SE NE Bruksanvisning PRG-50 / PRG-50T Modu 2471 VIKTIGT! Innan du använder kockan ska kockan exponeras för jus för att adda kockans batteri. Läs stycket om "Batteri" Kockans mätfunktioner ska ej jämföras med industrimätinstrument/ precisionsinstrument. De värden som kockan visar ska anses som skäiga. Du bör atid vara utrustad med en "andra" kompass när du befinner dig på outforskade marker. Funktionsknappar I denna bruksanvisning hänvisar vi genomgående ti de 6 funktionsknapparna: A/B/C/D/E och L Tryck B, C, E för att direkt gå ti vafri mätfunktion, för att aktivera funktionerna Minne, Aarm eer Stoppur måste du utgå från Tidvisningsfunktionen. Strömsparfunktion Om SLEEP visas på dispayen eer att dispayen är het bank. se information om Strömsparfunktion. Vi önskar dig stort ycka ti med ditt nya arbmabdsur! Minne Sensor Modes Tryck D. Timekeeping Mode Tryck B. Digita Compass Mode Tryck C. Tryck E. Barometer/ Thermometer Mode Atimeter Mode D Aarm Mode D Tryck D. Tidvisning PM indikator Sekunder Veckodag År Månad Dag Timmar : Minuter Att stäa in tid och datum 1. I Tidvisningsfunktionen, tryck och hå inne A tis sekundvisningen binkar. 2. Tryck D för att växa mean: Sekunder > Timmar > Minuter > 12/24 > År > Månad > Dag > Veckodag > Strömsparfunktion av/på 3. När vad instäning binkar, justera värdet med E enigt föjande: Position Dispay Knappfunktion Sekunder Timmar, Minuter 12/24-timmarsvisning År, Månad, Dag Veckodag Strömsparfunktion av/på Hå inne för snabbstegning. 4. Tryck A för att avsuta. Tryck E för att nostäa Tryck E ( + ) för att justera värdet Tryck E för att växa mean 12/24-timmarsvisning Tryck E ( + ) för att justera värdet Tryck E ( + ) för att justera värdet Tryck E för att växa mean av/på ON/OFF Digita kompass Kockans kompassfunktion indikerar 16 oika riktningar. Att gå in i och ut ur funktionen digita kompass 1. I Tidvisnings/Barometer eer Höjdmätarfunktionen tryck B Nu påbörjas en automatisk kompassmätning. Efter ca 2 sekunder visas kompassriktningen på dispayen. 2. Tryck D för att återgå Tidvisningsfunktionen. Magnetiska norrpunkten K 12 position Riktning Tidvisning Riktningsvärde i grader SSW SW WSW W S WNW SSE NW NNW ESE N E 0 NNE ENE Att använda kompassen 1. Se först och främst ti att kockan igger vågrätt när du använder den digitaa kompassfunktionen. 2. Rikta övre deen av urtavan (k 12) mot önskad kursriktning. 3. Tryck B för att aktivera kompassen. Efter ca 2 sekunder visas kompassriktningen på dispayen. Samtidigt pekar den magnetiska norrpien mot norr och indikatorerna för syd, ost och väst visas på dispayen. När riktningen är bestämd fortsätter kockan att mäta riktning varje sekund upp ti 20 sekunder. COMP visas på dispayen när mätning pågår. Riktningsvärdet som visas anger värdet medurs mean magnetiska norr (0 grader) och visad riktning. OBSERVERA! Om kockan ej hås i horisontet äge vid kompassmätningen kan kockan ge stora avvikeser i riktningsbestämning. Avvikese från angiven kompassmätning kan vara upp ti +/ 11 o. Tryck B i Kompassfunktionen för att starta ny mätning. 1
Nedanstående tabe beskriver kockans angiveser av riktning. Riktningar N norr NNE nord-nordost NE nordost ENE ost-nordost E öster ESE ost-sydost SE sydost SSE syd-sydost S söder SSW syd-sydväst SW sydväst WSWväst-sydväst W väster WNW väst-nordväst NW nordväst NNW nord-nordväst Kompassvisningen avbryts av aa instäda aarm Barometer/Termometer Kockan har en inbyggd sensor som mäter ufttrycket och temperatur. Kockans sensor för mätning av ufttryck kan kaibreras. Att förstå barometer-dispayen 1. I Tidvisningsfunktionen tryck C för att komma ti Barometer/Termometerfunktionen. Trycket visas enheten om 1 hpa/mb. Vid havsytan är ufttrycket i medeta 1.013,3 mbar... detta motsvarar ett tryck av 20 ton på en vuxen människa. Nära havsytan faer trycket med 1 mbar per 8 meter. Temperaturen visas i enheter om 0.1 o C eer 0.2 o F Om den uppmätta temperaturen visas med. o C eer o F, är värdet utanför kockans mätområde som är 10 o C ti 60 o C / 14.0 o C ti 140 o C. Värdet visas på dispayen så snart som värdet är inom kockans mätbara område. Barometergraf Barometertrycket indikerar förändringar i atmosfären. Genom att kontroera detta kan du förutsäga väder med ganska bra förutsättningar bra om du t ex ska ut på gofbanan, kättra i berg eer om du har andra utomhusaktiviteter för dig. Den grafiska dispayen för det atmosfäriska trycket visar de senaste 26 timmarnas aväsning. Den binkande punkten ti höger i dispayen motsvarar den senaste mätningen. Notera att barometergrafen är reativa ti den senast gjorda mätningen. 