Fölens första viktiga veckor

Nr 1. Februari 2001 Fölens första viktiga veckor sidan 4 Underlätta fölvaket med en fölvakt! sidan 6 Inavel! sidan 10

Vem värnar om uppfödningen och travsportens aktiva? ÅRETS FÖRSTA KRÖNIKA börjar i samma misslynta ton som många av de telefonsamtal undertecknad fick före och under helgerna som ett resultat av det utfall uppfödarna fick vid STC:s budgetstyrelsemöte i december. ASVT hävdar med emfas att vi kämpar stenhårt för uppfödarnas väl och ve samt aveln som är grunden till att Sverige med rätt kan hävda att vi tillhör världens främsta travnationer. I en av våra viktigaste frågor, uppfödarpremier, som skapar återinvesteringskapital i avelsmaterial och möjlighet till att förbättra de uppfödda hästarnas kvalitet, lyckades vi inte i år övertyga STC:s styrelse att ersätta uppfödarna fullt ut. GL Ä D J A N D E F AT TA D E STC Ä N D Å B E S L U T om en höjning på de uppfödarpremier som svenskfödda hästar tjänar utomlands från 50.000 kr till 100.000 kr.totalt ger detta Sveriges uppfödarkår ca 1.000.000 kr i ökade intäkter år 2001. D e t var långt ifrån det mål vi satt upp och vilka vi uppfattat att STC var positiva till, så visst förstår undertecknad de missnöjda tongångarna från medlemmarna. ASVT kommer dock inte att ge upp i denna fråga som medlemsstämman givit oss i uppdrag att förverkliga utan vi kommer att kämpa vidare med STC styrelse. KÄMPA VIDARE och med ökad frenesi kommer vi också att göra med att få STC att utbetala uppfödarnas rättmätiga 10% på den totala prissumman i Sverige. Idag erhåller vi 10% på prissumman som tjänas av svenskfödda och förl o ra d e därmed knappa 10 miljoner kronor år 2000. Denna summa ökar år från år i mycket rask takt i och med att allt fler utlandsfödda hästar kommer hit med stor rutin, hårdhet men med lite pengar på sig och tävlar mot orutinerade svenska hästar. Självklart tjänar de därigenom goda pengar. År 2000 tjänade de utlandsfödda i underkant 100 miljoner. Skall det bli 120 miljoner år 2001? Detta samtidigt som de svenskfödda, i princip, är utestängda från i alla lopp i Europa utom i de högsta klasserna. De som sedan tror att Sveriges totala öppenhet skall få italienare, fransmän och tyskar att vid förhandlingsbordet uppvisa ånger och öppna sina gränser för di svenske har antingen aldrig gjort affärer i något sammanhang med ovannämnda nationer eller också är de bara naiva! Under tiden slickar nor- ska,danska och finska hästägare sig om munnen inför de från svenskt spel skapade prissummorna. SJÄLVKLART ÄR DETTA HELT OACCEPTABELT sett såväl ur hästägarnas som uppfödarnas synvinkel. Därför torde 10% uppfödarpremier på den totala i Sverige utbetalade prissumman bli den viktigaste frågan för ASVT att få gehör för hos STC år 2001. Vad vi begär är att få lika villkor som galoppsporten, eftersom ATG enligt utsago defacto utbetalar 10% på totala prissumman till STC respektive nya GF (Galoppförbundet).STC är visserligen,såväl definitionsmässigt som uttalat av STC ledning, travsällskapens centralförbund och inte centralförbund för de aktiva, men det är ändå märkligt att man behandlar uppfödarna så här styvmoderligt. Märkligt är det också att man tillåter banorna att utdela s k bonuspremier i storloppen som läggs på den vinnande hästens prissumma, räknas in i tränarens och körsvennens inkörda pengar, men som inte renderar uppfödaren till hästen sina rättmätiga uppfödarpremier. Man anar att STC är travsällskapens centralförbund MED EN FRUSTRATION SOM VÄXT till efter medlemmarnas samtal under jul och nyårshelgen kan jag inte heller undgå att notera att STC höjer registreringsavgiften med 250 kr per registrerat föl för att skapa underlag till hästpassen. Detta trots att vi redan har en upparbetad besöksrutin via frysmärkningspatrullerna som inte andra rasförbund har, vilket borde minskat kostnaderna till ett minimum. Hur kan ett extra papper få kosta Sveriges uppfödare totalt ca 1,25 miljoner? Den kalkylen vill nog många uppfödare ta del av! När uppfödarna därtill har fått ökade kostnader via den nya avgiften på listhingstar med 800.000 kr år 2000 inses lätt att uppfödarkåren står på minus även med den tacksamma förbättringen avseende uppfödarpremier utomlands. Avslutningsvis citerar jag en av medlemmarna som kontaktat oss om ovanstående frågor Vem utöver ASVT bryr sig om uppfödningen och travsportens aktiva? Travhästuppfödaren och undertecknad hyser dock hopp. Tror därför att kärleken till travsporten skall segra hos alla sportens sanna företrädare i STC och ATG varvid uppfödarna förhoppningsvis med tiden kan få gehör för sina önskemål! Ove Konradsson Fölens första viktiga veckor i livet 4 Underlätta fölvaket med en fölvakt 6 Hög och ökande inavelsgrad hos varmblodstravaren 10 Statistik 12 Hingstdepån 19 Italien 20 Innehåll nr 1/01 Trottex 23 Stämman/inbjudan 24 Krafft informerar 26 Inter-nytt 27 Travkontakt 28 Stallsnack 30 Stuterierna informerar 31 3

Fölens första viktiga veckor i livet Jackpot Eagle. Foto: P&R Ett holländskt forskart e a m från universitetet i Utrecht har under en omfattande försöksperiod undersökt rörelsens betydelse för hästarna under deras första levnadsår. Resultatet bevisar att brist på motion under de första sex månaderna kan hästarna endast delvis eller kanske inte alls kompensera under resten av sitt liv. n veterinärmedicinsk undersökning av fölen visade att b r o s k, skelett- och senapparaten fick betydande skador genom att enbart vistas i stallet. Undersökningens facit; Alla föl skall ut i det fria och det så tidigt som möjl i g t,o avsett väder. R i s k e r n a,som kan uppstå av dåligt väder måste uppskattas som avsevärt mindre än de nackdelar som en boxvistelse medför. Första tiden har stor betydelse Denna insikt är inget nytt. Föl skall släppas ut varje dag. Frisk luft, mycket motion samt väl sammansatta foderstater är den sunda uppfödningens hörnpelare. Många föl, som saknat motion i sin tidigaste livsperiod kan under resten av sitt liv aldrig ta igen denna brist. Skadorna kan påvisas på alla delområden såsom ben, brosk och senor dessutom blir muskulaturen underutvecklad. I Nederländerna har nu vetenskapsmän systematiskt nalkats denna problematik genom bred forskning. Hästavdelningen vid den veterinärmedicinska fakulteten på universitetet i Utrecht har valt ut 40 föl för denna undersökning. Veterinärerna ville med detta försök fördjupa allmänvetandet om rörelsernas betydelse under det första levnadsåret samt lista ut i vad mån och på vilka delar av organismen motionsbrist kan förorsaka skador. Skelettkvaliteten Bakgrunden till initiativet var misstanken att träning (utbildning) endast till viss grad skulle kunna ändra på rörelseförmåga som förvärvats under de första levnadsmånaderna. S ä r s k i l t under de första månaderna genomgår fölen en enorm tillväxtprocess. I n o m denna period skapas fundamentet för den senare användningen som tävl i n g s h ä s t. S k e l e t t k valiteten utvecklas i detta åldersskede och kommer enligt fackmännen att följa med den uppväxande hästen under hela l i v e t. Av g ö rande förändring av musklerna kan intensiv träning åstadkomma enbart i ringa grad om det går alls. Visserligen kan dock rörelsemönstret påverkas med träning på senare år såsom att förlänga steget samt bättre balans och koordin a t i o n s f ö r m å g a. Kan förvärvade fel hävas? De 40 fölen delades upp i tre grupper. Den första gruppen hölls under 4

