Plats och tid Björnekullasalen ajournering

Sammanträdesdatum 2010-11-08 1 Plats och tid Björnekullasalen 18.00-21.45 ajournering 19.40-20.00 Beslutande Ronny Sandberg (S), ordförande Ulf G Persson (M) Hans-Ingvar Jönsson (C) Gunilla Karlsson (S) Pontus Pålsson (M) Reino Persson (S) Lizetthe Åkerman (S) Katrina Dakouri (M) Per-Arne Håkansson (S) Åsa Holmén (FP) Lars-Erik Petersson (C) Mats Jonsson (MP) Rolf Ottosson (SD) tjg ers. Övriga deltagande Mats Porsklev, kommunsekreterare Ingrid Johnson, tf kommunchef Anita Månsson, förvaltningschef 155-159 Mikael Fors, Vd 155-159 Gunilla Velin, förvaltningschef 155-159 Claes Jarlvi, förvaltningschef 155 Bengt-Olle Andersson, samhällsbyggnadschef 155-159 Sven Berlin (S) Ulrika Dakouri (M) Gun Friberg (S) Lennart Fredriksson (S) Lennart Eriksson (S) Ulf Törnkvist (S) John Fredriksson (C) Utses att justera Ulf G Persson (M) Hans-Ingvar Jönsson (C) Plats och tid Stationen 2010-11-12 kl. 14.00 Sekreterare Ordförande Mats Porsklev Paragrafer 155-170 Ronny Sandberg (S) Justerande Ulf G Persson (M) Hans-Ingvar Jönsson (C) Beslutande Organ ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Sammanträdesdatum 2010-11-08 Datum för anslagets Uppsättande 2010-11-15 Datum för anslagets nedtagande 2010-12-07 Förvaringsplats för protokollet Underskrift Kommunstyrelseförvaltningen Lena Johansson

Sammanträdesdatum 2010-11-08 2 Ks 155 dnr: 10-418 Försäljning av industrimark, fastighet Ji-Te 6 till Karl-Erik Bender AB Karl-Erik Bender AB önskar köpa fastigheten Ji-Te 6 med en areal om 26.934 m² för en köpeskilling om 2.882.000 kronor. Köparen har för avsikt att köpa ytterligare mark i kommunens industriområde om totalt 130.863 m². Köparen har behov av att kommunen anordnar så att en leveranser av gods kanske via järnväg. Tjänsteskrivelse från samhällsbyggnadschef Bengt-Olle Andersson från den 25 oktober 2010. Förslag till köpekontrakt. Karta över området som försäljs. Yrkanden Ronny Sandberg (S) med instämmande av Rolf Ottosson (SD): Bifall till samhällsbyggnadschefens förslag. Propositionsordning Ordföranden ställer sitt egna yrkande m.fl. under proposition och finner att kommunstyrelsen beslutar att försälja marken. s beslut Markförsäljningen genomförs enligt förslag till köpekontrakt och tomtkarta. Samhällsbyggnadskontoret får i uppdrag att påbörja projektering av ny dragning av industrispår till det sålda markområdet. Expediering: Bengt-Olle Andersson Karl-Erik Bender AB Akt.

Sammanträdesdatum 2010-11-08 3 Ks 156 dnr: 10-419 Plantering vid bullervallen i Hyllinge. Samhällsbyggnadschef Bengt-Olle Andersson och trädgårdsingenjör Elisabeth Dahlgren redogör för ett förslag till återskapande av parkmarken mellan bullervallen och bebyggelsen. Tjänsteskrivelse från samhällsbyggnadschef Bengt-Olle Andersson från den 26 oktober 2010. Plantringsförslag till föreslagen parkmark. Protokoll från arbetsutskottet från den 20 oktober 2010, 218. Yrkanden Ronny Sandberg (S) med instämmande av Rolf Ottosson (SD), Hans-Ingvar Jönsson (C), Reino Persson (S) och Gunilla Karlsson (S): Bifall till samhällsbyggnadschefens förslag. Ulf G Persson (M) med instämmande av Åsa Holmén (FP): Tillförda massor på bullervallen i Hyllinge tas bort. Ingen plantering på vallen ska göras. I övrigt bifall till samhällsbyggnadschefens förslag. Propositionsordning Ordföranden ställer först Ulf G Perssons (M) yrkande m.fl. om tillförda massor under proposition och finner att kommunstyrelsen beslutar att avslå det yrkandet. Därefter ställer ordföranden proposition på sitt eget m.fl. yrkande om planteringsförslaget i parkmarken vid bullervallen och finner att kommunstyrelsen bifaller detsamma. s beslut Parken vid Hägergatan och Ripgatan i Hyllinge planteras enligt upprättat förslag. Reservation Ulf G Persson (M), Åsa Holmén (FP), Pontus Pålsson (M) och Katrina Dakouri (M) reserverar sig till förmån för Ulf G Persons m.fl. yrkande. Bengt-Olle Anderson, Akt