1 dot ovanför senast punkten är pus eer minus 1 hpa. En stigande kurva (överst ti höger) ger normat ett torrt väder med sosken, medan ett faande tryck (mitten ti höger) ger regn och amänt dåigt väder. I exempet ängst ti höger har det uppmätta värdet hamnat utanför 460 mb resp 1.100 mb. Det kan hända vid snabba förändringar och visningen bir åter norma när trycket stabiiserats. Mätområdet är mean 260 ti 1100 hpa/mb Vid sensorprobem/fe kan fe värden visas Vid åg batterinivå kan fe värden visas Höjdmätaren Något om tekniken... det atmosfäriska trycket växar beroende på pats och tidpunkt. På våra breddgrader kan ufttrycket variera från ca 950 mbar i djupa ågtryck ti ca 1.050 mbar i mäktiga högtryck. Vid jordytan är trycket i medeta 1.013 mbar. Casio har en sensor som känner av ufttrycket runt kockan och sedan jämför enigt det system som tiämpas av Internationa Standard Atmosphere (ISA) varpå de framtagna värdena omvandas ti aktue höjd. Absout och reativ höjd... Det finns två standardmetoder att uttrycka höjdmåttet: absout höjd och reativ höjd. Den absouta höjden uttrycker en exakt höjd över havet medan den reativa visar skinaden mean två oika höjder. Höjdmätarens funktion... Höjdskinaderna registreras av en sensor som känner av ufttrycket runt kockan. Iband kan vädereken spea en små spratt. Det kan t ex ske förändringar i uftens temperatur eer snabba tryckförändringar under mätningen. Då stämmer inte kockans beräkningar. Ex. Om ett ågtryck närmar sig och ufttrycket sjunker under mätningen av en höjdskinad kommer det visade värdet att bi för högt. Om höjden hemma hos dig mäts efter att uret nostäts vid havsnivån dagen innan och ett ågtryck närmar sig kommer dispayen att visa ett för högt värde. Instäningstips... När du vandrar eer kättrar i berg nostä vid foten av berget och mät höjden i meter ti din destination. För att mäta höjden på en byggnad - nostä på bottenvåningen innan du tar hissen upp. För att mäta skinaden i höjd över havet mean ditt hem och någon annan pats - nostä innan du åker hemifrån och kontroera när du kommer fram. Kom-ihåg att... i uftkonditionerade och tryckförändrade byggnader kan fevisning uppstå. den höjd som utannonseras ombord på ett fygpan baseras på ufttrycket utanför panet. Rätt mått inuti panet är omöjigt att få eftersom du är i en tryckkabin. eftersom höjdmåttet baseras på skinader i ufttrycket kommer det visade värdet att ändras varje gång ufttrycket förändras. värdet bir fe om det sker omsag i vädereken efter att mätningen påbörjats. sensorn, som är innesuten i boetten på kockan, är temperaturkänsig. Försök därför att ta dina mått vid så små temperaturskinader som möjigt. om du bär kockan på armen bibehås vanigtvis en ganska stabi temperatur. Mätnoggrannheten kan påverkas negativt: - om ufttrycket varierar p g a dåiga väderförhåanden. - om det uppstår stora temperaturskinader. - om kockan har utsatts för en kraftig stöt. Att förstå dispayen för höjdmätning Tryck E för att komma ti funktion Höjdmätare. Höjdmätning startas automatiskt. 400 Höjdmätargraf (nuvarande höjd binkar) Om Barometer och Termometermätning I Barometer/Temperaturfunktionen startas mätning automatiskt. När texten BARO visas på dispayen indikerar detta att mätning pågår. Mätning görs oavsett viken funktion du befinner dig i, varannan timme med start från midnatt dessa mätningar görs för att få en Barometergraf. Du kan när som hest göra en mätning manuet tryck C i Barometer/Termometerfunktionen Ca 1 sekund senare Tidvisning Höjd Att tänka på om barometer/termometermätningar Den inbyggda sensorn mäter förändringar i ufttrycket men kan inte jämstäas med något precisionsinstrument. Snabba vädereksförändringar kan påverka sensorn. Temperaturmätningarna påverkas av din kroppstemperatur, direkt sojus. För att mäta temperatur mer exakt bör kockan paceras i skugga och efter ca 20 ti 30 minuter är mätningen mera korrekt. Aktue höjd visas i enheter om 5 meter (20 fot). Mätområdet för höjdmätaren är -700 ti 10.000 meter (-2.300 ti 32.800 fot) Det uppmätta värdet kan bi negativt beroende på barometertrycket vid mättifäet. Höjdvärdet visas som på dispayen om värdet är utanför mätområdet. Du kan ändra visning mean meter och fot se stycket om Kaibrering. 2
