Monteringsanvisning Gasolgrill

Modell: 12373 Datum: 3/03-10tc Monteringsanvisning Gasolgrill Läs noggrant igenom monteringsoch bruksanvisningen innan Du tar Din LANDMANN- kvalitetsgrill i bruk. Vid användning enligt föreskrifterna är funktionsstörningar uteslutna LANDMANN Gasolgrill får endast användas utomhus 12373

Innehållsförteckning Teknisk data... 3 Funktioner... 4 Monteringstips... 4 Allmänna tips för en lyckad montering... 4 Miljö och återvinning... 4 Detaljlista / Sprängteckning... 5 Montering... 6 Uppställning av grillen... 14 Anslutning av gasolflaska... 14 Innan uppstart av grillen... 14 Anslutning av nippel... 15 Anslutning av regulator... 15 Tändning av grillen... 16 Regelbunden kontroll och skötsel av din grill... 17 Kontrollera regelbundet slangen.... 17 Rengöring av gasgrillen... 17 Vanliga frågor och svar... 18 Förvaring av grillen... 18 Vår hemsida: www.landmann.se... 19 Miljö och återvinning... 20 Garanti... 20

Teknisk data Gas: Gasflaska: Anslutningstryck: Regulator: Driftstryck regulator Slang: Förbrukning Effekt: Vikt: Grillyta: Tändning: Propan P6, P11, PC5 och PC10 30mbar CE-godkänd 29-30 mbar CE-godkänd (max längd 1,5m) 182 g/h x 2 + 72 g/h = 436 g/h 5 kw + 1kW = 6kW ca 20 kg 49x38 cm Piezo tändning 0085 Med köpet av en landmann - Gasolgrill har Ni fått en högvärdig kvalitetsprodukt Grillen är godkänd enligt de europeiska säkerhetsföreskrifterna genom DVGW under CE-nummer 95-0085 Grillchef 3

Funktioner Genom att vrida på gasolen och trycka på tändknappen, tänds den justerbara gasbrännaren. Med denna grill kan Du grilla, ugnsbaka, steka och hålla maten varm. Förberedelsetiden är minimal. Grillningen kan påbörjas efter 5 10 minuter. Monteringstips Ett tips i förväg: Dra åt alla skruvar först när alla delar är komplett monterade. Detta underlättar vid monteringen och höjer stabiliteten på grillen. Innan monteringen påbörjas är det lämpligt att ta ur alla delar ur förpackningen och sortera dem med hjälp av monteringsanvisningen. Skulle grillen, trots noggrann kontroll, inte vara komplett, ber vi Dig ta kontakt med inköpsstället. Läs först denna bruksanvisning noggrant och följ sedan monteringsanvisningarna. Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar och tryckfel. Gå gärna in på www.landmann.se, INNAN du monterar och använder grillen, för eventuella ändringar i bruks- monteringsanvisningen. Använd aldrig vatten för att släcka elden. Det kan leda till allvarlig risk för skador hos människor, även grillen skadas VARNING - Risk för syrebrist! Grilla aldrig i stängda eller överbyggda utrymmen! VARNING - Risk för brännskador! Varning - Håll barn och husdjur på säkert avstånd från grillens varma delar! Lämna aldrig grillen utan uppsikt då den används. VARNING! Håll barn och husdjur på säkert avstånd! Miljö och återvinning Var rädd om miljön. Papp och plast som medföljer för att skydda grillen ska lämnas in på kommunens återvinningsstationer När grillen är förbrukad ska även denna lämnas in på kommunens återvinningsstationer. OBS! Grillens delar är tunga och man skall vara minst två personer för att lyfta upp grillens delar Allmänna tips för en lyckad montering Läs noggrant igenom hela monteringsanvisningen innan någon montering påbörjas. Ta god tid på er att montera grillen. Skulle trots nogrann tillverkningskontroll, förpackning och transport av grillen, denna produkt inte vara komplett eller till er fulla belåtenhet ber vi er ta kontakt med inköpsstället. Spara monteringsanvisningen för framtida bruk. Om ni vill beställa reservdelar eller tillbehör måste ni veta artikelnumret som står på grillens första sida. 4 Grillchef

