen, tt stå upp, tt sitt på upphöjd fiskeåtsdäck, tt kör i plningshstigheter i vtten som är grunt eller fyllt med llehnd föremål, tt släpp rtt eller rorkult som drr åt ett håll, tt förtär lkohol eller droger, eller tt utför våghlsig mnövrr i hög frt. Då nödstoppskontkten utlöses, stängs motorn omedelrt v. Men åten fortsätter tt glid ett stycke, llt eroende på den hstighet och den svängrdie som den höll före nödstoppskontkten utlöstes. Båten kommer dock inte tt utför en hel cirkel. Noter tt en åt i rörelse, med eller utn motor igång, kn åsmk llvrlig personskd för den som kommer i vägen. Vi rekommenderr därför strkt tt medföljnde pssgerre informers om strt och körrutiner, skulle de li tvungn tt mnövrer åten i en nödsitution (dvs om förren hr fllit överord, etc). kulle förren fll överord, kn risken för llvrlig personskd eller dödsfll, från tt körs över v åten, minsks vsevärt, genom tt motorn omedelrt stängs v. e därför till tt nödstoppslinns åd ändr är ordentligt nslutn till nödstoppskontkten och till förren. Ovsiktlig utlösning v nödstoppskontkten kn inträff. Följden v dett kn orsk någon eller någr v följnde riskmoment: 1. Pssgerre kn ksts mot fören, på grund v det oväntde stoppet speciellt llvrligt kn det li för dem som sitter frmtill i åten och kn komm tt ksts över ogen och ev. skds v undre växelhuset eller propeller. 2. Motorstopp och förlust v styrförmåg i grov sjö, strk strömmr eller krftig vindr. 3. Förlord kontroll vid dockning. Ovsiktlig utlösning v nödstoppskontkten, och påföljnde krftig nedromsning, kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Av det skälet ör förren ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppslinn från sig själv. go3 Att nvänd en motor med en effekt över den mximlt tillåtn kn led till följnde: 1. Förlust v mnövreringsförmågn, 2. För hög viktelstning vid kterspegeln, vilket förändrr åtens flytegenskper, eller 3. Båten kn ryts sönder, speciellt vid ktern. Att överskrid den mximl motoreffekten kn led till llvrlig personskd, dödsfll, eller skdor på åten. 2 go5 og6k NÖDTOPPKONTAKT 1 yftet med en lin nsluten till nödstoppskontkten, är tt motorn stängs v om förren t ex ofrivilligt tppr kontrollen över åten och hmnr utom räckhåll från stoppreglget. Utomordre med rorkultshndtg och någr fjärrstyrd modeller, är utrustde med sådn nödstoppskontkt, som kn monters seprt vnligtvis på instrumenträdn, eller vid sidn om förrpltsen. 2 Nödstoppslinn är vnligtvis 1,2 1,5 meter lång i utsträckt läge, med en nslutning i en änden för nödstoppskontkten, och en utlösningsnordning i den ndr änden som fästs på förren. Linn är v spirltyp, så tt den lir så kort som möjligt när den inte är utsträckt, och för tt minsk risken tt den trsslr in sig i något nnt föremål, reglge, etc. Linns längd i utsträckt läge är serd på ett rimligt vstånd melln förren och förrpltsen, så tt inte nödstoppet utlöses ovsiktligt om förren skulle vilj rör sig inom det norml förrutrymmet. Linn kn förkorts, om så önsks, genom tt den linds runt förrens hndled eller en, eller tt mn helt enkelt gör en knut på linn. 1 oh2k VAR UPPMÄRKAM PÅ PERONER I VATTNET När du kör åten Det är mycket svårt för en person som står eller flyter i vtten tt komm undn en motoråt som nlks, även om åten kör skt. e därför till tt du sktr ner när du närmr