Om Höjdmätning Det finns två typer av höjdmätningar de för visad på dispayen och de för minnesfunktionen. Höjdmätning i Höjdmätarfunktionen Denna mätning utförs endast när du befinner dig i Höjdmätarfunktionen. När du kommer in i Höjdmätarfunktionen påbörjas mätning av höjd var 5 sekund de första 3 minuterna. Efter detta mäts höjden antingen i Short eer Long-intervaer. Mätintervaer Short = varannan minut Long = 2-minutersinterva ALTI indikerar att höjdmätning pågår. Under höjdmätning och du inte rör någon av kockans funktioner, återgår kockan ti Tidvisningsfunktionen och stänger av höjdmätningen efter föjande tider: Short, 5 timmar / Long, 10 timmar. Minnesmätning Minnesfunktionen agrar föjande data i kockans minne. Notera att varje gång du genomför en mätning skapas ett nytt set av data som ersätter det set av data som finns agrat i minnet. Minnesfunktionen fortsätter att agra data även on du aktiverar någon av kockans andra funktioner. REC visas på dispayen under minnesmätning. Mätstarttid, datum och höjd: 1 post Automatisk höjdmätning, tid, under instäd interva: Upp ti 39 poster Mätsuttid, datum och höjd: 1 post Kockan kakyerar även föjande värden med utgångspunkt från uppmätta data och ägger ti föjande ti dataposten: Reativ höjd (höjdskinad mean startpunkt och nuvarande höjd eer uppmätt suthöjd) Tidpunkt för mättifäe Maxhöjd (högsta uppmätta höjd) Tota höjdskinad ( A + B ) Sammanagda höjdskinad (totaen av uppmätt höjd i minnet) Start punkt Maxhöjd A B C Sutpunkt Vid start av ny höjdmätning nostäs Reativ höjd, Tidpunkt för mättifäe, Maxhöjd, Tota höjdskinad Vid start av ny höjdmätning nostäs inte Sammanagda höjdskinad, Detta värde mäts tis resutatet stiger ti 99.995 m och börjar därefter om från 0 m. Intervaen för hur ofta höjdmätning ska ske utgår vat äge för mätinterva Short eer Long. Short = 5-minutersinterva Long=15-minutersinterva Reativ höjd, Tidpunkt för mättifäe, Maxhöjd, Tota höjdskinad kakyeras med jämn interva men beroende av instäning för mätinterva. De första 3 minuterna, var 5:e sekund därefter: Short=Varje minut Long=Varanan minut Att väja Mätinterva Short/Long Att utföra en höjdmätning 1. I Höjdmätarfunktionen, tryck och hå inne A tis dispayen bir "bank". Efter ca 4 ti 5 sekunder börjar OFF att binka på dispayen OFF indikerar att ingen referenshöjd är instäd. Notera att du inte kan göra justering för mätinterva Short/ong när mätning pågår. 2. Tryck D två gånger. Nu visas antingen 0:05 Short eer 0:15 Long. 3. Varje tryck på E växar mean Short/ong. 4. Tryck A för att avsuta. När minnesmätning pågår, tryck A för att växa mean Standardhöjddispay och Reativ Höjddispay. Notera REC visas på dispayen under minnesmätning. När du startar ny minnesmätning raderas aa data förutom Sammanagda höjdskinad (totaen av uppmätt höjd i minnet) Du kan inte radera data i minnet manuet annat än genom att starta ny mätning. Att stäa in en referenshöjd Referenshöjden måste stäas in för att uret ska få något värde att jämföra med, annars fungerar det inte och du får feaktiga höjdangiveser. Det är därför bra att kontroera referenshöjden så ofta som möjigt. Höjd Standard höjddispay Tidvisning Tryck A. Reativ höjddispay REL indikator Tidpunkt för mätning Reativ höjd 1. I Höjdmätarfunktionen, tryck och hå inne A tis dispayen bir "bank". Efter ca 4 ti 5 sekunder börjar OFF att binka på dispayen 2. Tryck E ( + ) eer B ( ) för att stäa in önskad referenshöjd. Varje tryck ökar/minskar med 5 m. Hå respektive knapp nedtryckt för snabbstegning. Du kan stäa in referenshöjden mean -10.000 m ti 10.000 m. Trycker du E och B samtidigt nostäs värdet och OFF visas på dispayen. 