Sammanträdesdatum 2010-11-08 4 Ks 157 dnr: 10-261 Resultatuppföljning per den 30 september 2010. Tf kommunchef Ingrid Johnson redovisar resultatuppföljning per den 30 september 2010. Protokoll från arbetsutskottet från den 20 oktober 2010, 206. Resultatuppföljning per den 30 september 2010. s beslut. Resultatuppföljningen godkänns. Akten

Sammanträdesdatum 2010-11-08 5 Ks 158 dnr: 10-049 Likviditetsrapport för oktober månad 2010. Tf kommunchef Ingrid Johnson informerar om likviditetsrapport för oktober månad 2010. Likviditetsrapport för oktober månad daterat 2010-11-03. s beslut Informationen läggs till handlingarna. Akten

Sammanträdesdatum 2010-11-08 6 Ks 159 dnr: 10-056 Årsbudget 2011 och flerårsplan 2012-13 Ekonomiska förutsättningar för 2011-2012 har upprättats inför beslut om fortsatt hantering av budget 2011 samt flerårsplan för 2012-2013. Chefsgruppen har upprättat förslag till budget 2011 samt flerårsplan för 2012-2013. Den borgerliga alliansen lämnar in förslag till förändring av budgeten för 2011. Den borgerliga alliansens förslag till förändring av budgeten för 2011. Protokoll från arbetsutskottet från den 20 oktober 2010, 205. Tjänsteskrivelse från tf kommunchef Ingrid Johnson från den 18 oktober 2010. Chefgruppens förslag till budget 2011 samt flerårsplan för 2012-2013 från den 20 oktober 2010. Förslag till justering av taxa för bildningsnämndens förvaltningsområde från den 18 oktober 2010. Hälso- och omsorgsnämnden 78, från den 20 september 2010. Bildningsnämnden 81, från den 22 september 2010. Protokoll från arbetsutskottet från den 6 oktober 2010, 190. Protokoll från kommunstyrelsen från den 2 juni 2010, 84 Protokoll från arbetsutskottet från den 19 maj 2010, 91. Yrkanden Rolf Ottosson (SD): Meddelar att han inte deltar varken i beslut eller diskussion. Ronny Sandberg (S): Bifall till arbetsutskottets förslag. Åsa Holmén (FP): Bildningsnämndens ges i uppdrag att se över hela verksamheten avseende elevvård och rapport ska ges till kommunstyrelsen i början av 2011. Propositionsordning Ordföranden ställer först Åsa Holméns (FP) yrkande under proposition och finner att kommunstyrelsen beslutar att bifalla det yrkandet. Därefter ställer ordföranden proposition på sitt eget yrkande om bifall till arbetsutskottets förslag och finner att kommunstyrelsen bifaller detsamma.

Sammanträdesdatum 2010-11-08 7 Ks 159 forts. dnr: 10-056 Årsbudget 2011 och flerårsplan 2012-13 förslag till kommunfullmäktiges beslut. Bildningsnämndens ges i uppdrag att se över hela verksamheten avseende elevvård och rapport ska ges till kommunstyrelsen i början av 2011. Föreliggande förlag till driftbudget 2011 antas. Föreliggande förslag till investeringsbudget för år 2011 antas. Föreliggande förslag till drift- och investeringsplan för åren 2012-2013 antas. Föreliggande förslag till justering av taxa för bildningsnämndens förvaltningsområde från den 18 oktober 2010 antas. Kommunfullmäktige delegerar till kommunstyrelsen att vid brådskande fall få besluta om markinköp om en limit av 3.000.000 kronor. Kommunens nyupplåning 2010 får uppgå till högst 45.000.000 kronor för i budget upptagna projekt. Gränsen för Björnekulla Fastighets AB:s upplåning i internbanken fastställes till 30.000.000 kronor för i budgeten upptagna projekt. Reservation Ulf G Persson (M), Åsa Holmén (FP), Pontus Pålsson (M) och Katrina Dakouri (M) : Återkommer med ytterligare förslag senare i processen. Kommunfullmäktige, Akten