dig någon i vttnet, och vr ytterst försiktig och uppmärksm. Närhelst en åt rör sig genom vttnet med växeln i neutrlläge är dett tillräckligt för tt få propellern tt roter. Denn neutrl propellerrottion kn ge upphov till llvrlig skdor. När åten ligger förtöjd Växl till friläge och stäng v motorn innn du låter folk vists i vttnet kring åten. täng omedelrt v motorn om någon efinner sig i vttnet i närheten v åten. Allvrlig personskdor kn inträff om en person lir påkörd v en åt, eller träffs v ett växelhus, en propeller, eller något nnt föremål som sitter fst på åten. 90-10102K30 7
ok 1 go4 ALLMÄN INFORMATION Courtesy of ABYC oi2k AVGAUTLÄPP Undvik koloxidförgiftning Koloxid förekommer i ll förränningsmotorer, inklusive utomordre, stern drive modeller och inomordsmotorer, smt i de genertorer som lstrr ström till diverse åttillehör. Koloxid är luktfri, färg och smklös. Tidig symptom på koloxidförgiftning som inte skll förväxls med sjösjuk eller erusning! inkluderr huvudvärk, yrsel, dåsighet och illmående. e lltid till tt utrymmet runt motorn är välventilert. Långvrig utstthet för koloxid, i tillräcklig koncentrtion, kn led till medvetslöshet, hjärnskd eller dödsfll. God ventiltion e till tt du hr god ventiltion på åten. Öppn segelduken och luckorn på fördäcket för tt vädr ut vgsern. 1 Exempel på god ventiltion - Önskd luftström i åten c 2 go39 oi3k AVGAUTLÄPP (FORT) Dålig ventiltion Under viss kör och/eller vindförhållnden, kn koloxid träng in i kiner eller förrhytter, som är helt eller delvis täckt och hr otillfredsställnde ventiltion. Monter koloxidvrnre i din åt. Även om det inte inträffr oft, så kn det händ under en lugn dg tt simmre och pssgerre i ett öppet utrymme på en stillliggnde åt, med, eller i närheten v, en motor som är igång, kn utsätts för frlig nivåer v koloxid. 2 Exempel på dålig ventiltion Medn åten ligger för nkr. Att låt motorn vr igång då åten ligger för nkr i ett trångt utrymme.. Att nkr åten redvid en nnn åt som hr motorn igång. Medn åten körs c. Att kör åten med ogens trimvinkel för hög. d. Att kör åten utn någon v de främre luckorn öppn (sttionsvgnseffekt). oj2k ATT VÄLJA TILLBEHÖR TILL DIN UTOMBORDARE Mercury Precision eller Quicksilver tillehör hr konstruerts och testts speciellt för din utomordre.dess tillehör finns tillgänglig hos Mercury Mrine-återförsäljre. Användning v tillehör som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine rekommenders inte. Om din utomordre eller dess mnöversystem är utrustt med något tillehör som inte är tillverkt v Mercury Mrine, måste du t red på hur det fungerr genom tt läs hndoken innn det nvänds. d Kontroller med din återförsäljre innn du instllerr ett tillehör. Felktig nvändning v tillehören, eller nvändning v felktig tillehör, kn led till llvrlig skdor, dödsfll eller tt produktern går sönder. ok1k FÖRLAG OM BÅTÄKERHET För tt kunn njut v tt vr ute på sjön ör du lär dig vilk estämmelser som gäller, smt ekt följnde: Använd flytväst. H en godkänd flytväst i pssnde storlek för vrje pssgerre omord och se till tt de nvänds. Överelst inte åten. De flest åtr är testde och klssde för en viss högst lst (vikt). e åtens typskylt. Kontkt din återförsäljre i tveksmm fll. Genomför ll säkerhetskontroller och llt periodiskt underhåll vid vsedd tidpunkter och se till