3. Tryck A för att återgå. Om höjdaarmet Höjdaarmet juder ca 5 sek varje gång förinstäd höjd uppnås. Om du t ex matat in 130 m i höjdaarmet kommer uret att ge signa varje gång du passerar 130 m nivån, både på vägen upp och ner. Tryck vafri knapp för att stoppa aarmet. Höjdaarmvärde Höjdaarm ON/OFF Atitude aarm on indicator Current On/Off status Att stäa in höjdaarmet 1. I Höjdmätarfunktionen, tryck och hå inne A tis dispayen bir "bank". Efter ca 4 ti 5 sekunder börjar OFF (eer aktue referenshöjd) att binka på dispayen. 2. Tryck D för att växa mean föjande funktioner: Höjdaarm > Long/Short (Mätinterva) > Höjdenhet > Referenshöjd 2. Tryck E ( + ) eer B ( ) för att stäa in önskat värde för höjdaarmet. Varje tryck ökar/minskar med 5 m. Trycker du E och B samtidigt nostäs värdet och 0 visas på dispayen. 4. Tryck A för att återgå. 1. I Höjdmätarfunktionen, tryck och hå inne A tis dispayen bir "bank". Efter ca 4 ti 5 sekunder börjar OFF (eer aktue referenshöjd) att binka på dispayen. 2. Tryck D för att växa ti funktion Höjd aarm. 3. Tryck C för att växa mean av/på ON / OFF visas på dispayen. 4. Tryck A för att återgå. Om höjdaarmet är aktiverat visas ikonen i aa av kockans funktioner. Tryck och hå inne E i ca en sekund ti REC börjar att binka. REC visas på dispayen under minnesmätning. Minnesmätningen stoppas automatiskt när 41 poster agrats i minnet. För att stoppa minnesmätningen manuet, tryck och hå inne E i ca en sekund tis REC försviner från dispayen. 3
Minnesfunktionen Mätdata agras i Minnesfunktionen även om fe uppstår under mätningen. Förkaringar kring fe se "Varningsindikationer". Att scroa genom agrade dataposter I Minnesfunktionen, tryck E för att scroa framåt band agrade poster, hå inne för snabbstegning. För att visa Sammanagda höjdskinad, tryck C. Om något fe inträffat under minnesmätning, visas för reativ höjd. Atitude Recording time (Hour : Minutes) Aternates at 1-second intervas. Recording date (Year, Month Day) Startpunkt Uppmätt data Sutpunkt Iuminator/Bakgrundsbeysning Auto ight på Att manuet tända beysningen I vafri funktion, tryck L beysningen tänds i ca 2 sekunder. Auto-ight funktion När auto ight-funktionen är aktiverad tänds bakgrundsbeysningen automatiskt när kockan vrids mer än 40 o från paraet äge mot marken. Att manuet aktivera/avaktivera Auto Light-funktionen För att aktivera/avaktivera auto ight-funktionen i Tidvisnings/Digita Kompass/ Barometer och Höjdmätarfunktionen, tryck och hå inne C i ca 1-2 sekunder. Symboen för Auto Light visas i aa funktioner när den är aktiverad. När du trycker C aktiveras först Barometer/Temperaturfunktionen men fortsätt att håa inne för att aktivera/avaktivera Auto Light. Press E. Att använda Auto Light-bakgrundsbeysning Vinkas kockan ca 40 o så tänds bakgrundsbeysningen automatiskt praktiskt när det är mörkt och du snabbt vi se tid eer annan funktion etc. För att spara batteri stängs Auto ight-funktionen av efter ca 6 timmar. Press C. Sammanagda totaa höjd Max höjd Tota höjdskinad Reativ höjd Paraet mot marken Över 40 Measurement Time Aarm Houry time signa on indicator Aarm on indicator När du stät in dagigt aarm, ger kockan signa vid denna tidpunkt varje dag. Timsignaen ger signa varje he timme. Timekeeping Mode time Aarm time (Hour : Minutes) Att stäa in aarmtid 1. I Aarmfunktionen, tryck och hå inne A tis siffrorna för timmar börjar att binka. Aarmet aktiveras nu automatiskt. 2. Tryck D för att växa mean timmar och minuter. 3. Tryck E för att öka värdet. 4. Tryck A för att avsuta. Test av aarmsignaen Tryck och hå inne E i Aarmfunktionen. Timsigna och Aarm av/på Tryck E för att väja enigt föjande: Aarm på Timsigna på Aarm av Timsigna av Aarm på Timsigna av Aarm av Timsigna på 4
