NAVINA SMART TAI har blivit smart

NAVINA SMART TAI har blivit smart

Kent Revedal, Navina-användare MÅ BÄTTRE GENOM ATT TA KONTROLL Det kan vara svårt för personer som lever med kronisk förstoppning, avföringsinkontinens och/eller tidskrävande tarmskötsel att etablera en regelbunden tarmrutin. En möjlig lösning på problemet är transanal irrigering (TAI), en mycket effektiv och väl beprövad metod. 1 7 TAI utförs genom att tillföra vatten i ändtarmen via en rektalkateter. Vattnet skapar tarmrörelser och mjukar upp avföringen, så att den kan spolas ut. Irrigering med ljummet vatten är en säker 3, 7 12 metod för att tömma tarmen. Det kan spara mycket tid och minska frustrationen när man inte får önskat resultat med mer konservativa metoder som kost- och livsstilsförändringar eller läkemedel som gör avföringen mjukare eller hårdare. 13,14 Regelbunden irrigering skapar ett förutsägbart mönster för tarmtömning som återställer en känsla av kontroll, värdighet och frihet. 1,2,15 Dessutom bidrar det till att hålla tarmsystemet friskt och i full funktion TAI kan hjälpa till att återställa normala rutiner för tarmtömning. Hur ofta behandlingen behöver utföras är individuellt en del kan behöva göra det dagligen, för andra räcker det med varannan dag. Vilken rutin som passar bäst för var och en avgörs i samråd med 4,11,12,15 sjukvårdspersonal. WELLSPECT does not waive any right to its trademarks by not using the symbols or.

FÅ TILLVARON ATT FUNGERA MED NAVINA SMART Vi på Wellspect HealthCare är mycket stolta över att ha utvecklat ett nytt och smartare sätt att både utföra och följa upp TAI, nämligen Navina Systems däribland Navina Smart Systemet har utvecklats i samarbete med användare och sjukvårdspersonal för att anpassa det efter individuella behov och preferenser, och därmed göra TAI till ett enklare och bättre alternativ för en bredare patientgrupp. Navina Smart tillämpar modern teknik för att hjälpa dig att utföra TAI på ett bekvämare, säkrare och mer konsekvent sätt, och med ökad kontroll. Från Navina Smartkontrollenheten kan du styra vattenvolym och irrigeringshastighet. Det gör proceduren mindre tröttsam för dig samtidigt som det blir säkrare att tillföra vattnet och enklare att styra uppblåsningen av ballongen. Enheten har säkerhetsinställningar som gör att du inte kan blåsa upp ballongen för mycket eller pumpa in för mycket vatten av misstag. Du styr den på ett intuitivt sätt via det användarvänliga gränssnittet. Efter att ha använt TAI i mer än fem år, kan jag uppriktigt säga att det är besvärligare att göra frukost. Kent Revedal, användare av Navina

NAVINA SMART SYSTEM Spara tid När du väl har lärt dig hur irrigering går till och din kropp har anpassat sig till terapin bör hela proceduren inte ta mer än 30 till 60 minuter. 16,3 Ta kontrollen När du utför TAI med Navina Smart bestämmer du själv var och när det ska ske. Det skapar trygghet och ger dig ökade möjligheter att arbeta, resa eller bara komma hemifrån. Må bättre Att återställa en förutsägbar tarmfunktion minskar risken för inkontinens och förstoppning och förbättrar din allmänna hälsa. 15 Dessutom minskar det risken för ofrivilligatarmtömningar, som kan kännas mycket besvärande. Kateter eller kona Navina Systems används med en flexibel engångskateter med hållbar ballong. 17 Katetern finns i två olika storlekar. Till systemet finns även en engångskona som är designad för att sluta tätt mot rumpan.

4 3 2 1 0 17 Jan 19 Jan 21 Jan 23 Jan One week Two weeks One month Three months All FÖLJ BEHANDLINGEN OCH DINA FRAMSTEG Vi har utvecklat en unik app, kopplad till Navina Smart, som hjälper dig att ta kontroll över och optimera dina irrigeringar snabbare. Inställningar och irrigeringsdata från Navina Smart (ballongstorlek, vattenmängd, vattenflödeshastighet och behandlingstid), kan överföras till appen efter varje irrigering och ger dig möjlighet att betygsätta behandlingen. Appen hjälper dig att hitta de optimala inställningarna för just dig. Det kan också vara motiverande att följa framgångar och utveckling över tid. Du kan få en visualisering av dina framsteg via grafer eller tabeller, sorterade på datum, vattenmängd, ballongstorlek och flödeshastighet. Du kan dela dina data med din sjukvårdspersonal om du vill. Main menu Irrigations rating Main menu Graphs Main menu Irrigations By time By setting Question 1 How satisfied are you with this irrigation? Next 26 Jan 2015 10 750 4 225 55 0 25 Jan 2015 9 900 3 200 60 0 24 Jan 2015 8 600 4 150 65 3 23 Jan 2015 7 600 4 75 75 0 22 Jan 2015 6 800 3 100 60 0 21 Jan 2015 5 500 3 75 75 0 20 Jan 2015 4 500 4 70 65 0 19 Jan 2015 3 500 3 60 85 0 18 Jan 2015 2 350 3 35 90 0 17 Jan 2015 1 Satisfaction (rating 1-5) Complete emptying (rating 1-5) Duration of irrigation (minutes) Problems during (number of problems) Problems after (number of problems)