Detaljlista / Sprängteckning 1. Termometer 1 2. Lock 1 3. Gångjärn på lock 2 4. Grillgaller 1 5. Lavasten 1 6. Lavastensgaller 1 7. Sprint 4 8. Bult till gångjärn 2 9. Gångjärn till grillskål 2 10. Grillskål 1 11. Hållare till droppskål 1 12. Frontpanel 1 13. - - 14. Sidobord 1 15. Kort tvärstag 2 16. Stödben 2 17. Plastplugg till ben (förmonterat) 8 18. - - 19. Underhylla 1 20. Hjul 2 21. Hjulbult 2 22. Hjulben 2 23. Vinkel till kort tvärstag 4 24. Kopp till kokplatta (förmonterat) 1 25. Ventil till kokplatta 1 26. Sidobrännar bord 1 27. Brännare till kokplatta 1 28. Galler till kokplatta 1 29. Droppskål 1 30. - - 31. Brännare 1 32. Varmhållningsgaller 1 33. Handtag till lock 1 34. Distans till handtag 2 35. Ram till fönster 1 36. Fönster 1 M6x10 8x M5x60 2x M5x35 12x M5x30 14x M5x10 13x M5 31x Ø10x38 2x 4x Ø4x35 2x Ø8x65 2x Grillchef 5

Montering 36 1 35 2 34 33 32 31 3 4 5 6 7 8 29 28 27 26 A B 9 10 11 12 13 25 24 A 14 23 15 22 21 16 20 7 19 18 17 6 Grillchef

4x 23 23 Skruva fast vinkeln till det korta tvärstaget (23) på benen (16, 22) 22 23 Fixera vinklarna med M5x10 skruv. Skruva fast dem i de förgängade hålen 13 Skruva fast vinklarna helt och hållet eftersom ni inte kommer att kunna dra åt dem senare 22 16 16 För på den stängda sidan på textilskyddet på hjulbenet 4x 19 22 16 Skruva fast underhyllan (19) på hjulbenen (22) och stödbenen (16) Använd 8 st M5x35 skruv och 8 st M5 muttrar OBS! 19 Hjulbenen (22) är kortare än stödbenen (16) Huvudet på skruven skall alltid vara utåt 2x 15 23 15 15 Fixera tvärstagen (15) på vinklarna till det korta tvärstaget (23) Fixera dem med 8st M5x30 skruv och 8st M5 mutter 23 Grillchef 7

2x 22 7 För igenom hjulbultarna (21) igenom hjulen (20) För sedan allt igenom det nedersta hålet på hjulbenen. Fixera med sprint. 20 20 21 20 2 1 Fixera handtaget till locket (33) på locket (2) För igenom skruvarna M5x60 igenom handtaget för på distanserna och de värmeisolarende brickorna för sedan igenom allt igenom locket och fixera med M5 mutter 34 34 33 8 Grillchef

31 31c 31 31b 2 mm 31a 10 15 15 Placera grillskålen (10) försiktigt på de korta tvärstagen (15) Fixera grillskålen (10) i de korta tvärstagen (15) Skruva inte fast grillskålen i de mittersta hålen - Skruva endast fast grillskålen i de fyra yttersta hålen närmast hörnen Använd M5x30 skruv och M5 mutter På brännaren (31) kontrollera avståndet mellan brännarnen (31) och nålen på tändningen (31a) avståndet skall vara 2-3 mm. Nålen ska vara riktade mot ett hål på brännarens kant. Förigenom rören på brännaren (31) genom det ovala hålet på grillskålen. Se till att rören pekar framåt. För igenom tändkabeln genom det runda hålet i grillskålen Fixera nu brännaren (31) i grillskålen (10) och i de korta tvärstagen (15) Använd M5x30 skruv och M5 mutter 10 31b 31a Grillchef 9

22 31 31b 31a 12 A 12a 16 Koppla ihop tändkabeln (31b) på piezotändaren tändknappen (A) Fixera frontpanelen (12) mellan det främre hjulbenet (22) och det främre stödbenet (16). OBS! Se till att pipen på ventilen är instucken ca 3-5 mm i brännarröret Mer om brännarrörens placering läs på sidan 18 Vanliga frågor och svar Fixera vänster sida på frontpanelen (12) på hjulbenen (22) med 2st M5x35 skruv och M5 mutter 12 Fixera höger sida på frontpanelen (12) på stödbenet (16) med 2st M5x35 skruv och M5 mutter 22 12 12 16 14 Fäst sidohyllan (14) på stödbenet (16) använd 4st M6x10 skruv 16 18 14 10 Grillchef