Batteri Soar ce pane Denna kocka är utrustad med en soce och addningsbart batteri (2:a batteri) som addas upp av soceen. Viktigt! Vid agring av kockan under ängre perioder i mörkt rum kan orsaka att det addningsbara batteriet addas ur. Normat kommer det addningsbara batteriet att fungera under en ång tid om förutsättningarna för addning och uraddning är gynnsamma. Men ett addningsbart batteri kan förora sin addningsegenskap efter en tid och behöver då bytas ut. Det addningsbara batteriet bör endast bytas ut med ett CASIO CTL1616 batteri då andra batterier kan skada kockans eektronik. Aktivera kockans strömsparfunktion om kockan ej ska användas under ång tid. Laddningsföreskifter Varning! Kockan kan bi vädigt varm om den ämnas i direkt sosken eer mycket starkt konstjus. Undvik att pacera kockan i en parkerad bi. För nära starkt konstjus I direkt sojus Laddningguide När batteriet är fuaddat finns tidvisningsfunktionen aktiv i ca 5 månader under föjande förutsättningar: Kockan är inte exponerad för något jus Dispayen aktiverad 18 timmar per dygn och Strömsparfunktionen 6 timmar per dygn. 1 x 2 sekunder bakgrundsbeysning per dygn. 10 sekunder aarmsigna per dag 10 kompassmätningar per vecka 1 x använing av höjdmätaren per månad, 10 timmar och mätinterva Long. Batterinivåindikator Batterinivåindikatorn visar status på kockans batteri enigt föjande: Batterinivåindikator Nivå Indikator Funktion/status 1 Aa funktioner tigängiga 2 Aa funktioner tigängiga Aarm, Timsigna, Beysning och dispay är ej tigängiga. Sensorer och knappar avstängda 4 Aa funktioner avstängda. Vid nivå 4 stängs aa kockans funktioner av. Funktionerna är aktiva först när batteriet bivit addat igen. Om kockan paceras i direkt sosken/vädigt stark varm beysning kan batterinivåindikatorn tifäigt visa fe nivå. Korrekt nivå visas när temperaturen bivit norma. Om Bakgrundsbeysningen eer Aarmsigna/aarm aktiveras ett ferta gånger under en kort tidsperiod kan RECOVER visas på dispayen. Föjande funktioner finns ej tigängiga tis batteriet åter addats: Bakgrundsbeysning Aarm och Timsigna Synkroniseringen mean digita och anaog tidvisning Mottagning av tidssigna När batteriet addats aktiveras funktionerna igen och RECOVER försvinner från dispayen. Laddtider För att adda det som aktiviteterna i exempet ovan förbrukat ska kockan exponeras för jus enigt föjande: Ljusskäa Utomhus, sojus 50.000 ux Sojus genom ett fönster 10.000 ux Uppskattat addtid 5 minuter 24 minuter Dagsjus genom fönster (en moning dag) 48 minuter Inomhusbeysning 8 timmar Nedanstående tabe visar uppskattad tid för att kockans batterinivå ska återstäas från en niv ti en ti en högre. Ljuskäa Nivå 4 Nivå 3 Nivå 2 Nivå 1 Utomhus, sojus 50.000 ux 50 min 12 tim 2 tim Sojus genom ett fönster 10.000 ux 2 tim 60 tim 10 tim Dagsjus genom fönster (en moning dag) 5.000 ux 4 tim Inomhusbeysning, 500 ux 32 tim Notera att värdena är uppskattade och är beroende av jusförhåandena. Även om batterinivå är 1 eer kan Kompass, Barometer/Termometer och Höjdmätarfunktionen ej vara tigängiga på grund av för åg batteri nivå. Sensorena finns åter tigängiga när batterinivår når norma nivå. Funktion Indikation vid Indikation vid åg batterinivå när åg batterinivå under funktionen aktiveras pågående mätning Digita komass Sista uppmätta riktning Barometer/ Sist uppmätta värde Sista uppmätta värde Termometer Höjdmätare Bankt/Tomt Sist uppmätta höjd 5
R E F E R E N S E R Sensorfe Indikerar att det är något fe i sensorns kretsar. meddeandet ERR binkar på dispayen under ca 3 sekunder och när någon sensor inte fungerar som den ska. Sensorfunktionen stängs i detta äge av. Kompass När batterinivån sjunker ti nivå 4, genomför kockan en kontro av minnes funktionen när nivån stiger från 3 ti 2. Om ERR visas på dispayen efter denna kontro och kockan fungerar onormat behöver kockan service. Även om batterinivån är på nivå 1 eer 2 kan Kompass och Barometer/termometer funktionerna vara avaktiverade. Detta beror på för åg strömstyrka. ERR kan då visas på dispayen men försvinner när batterinivån åter kan everera tiräckigt med ström. Om det uppstår ett fe i sensorns kretsar, se då ti att kockan snarast kommer ti en auktoriserad CASIO servicetekniker. Auto Return Funktion Om du ämnar kockan i funktionerna Digita kompass, Barometer/Termometer eer Höjdmätare i 2 ti 3 minuter så återgår kockan automatiskt ti Tidvisningsfunktionen. Strömsparfunktion När strömsparfunktionen är aktiverad går kockan på "sparåga". Denna funktion kan vara bra då kockan ska agras i mörk mijö under ängre tid. Tabeen nedan visar hur kockans funktioner påverkas av strömsparfunktionen. Tid i mörker Dispay Funktioner 30 ti 40 min Bank med binkande Aa funktioner aktiverade SLEEP förutom dispayen 6 ti 7 dagar Bank med SLEEP Dagigt aarm, Timsigna, ej binkande För att stänga av strömsparfunktionen Fytta kockan ti jusstark mijö Tryck på någon av kockan knappar. vrid kockan mot ditt ansktie för aväsning. ERR indikator Barometer mätning Sist uppmätta värde Höjd mätning Sensorfunktioner avaktiverade Att aktivera strömsparfunktionen 1. I Tidvisningsfunktionen, tryck och hå inne A ti sekundvisningen börjar att binka. 