de första fem levnadsmånaderna uteslutande i sina boxar. Den andra gruppen fick möjlighet att röra sig på ett område på 15 x 48 meter, fast med en tidsmässig begränsning med en stådag per vecka. Den tredje gruppen var helt fri i utestallar och betesmark under hela undersökningstiden. På samtliga föl genomfördes regelbundna kliniska och röntgenologiska undersökningar, d e s s u t o m undersöktes muskulaturen i bestämda interva l l e r. En genomgripande undersökning gjordes när de var en vecka,fem månader och elva månader gamla. Efter de första fem månaderna av l i vades tre föl ur varje grupp för att få information om respektive uppfödningsmetods inverkan på den unga hästens utveckling. Efteråt togs samtliga kva r va rande föl till stall där de hade möjlighet att efter behag r ö ra sig helt fritt i hagar. Ve t e r i- närerna hoppades få svar på frågan om förvärvade fel under de första levnadsmånaderna skulle kunna hävas genom denna levnadsform. Mycket motion bäst! Det första iögonfallande resultatet av fölen som hållits i boxar va r d e ras svagt koordinerade rörelsem ö n s t e r. Men även i fölens inre organ kunde skillnader konstateras Lucky Glass och First Eagle på sommarbete utan svårighet. Fölen från tredje gruppen, som vistats fria på betet visade bra broskbildning, e m e d a n brosken hos sina inlåsta jämnåriga visade felaktig utveckling. Följden därav kan visa sig i vuxen ålder som värkande leder, vilket gör att hästen inte kan röra sig utan smärtor. Undersökningen visade även att fölen efter att ha gått på bete ett halvt år från femte till elfte levnadsmånaden inte kunde förbättra bristfällig eller dåligt utvecklat b r o s k. Denna svaghet kan således följa hästen livet ut. Riskerar värdeminskning F ö l e n, som fick röra sig fritt hela dygnet oavsett väder var överlägset friskast. De föl som fick stanna de första månaderna i boxen uppvisade inte bara brister i skelett, brosk och senor, de var ej heller i stånd att vid långvarig vistelse på betet kunna ta igen dessa brister. Det måste befaras att dessa brister fortfarande kommer att vara påvisbara under hästens senare liv, d.v.s. en klar värdeminskning ifall en klinisk och röntgenologisk bedömning inom ramen för en köpbesiktning skulle bli av. Eddie The Eagle, 2 veckor gammal. Rörelse viktigt för hållbarheten. För benstrukturen är rörelsen den viktigaste faktorn.den ger impulser till organismen som minera l i s e ra r skelettets finstruktur. Vid varje steg fölet tar får kroppen genom spänningen en signal på vilken del av den unga hästens skelett en mineralisering fortfarande behövs. Även senorna tar skada av f ä n g e l s e v i s t e l s e n i boxen. Undersökningen av senorna påvisade en lägre andel av b i m o d u l ä ra fibriller de finaste fibrer som är av betydelse för r ö r l i g h e t e n. Mindre grav e ra n d e visade sig de olika levnadsformerna va ra för den rena muskelm a s s a n. Man utgår ifrån att musk e l f i b e randelen är genetiskt b e t i n g a d. D e ras fördelning hos individen är fastlagd från början. Motion främjar muskulaturen såtillvida att rörelseträning förbättra r syre- och näringsämnestra n s p o r t e n. Fölen fryser inte Påståendet att fölen skulle frysa är ofta överdrivet, för i synnerhet föl kan anpassa sig mycket väl till temp e ra t u r s k i l l n a d e r. D e ras termoregleringssystem är bättre än alla andra nyttodjurs. Ett annat observandum är luften i stallet.ett dåligt vädrat,fuktigt,ofta varmt stall är idealisk grogrund för svampsporer, som kan utlösa kroniska sjukdomar i andningsvägarna redan hos unga hästar. För att få nytta och glädje av sina förhoppningsfulla hästar är det,som alla vet många detaljer, som måste klaffa. Ofta är det de små detaljerna som gör det och blir det rätt från början med fölen är oddsen att lyckas mycket större. Text av Jan Töjnes med svensk bearbetning av Hans Barkevall, ordförande i Avelsvärderingsnämnden. 5

Stilla natt heliga natt: Underlätta fölvaket med en fölvakt! Långa vaknätter med minimal sömn. De första nätterna går rätt så bra men efter tre, fyra nätter börjar det bli kämpigt att hålla sig vaken. Den femte natten är det stenkört och man sover som en klubbad oxe, alltmedan stoet fölar helt obevakad i stallet. Känns det igen? ar lugn, det finns tekniska hjälpmedel att tillgå, så att Du åtminstone slipper bo i stallet under fölningssäsongen. Att övervaka fölningar är jobbigt då de flesta ston, drygt 80%, fölar nattetid.det är också svårt att avgöra när det är tid för stoet att föla eftersom dräktighetens längd varierar och är högst individuell. N o r- malt är dräktighetstiden 11 månader men ett sto kan föda levande föl tre veckor för tidigt och upp till fyra veckor för sent.ston är också experter på att dölja att fölningen är på gång eftersom livmodervärkarna ej syns utvändigt. Tecken på fölning Ett av de säkraste tecknen på att fölningen är nära förestående är de s k vaxpropparna som blir synliga i änden på spenkanalerna. Har stoet dessutom fyllt i spenarna och det finns vit mjölk i juvret fölar hon som regel inom ett dygn. Avvikelser, alltifrån ingen vit mjölk alls till att mjölken rinner ur juvret under flera dagar innan, förekommer. Det finns också andra mindre säkra tecken på att det snart är dags för fölning bl a slappas bäckenbanden av, stoet vandrar runt i boxen och en liten sänkning av kroppstemperaturen kan s k e. Variationen är dock stor. Betydande för fölningstidpunkten är att stoet har lugn och ro och känner sig trygg. Varför övervakning? Att övervaka fölningar är av största vikt av flera skäl och en anledning till att få ett lyckosamt resultat.som djurägare har man också skyldighet enligt djurskyddslagen att se till högdräktiga djur ofta, särskilt vid tiden kring förlossning. Just hästar har ett mycket rymligt bäcken med slutna fogar vilket vid normal förlossning medför ett snabbt utdrivningsskede, d v s det skede då stoet krystar ut fostret. I 6