26 Börja med att fixera sidobrännarbordet (26) på hjulbenen (22) med 4st M6x10 skruv 22 26 18 26 25a 25 Montera fast ventilen (25) på sidobrännarbordet (26) i följande ordning: - Ventilen skall monteras på insidan av sidobordet - Fixera ventilen (25) genom att använda 2st M5x10 skruv Tryck försiktigt på vredet (25a) på ventilen (25) 26 28 27 För igenom brännarröret (27) genom det stora hålet på sidobordet (26) Se till att pipen på ventilen sticker in ca 3-5 mm in i brännarröret Fixera brännaren (27) på sidobrännarbordet (26) använd M5x10 skruv och M5 mutter Mer om brännarrörens placering läs på sidan 18 Vanliga frågor och svar Fixera tändkabeln på sidobrännarbordet vid kanten på brännaren använd 1st M5x10 skruv. Se till att nålen på tändaren är riktad emot hålen på brännarens kant och att avståndet är ca 2-3 mm. Fäst den andra änden av tändkabeln på sidan av piezotändaren tändknappen Prova gärna att trycka på knappen blir det en liten gnista stor som en loppa fungera tändningen annars justera tändningen. Varning Håll inte i närliggande metallföremål när ni provar. Tändningen avger små stötar Grillchef 11

8 3 3 7 7 9 9 8 Lägg försiktigt på locket (2) på grillskålen (10) så att gångjärnet (3) till locket kommer i gångjärnet till grillskålen (9) För igenom bult till gångjärnetgenom gångjärnen fixera med sprintar 2 10 10 M1 M1 10 18 Efterdra alla skruvar 12 Grillchef

4 5 6 Placera lavastensgallret (6) i grillskålen (10) Sprid ut ett jämnt lager. Stenar skall inte ligga på varandra Stenarna skall täcka ca 80% av gallrets yta. Du skall fortfarande kunna se brännaren Lägg på grillgallret (4) i grillskålen Fäst droppskålen 10 18 11 29 18 32 2 Häng upp varmhållningsgallret i grillen 10 18 Grillchef 13

Uppställning av grillen Ställ grillen på ett stabilt, jämnt och ej brännbart underlag. Grillen fungerar bäst när den står skyddad från vinden. Se till att det är tillräckligt säkerhetsavstånd till brännbara saker och material. Minsta avstånd är 60cm. Skydda gasflaskan från direkt solljus och andra värmekällor. (max. 50 C). Flytta inte grillen då den är varm eller brukas. Gasflaskan skall stå bredvid grillen, se till att slangen inte ligger emot några varma delar på grillen eller att den inte är böjd eller spänd. Det är inte tillåtet att placera gasflaskan under grillen/ brännarna. Anslutning av gasolflaska För att ansluta grillen behövs följande: - Gasolflaska P6, P11, PC5 eller PC10. Dessa finns att köpa i handeln och kan bytas/fyllas på då de är tomma. - En regulator med anslutningstryck 29-30 mbar. - En slang. En skadad slang ska omedelbart bytas ut. Se avsnitt för Regelbunden kontroll och skötsel av din grill - Såpvatten. För kontroll av tätheten vid slangkopplingarna. Innan uppstart av grillen Såpatest Genom att pensla alla kopplingar och slang med såpvatten, kan man kontrollera att gasförbindningarna är täta. Observera att såpvattentestet ej ska göras med öppen låga. Om det bildas blåsor är det otätt. Stäng i så fall genast av gasen och åtgärda omedelbart läckaget eller byt ut de defekta delarna. Galler Innan du använder de för första gången skall dessa diskas med ett milt diskmedel och rikligt med vatten. Därefter skall de smörjas in med matolja. Denna procedur kan du upprepa efter varje grillning så håller gallren längre. 14 Grillchef