Sammanträdesdatum 2010-11-08 8 KS 160 dnr: 2010-368 Lönekartläggning Enligt Diskrimineringslagen ska arbetsgivarens bestämmelser och praxis som styr och påverkar lönesättningen analyseras utifrån ett könsperspektiv. Med anledning av detta tillsatte kommunledningen en arbetsgrupp för att arbeta med lönekartläggning som uppfyller kraven i Diskrimineringslagen. I arbetsgruppen deltog representanter från arbetsgivaren samt från de fackliga organisationerna. Gruppen har haft hjälp av en konsult från ett företag med erfarenhet av liknande arbeten. Gruppen har granskat lönepolitiken, kartlagt medarbetarnas arbetsuppgifter, analyserat löneskillnader mellan kvinnor och män som utför lika arbete samt analyserat löneskillnader mellan likvärdiga grupper. Gruppen har även tagit fram förslag på en handlingsplan för att vidta de åtgärder som korrigerar osakliga löneskillnader. Protokoll från personal och arbetsmarknadsutskottet från den 29 september 2010, 61 Tjänsteskrivelse från personalchef Helen Ohlsson från den 9 september 2010. Lönekartläggning Åstorps kommun 2009 års löner med bilagor från den 29 september 2010. s beslut För att korrigera osakliga löneskillnader ska den handlingsplan som finns upprättad i samband med lönekartläggningen följas och rättas från och med decemberlönen 2010. Expediering. Lönekontoret akt

Sammanträdesdatum 2010-11-08 9 Ks 161 dnr: 10-366 Åstorps kommuns yttrande inför E. ON:s ansökan om förlängning av nätkoncession för 130 kv linjeledning mellan Mörarp och Ängelholm F9 E. ON Elnät Sverige AB ansöker om förlängning av rubricerad ledning och nuvarande koncession gäller t o m den 11 dec 2010. Förlängningen avser ledning i bibehållen sträckning och utförande. En nätkoncession för linje beviljas för ett visst antal år, vanligen 40 år. Under samrådet lämnade Åstorps kommun ett yttrande som återfinns i samrådsredogörelse bifogad till ansökan. Befintlig ledningsdragning finns redovisad i Åstorps kommuns översiktsplan 2002. Protokoll från arbetsutskottet från den 6 oktober 2010, 192. Tjänsteskrivelse från planarkitekt Linda Svederberg från den 15 september 2010. s beslut Åstorps kommun motsätter sig en förlängning av koncession för 130 kv ledning genom Åstorps kommun med hänvisning till tidigare samrådsyttrande. Energimarknadsinspektionen, Box 155, 631 03 Eskilstuna (ert dnr 7334-08-105849) Länsstyrelsen i Skåne län, Enheten för samhällsplanering, Kungsgatan 13, 205 15 Malmö Bygg- och miljönämnden Akt