utdrivningsskedet brister den yttre fosterhinnan och fostervattnet rinner ut.när vattnet gått krystar stoet kraftigt för att driva ut fostret som ligger i den inre fosterhinnan. Just denna inre hinna, även kallad fostersäck,brister inte alltid av sig själv. En stark och pigg fölunge sparkar sönder hinnan själv men är fölet s vagt eller uttröttat efter en lång förlossning kan den bli liggande kvar och kvävs således inne i säcken. En annan orsak till att fölungen inte kan ta sig ur fostersäcken är att stoet lagt sig så nära boxväggen att det inte finns något utrymme för den att röra sig. Stoet kan t o m ha lagt sig så när väggen att fostret över huvud taget inte kan födas fram då stoet ligger och krystar. Förlossningshinder En tredje anledning till noggra n n övervakning är att det kan uppstå förlossningsproblem av olika skäl. Som väl är det relativt ovanligt med förlossningshinder hos sto tack vare de rymliga födslogångarna,men när de uppkommer leder de tyvärr ofta till att fölet dör. Fellägen, tvillingbörd och livmoderomvridning är några av de förlossningshinder som kan vålla problem vid en fölning. Möjligheten att klara en komplicerad fölning varierar men är starkt beroende av snabba åtgärder inom en halvtimme efter att vattnet gått. Därefter kan det vara svårt att lägesrätta ett föl som ligger fel eftersom livmodern sedan drar ihop sig så hårt. Kameraövervakning De på marknaden alltmer förekommande typerna av övervakningskameror är effektiva för att beva k a s t a l l, fölningsboxar mm utan att b e h ö va störa djuren i onödan. Dessutom är de relativt billiga i inköp och enkla att installera. En kamera fästs i övre delen på boxen så att den täcker in ytan för f ö l n i n g s b o x e n. Därifrån sänder k a m e ran antingen sladdlöst via en mottagare eller genom kabel direkt till en vanlig T V- a p p a rat eller monit o r. Till de flesta kamera ö v e r va k- ningssystem kan två till fyra kameror anslutas som möjliggör bevakning av f l e ra fölningsboxar samtidigt. I systemen finns också överföring av ljud och en del medger även tvåv ä g s k o m m u n i k a t i o n. R ä c k v i d d e n mellan kamera och mottagare va r i e- rar allt mellan 25 m och uppemot dryga kilometern om förstärkare kopplas till. Fördelen med kamera ö- v e r vakning är att det går att ha fullständig kontroll utan att djuren märker det. Nackdelen är att de inte larmar när det är dags för fölning. P r i s från c:a 2300-4500 kr exkl. m o m s. Fölvakt Att komplettera kamera ö v e r va k n i n g med ett fölningsalarm underlättar f ö l vakningen betydligt. Man måste självklart kontrollera stoet och de tecken som brukar förestå fölningen för att systemen skall kunna va ra till h j ä l p. De flesta system bygger på en sändare/mottagare-princip och larmar när stoet lägger sig ned eller börjar svettas. Är det ett falskalarm syns det lätt på T V-skärmen och man kan gå och lägga sig igen. Liggdetektor Då de flesta högdräktiga ston inte ligger ner de sista dagarna före föln i n g, och oftast då inte helt utslagna på sidan, f u n g e rar dessa system tillf r e d s t ä l l a n d e. Med hjälp av fotocell e r, där ljusstrålar sluts när stoet lägger sig ner, a k t i v e ras ett signalsystem kopplat till telefon eller ringklocka och skötaren påkallas. Det behövs f y ra till fem stycken seriekopplade k raftiga fotoceller, p l a c e rade i brösth ö j d, till en fölningsbox. B o x v ä g- garna måste va ra stabila så att fotocellerna inte påverkas om stoet t ex skulle klia sig mot väggen. Detta system finns inte färdigt att köpa utan får konstrueras av någon elektriker. En annan typ av liggdetektor är en sådan som fästs på en överrullningsgjord som spänts fast på stoet. Den reagerar först när stoet lagt sig helt utslagen på sidan. Rörelsedetektor En annan hemmagjord konstruktion (gjord m h a elektriker) som visat sig f u n g e ra mycket bra som fölvakt är en helt vanlig rörelsedetektor. R ö r e l s e- detektorer används normalt i kontorslokaler för att släcka belysningar när personalen gått hem o s v. D e t räcker med en rörelsedetektor per fölningsbox som placeras i brösth ö j d. Detektorerna är mycket känsliga och känner av stoet så länge hon står upp även om hon står stilla långa stunder för vila. När stoet sedan lägger sig vid fölningen försvinner rörelsen i den för detektorn aktuella zonen och larmar då antingen via telefon eller ringklocka. Svettdetektor. En inte allt för ovanlig fölvakt är sådana som reagerar på fukt och v ä r m e. Sändaren fästs vid stoets bringa med hjälp av en gjord och en förbygel. När stoet börjar svettas 7

vid fölningen ger fölvakten en signal till en mottagare som då larmar. Räckvidden är liknande den vid k a m e ra ö v e r va k n i n g. Att tänka på om svettdetektor används på ston som ska föla utomhus är att detektorn även kan va ra känsliga för annan fukt såsom t ex dagg och r e g n. Pris från c:a 4800-8000 kr exkl. moms. Operativt Från Tyskland kommer ett fölningsalarm där sändaren fästs operativt i slidan på stoet. Detta måste utföras av en veterinär som syr fast en sändare ganska högt upp på vulva n s ena sida och en magnet på den andra sidan.ingreppet bör göras c:a två veckor före beräknad fölning. När det sedan blir dags för fölning och värkarna kommer igång tänjer detta tillsammans med fosterhinnorna och fölets framben ut vulvan, vilket medför att magnet och sändare dras isär. Sändaren aktivera s och skickar impuls till en mottagare som är kopplad till en ringklocka i exempelvis bostaden Det är möjligt att koppla fler ringklockor till olika platser från samma sändare-mottagare och att koppla sändaren till vanlig telefon eller mobiltelefon. Detta system används av flera stora stuterier i Sverige som överlag har mycket positiva erfarenheter. P r i s från 15500 kr exkl. moms och veterinärkostnader. Text: Ulrika Lundberg Övervakningskameror finns att köpa på flera företag däribland: Horseline Sweden AB: tel 0322-660 000, 08-510 250 48 hemsida: www.horseline.se Nima Maskinteknik AB: tel 019-30 43 00 hemsida: www.nimamaskinteknik.se Nordpost: tel 0171-857 00, hemsida: www.nordpost.se Safemate, Danmark: tel + 45 625 024 07, hemsida: www.safemate.dk Fölningsvakt med svettdetektor: Nima Maskinteknik AB: tel 019-30 43 00, hemsida: www.nimamaskinteknik.se Safemate, Danmark: tel + 45 625 024 07, hemsida: www.safemate.dk Ing f:a LNEL: tel 040-46 24 26 Fölningsvakt som fästs operativt: Jan Wolters Abfohlsystem GmbH, Tyskland: tel & fax + 49 (0) 54 92 28 52 Kontakt i Sverige genom Staro International AB: tel 0474-610 70 8