Anslutning av nippel Det medföljer en nippel till grillen som skall monteras på grillens ena sida. Slangen skall träs över nippeln. Andra änden av slangen skall man trä över regulatorns anslutningstapp. (Använd de medföljande slangklämmorna för att täta). Tips! På svenska marknaden ska slangen endast halvvägs på nippeln. För att lättare få på nippeln, mjuka först upp slang änden genom att pressa den samman emellan tummen och pekfingret eller använd försiktigt en tång. Sedan kan ni smörja nippeln med matolja, såpa eller liknade. Försök att skruva på slangen samtidigt som ni trycker på slangen. När slangen sitter på plats skruva fast slangklämman. Anslutning av regulator 1: Kontrollera packningen på gasolflaskans ventil. Gör detta varje gång Du byter flaska. Använd inga extra packningar. 2.: Skruva för hand samman regulatorn och gasolflaskan med hjälp av den vänstergängade muttern på regulatorn. Verktyg är inte nödvändigt och kan skada packningarna på gasolflaskan. 3.: Slangen ska monteras på nippel och regulator, dra åt slangklämmorna hårt. Nippeln skruvas därefter fast på grillens gängade anslutningstapp. Denna förbindning ska vara hårt åtdragen. Kontrollera alltid alla gasförbindningar innan grillen tas i bruk. 4.: Genom att pensla alla kopplingar och slang med såpvatten kan man kontrollera att gasförbindningarna är täta. Observera att såpvattentestet ej ska göras med öppen låga. 5.: Om det bildas blåsor är det otätt. Stäng i så fall genast av gasen och åtgärda omedelbart läckaget eller byt ut de defekta delarna. Grillchef 15

Tändning av grillen Använd först Din LANDMANN Gasolgrill efter det att Du har kontrollerat tätheten av alla gasförande detaljer på grillen. Vid tändning av grillen: Luta Dig inte över grillytan vid tändning av brännaren. Du kan tända Din gasolgrill på ett säkert sätt, om Du gör på följande vis: 1. Öppna locket på grillen och ha locket öppet vid tändning. 2. Öppna ventilen på gasolflaskan. 3. Tryck in det högra vredet och vrid motsols till läge till max. 4. Tryck upprepade gånger på piezo-tändaren. Du hör då att det knäpper. Då slår en liten gnista från ventilen som antänder gasolen. 5. Har inte grillen tänt efter ca 5 sek vid första tändförsöket; stäng av gasen och vänta 3 min till nästa tändningsförsök. 6. Ställ in den önskade värmegraden på vredet. 7. För att tända den andra brännaren gör du som ovan. Dock så hörs inget knäppljud på denna eftersom tändningen enbart sitter i det vänstra vredet. 8. För att avsluta grillningen stänger Du ventilen på gasolflaskan och vrider av gastillförseln till brännaren. Vidare ska beaktas: Starta alltid genom att med öppet lock låta grillen brinna på max effekt i ca 5 10 min. Innan Du använder grillen 1:a gången måste grillen brännas av. Öppna locket, tänd grillen och låt sedan grillen brinna på max i ca 10-15 minuter med öppet lock. De sista (max 5min) låter ni locket vara stängt. Varning! Att använda grillen med locket stängt på full effekt mer än 5min kan leda till allvarliga skador och missfärganingar på locket Ha på Dig skyddshandskar när Du handskas med varma delar. Smörj in grillgallret med matolja innan användning. Detta förhindrar att det som ska grillas fastnar. Använd aldrig vatten för att släcka elden, detta skadar allvarligt grillen. Även risk att människor och djur skadas. VARNING - Risk för syrebrist! Grilla aldrig i stängda eller överbyggda utrymmen Varning - Håll barn och husdjur på säkert avstånd från grillens varma delar! Lämna aldrig grillen utan uppsikt då den används. VARNING! Håll barn och husdjur på säkert avstånd! 16 Grillchef