2. Tryck D åtta gånger tis dispaybiden för Strömsparfunktionen visas (Power Saving). 3. Tryck E för att växa funktionen ON/OFF. 4. Tryck A för att avsuta. Data/Instäning Scrofunktion E och B används i fera av funktionerna för att stega/scroa framåt respektive bakåt, hå inne för snabbstegning. Tidvisning Vid nostäning av sekundvisningen om sekundvisningen är mean 30 och 59 äggs 1 ti minuter och mean 00 och 29 är minutvisningen oförändrad. Veckodagen stäs automatiskt in enigt det datum du anger. Årta kan stäas in mean år 2000 och 2039. Kockans autokaender tar även hänsyn ti skottår. 12/24-timmarsvisning 12/24-timmarsvisningen visas i aa funktioner. Med 12-timmarsvisning visas ett P på dispayen i aa av kockans funktioner. Iuminator/Bakgrundsbeysning Bakgrundsbeysningen kan vara svår att se i starkt jus/sojus. Bakgrundsbeysningen säcks när kockans aarm juder. Frekvent användning av besyningsfunktionen förkortar batteriets ivsängd. Auto ight-funktion Undvik att bära kockan med kockan på insidan av armen. I den positionen kan Auto ight-funktionen aktiveras när den ej är avsedd att aktiveras. Statiskt eektricitet kan påverka Auto ight-funktionen. Digita kompass Kockans riktningssensor reagerar på jordens magnetism. Detta betyder att kockan magnetiska norrpunkt är ite annorunda än norma "Poar-norrpunkt". Den magnetiska norrpunkten är pacerad i norra Kanada, och den magnetiska sydpunkten är i södra Austraien. Du behöver tänka på att skinaden mean magnestiska norrpunkten och den normaa "norrpunkten" har en tendens att bi större i närheten av de magnetiska norr- och sydpunkterna. Att tänka på är också att vissa kartor indikerar endast den normaa norrpunkten. Förvaring av kockan Kompasssensorn kan ge fe riktningsvärden om kockan bir magnetisk. Kockan bör inte förvaras i närheten av magnetfät. När du misstänker att kompassriktningen är feaktig genomför en kaibrering. Kaibrering av den digitaa kompassen När du misstänker att något fe har uppstått på din kocka ska den kaibreras. Det finns två oika metoder du kan använda: Nordig respektive dubbe kaibrering. Den sistnämnda använder du när du är i ett område utsatt för magnetisk påverkan. Med den nordiga kaibreringen "är" du kockan vad som är norr (viket du sjäv måste veta, med hjäp av en vanig kompass eer iknande). Denna kaibrering kan även användas för att få kockan att visa mot den geografiska nordpoen istäet för mot den magnetiska nordpoen. Viktigt! Om du vi utföra båda kaibreringarna, se ti att du börjar med den dubba kaibreringen eftersom denna nostäer tidigare instäningar. Ju mer noggrant du gör dubbekaibreringen desto bättre fungerar kompassen. Dubbe kaibrering Du kan använda vika två riktningar som hest för att utföra denna kaibrering men du måste vara het säker på att det är 180 graders skinad mean dem. Rör inte kockan under de två sekunder (från det du trycker in B tis meddeandet "OK" visas) kaibreringen sker. Om du gör fe visas "ERR" och du måste börja om från början. Det är bra om du kaibrerar i samma omgivning som du ska använda kompassen. Ska du vara på ett öppet fät - kaibrera på ett öppet fät, ska du vara i en bi - kaibrera i en bi osv. Att utföra dubbe kaibrering 1. I funktionen Digita kompass, tryck och hå inne A tis 1 visas på den övre dispayen. Nu ska den magnetiska norrmarkeringen binka i "kockan 12-äge" och kockan är redo att kaibreras. 2. Pacera kockan vågrätt och tryck B för att kaibrera den första riktningen. När kaibreringen är avsutad visas meddeandet OK i den övre dispayen. Sedan ändras meddeandet ti 2 och riktningsindikatorn binkar i äge "kockan 6" för att visa att kockan är kar att kaibrera den andra riktningen. 3. Rotera kockan 180 o. 4. Tryck B igen för att kaibrera den andra riktningen. När kaibreringen är avsutad visas meddeandet OK i den övre dispayen. Efter en stund återgår kockan automatiskt ti funktionen Digita kompass. 6