Rodga semin 1/1 FILM

Hög och ökande inavelsgrad hos varmblodstravaren E n l i gt en tidigare studie (E. Andersson, 1998) har kallblodstravaren en hög, accelererande inavelsgrad. Vi k t i g a åtgärder har nu vidtagits för att minska denna genom att bl.a. utöka avelssamarbetet med Norge samt att minska antalet ston per hingst. äremot har inga speciella åtgärder gjorts för att minska eller begränsa inaveln hos varmblodstravaren.enligt beräkningar av inav e l s g rad hos va r m b l o d s t ravare av Thorvaldur Àrnason (2000) är inavelsgraden högre hos varmblodstravaren än hos kallblodstravaren och den ökar mycket snabbt. Studier av kallblodstravaren har visat inavelsdepression i flera reproduktions- och hållbarhetsegenskap e r. För att inte försämra dessa egenskaper hos va r m b l o d s t rava r e n är det dags att även beakta inaveln hos denna ras. (Se diagram 1). Den genomsnittliga inavelsgraden har för såväl amerikanska som svenska va r m b l o d s t ravare ökat stadigt sedan 70-talets början (se diagram ovan).för de varmblodstravare som föddes i USA 1997 var medelinavelsgraden så hög som 11,3%.På en tioårsperiod har inaveln ökat med 2,5 %-enheter vilket motsvarar en årlig ökning på 0,25 %-enheter. Enligt rekommendationer bör inte i n av e l s g raden hos hästpopulationer öka med mer än 0,1 %-enheter per år. I den svenska populationen va r i n av e l s g raden något lägre jämfört med den amerikanska,1997 var den 7,1% och 1987 5,6% vilket ger en årlig ökning på 0,15%-enheter i genomsnittlig inavelsgrad. Diagram 1. Medelinavelsgrad (F) hos varmblodstravare födda 1970-1997 i USA och varmblodstravare födda 1970-2000 i Sverige. Utvecklingen oroar Jämfört med svenska kallblodstravaren för hästar födda 1993 var inav e l s g raden hos va r m b l o d s t rava r e n 2,3 procentenheter högre (jmfr 4,5% och 6,8%). Utvecklingen för svenskfödda hästar de senaste tolv åren visar en ökning i medelinav e l s g ra d med 1,5 procentenheter vilket mots va rar en effektiv populationsstorlek på ca 30 individer (T. Á r n a s o n,p e r s. m e d d., 2 0 0 1 ). Det är en av s e v ä r t lägre siffra än det rekommendera d e på minst 100 och helst 200 individer. Om inav e l s g raden fortsätter att öka i samma takt kommer inav e l s g ra d e n hos amerikanskfödda va r m b l o d s t ravare födda år 2030 att uppgå till nästan 17% och hos svenskfödda va r m b l o d s t ravare födda 2030 till nästan 16%. Linjeavel vanligt och svårt att undvika Trots att va r m b l o d s t ravaren är en ganska stor ras med uppfödning i flera länder föreligger betydande släktskap mellan individerna. En stor bidra g a n- de orsak till det ökande släktskapet är att travaveln alltid har varit mer eller mindre dominerad av ett fåtal populära avelshingstar som fått många avkommor (sk matadorav e l ). Speedy Crown och Super Bowl återfinns i de flesta va r m b l o d s t ravares stamtav l o r. Den extremt smala avelsbasen gör det svårt att undvika l i n j e avel som inte är något annat än en mildare form av inav e l. Att av e l s- basen är så extremt smal är inte så konstigt när nästan alla amerikanska t ravhästar härstammar från Hambletonian (född 1849). Hela 16% av generna hos va r m b l o d s t ravaren härstammar från Peter the Great! Det kan ofta va ra svårt att hitta av e l s m ä s- sigt gångbara och kommersiellt intressanta hingstar som inte resulterar i avkommor som blir linje/- i n av l a d e. I de fall då outcrosshingstar f i n n s, bör de prioritera s. H i n g s t a r med fransk härstamning ger idag den största möjligheten till outcross. Försämrad fruktsamhet och livskraft I n avel har framför allt en negativ inverkan på egenskaper som fruktsamhet och allmän livskra f t. Vi d 10

Varning för inavel! Hela 16% av generna hos varmblodstravaren härstammar från Peter the Great (död 1923). Foto: P&R. parning mellan besläktade hästar ökar sannolikheten för att både gynnsamma och ogynnsamma arvsanlag dubblera s. Eftersom ärftliga sjukdomar och defekter oftast nedärvs recessivt syns inte anlagen i enkel uppsättning, men ger sig till känna när anlagen dubbleras. Redan vid mindre än 10% inav e l s- g rad kan defekter uppstå. Den försämring av olika egenskaper som sker p. g. a. i n avel benämns inav e l s d e p r e s- s i o n. I n avelsdepression har observerats i reproduktions- och hälsoegenskaper hos flera hästra s e r, b l. a. n o r s k k a l l b l o d s t rava r e. Störd fruktsamhet är ett allt vanligare problem hos va r m b l o d s t ravare men det har ännu inte visats i studie att inaveln är boven i dra m a t. En amerikansk studie från 1984 visade att va r m b l o d s t ravares befruktning och fölprocent minskade med ökad inavel men inav e l s e f- fekten var dock svag och förklara d e inte mer än 4 % av va r i a t i o n e n. Försämrade prestationsegenskaper och avelsframsteg Det finns lite belägg i litteraturen för inavelsdepression i hästars pre- stationsegenskaper. Studier av kallb l o d s t ravaren har visat ett sva g t samband mellan ökad inav e l s g ra d och försämrade prestationsegenskaper (E. A n d e r s s o n, 1998 ). En av anledningarna till att inavelsgraden har en relativt liten effekt på hästarnas tävlingsprestationer kan vara att selektionen för dessa egenskaper har uppvägt inavelns negativa effekter. Selektionen i sig kan dock ha negativa effekter på avelsframsteget genom att den genetiska spridningen minskas vilket är en förutsättning för att avelsarbete ska kunna bedriva s. En ensidig användning av BLUP-index i avelsarbetet leder till en snabbare ökning av inaveln p.g.a. att hästarnas släktskap beaktas i index och därmed ökar sannolikheten för att släktingar blir antingen selekterade eller inte selekterade. Ta hänsyn till flera egenskaper vid avelsvärdering En minskad genetisk variation kan på lång sikt ge negativa effekter på va r m b l o d s t ravarens reproduktion, hälsa och av e l s f ra m s t e g. För att minska inavelsökningen ytterligare FAKTARUTA Inavelsgraden beräknas med formeln: F=S[(0,5)n1+n2+1(1+Fa)], där Fa är inavelskoefficienten för den närmaste gemensamma förfadern på far- och morsidan; n1 antal generationer från far till gemensam förfader och n2 är antal generationer från mor till gemensam förfader. bör försiktighetsprincipen tillämp a s. Ett långsiktigt avelsmål bör d e f i n i e ras där urva l s i n t e n s i t e t e n b a l a n s e ras mot konsekvenserna av inavel. BLUP-indexet bör inkludera fler egenskaper som t.ex. reproduktions- och hållbarhetsegenskaper. Ökad kunskap För att få gehör hos uppfödarna för inavelsproblem bör man kunna visa på faktiska negativa effekter av inaveln. Därför krävs forskningsresultat som kan påvisa inav e l s d e p r e s- sion i olika egenskaper hos va r m- blodstravaren. För att öka förståelsen är det också viktigt att hästägare informeras om inavelsproblemen genom t.ex.kurser i genetik och avel (OBS! Missa inte ASVT:s avelskurs 2001). Värdefullt vore att för varje hingst i hingstkatalogen presentera den genomsnittliga släktskapsgraden med övriga hingstar. Från och med i år kommer inavelskoefficienten att publiceras tillsammans med BLUPindex. I rådgivningssammanhang avråder man från korsningar som resulterar i en inavelsgrad på över 5%. Senare i år hoppas vi att vi kan erbjuda våra medlemmar möjlighet att beräkna i n av e l s g raden för olika parningskombinationer på vår hemsida www.asvt.se. Text: Eva Andersson 11