Regelbunden kontroll och skötsel av din grill Kontrollera regelbundet slangen. Gummi är färskvara och slits med åren. Kontrollera därför regelbundet slangen genom att vika den. Ser ni sprickor i slangen byt då genast ut den. Rengöring av gasgrillen VARNING- Risk för brännskador! Vänta tills grillen har svalnat helt innan rengöring påbörjas. Noggrann rengöring är nödvändig för att hålla grillen fräsch och hygienisk. ANVÄND INTE RENGÖRINGSMEDEL ELLER POLERMEDEL I SPRAYFORM TILL GRILLEN, GALLREN/PLATTA ELLER BRÄNNARNA, EFTERSOM AEROSOLPRODUKTER PÅ VARMA YTOR KAN BILDA GASER SOM SKADAR GRILLEN. DU BÖR INTE HELLER ANVÄNDA ETSANDE RENGÖRINGSMEDEL DÅ DE GÖR MER SKADA ÄN NYTTA. Brännarna Bränn av fett och flott i fem minuter på MAX efter matlagning. Man bör rengöra dem så ofta som möjligt. Marinader och fett är skadligt för brännarna så försök att hålla dem så rena som möjligt så förlängs livslängden. För att rengöra brännarens hål kan du använda en piprensare eller liknande. ANVÄND SKYDDSHANDSKAR NÄR DU HÅLLER PÅ MED VARMA DELAR, FÖR ATT UNDVIKA BRÄNNSKADOR. Brännarna är inte förbrukade förrän gasol läcker ut på brännarens ovansida. Då säsongen avslutas bör man med fördel upprepa ovanstående procedur. Om du inte har använt grillen på länge bör du kontrollera att brännarnas hål inte blivit tilltäppta av spindelväv, insektsbo etc. Om det är tilltäppt finns risken att gas läcker ut vid ventilerna och de kan då skada grillen. Skulle det vara tätt åtgärdar du detta med hjälp av en piprensare, flaskborste eller något liknande. Kontrollera att brännarna hamnar rätt på ventilernas munstycken då du haft loss dem. Brännarna ska inte sitta helt stumt/ fast i grillen, utan vara lite lösa, annars kan de skada grillen. Anledningen till att det inte är någon tätning mellan brännarens hals och gasventilen är att syre skall tas upp för att få rätt förbränning/temperatur i brännarna. Obs! Se avsnitt vanliga frågor hur brännaren skall placeras på ventilen. Grillgaller När du har avslutat matlagningen skall du bränna ytterligare på MAX i fem minuter. Därefter stänger du av grillen och skrapa av flott och matrester med en fin grillgallerborste eller svamp. Man kan emellanåt även diska dem i rikligt med varmt vatten ANVÄND SKYDDSHANSKE NÄR DU HÅLLER PÅ MED VARMA DELAR, FÖR ATT UNDVIKA BRÄNNSKADOR. Grilldelen Ta bort överflödigt fett från grillens insida med en plast- eller träskrapa. När du vill rengöra grillen grundligt kan man använda en svamp eller mjuk borste med såpvatten. Ta bort galler och brännare före rengöring. Se till att regulator eller ventiler inte blir blöta. Ett tips är att täcka över dessa delar med folie under rengöring. OBS: Tänk på att om grillen är allt för flottig/smutsig kan flottet antändas dessutom fräter marinader och matfett på grillen. OBS! Kontrollera före gasolgrillen tas i bruk, att de gasförande delarna av grillen inte är igensatta av insekter eller dylikt. Detta kan orsaka stopp i gastillförseln. Lock och övrigt utvändiga delar Delar i lackad plåt Skall hållas rena och behandlas med medel framtaget för lackad plåt. Grillchef 17