Att utföra nordig kaibrering 1. I funktionen Digita kompass, tryck och hå inne A tis 1 visas på den övre dispayen. 2. Tryck D för att starta nordig kaibrering. Nu visas N i den övre dispayen. 3. Pacera kockan vågrätt med k 12 mot norr (uppmätt med annan kompass). 4. Tryck B för att kaibrera riktningen. När kaibreringen är avsutad visas meddeandet OK i den övre dispayen. Efter en stund återgår kockan automatiskt ti funktionen Digita kompass. Barometer/Termometer måttenheter Om du ändrar mätenhet nostäs atid barometergrafen. Att väja höjdenhet 1. Tryck E för att komma ti funktion Höjdmätare 2. Tryck och hå inne A tis OFF visas på dispayen (binkande). Har du stät in ett höjdreferensvärde värde visas detta. 3. Tryck D för att växa ti Höjdmåttenhet/hPa(mb)/inHg OFF ska fortfarande binka på dispayen. 4. Tryck E eer B för attväja m eer ft. Att ända enhet avaktiverar automatiskt Höjdaarmet. Att ända enhet nostäer automatiskt höjdgrafen Att ända enhet konverterar automatiskt aa agrade data ti vad enhet. Att ändra måttenhet för Barometer och Termometer 1. Tryck C för att komma ti funktion Barometer/ Termometer 2. Tryck och hå inne A tis OFF visas på dispayen (binkande). Om ett temperaturvärde visas istäet beror det på att du nyigen kaibrerat. 3. Tryck D för att växa mean föjande funktioner: Temperaturkaibrering > Barometerkaibrering > o C/ o F > hpa(mb)/inhg 4. Väj hpa(mb)/inhg 5. Tryck E eer B för att väja den enhet du önskar. 6. Tryck A för att avsuta. Kaibrering av Temperatursensorn Temperatursensorn är kaibrerad på fabrik innan everans och ska normat ej behöva kaibreras innan användning. Om du skue misstänka eer upptäcka avvikeser i temperatur jämfört med annan termometer kaibrerar du sensorn enigt föjande: Viktigt! Feaktig kaibrering av sensorn resuterar i feaktiga mätvärden. Jämför atid temperaturvärdena från kockan med en påitig annan termometer. Om kaibrering är nödvändig ta av kockan från din arm och åt den igga på t ex ett bord i ca 20 ti 30 minuter. Att kaibrera Temperatursensorn 1. Tryck C för att komma ti funktion Barometer/ Termometer 2. Tryck och hå inne A tis OFF visas på dispayen (binkande). Om ett temperaturvärde visas istäet beror det på att du nyigen kaibrerat. 3. Tryck E för att öka temperaturvärdet med 0.1 o och B för att sänka. För att återstäa ti fabrikskaibrering tryck B och E samtidigt OFF visas på dispayen. TEMP ADJ visas på dispayen för att bekräfta din justering. 4. Tryck A för att avsuta. Kaibrering av Barometersensorn Barometersensorn är kaibrerad på fabrik innan everans och ska normat ej behöva kaibreras innan användning. Om du skue misstänka eer upptäcka avvikeser i barometertryck jämfört med annan barometer kaibrerar du sensorn enigt föjande: Viktigt! Feaktig kaibrering av sensorn reuterar i feaktiga mätvärden. Jämför atid barometervärdena från kockan med en påitig annan baroometer. Att kaibrera Barometersensorn 1. Tryck C för att komma ti funktion Barometer/ Termometer 2. Tryck och hå inne A tis OFF visas på dispayen (binkande). Om ett temperaturvärde visas istäet beror det på att du nyigen kaibrerat. 3. Tryck D för att växa ti Barometerkaibrering. OFF ska fortfarande binka på dispayen. 4. Tryck E ( + ) eer B ( - ) för att justera temperaturvärdet med 1 hpa/mb (0.05 inhg). För att återstäa ti fabrikskaibrering tryck B och E samtidigt OFF visas på dispayen. 5. Tryck A för att avsuta. 7