Hingststatistik FÖDDA 1997 3-ÅRINGSRESULTAT 2000 Avelshingstar med 20 avkommor (64 hingstar) Kolumn 1: Antal avk. 2: Antal segrar 3: Segerkvot 4: Antal startande 5: Startprocent 6: Total prissumma 7: Snitt per reg. avkomma 1 Flying Irishman 20 16 800 11 55,0 3.045.900 152.295 2 Spotlite Lobell 104 87 836 77 74,0 9.714.600 93.409 3 Rapido 27 9 333 11 40,7 1.464.040 54.223 4 Alf Palema 107 86 803 78 72,8 5.694.225 53.217 5 Zoot Suit 64 26 406 31 48,4 3.225.278 50.394 6 Sugarcane Hanover 118 73 618 79 66,9 5.479.140 46.433 7 Super Arnie 108 53 490 67 62,0 4.732.628 43.820 8 Smasher 77 45 584 39 50,6 3.256.163 42.287 9 Kosar 117 54 461 65 55,5 4.912.095 41.983 10 Giant Chill 99 45 454 57 57,5 3.835.025 38.737 11 Somatic 63 17 269 30 47,6 2.228.200 35.368 12 JR Broline 109 37 339 56 51,3 3.658.651 33.565 13 Lindy's Crown 125 69 552 70 56,0 4.010.939 32.087 14 Vip Tilly 49 19 387 30 61,2 1.324.550 27.031 här går strecket för tabellens genomsnittsförtjänst 15 Peace On Earth 108 33 305 47 43,5 2.505.687 23.200 16 Anders Crown 113 28 247 42 37,1 2.097.623 18.563 17 Big Spender 58 14 241 26 44,8 1.052.900 18.153 18 MB Felty *32 5 156 12 37,5 558.200 17.443 19 King Lavec *65 14 215 28 43,0 1.061.443 16.329 20 On Guard 32 6 187 11 34,3 522.300 16.321 21 Piper Cub 98 20 204 49 50,0 1.559.075 15.908 22 Union Shark 38 9 236 14 36,8 599.311 15.771 23 Backstreet Guy 52 13 250 22 42,3 771.672 14.839 24 Firm Tribute 81 14 172 32 39,5 1.189.769 14.688 25 Baron Karsk *41 12 292 18 43,9 555.350 13.545 26 Texas 50 11 220 23 46,0 671.814 13.436 27 Delvin Kosmos 46 7 152 18 39,1 574.031 12.478 28 Little Devil 61 11 180 27 44,2 754.750 12.372 29 To The Gate 23 1 043 6 26,0 270.420 11.757 30 Self Confident 30 5 166 12 40,0 342.600 11.420 31 Prince Mystic 69 14 202 29 42,0 712.798 10.330 32 Shibur 79 10 126 23 29,1 767.992 9.721 33 Meadow Road 81 7 086 37 45,6 777.168 9.594 34 Buck Newton 58 6 103 24 41,3 533.561 9.199 35 Meadow Gallant 67 11 164 22 32,8 604.165 9.017 36 Nick Lobell 21 5 238 6 28,5 185.500 8.833 37 Pershing 22 4 181 4 18,1 185.550 8.434 38 Pale Amber 55 8 145 14 25,4 446.850 8.124 39 Southern Newton 42 9 214 12 28,5 322.050 7.667 40 Mack the Knife 30 3 100 10 33,3 225.900 7.530 41 Callit 46 8 173 15 32,6 335.983 7.303 12

42 Ideal du Suede *32 3 093 8 25,0 228.700 7.146 43 Messerschmitt 31 1 032 14 45,1 215.700 6.958 44 Gift Box 107 10 093 39 36,4 734.997 6.869 45 Mr Drew 116 13 112 43 37,0 786.307 6.778 46 Giant Force *113 13 115 37 32,7 750.900 6.645 47 Savas Hanover 33 2 060 10 30,3 213.300 6.463 48 Foolish Crown 39 6 153 14 35,8 234.450 6.011 49 Napoletano 42 4 095 14 33,3 238.050 5.667 50 Lord of All 59 6 101 23 38,9 329.650 5.587 51 Jeanne's Somolli 23 1 043 6 26,0 119.800 5.208 52 Västerbo Gracias 65 3 046 18 27,6 321.050 4.939 53 Defiant One 24 5 208 7 29,1 105.772 4.407 54 Rosalind's Guy 35 3 085 6 17,1 136.698 3.905 55 The Big Apple 21 1 047 3 14,2 78.500 3.738 56 Noble Tilly 52 1 019 16 30,7 193.200 3.715 57 Laser Almahurst 31 1 032 6 19,3 108.800 3.509 58 Window W 21 2 095 4 19,0 72.900 3.471 59 Mr Moxy 44 4 090 14 31,8 152.490 3.465 60 Continental Spirit 23 0 000 7 30,4 79.500 3.456 61 Bravo Sund 29 2 068 6 20,6 96.900 3.341 62 Karate Chop 23 1 043 8 34,7 52.000 2.260 63 Turnpike Taylor 20 1 050 4 20,0 43.700 2.185 64 Suitcase 51 0 000 9 17,6 102.700 2.013 Genomsnitt för 3719 1007 270 1573 42,2 96.386.500 25.917 tabellens 64 hingstar Intjänade pengar omfattar 2- och 3-årssäsongen. Olle Jönsson FÖDDA 1996 4-ÅRINGSRESULTAT 2000 Avelshingstar med 20 avkommor (61 hingstar) Kolumn 1: Antal avk. 2: Antal segrar 3: Segerkvot 4: Antal startande 5: Startprocent 6: Total prissumma 7: Snitt per reg. avkomma 1 Alf Palema 98 92 938 78 79,5 13.713.043 139.929 2 Smasher *61 68 1114 44 77,1 8.155.262 133.692 3 Super Arnie 121 95 785 95 78,5 16.033.052 132.504 4 Lindy's Crown 107 94 878 74 69,1 13.007.847 121.568 5 Spotlite Lobell 101 86 851 80 79,2 11.563.072 114.485 6 Flying Irishman 75 32 426 52 69,3 8.494.120 113.254 7 Smokin Yankee 23 12 521 15 65,2 2.569.624 111.722 8 Sugarcane Hanover 102 81 794 81 79,4 10.348.799 101.458 9 JR Broline 119 58 487 83 69,7 10.292.811 86.494 10 Texas 75 55 733 56 74,6 5.345.001 71.266 11 Mack Lobell 46 28 608 28 60,8 3.133.684 68.123 12 Zoot Suit 66 51 772 44 66,6 4.152.249 62.912 13 Giant Chill 94 58 617 69 73,4 5.889.096 62.649 14 To The Gate 25 23 920 20 80,0 1.475.194 59.007 15 Self Confident 54 21 388 38 70,3 3.177.896 58.849 här går strecket för tabellens genomsnittsförtjänst 16 Kosar 115 58 504 88 76,5 6.276.978 54.582 17 Pershing 34 19 558 22 64,7 1.837.252 54.036 18 Västerbo Gracias 53 35 660 22 41,5 2.610.645 49.257 13