tt reprtioner utförs på ett korrekt sätt. Läs och ikttg ll de lgr och förordningr som gäller till sjöss. All åtägre ör genomgå en kurs i åtsäkerhet. Kurser nordns v olik föreningr och orgnistioner. e till tt ll sitter ner ordentligt i åten. Låt ingen sitt eller åk i någon del v åten som inte är vsedd för sådnt ruk. I dett ingår ryggstöd, relingr, kterspegel, og, däck, upphöjd och/eller roternde hvsfiskestolr, vr som helst där oväntd ccelertion, oväntde stopp, oväntd förlust v styrförmåg eller oväntd åtrörelse kn orsk tt en person ksts överord eller in i åten. Det är olgligt och omdömeslöst tt vr påverkd v lkohol eller droger i smnd med körning åde till sjöss och på lnd. Förered ndr åtförre. Lär åtminstone en person omord grundreglern för strt och drift v utomordren och åthntering i det fll tt förren inte kn t hnd om åten eller fller överord. Då pssgerre går omord, stiger ur åten, eller lstr ur, frmförllt vid ktern, skll motorn stängs v. Det räcker inte tt r lägg ur växeln. e upp! Förren v åten är skyldig tt håll noggrnn uppsikt (och lyssn ordentligt). Förren måste speciellt h god uppsikt frmåt. e till tt inget hindrr förrens synfält när åten körs. Kör ldrig direkt kom en vttenskidåkre, för den händelse tt denne skulle fll. Om din åt exempelvis gör 40 km/tim så kör du iftt en fllen vttenskidåkre på 5 sek om denne efinner sig 61 m frmför dig. e upp för vttenskidåkre som fllit! När du nvänder åten för vttenskidåkning eller dylik verksmhet, se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v åten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren sk lltid håll ett ög på personen i vttnet, och ldrig ck upp till denne eller någon nnn person i vttnet. Rpporter olyckor. Rpporter ll olyckor till erörd myndigheter. go6 e OGXXXXXX 19XX XXXX ol1k KRIV UPP ERIENUMRET Det är viktigt tt skriv upp serienumret för frmtid ehov. Bilden visr vr serienumret återfinns på utomordren.3. erienumret. Årsmodell c. Modelleteckning d. Tillverkningsår (endst Europ) e. Märket för Europ-godkännnde (endst Europ) XX c d 8 90-10102K30
ok om2k PECIFIKATIONER ALLMÄN INFORMATION Modell 4 5 Effekt, hk 4 5 Effekt, kw 2,98 3,73 Aretsområde på full gs, r/min 4500-5500 Tomgångsvrvtl med ilgd frmåtväxel 850 RPM Antl cylindrr 1 lgvolym, cm 3 Cylinderlopp, mm Φ lglängd Rekommenderde tändstift Elektrodvstånd Mängd växellådsolj, ml 102 cc 55 mm 43 mm NGK BPR7H-10 - Chmpion RL82YC 1,0 mm 200 ml Utväxling 2,15:1 Rekommenderd ensin Rekommenderd olj 1 1-2in. (25-50mm) goc3 2 e Bränsle & olj e Bränsle & olj 4 goc4 occ1k ÄKRING AV ÄKERHETLINAN 4 äkerhetslinn instllers i först hnd för tt mn inte skll risker tt tpp utomordren om den v någon nledning skulle lossn från kterspegeln. äkerhetslinn ör h en styrk som uppgår till minst fem gånger motorns vikt. äkerhetslinn skll fästs melln åten och utomordren i enlighet med följnde steg. teg 1. äkerhetslinn skll vr så pss kort, och vr fäst på ett sådnt sätt, tt utomordren inte kn lyfts uppåt och lossn från kterspegeln. teg 2. äkerhetslinn skll vr så pss lång, och vr fäst på ett sådnt sätt, tt en motor som lossnt kn komm ner helt i vttnet kom åten och stnn, men inte så kort tt motorn kn fortsätt tt gå och kör in i åten. Om säkerhetslinn görs så lång tt utomordren kn lossn från kterspegeln, men smtidigt är för kort för tt motorn skll kunn komm ner helt i vttnet kom åten och stnn, kn utomordren fortsätt tt gå och kör in i åten med driven propeller, vilket inneär risk för personskdor eller dödsolyckor för åtens pssgerre. god2 ock 3 INTALLATION oc1k MONTERING AV UTOMBORDAREN Akterspegelns höjd 1 Mät höjden på xelspegeln på din åt. Båtens otten skll efinn sig inom 30-50 mm över utomordsmotorns ntikvittionspltt (). Montering v utomordren på kterspegeln 2 Plcer utomordren mitt på kterspegeln. 