Frågor & Svar Fråga: Vad orsakar feaktig kompassriktning? Svar: Feaktig kaibrering Genomför en karibrering för att ösa probemet. Not. Vid batteribyte måste atid kaibrering genomföras. Störande starkt magnetfät, såsom hushåsapparater, stora ståbroar, ståbakar, uftedningar etc eer ett försök att genomföra en kompassmätning ombord på en båt, fygpan eer tåg etc. Fytta dig från störande metaobjekt och försök en gång ti. Not. Ombord på en båt, tåg eer fygpan kan ej mätning utföras. Fråga: Vad orsakar oika kompassriktningar vid mätning på samma pats? Svar: Störande starkt magnetfät från kraftedningar kan vara orsaken. Fytta dig en bit från kraftedningarna och försök igen. Fråga: Vad betyder när det visas istäet för en kompassriktning? Svar: Detta är kockans inbyggda indikator för starkt magnetfät. Störande starkt magnetfät, såsom hushåsapparater, stora ståbroar, ståbakar, uftedningar etc eer ett försök att genomföra en kompassmätning ombord på en båt, fygpan eer tåg etc. Fytta dig från störande metaobjekt och försök en gång ti. Not. Ombord på en båt, tåg eer fygpan kan ej mätning utföras. Fråga: Varför får jag probem med att ta ut rätt kompassriktning inomhus? Svar: TV, datorer, hushåsapparater, högtaare kan i vissa fa ge ganska starka magnetfät och detta försvårar sensorns arbete i kockan. Fytta dig från störande apparater, försök igen, och om detta inte hjäper bör du ta ut kompassriktningen utomhus. Att tänka på vid mätning av höjd över havet och temperatur Trots att du kan genomföra en höjdmätning och en temperaturmätning samtidigt så måste du vara medveten om att dessa två mätningar, om de ska vara så tiföritiga som möjigt, behöver oika förutsättningar för bästa resutat. Vid temperaturmätning så får du bäst resutat om kockan avägsnas från din arm så att mätningen ej påverkas av din kroppstemperaur. Men när det gäer höjdmätningen så får du bäst resuatat med kockan på din arm, därför att det är bäst att håa kockan i en så jämn temperatur som möjigt, viket i sin tur medför bättre mätvärden. Nedanstående två punkter beskriver hur du ska göra för att prioritera höjd- eer temperaturmätning: För att ge höjdmätningen prioritet ska du ha kockan på din arm eer på en pats där jämn temperatur ges. För att prioritera temperaturmätningen ska du ta av kockan från din arm och pacera den i hängande frit på t ex din väska, men inte i direkt sojus. Notera att när du tar av kockan från din arm så påverkar du höjdmätningen om än tifäigt. Fråga: Hur fungerar barometern? Svar: Barometertryck anger tryckförändringar i atmosfären och genom att mäta barometertrycket regebundet så kan man någorunda förutspå vädereken den närmaste tiden. Ökande ufttryck indikerar på bra väder när sjunkande yftttryck indikerar sämre väder. Fråga: Vad ska jag göra om jag tappar kontroen över funktionerna och i viken funktion jag använder när jag just gör instäningar? Svar: Tryck och hå inne D i ca en sekund för att återgår ti norma tidvisning. Försök därefter med den funktionen du önskade använda igen. Fråga: Hur fungerar höjdmätaren? Svar: Generet minskar ufttrycket och temperaturen när höjden ökar. Kockan baserar höjdmätningen enigt ISA-beräkning (Internationa Standard Atmosphere) som bestämts av ICAO (Internationa Civi Aviation Organisation). Dessa beräkningsvärden definierar förhåandena mean höjd, uftttryck och temperatur. Höjd på byggnad 130 m Reativ höjd Höjd uppmätt på taket 230 m över havet. 8
9
Sökord 123 12/24-timmarsvisning 6 A Aarm 4 Aarm av/på 4 aarmsignaen 4 Att kaibrera Barometersensorn 7 Att kaibrera Temperatursensorn 7 Att utföra dubbe kaibrering 6 Att utföra nordig kaibrering 7 Att väja höjdenhet 7 Att ändra måttenhet för Barometer och Termometer 7 Auto Light-funktion 4 Auto ight-funktion 6 Auto Return Funktion 6 Auto-ight funktion 4 B Bakgrundsbeysning 4 Barometer 2 Barometer/Termometer 2 Barometer/Termometer måttenheter 7 Barometergraf 2 Barometersensorn 7 Batteri 5 Batterinivåindikator 5 D Data/Instäning Scrofunktion 6 Digita kompass 1, 6 digitaa kompassen 6 Dubbe kaibrering 6 F Frågor & Svar 8 Funktionsknappar 1 Förvaring av kockan 6 H höjdaarm 3 höjdaarmet 3 höjdenhet 7 Höjdmätaren 2 höjdmätning 3 I Iuminator 4 Iuminator/Bakgrundsbeysning 6 K Kaibrering 6, 7 Kaibrering av Barometersensorn 7 Kaibrering av den digitaa kompassen 6 Kaibrering av Temperatursensorn 7 L Laddningguide 5 Laddningsföreskifter 5 Laddtider 5 M Minnesfunktionen 4 Minnesmätning 3 Mmåttenheter 7 Mätinterva 3 N Nnordig kaibrering 7 R Referenser 6 Rreferenshöjd 3 Reativ höjddispay 3 Riktningar 2 S Sensorfe 6 Short/Long 3 Standard höjddispay 3 Strömsparfunktion 6 T Temperatursensorn 7 Termometer 2 tid och datum 1 Tidvisning 1, 6 Timsigna 4 KETONIC AB / WINLÖF & CO 2002-08-07 EFTERTRYCK FÖRBJUDES! 10