19 Count's Pride 29 17 586 15 51,7 1.427.367 49.219 20 Anders Crown 102 54 529 68 66,6 5.007.610 49.094 21 Vip Tilly *37 15 405 28 77,6 1.781.223 48.141 22 Firm Tribute 48 15 312 33 68,7 2.171.203 45.233 23 Little Devil 108 54 500 76 70,3 4.816.382 44.596 24 Big Spender 86 42 488 65 75,5 3.766.731 43.799 25 Backstreet Guy *37 25 675 25 67,5 1.564.287 42.278 26 Boss Lobell 20 9 450 9 45,0 816.142 40.807 27 Shibur *75 38 506 39 52,0 3.033.250 40.443 28 Meadow Road *89 58 651 56 62,9 3.536.919 39.740 29 Speedy Tomali 96 41 427 58 60,4 3.695.479 38.494 30 Somatic *36 20 555 22 61,1 1.358.777 37.743 31 Probe 64 31 484 37 57,8 2.398.516 37.476 32 Gift Box 70 31 442 42 60,0 2.590.506 37.007 33 Pale Amber 47 19 404 17 36,1 1.697.040 36.107 34 Rosalind's Guy 54 29 537 24 44,4 1.940.842 35.941 35 Active Bowler 34 13 382 20 58,8 1.190.571 35.016 36 Songcan 34 8 235 21 61,7 1.130.615 33.253 37 Piper Cub 108 36 333 64 59,2 3.545.369 32.827 38 On Guard *77 21 272 42 54,5 2.429.025 31.545 39 Southern Newton 31 16 516 16 51,6 946.992 30.548 40 Crown Sweep 37 11 297 23 62,1 1.042.687 28.180 41 Napoletano 56 20 357 30 53,5 1.563.100 27.912 42 Meadow Gallant 35 3 085 19 54,2 924.289 26.408 43 Mack the Knife 27 11 407 18 66,6 709.932 26.293 44 Delvin Kosmos 29 7 241 10 34,4 751.750 25.922 45 Peace On Earth 95 46 484 52 54,7 2.462.082 25.916 46 Prince Mystic *63 13 206 35 55,5 1.590.420 25.244 47 Continental Spirit 20 7 350 8 40,0 478.150 23.907 48 Mr Drew 61 18 295 27 44,2 1.071.788 17.570 49 Moment of Magic 38 6 157 19 50,0 657.500 17.302 50 Piggvar 35 9 257 13 37,1 576.119 16.460 51 Noble Tilly 27 4 148 10 37,0 431.400 15.977 52 Sherwood 25 7 280 13 52,0 393.200 15.728 53 The Big Apple 31 8 258 15 48,3 409.121 13.197 54 Rapido 30 12 400 15 50,0 362.647 12.088 55 Mr Moxy 36 2 055 15 41,6 223.625 6.211 56 Suitcase 30 4 133 10 33,3 178.437 5.947 57 Buck Newton 21 0 000 7 33,3 106.136 5.054 58 Laser Almahurst 31 2 064 8 25,8 155.200 5.006 59 Atom Knight 23 2 086 8 34,7 110.895 4.821 60 Super Mon 21 0 000 5 23,8 53.503 2.547 61 Brandy Hanover 22 0 000 2 9,0 34.500 1.568 Genomsnitt för 3448 1750 507 2128 61,7 193.206.952 56.034 tabellens 61 hingstar Intjänade pengar omfattar 2- t.o.m. 4-årssäsongen. Hingstarna rangordnas efter genomsnittet per registrerad avkomma. Olle Jönsson 14

Listade Hingstar AVKOMMOR FÖDDA 1997 (per den 31/12) Ant Start- % Inspr. Snitt/ Starter avk ande totalt avk o plac American Winner 3 1 33,3 113.000 37.666 11 1-3-2 Armbro Goal 16 9 56,2 1.722.776 107.673 45 10-5-2 Ata Star L 9 2 22,2 72.500 8.055 13 1-3-1 Balanced Image 5 2 40,0 51.400 10.280 7 1-1-1 Barbeque 7 5 71,4 225.400 32.200 32 3-4-1 Buvetier d'aunou (F) 5 4 80,0 362.000 72.400 5 2-1-1 Coktail Jet (F) 2 0-0 0 0 0-0-0 Crowning Point 2 2 100,0 373.000 186.500 39 0-9-6 Donerial 7 5 71,4 119.000 17.000 17 2-2-3 Express Ride 5 4 80,0 574.516 114.903 44 9-2-4 Mr Lavec 12 8 66,6 1.538.707 128.225 59 5-17-6 Pine Chip 1 0-0 0 0 0-0-0 Reve d'udon (F) 1 0-0 0 0 0-0-0 Sierra Kosmos 5 3 60,0 208.750 41.750 30 2-4-5 SJ's Photo 5 3 60,0 425.250 85.050 20 4-3-2 Smokin Yankee 7 6 85,7 165.276 23.610 27 5-0-3 Super Bowl 4 3 75,0 1.008.500 252.125 22 11-3-3 Supergill 3 3 100,0 369.000 123.000 20 6-2-1 Tenor de Baune (F) 2 0-0 0 0 0-0-0 Ultra Ducal (F) 1 0-0 0 0 0-0-0 95 60 63,1 7.329.075 77.148 391 62-59-41 NYA AVELSHINGSTAR 2000 Ant Start- % Inspr. Snitt/ Starter avk ande totalt avk o plac Baron Karsk 41 18 43,9 555.350 13.545 98 12-8-6 Buckfinder 17 7 41,1 112.600 6.623 30 3-0-1 Copperfield 19 9 47,3 239.417 12.600 75 4-6-6 Giant Force 113 37 32,7 750.900 6.645 19715-19-13 Ideal du Suede 32 8 25,0 228.700 7.146 42 3-5-3 King Lavec 65 28 43,0 1.061.443 16.329 16314-13-19 MB Felty 32 12 37,5 558.200 17.443 105 7-11-10 Rambrico 16 9 56,2 77.250 4.828 40 1-1-1 335 128 38,2 3.583.860 10.698 750 59-63-59 Insprungna pengar och starter omfattar 2- och 3-årssäsongen. Olle Jönsson 15

Slutgiltig statistik 2000 1 Smasher 138 114 826 3-4 82.691 2 Alf Palema 389 304 781 3-6 159.757 3 Spotlite Lobell 420 278 662 3-7 133.585 4 Nordin Hanover 73 45 616 5 89.142 5 Giant Chill 291 176 605 3-5 83.221 6 Nuclear Kosmos 73 44 603 4-6 124.695 7 Harmonious 57 32 561 5-7 69.322 8 Super Arnie 360 201 558 3-7 139.489 9 Zoot Suit 270 148 548 3-7 116.015 10 Texas 327 178 544 3-6 100.705 11 Lindy's Crown 519 275 530 3-7 132.010 12 Mack Lobell 180 94 522 4-7 192.430 13 Sugarcane Hanover 460 240 522 3-7 135.333 14 To The Gate 90 45 500 3-5 36.191 15 Kosar 321 160 498 3-5 60.131 16 Quick Pay 116 57 491 5-7 331.645 17 Songcan 115 53 461 3-5 52.541 18 Speedy Tomali 201 88 438 4-6 62.610 19 Backstreet Guy 89 38 427 3-4 26.246 20 Vip Tilly 96 38 396 3-4 37.295 21 Another Miracle 134 51 381 5-7 91.007 22 Flying Irishman 197 74 376 3-7 97.932 23 Anders Crown 322 120 373 3-5 41.862 24 Extrem 54 20 370 3-4 80.832 25 Peace On Earth 331 122 369 3-7 46.825 26 Meadow Road 174 64 368 3-4 25.211 27 Somatic 99 36 364 3-4 36.232 28 Brandy Hanover 68 24 353 3-4, 6 30.886 29 Ulf d'ombree 69 24 348 6-7 124.605 30 JR Broline 446 153 343 3-6 78.371 31 Mack the Knife 120 41 342 3-5 54.732 32 Västerbo Gracias 167 57 341 3-5 35.973 33 Rosalind's Guy 341 111 326 3-7 48.524 34 Smokin Yankee 96 31 323 4-7 92.348 35 Little Devil 419 135 322 3-7 57.150 36 The Big Apple 93 30 322 3-5 35.870 37 Big Spender 375 120 320 3-7 55.349 38 Pershing 214 68 318 3-7 83.097 39 Probe 294 93 316 4-7 88.678 40 Piggvar 82 25 305 4, 6-7 47.902 41 Active Bowler 162 49 302 3-7 60.191 42 Union Shark 83 25 301 3-6 50.231 43 Shibur 155 46 297 3-4 24.640 16