3 Drg åt skruvhndtgen till kterspegelfästet. odk 1 2 3-5 TRANPORT od2k ATT BÄRA UTOMBORDMOTORN 1 Din utomordsmotor hr ett ärhndtg frmtill. TRANPORT AV UTOMBORDARE OM AVLÄGNAT FRÅN BÅTEN 2 Låt utomordren vr kvr i vttnet, stäng ränslekrnen, eller koppl ort ränsleslngen (om så utrustd), och låt motorn vr igång tills förgsren är tom på ränsle och motorn dör. Avlägsn utomordren från åten och håll den i upprätt läge, tills llt kylvttnet runnit ur. Lägg sedn motorn på sin ksid, med rorkultshndtget riktt uppåt (se ilden). Plcer ett lämpligt underlägg under utomordren. 3 täng tnklockets vluftning. TRAILERTRANPORT AV BÅTEN VIKTIGT: Tiltlåsemeknismen är inte vsedd tt stöd utomordsmotorn i upptiltt läge, eftersom det kn få utomordren tt studs upp och ned, och orsk skdor på motorn. 4 Under trnsport skll utomordren vr nedtiltd (normlt körläge). 5 Om ytterligre mrkfrigång ehövs, skll utomordren vlägsns från åten och förvrs på säkrre sätt. Ytterligre mrkfrigång kn ehövs vid järnvägsövergångr, grgeuppfrter, och då trilerns gungr. 6 Lägg i frmåtväxel. Därmed förhindrs propellern från tt roter fritt. 90-10102K30 9
oek BRÄNLE & OLJA oe6k BRÄNLEREKOMMENDATIONER UA och Cnd Använd ett välkänt märke v vnlig lyfri ensin med min. 87 oktn. En vnlig ensin som innehåller insprutrrengörre rekommenders för ökd rengöring i motorn. Blyhltig enzin rekommenders inte. Interntionellt Använd ett känt märke v lyfri ensin med ett oktntl på minst 90 RON. Vi rekommenderr vnlig ensin med insprutr rengörre för ökd rengöring i motorn. Blyhltig ensin kn nvänds om lyfri ensin inte finns tillgänglig. Alkohol i ensin Vi rekommenderr inte nvändndet v ensin som innehåller lkohol, eftersom lkoholen kn h negtiv effekt på ränslesystemet. Generellt gäller dock tt om enrt ränsle med lkohol finns tillgängligt, får det inte innehåll mer än 10 % etnol eller 5 % metnol, och tt ett vttenvskiljnde filter instllers. Om lkoholhltig ensin nvänds, eller om du misstänker tt ensinen innehåller lkohol, ök inspektioner med ränslesystemet och kontroller visuellt om ränsleläckge eller vvikelser förekommer. Bensin som innehåller lkohol kn orsk följnde prolem för din utomordsmotor och ränslesystem: Korrosion v metlldelr. Nedrytning v plstdelr. litge och skd på invändig motordelr. trt och körsvårigheter. Bränslelås eller rist på ränsle i ensinledningen. En del v dess skdlig resultt uppstår pg tt lkoholhltig ensin hr en tendens tt sorer fuktighet ur luften, vilket kn resulter en komintion v vtten och lkohol som seprerr från ensinen i ränsletnken. Den skdlig inverkn v lkohol är mer llvrlig med metnol och lir värre med öknde lkoholhlt. oec13k OLJEREKOMMENDATIONER Mercurys eller Quicksilver Premiumolj, TC W3 för 2 tktre rekommenders för din motor. För ytterligre skydd och smörjning, rekommenders Mercury eller Quicksilver