Gasflaskan Varje gång du byter gasflaska, är denna kontrollerad av leverantör. Slang och regulator Du bör kontrollera slangen och regulatorn varje gång du skall använda grillen. Se till att slangklämmor och kopplingar är täta. Byt ut eventuellt skadade delar. Regulatorn (enbart Sverige) Kontrollera att gummipackningen på tappen som skall skruvas in i gasolflaskan inte är sprucken eller uttorkad. Om så är fallet skall man byta ut regulatorn. Vanliga frågor och svar Förvaring av grillen När grillen inte används bör den sommartid stå under tak och en skyddshuv ska användas. Viktigt är att skydda grillen från fukt och kyla. Bor du 5 km eller närmre havet är det rekommenderat att ställa grillen inomhus, eftersom salterna i luften kan minska livslängden på grillen. När grillen skall ställas in efter säsong beakta följande punkter: 1.: Låt grillen svalna helt. 2.: Koppla bort slangen och gasflaskan. 3.: Rengör grillen. 4.: Lagra grillen torrt och skydda den från köldgrader. 5.: Se till att slangen inte är böjd eller vikt. 6.: Förvara monteringsanvisningen med grillen. 7.: Rengör galler och brännare. Smörj in dessa rikligt med matolja före eftersäsongsförvaringen (se avsnitt om skötsel/rengöring). Varning! Låt grillen svalna helt innan ni för på skyddshuven Varför är det ingen tätning mellan brännaren och ventilen? Gasolen som kommer ur ventilen och in i brännareröret blandas med syre för att få rätt förbränning uppe i brännaren. Kopplingen får inte tätas. Tätar man ändrar man gasolförbräningen och det kommer inte att bli rätt temperatur i grillen. 18 Grillchef Fort. nästa sida

Fortsättning vanliga frågor Hur lång tid tar det att värma upp grillen? Det tar ca 5-10 min att värma upp grillen till rätt temperatur Min grill tänder inte? Kontrollera att gas kommer genom att försiktigt prova att tända med längre tändsticka eller braständare. Tänder brännaren med tändsticka/tändare kolla att det kommer gnista och att stiftet är riktat emot brännarens kant! Prova att rikta in stiftet närmre brännarens kant. Mitt lock är skevt Prova att lossa lite på skruvarna till gångjärnen! Dra åt skruvarna när locket är nerfällt. Min grill blir ej varm Kontrollera så att alla kopplingar är ordentligt tätade (se avsnitt Anslutning av regulator) Kontrollera även så att gummipackningen på regulatorn är hel. Se till att grillen står vindstilla för bästa resultat Hur ofta ska jag byta Lavasten? Beror helt på hur mycket man grillar. Lämpligt är att byta minst en gång per säsong. Vår hemsida: www.landmann.se På vår hemsida kan ni få tips allt ifrån hur man blir en mästare vid grillen, support, nyheter och tillbehör till eran grill. Vi har ett stort sortiment med olika tillbehör till eran grill så som Skyddhuvar, Bestick, Rökflis, Skötselkit, Galler, Stekplattor och Brännare och mycket mer. Dessa produkter finns hos välsorterade Landmann återförsäljare. Många av våra återförsäljare kan även beställa hem önskade delar till er. Ni har även möjlighet att beställa tillbehör och reservdelar direkt på vår hemsida via webbutiken! Grillchef 19

Miljö och återvinning Var rädd om miljön. Frigolit, papp och plast som medföljer för att skydda grillen ska lämnas in i kommunens återvinningsstationer När grillen är förbrukad ska även denna lämnas in i kommunens återvinningsstationer. Garanti Garanti för Landmann grillar gäller ett år fr. o. m. inköpsdatum och omfattar endast produktionsfel och saknade delar som ersätts. Garantin omfattar inte utbyte eller kostnad för förbrukningsdetaljer så som brännare eller galler. Kostnader för frakter, montering, normalt slitage och felaktig hantering omfattas ej av garantin. Garantin gäller inte heller vid egen modifiering eller annan ändring av grillen. Ingenting i denna information är avsett att begränsa villkor, garantier, rättigheter eller gottgörelse i enlighet med gällande konsumentlag, förutom i den utsträckning som medges enligt lagen. Skulle, trots noggrann tillverkning, kontroll, förpackning och transport denna produkt inte vara komplett eller till Er fulla belåtenhet, ber vi Er sända denna originalanvisning med motsvarande kommentar till: SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 e-mail: landmann@landmann.se hemsida: www.landmann.se NORGE Landmann Norge A/S Sandstuveien 60A N-1184 Oslo Tele: +47-23165010 Fax: +47-23165011 e-mail: landmann@landmann.no hemsida: www.landmann.no FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 e-mail: landmann@landmann.fi hemsida: www.landmann.fi DANMARK Landmann Danmark A/S Kastanievej 30 DK-2670 Greve Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 e-mail: landmann@landmann.se hemsida: www.landmann.dk Gå gärna in på vår hemsida för Nyheter, Tillbehör, Tips och Inspiration m.m. 20 Grillchef

Grillchef 21