44 Pamir Brodde 51 15 294 5, 7 49.753 45 Demilo Hanover 179 52 291 4-7 112.689 46 Napoletano 288 83 288 3-7 76.177 47 Rebur 51 14 275 5-6 42.464 48 Gift Box 288 79 274 3-4, 6-7 53.861 49 Delvin Kosmos 190 51 268 3-7 52.374 50 Rapido 221 58 262 3-7 65.126 51 Express Pride 65 17 262 7 104.166 52 Southern Newton 130 34 262 3-6 37.011 53 Allen Hanover 96 25 260 4-7 31.916 54 Pale Amber 188 48 255 3-7 72.750 55 Messerschmitt 56 14 250 3, 6-7 44.807 56 Nick Lobell 124 31 250 3, 5-7 39.657 57 Continental Spirit 133 33 248 3-7 59.339 58 On Guard 109 27 248 3-4 27.076 59 Atas Rocket 95 23 242 4-7 104.981 60 Moment of Magic 224 54 241 4-7 84.778 61 Firm Tribute 357 86 241 3-7 56.649 62 Ata Star L 88 21 239 4, 7 97.243 63 ABC Freight 63 15 238 4-7 79.741 64 Lord Quick 60 14 233 5-7 32.979 65 Ditka Hanover 95 22 232 6-7 110.436 66 Self Confident 269 62 230 3-7 68.773 67 Count's Pride 202 46 228 4-7 78.027 68 Desert Night 71 16 225 4-7 65.505 69 Damons Pride 50 11 220 5-7 27.380 70 Piper Cub 362 77 213 3-7 43.299 71 Meadow Gallant 364 76 209 3-7 70.671 72 Foolish Crown 55 11 200 3-4 20.087 73 Crown Sweep 191 37 194 3-7 55.535 74 Prince Mystic 135 26 193 3-4 18.197 75 Mr Drew 301 57 189 3-7 50.308 76 Snack Bar 82 15 183 6-7 83.719 77 Jeanne's Somolli 61 11 180 3, 6 42.347 78 Why Not 102 18 176 5, 7 62.161 79 Laser Almahurst 103 18 175 3-6 20.394 80 Clash Hammering 93 16 172 5-7 63.097 81 Mr Novak 71 12 169 3, 6-7 57.230 82 Karate Chop 66 11 167 3, 5-6 83.016 83 Sherwood 117 19 162 3-7 40.000 84 Dartster F 58 9 155 4-7 26.762 85 Atom Knight 70 10 143 4-5 21.939 86 Boss Lobell 130 17 131 3-7 37.816 87 Noble Tilly 100 13 130 3-5 21.079 88 Michigan 95 12 126 3-7 16.808 89 Vibrante 59 7 119 5-7 9.735 90 Lord of All 207 23 111 3, 5-7 163.685 17

Tillsammans med detta nummer av Travhästuppfödaren har ni fått en ny inlaga till Er hingstpärm. Det har hänt en del sedan föregående katalog kom ut. edan under förra säsongen inköptes Va l l e y Victory-sonen Dancer s Victory och Ke n t u c k y Futurity-vinnaren Take Chances i n h y r d e s. D a n c e r s Victory är den stora överraskningen. Vi förstod att intresset för honom skulle bli stort men det är alltid svårt för en hingst som kommer sent på säsongen och inte varit utannonserad i fackpressen. Nu visade det sig att han blev väldigt väl mottagen av stoägarna och det dröjde inte länge förrän han var fulltecknad. Take Chances fick det lite tuffare trots att det handlar om en bror till världens snabbaste häst, S e l f Po s s e s s e d. Utöver detta har han själv lysande egna prestationer då han bland annat vann Ke n t u c k y Futurity och var tvåa i Hambletonian efter fenomenet Malabar Man. Själv tycker jag att det är en mycket intressant individ då vi vet att Super Bowls blod är högaktuellt genom söner som Super Arnie och Express Ride samt flera sonsöner främst efter Supergill. Armbro Trick Till år 2001 har vi införskaffat en ny synnerligen intressant hingst. D e t handlar om Garland Lobell-sonen Armbro Trick. Det är vår stora glädje att kunna presentera en Out Cross -hingst med inte bara utomordentlig stam utan också med lysande egna prestationer. Det skall bli ett nöje att få visa honom inför Avelsvärderings-nämnden i slutet av februari. Just nu återfinns han på Menhammar Stuteri och Stefan Hultman där han prepareras för att kunna visa upp sig från sin allra bästa sida inför nämnden och tillresta stoägare. Vår veterinär tillika styrelseledamot Johan Hellander har sällan sett en så sund individ efter två hårda säsonger och 36 lopp. Det känns hårt att ta bort en så ung och fräsch häst från tävlingsbanan. Han hade säkert kunnat tävla i världseliten ytterligare några år. Medlemsbonus Fler nyheter är att våra direktlinjer f ö r s v i n n e r. Systemet har varit bra men tyvärr har inte alla medlemmar kunnat nyttja denna förmån då det inte har funnits stationer i deras närh e t. I stället inför vi MEDLEMSBO- N U S som kommer alla medlemmar till del. Vi vet att våra medlemmar oftast har ett till två ston och därför allt som oftast inte får någon mängdra b a t t. Därför har vi valt denna b o n u s f o r m. Alla får lika stor bonus o avsett antal ston. Allt ni behöver g ö ra är att uppge ert medlemsnummer på bokningskontraktet så kommer ni automatiskt att få 10% i bonus till framtida år. Förutom Comets Ta i l och Running Sea är alla våra hingstar anslutna till bonussystemet. Framgångar i Frankrike Hingstdepåns flaggskepp G i a n t Chill skördar stora framgångar med sina avkommor utomlands. Waterproof Pellini är för närvarande i Paris för att delta i det franska vintermeetinget. Han har redan hunnit med att segra i ett lopp på Vi n c e n n e s med 265.000 FF i första pris. Nyblivne fyraåringen Chilli T. Dream tog en meriterande andraplats i sitt första lopp i nya hemlandet Frankrike på rekordtiden 1.14,4vm. Running Sea var höstens stora utropstecken.med endast tvååringar på banorna var framgångarna anmärkningsvärda. Snittet per startande tvååring blev hela 9.805 kr och han uppvisade dessutom en startprocent på 12%. En avelsdebut som sannerligen inger stora förhoppningar! Still going strong Depåns outslitlige hårding The Bad Boy är still going strong. Han tävlar just nu i Italien där tre av fyra starter slutat med segrar. Går endast lite av hans hållbarhet i arv så kommer hans avkommor att bli till glädje för många hästägare. Comets Tails möderne är helt enastående och man nog med fog påstå att det är ett utav världens b ä s t a. Hans småsyskon Day Fo r Night (f-97) och Chasing Tail (f-98) tillhör årgångstopparna. Day Fo r Night har bland annat segrat i Matron Stakes och Chasing Tail har vunnit Valley Victory Cup. Modern Victorious Tail har nu hela fem miljonärer på sju avkomm o r. Även Keepitinthefamily har nu startande syskon. Det handlar om Donerail-dottern Benedicta Jet ( f. 98) som under sin första tävlingssäsong vunnit tre gånger på fem starter, tagit rekordet 1.14,0 och tjänat $43.350. Earthquake till Skåne The Grand Old Man Mr Drew har nu nått den aktningsvärda åldern av 2 1. Under året har han fått ytterligare en miljonär i finskfödda E. V. E l y s e e. Hon tog hela 11 segra r under förra året vilket gjorde henne till Sveriges segerrikaste äldre sto. Supergill-sonen Earthquake återfinns numera i Skåne och det finns givetvis en tanke bakom detta. H a n s första kull 3-åringar finns i Danmark. Där har tre redan startat som tvååringar och ytterligare ett tiotal väntas starta inom kort. I Sverige har tyskfödde Il Fenomeno startat för Ve i j o H e i s k a n e n. Två starter har slutat med en seger och en andra p l a t s. Detta är ett axplock ur vår katalog. Vi hoppas och tror att vi har hingstar som passar alla smaker och plånb ö c k e r. Har ni några funderingar eller frågor om våra hingstar är ni hjärtligt välkomna att ringa eller skriva till oss. Text: Stefan Samuelsson 19