Premium Plus oljn, TC W3 för 2 tktre. Om Mercury eller Quicksilver utomordsolj inte finns tillgänglig, kn dess ersätts med likvärdig olj för 2 tktre v nnt märke som är NMMA godkänd TC W3. Allvrlig motorskdor kn uppstå om undermålig olj nvänds. eeg1k INKÖRNINGBLANDNING MED BENIN/OLJA FÖR NYA MOTORER Använd en ensin/oljelndning som är 25:1 (4%) vid först ränslepåfyllningen. Då inkörningslndningen nvänts, skll mn nvänd en ensin/oljelndning som är 100:1 (1%) i motorer som nvänds för nöjesändmål. För tt tillhndhåll ytterligre skydd för produkter som nvänds yrkesmässigt, rekommenders en ensin/oljelndning som är 50:1 (2%). ee1k Bensin/oljelndingstell Bensin/ Oljeförhållnde 5 liter ensin 10 liter ensin 20 liter ensin 25:1 (4%) 200 ml olj 400 ml olj 800 ml olj 50:1 (2%) 100 ml olj 200 ml olj 400 ml olj 100:1 (1%) 50 ml olj 100 ml olj 200 ml olj oei1k Blndingsförfrnde Häll full mängd v olj tillsmmns med 3,8 l ensin i en godkänd dunk, och skk om tills de lndts väl. Fyll på den återstående ensinen, och skk om tills de lndts väl. oee1k PÅFYLLNING AV BRÄNLETANKEN Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som kn orsks v rnd eller explosion. täng v motorn vid ränslepåfyllningen, och rök INTE eller tillåt öppen eld eller gnistor i närheten. Invändig ränsletnk Fyll ränsletnken utomhus på ett säkert vstånd från värme, gnistor och öppen eld. täng lltid v motorn före påfyllning v tnken. Fyll inte på för mycket. Bränsle kn expnder när temperturen stiger och kn läck under tryck. Oljn/ränslet sk lltid vr ordentligt lndt i en godkänd ehållre innn den hälls i ränsletnken. Häll inte dem seprt i ränsletnken. Häll ränslet i tnken genom en fin sil för tt t ort smuts. oee7k eprt ränsletnk Tnk utomhus och inte i närheten v hett, gnistor och öppen eld. Lyft ut ärr tnkr ur åten innn de fylls på. täng lltid v motorn vid tnkning. Fyll inte på ränsletnken helt. Lämn c 10% v tnken ofylld. Bränslet expnderr vid temperturhöjning och kn läck under tryck, om tnken är full. g/og5 1 2 3 ogk HUR REGLAGE OCH YTEM FUNGERAR og3k FUNKTIONER OCH REGLAGE 1 Gshndtgets friktionsrtt - Vrid på friktionsrtten för tt ställ in och iehåll ett visst gspådrg. Vrid rtten mot () för ökd friktion, eller mot () för minskd friktion. 2 Choke Drg ut choken för tt strt en kll motor. Håll choken intryckt hlvvägs tills motorn värmts upp, och tryck därefter in choken helt. 3 tyrfriktionsjustering - Juster med dett vred för tt få önskd styrfriktion (motstånd) på rorkultshndtget. Flytt vredet mot () för tt ök friktionen och flytt vredet mot () för tt minsk friktionen. Eliminer risken för llvrlig personskdor och dödsolyckor på grund v förlord kontroll över åten. H en tillräcklig styrfriktion för tt åten inte skll gå in i en skrp gir om rorkultshndtget eller rtten släpps. gog6 4 5 6-7 8 og10k HUR REGLAGE OCH YTEM FUNGERAR 4 Tvåvägs ränslekrn -Vrid ventilen upp () vid nvändning v en seprt ränsletnk. Vrid ventilen ned () vid nvändning v en invändig ränsletnk. 5 Växel med sidohndtg - Reglerr växlingen. 6 Kontkt för motorstopp/nödstopp () - Tryck in nödstoppskontkten eller dr i nödstoppslinn för tt stäng v motorn. Motorn strtr endst om nödstoppslinn är inkoppld till stoppkontkten. 7 Nödstoppslin () Läs Nödstoppskontktens säkerhetsnvisningr och vrning i vsnittet Allmän informtion. 8 trtsnöre - Dr i strtsnöret för tt strt motorn. 10 90-10102K30