Sammanträdesdatum 2010-11-08 10 Ks 162 dnr 10-366 Åstorps kommuns yttrande inför E. ON:s ansökan om förlängning av nätkoncession för 50 kv kraftledning mellan Mörarp och Ängelholm F9 samt 50 kv kraftledning mellan Mörarp och Ängelholm respektive 2*130 kv kraftledning mellan Ängelholm och Grevie E. ON Elnät Sverige AB ansöker om förlängning av rubricerad ledningar och nuvarande koncession gäller fram till 2009-10-30 för sträckningen genom Åstorps kommun. Förlängningen avser ledning i bibehållen sträckning och utförande. En nätkoncession för linje beviljas för ett visst antal år, vanligen 40 år. Befintliga ledningsdragningar finns redovisad i Åstorps kommuns översiktsplan 2002. Under samråden lämnade Åstorps kommun ett yttrande som återges i samrådsredogörelsen i ansökan. Åstorps kommun (BMn 2007-08-22 92) motsätter sig i yttrandet en förlängning av koncessionen för ledningen på sträckan från avgreningen söder om Åstorp och österut över industrimarkerna. Området söder om Åstorp är ett av kommunens viktigaste utbyggnadsområden för industrier. Att tillåta en kraftledning genom detta område begränsar möjligheten att planera och utnyttja området effektivt och rationellt. Protokoll från arbetsutskottet från den 6 oktober 2010, 193. Tjänsteskrivelse från planarkitekt Linda Svederberg från den 21 september 2010. s beslut Åstorps kommun motsätter sig en förlängning av koncessionen av greningen Västra Broby och Åstorp S/SJ. Energimarknadsinspektionen, Box 155, 631 03 Eskilstuna (ert dnr 7334-08-105849) Länsstyrelsen i Skåne län, Enheten för samhällsplanering, Kungsgatan 13, 205 15 Malmö Bygg- och miljönämnden Akt

Sammanträdesdatum 2010-11-08 11 Ks 163 dnr 10-22 Åstorps kommuns yttrande inför E. ON:s ansökan om förlängning av koncession för gasledning mellan Ingelstorp och Klippan Bakgrund E. ON Gas Sverige AB ansöker om förlängning av rubricerad ledning och nuvarande koncession gäller t o m den 30 juni 2012. Förlängningen avser ledning i bibehållen sträckning och utförande. Befintlig ledningsdragning finns redovisad i Åstorps kommuns översiktsplan 2002. Under samrådet lämnade Åstorps kommun ett yttrande som återfinns i samrådsredogörelse bifogad till ansökan. Under samrådet lämnade Åstorps kommun ett yttrande som innebär att Åstorps kommun inte har något att erinra mot förnyad koncession. Protokoll från arbetsutskottet från den 6 oktober 2010, 194. Tjänsteskrivelse från planarkitekt Linda Svederberg från den 21 september 2010. s beslut Planarkitekt Linda Svederbergs tjänsteskrivelse antas som kommunens yttrande över E. ON Gas Sveriges ABs ansökan om förlängning av koncession av naturgasledning mellan Ingelstorp och Klippan och skickas till Energimarknadsinspektionen. Vilket innebär att kommunen inte har något att erinra mot förnyad koncession. Energimarknadsinspektionen, Box 155, 631 03 Eskilstuna (ert dnr 7334-08-105849) Länsstyrelsen i Skåne län, Enheten för samhällsplanering, Kungsgatan 13, 205 15 Malmö Bygg- och miljönämnden akt

Sammanträdesdatum 2010-11-08 12 Ks 164 dnr: 10-158 Revisionsrapport nr 5, granskning av delårsrapport 2010-07-31 På kommunrevisionens uppdrag har Ernst &Young granskat delårsrapport per den 31 juli 2010. Resultatet har fastställts vid revisionens möte den 9 september 2010. Revisionen önskar kommunstyrelsens kommentarer på synpunkter framförda i rapporten senast den 19 november 2010. Protokoll från arbetsutskottet från den 6 oktober 2010, 196 Tjänsteskrivelse från kommunchef Göran Clausson från den 13 september 2010. Tjänsteskrivelse från revisor Bengt Sebring från den 15 september 2010. Revisionsrapport R 2010:5 från den 9 september 2010. s beslut Kommunchef Göran Claussons tjänsteskrivelse antas som kommunstyrelsens yttrande över revisionens granskningsrapport nr 5, granskning av delårsrapport 2010-07-31. Revisionen akt