Italien ett travsportsland med vin och honung! Drygt femtio förväntansfulla ASVT-vänner styrde i samband med Europas största treårslopp Gran Premio Orsi Mangelli kosan mot Italien för att lära och uppleva italiensk travsport, njuta av Italiens mat samt få en portion anrik kultur. Lemon Dra ed hjälp av vår kunniga ciceron Sievert Ingvarsson och dennes goda kontakter blev resan en succé! Vi fick helt enkelt komma in bakom kulisserna och göra studiebesök som för den vanlige Italienturisten är omöjliga. Under resans åtta dagar förändrades de flesta resenärernas misstänksamma inställning till italiensk travsport ra d i k a l t. Många höjde på ögonbrynen över frånvaron av halta hästar på såväl San Siro i samband med Orsi Mangelli som vardagstravet i Bologna. Finish-körning och drivningsteknik har också närmat sig nordisk standard. Det ser avseende drivning bättre ut än i Frankrike och till överfallen som man alltför ofta ser i Amerika/USA var det mil! Mest förvånade var nog ändå resenärerna över det krafttag som tagits mot d o p i n g, vilket drivits fram av A. N. A. C.T (Italienska ASVT) och U.N.I.R.E ( Italienska ATG) för att skapa förtroende hos den breda publiken för sporten. En liten anekdot i sammanhanget är att E. N. C.A.T motsva rande vårt STC skall läggas ner/gå upp i U.N.I.R.E eftersom man vill rationalisera och effektivisera travsporten! Storstuteriet Orsi Mangelli Vi hann göra tre studiebesök av varie rande storlek och inriktning. Juvelen i kronan var besöket på anrika storstuteriet Orsi Mangelli med sin imponerande samling av avelshingstar som erbjuds Europas uppf ö d a r e. Vi fick se hela samlingen däribland Varennes fader i form av Speedy Somolli-sonen Wa i k i k i B e a c h. Hambovinnaren A m b r o Goal med mycket gott rykte i alla stora travländer, liksom den gamle Speedy Somolli-sonen Baltic Speed, fader till bla. Valley Victory och evighetsmaskinen Frisky Frazer. Självklart har även Orsi Mangelli representanter för det viktiga Sharif di Iesolo-blodet bestående av den bildsköne Lancaster OM.Därutöver fick resenärerna se Offen LB, sonen till Sverigebekante To r way samt Gator Bowl, Mint di Jesolo m.fl. Mariano På resans andra dag besökte vi stuteriet Mariano som visades upp i ett fint skick,vilket också var en uttalad målsättning för ägaren den mycket karismatiske 72-åringen Luigi Balzarini. Han gav oss en oförglömlig d a g, genom sitt oerhört intensiva sätt, humor, humör och charm. Stjärnan på gården är Lemon Dra, ännu ett bidrag från Sharif di Iesolos mycket livskraftiga hingstlinje och den i italiensk avel framgångsrika L- årgången (Lemon Dra, L a n c a s t e r O M, L u rabo Blue efter Sharif di Iesolo samt Lagerfield OM efter Speedy Somolli). Lemon Dra leder per 31/10 den viktiga tvårsstatistiken före bl.a. Indro Park och Supergill. Sverigebekante VM-segraren Atas Fighter L fick vi också se i ett glänsande skick.denne numera 15-årige Quick Pay-son är en kopia på sin far och sannolikt nestorns bäste son i av e l n. Atas Fighter har gjort det mycket bra i Italien, ständigt bland de 15 bästa i statistiken. S v e r i g e- bekante snyggingen Bon Vivant som lyckats väl i Italien såg vi också. Stuteri Ronco På resans sista dag besökte vi ett experimentstuteri under uppbyggnad i form av Stuteri Ronco hästfilial högt uppe i alperna mot schweiziska gränsen. Stuteri Ronco har bl.a. fött upp Luft Kolginis italien- 20

ska unghäststjärna Birgit del Ronco (e. Supergill). Tanken med unghäststuteriet är att man skall hålla fölstona kvar på det nuvarande stuteriet utanför Milano, men transportera upp fölen efter avvänjning till alpfilialen på 11-1200 meters höjd. På den 40 hektar stora anläggningen skall unghästarna födas upp i lösdrift i den mycket kuperade terrängen till ca 1 års ålder. Därefter skall hästarna börja tränas på hög höjd på en 1000 metersbana som ägaren plan e rar bygga under våren. Såväl italienska som schweiziska universitet kommer att bedriva forskning på h ä s t a r n a. Funderingar man har är om hästarna vid långvarig höghöjdsträn i n g kan få kort eller långsiktigt bättre syreupptagningsförmåga samt om det stora gisslet halsproblem och gomsegel kan minska på kort eller lång sikt vid uppfödning på hög höjd Gran Premio Orsi Mangelli och Bologna Ska man uppleva ett lands travsport bör man se både stortrav och vard a g s t rav. Det gjorde vi på denna A.N.A.C.T:s auktion i Milano N å g ra av resenärerna hann också med att besöka den stora hästaukr e s a. G ran Premio Orsi Mangelli (GPOM) är ett av Europas högst doterade och mest ansedda lopp för treåringar. Det är också loppet där många av Europas bästa unghästar får chansen att möta några av de bästa amerikanska. Svenskintresse fanns i årets GP- OM genom intressante bliva n d e avelshingsten på Broline francoamerikanen Juliano Star (e. B u v i t i e r DÀunou) samt svenskägde och svensktränade Ko s a r-sonen Marco Abb. I Försök 1 blev storfavoriten Abano As (e. Dylan Lobell), Europas kanske bästa treåring år 2000, bara tvåa. Vann gjorde överraskande Marco Abb till stor glädje för vår ciceron Sievert Ingvarsson som har Marco A b b s mor Caroline A b b dräktig hemma i stallet. A n d ra försöket vanns av Legendary Lover K.Hästen som köptes av dansken Gunnar Christianson för 3000 dollar som åring. Den till Sverige för mycket dyra pengar köpte fransmannen Juliano Star gjorde ingen reklam för sin framtida avelskarriär som anonym mittfältare efter en knackig start och han tog sig därmed inte ens till final. Finalen som blev rafflande va n n s, med skorna av t a g n a, av en därmed k raftigt förbättrad Abano A s. H ä r gjorde såväl Marco Abb som Ludde återigen ett topplopp och blev tvåa, slagen med mindre än en längd. Ippocampus Vardagstravet upplevde vi i Bologna på deras gemytliga 800 meterbana. Vi fick ett kungligt bemötande och bjöds på guidad tur på deras påkostade träningsanläggning Ippocampus belägen utanför stan.vi träffade även flera svenska tränare på stallbacken t.ex. Bengt Holm, D a n H u l t b e r g, son till hingsthållare Anders Hultberg, Lars Grew och Leif Rydgren. Prispengar på banan var för en arena av mellanbanekaraktär goda 15-40.000 i förstapris, men som vanligt i Italien är det bara 5 priser i loppen. 21