GE DET LITE TID. DET ÄR DET VÄRT! TAI kan vara till stor hjälp när mer konservativa behandlingsmetoder inte ger önskat resultat. Tänk dock på att det kan ta lite tid innan du får några resultat, eftersom din kropp behöver anpassa sig till behandlingen och inställningarna måste justeras så att de är optimala för dig. Räkna med att det kan ta allt från 4 till 12 veckor. 15 Det är viktigt att inte vara förstoppad när man inleder behandlingen, och därför kan din läkare skriva ut läkemedel som gör avföringen hårdare eller mjukare innan eller i samband med att du börjar med TAI. Du måste ge din kropp lite tid för att anpassa sig till irrigeringen, så att behandlingen får en chans att verka effektivt. Därför är det helt avgörande att du fortsätter med behandlingarna många som börjar använda irrigering har fått uppleva den förnyade känsla av kontroll som det kan ge, men bara genom att vara konsekventa i behandlingsrutinen. 15 Navina Smart är ett helt unikt hjälpmedel, eftersom det är framtaget just för att hjälpa dig att hålla fast vid rutinen. Du kan göra personliga inställningar för din tarmtömningsprocedur, så att behandlingen blir precis som du och din läkare eller sjuksköterska har planerat. Dessutom är systemet lätt att lära sig, förstå och använda. Transanal irrigering har gett mig med ett enda ord frihet. Michael Shimmin, TAI-användare På wellspect.se kan du lysna på användarberättelser om hur TAI har förändrat användarnas vardagsliv!

TRÄNING OCH SUPPORT ÄR NYCKELN Navina Smart kan bara fås på förskrivning av sjukvårdspersonal. Det utgör en del av ett övergripande program för tarmskötsel och är inte lämpligt för alla sjukdomstillstånd. Fråga din läkare eller sjuksköterska om Navina Smart kan hjälpa dig att få tillvaron att fungera. Bara ett klick bort Wellspect.se är en bra start när du vill veta mer om tarmfunktion och transanal irrigering eller har frågor när du är ny på irrigering. På wellspect.se hittar du instruktionsfilmer, användarberättelser, vår blog och mycket mer. Om du har en surfplatta kan du gratis ladda ner Navina utbildningsapp, så får du omfattande information kring tarmfunktion, TAI och Navina Systems. Detta utbildningsmaterial finns också tillgängligt på wellspect.se.

Referenser 1. Emmanuel A. Spinal Cord 2010;48(9):664 73. 2. Shandling B, Gilmour RF. J Pediatr Surg 1987;22(3):271 3. 3. Christensen P et al. Gastroenterology 2006;131:738 47. 4. Christensen P et al. Spinal Cord 2000;38:255 61. 5. Del Popolo G et al. Spinal Cord 2008;46:517 22. 6. Christensen P et al. J Spinal Cord 2008;31(5):560 7. 7. Corbett P et al. J Pediatr Urol 2014;10:219 22. 8. Bani-Hani AH et al. J Urol 2008 Oct;180(4 Suppl):1757 60. 9. Faaborg PM et al. Spinal Cord 2009;47:545 9 10. Christensen P et al. Dis Colon Rectum 2009;52:286 92. 11. Gosselink MP et al. Colorectal disease 2005;7:65 9. 12. Christensen P, Krogh K. Scand J Gastroenterol 2010;45:517 27. 13. Vitton V et al. Colorectal Dis 2014 Mar;16(3):159 66. 14. López Pereira P et al. J Pediatr Urol 2010 Apr;6(2):134 8. 15. Emmanuel A et al. Spinal Cord 2013;51(10):15 22. 16. Märzheuser S et al. Eur J Pediatr Surg 2015 Feb 5. 17. Sigvardsson S and Gränfors M, 28th ESPU Congress. 2017, Poster S19-10 På Wellspect värdesätter vi människorna bakom våra framgångar. Genom tusentals användare och sjukvårdspersonal världen över vet vi att samarbete är den bästa grunden för att kunna utveckla kontinensvården, erbjuda innovativa produkter och tjänster och därigenom bidra till att våra användare kan leva det liv som de önskar. Med välkända varumärken som LoFric och Navina är vi världsledande inom produkter för blåsa- och tarmskötsel. Vår verksamhet bygger på mer än 30 års erfarenhet av livsförbättrande lösningar och varje dag eftersträvar vi att göra skillnad för alla dem som behöver våra produkter och tjänster. Wellspect. Verklig skillnad. wellspect.se Wellspect HealthCare, Aminogatan 1, Box 14, 431 21 Mölndal. Tel: 031 376 40 00. 73144-SE-20 1 8-0 1-0 1 20 1 8 WELLSPECT. All rights reserved.