gog7 gog10 9-10 ogg KOMPONENTER OG KONTROLLPAKER og5g KOMPONENTER OG KONTROLLPAKER 9 56 wtts tterilddningsgenertor (endst il Power-modeller) - Koppl lddningsklrn () melln motorns kelhärv och tteriet. Anslut den röd ledningen till tteriets pluspol (+) och den svrt ledningen till tteriets minuspol ( ). VIKTIGT: Om tterilddningsgenertorn inte nvänds, skll de två gul/röd genertorklrn (), som sitter på motorns sid, koppls ur. 10Eventuell tillehör t ex ljus, signlhorn osv. sk utrusts med säkringr och monters med nslutningrn direkt till tteripolern. 1 2-3 gog8 ogf2k TILTNING AV UTOMBORDMOTORN TILL HÖGTA LÄGET 1 täng v motorn, ftt tg i motorkåpns grepp, och lyft utomordren till sitt högst läge. 2 Den fjäderelstde tippspärren () kommer tt koppl in utomtiskt och lås utomordsmotorn i i sitt högst läge. ÄNKNING AV UTOMBORDAREN TILL KÖRLÄGET 3 Höj utomordren och drg tiltfrigöringen () uppåt.. änk motorn vrsmt. gog9 ogg1k INTÄLLNING AV KÖRVINKELN FÖR DIN UTOMBORDMOTOR Utomordrens vertikl körvinkel justers genom tt ändr läget på riggvinkelpinnen () i fem justeringshål. Korrekt justering möjliggör tt åten kn körs stdigt, uppnå mximl prestnd och styrning underlätts. Riggvinkelpinnen sk justers så tt motorn står vinkelrätt mot vttnet när åten körs med full hstighet. Dett medför tt åten kn körs prllellt med vttnet. Ordn pssgerre och lsten så tt viktfördelningen är jämn. ogk KÖRNING of1k CHECKLITA INNAN KÖRNING Förren känner till åten och vet hur mn nvigerr och kör den på ett säkert sätt. Godkänd flytvästr i rätt storlek finns för ll omord och är lätt tillgänglig. En frälsrkrns eller motsvrnde, vsedd tt ksts till en person som efinner sig i vttnet. Känner till åtens mxlst. Titt på åtens typskylt. H tillräckligt med ränsle omord. Fördel pssgerre och lst jämnt omord och se till tt ll sitter på en ordentlig sittplts. Tl om för någon vrt du åker och eräknd återkomsttid. Det är olgligt tt kör åt under påverkn v lkohol eller droger. Känn till din frvtten, strömmr, sndrev, klippor och ndr riskmoment. Prick v punktern i listn i Inspektion och underhåll. e Underhållssektionen. onf2k KÖRNING UNDER DEN KALLA ÅRTIDEN Om motorn nvänds, eller ligger förtöjd med åten, vid temperturer runt noll eller lägre, skll växelhuset lltid efinn sig under vttenytn. Dett hindrr tt vttnet i växelhuset fryser och ställer till skd på vttenpumpen eller ndr delr. Vid risk för isläggning, måste utomordren ts upp och tömms helt på vtten. Om det skulle ilds is inne i drivxelhuset, lockers vttenflödet till motorn, och skdor kommer snnolikt tt uppstå. 1 ogk1k GRUNDVATTENKÖRNING Denn utomordsmotor hr ett läge för grundvttenkörning där motorn kn tilts upp så tt den inte tr i otten. Inkoppling för grundvttenkörning 1 Minsk motorhstigheten till tomgång. Ftt tg i motorkåpns grepp, och lyft utomordren till ett högre tiltläge. Den fjäderelstde tippspärren koppls in utomtiskt och låser utomordsmotorn i grundvttenkörningsläget. Försäkr dig om tt kylvttenintget är under vtten. VIKTIGT: Kör motorn vid låg hstighet vid grundvttenkörning och håll kylvttenintget under vttenytn. 2 Frigör utomordren för normlt körläge, genom tt tilt upp den något och dr tiltens frigöringsspk () uppåt. änk utomordsmotorn vrsmt. 2 90-10102K30 11