Sammanträdesdatum 2010-11-08 13 Ks 165 dnr: 10-062 Motion, angående policy för kvalité och upphandling av mat Hans-Ingvar Jönsson (C) och Carina Söderqvist (C) har inlämnat en motion om policy för kvalité och upphandling av mat. Motionärerna anser att det är viktigt med att vi i kommunen skall säkerställa matens kvalité och att upphandling sker av närproducerade produkter. Protokoll från arbetsutskottet från den 6 oktober 2010, 197 Protokoll från bildningsnämnden 74 från den 25 augusti 2010. Protokoll från arbetsutskottet 47 från den 17 mars 2010. Motion från Hans-Ingvar Jönsson (C) och Carina Söderqvist (C) daterad den 11 februari 2010. Protokoll från kommunfullmäktige 14 från den 22 februari 2010. Yrkanden Ulf G Persson (M) med instämmande av Åsa Holmén (FP): En förvaltningsövergripande arbetsgrupp bildas för att utarbeta förslag till policy gällande kvalité och upphandling av mat utan förbehåll. Arbetsgruppen ska göra en ekonomisk bedömning av sitt förslag. Motionen ska därmed anses besvarad. Hans-Ingvar Jönsson (C) med instämmande av Rolf Ottosson (SD): Bifall till arbetsutskottets förslag. Propositionsordning Ordföranden ställer Ulf G Perssons (M) m.fl. och Hans-Ingvar Jönssons (C) m.fl. yrkanden under proposition och finner att kommunstyrelsen beslutar att bifalla Hans-Ingvar Jönssons (C) m.fl. yrkande.

Sammanträdesdatum 2010-11-08 14 Ks 165, fort dnr: 10-062 Motion, angående policy för kvalité och upphandling av mat s förslag till kommunfullmäktiges beslut En förvaltningsövergripande arbetsgrupp bildas för att utarbeta förslag till policy gällande kvalité och upphandling av mat i motionens anda. Arbetsgruppen ska göra en ekonomisk bedömning av sitt förslag. Motionen ska därmed anses besvarad. Reservation Ulf G Persson (M), Åsa Holmén (FP), Pontus Pålsson (M) och Katrina Dakouri (M) reserverar sig till förmån för Ulf G Persons m.fl. yrkande. Kommunfullmäktige akt

Sammanträdesdatum 2010-11-08 15 Ks 166 dnr: 10-086 Motion - Medlemskap i Söderåsens miljöförbund inom 6K Åsa Holmén (FP), Nils Göran Nilsson (KD) och Ulf G Persson (M) har lämnat in en motion om medlemskap i Söderåsens Miljöförbund. Motionärerna vill att miljöarbetet ska fortlöpa på ett säkert, kontinuerligt och kompetent sätt Protokoll från arbetsutskottet från den 6 oktober 2010, 198 Protokoll från bygg- och miljönämnden 91 från den 18 augusti 2010. Protokoll från arbetsutskottet 78 från den 21 april 2010. Motion från Åsa Holmén (FP) m.fl. från den 29 mars 2010. Protokoll från kommunfullmäktige 26 från den 29 mars 2010. Yrkanden Åsa Holmén (FP) med instämmande av Ulf G Persson (M), Katrina Dakouri (M) och Pontus Pålsson (M): Bifall till motionen. Gunilla Karlsson (S): Bifall till arbetsutskottets förslag. Propositionsordning Ordföranden ställer Åsa Holmén (FP) m.fl. och Gunilla Karlsson (S) yrkanden under proposition och finner att kommunstyrelsen beslutar att bifalla Gunilla Karlsson (S) yrkande. Arbetsutskottets beslut förslag till kommunstyrelsen, kommunfullmäktige beslut Motionen avslås. Reservation Ulf G Persson (M), Åsa Holmén (FP), Pontus Pålsson (M) och Katrina Dakouri (M) reserverar sig till förmån för Ulf G Persons m.fl. yrkande. Mats Jonsson (MP) meddelar att han inte deltar i beslutet. Kommunfullmäktige akt

Sammanträdesdatum 2010-11-08 16 Ks 167 Val av kommunstyrelsens arbetsutskott. har att förrätta val av ledamöter och ersättare till arbetsutskottet. s beslut Följande personer väljs att ingå i kommunstyrelsen arbetsutskott: Ledamöter: Ronny Sandberg (S), ordförande Hans-Ingvar Jönsson (C), 1 vice ordförande Ulf G Persson (M) 2:e vice ordförande Gunilla Karlsson (S) Katrina Dakouri (M) Ersättare: Reino Persson (S) Jan Nilsson (S) Lars-Erik Petersson (C) Åsa Holmén (FP) Pontus Pålsson (M) Lena Johansson Troman Akt

Sammanträdesdatum 2010-11-08 17 Ks 168 dnr: 10-354 Bygg- och miljönämndens reglemente Kommunstyrelseförvaltningen har utarbetat förslag till nytt reglemente för bygg- och miljönämnden inför den nya mandatperioden 2011-2014. Diskuteras redaktionella ändringar. Protokoll från arbetsutskottet från den 20 oktober 2010, 209. Protokoll från kommunstyrelsen från den 6 oktober 2010, 143 Protokoll från kommunstyrelsens arbetsutskott från den 15 september 2010, 187. Bygg- och miljönämndens reglemente förslag från den 15 september 2010. s förslag till kommunfullmäktiges beslut. Bygg- och miljönämndens reglemente daterat den 20 oktober 2010 antas. Reglementet gäller från och med den 1 januari 2011. Kommunfullmäktige Akten

Sammanträdesdatum 2010-11-08 18 Ks 169 Anmälningar 1. Protokoll från kommunala pensionärsrådet från den 10 september 2010. 2. Protokoll från 6 K från den 20 maj 2010. 3. Protokoll från kommunala handikapprådet från den 1 juni 2010. 4. Protokoll från revisionen från den 24 augusti 2010. 5. Protokoll från bildningsnämnden 72 från den 25 augusti 2010. 6. Skrivelse från Finsam från den 16 september 2010. 7. Protokoll från kommunala handikapprådet från den 9 september 2010. 8. Protokoll från bildningsnämnden 73 från den 25 augusti 2010. 9. Länsstyrelsebeslut från den 14 september 2010 om överklagande av detaljplan. Meddelas och läggs till handlingarna

Sammanträdesdatum 2010-11-08 19 Ks 170 Delegationsbeslut - Samhällsbyggnadskontoret Delegationsbeslut för lokala trafikföreskrifter med: Dnr nr:2010/37 Hastighet på Borrgatan i Åstorp får fordon inte föras med högre hastighet än 30 kilometer i timmen från 20101006 2010:00043 Dnr nr:2010/38 Lokala trafikföreskrifter om stannaförbud på Köpmansgatan i Åstorp 2010:00045 Dnr nr:2010/39 Angående parkering på Köpmansgatan i Åstorp. 2010:00044 Dnr nr:2010/40 Angående hastighet med 30 kilometer i timmen på Malmövägen i Åstorp. 2010:00046 Dnr nr:2010/41 Angående parkeringsförbud på vändplats på Rosendalsgatan i Åstorp. 2010:00047 Serie LT=lokala trafikföreskrifter 2010/43-47 Delegationsbeslut för och med: KSFD 2010-328 Trafikverket. Ansökan om statlig bidrag. Kollektivtrafikanläggningar, trafiksäkerhet, miljö på kommunala gator. 2011-2013 år. KSFD 2010-329 Utbyggnad av parkeringsplats vid Köpmansgatan, vid Åstorps station. KSFD 2010-330 Försäljning av industrimark Åstorp 112:51 till Åstorps Bioenergi AB. KSFD 2010-331 Försäljning av mark Åstorp 112:22 till Fredrikssons Åkeri AB i Åstorp KSFD 2010-338 Upphandling om gatubelysning, material för 2010. KSFD 2010-342 Förslag på utbyggnad av gc-väg längs Åstorpsvägen i Hyllinge för yttrande. KSFD 2010-358 Ledningsarbetet Kvidinge-Åstorp, ärende nr M072344, ersättningsbelopp till berörda. KSFD 2010-359 Anbud. Ombyggnad Rönnvägen, ny gc-väg. KSFD 2010-360 Anbud. Projekteringsplan till förfrågningsunderlag för upphandling av entreprenör till bullervallen inom Broby 46:5. KSFD 2010-361 Ansökan om statlig bidrag till ombyggnad av bro över järnväg i Åstorp. Kamelryggen. DIA 2009/619 Uppgifter från fastighetsägare vid källaröversvämning, Carl Cervinsväg 3, Nyvång 1:252 + 1:253 Meddelas och läggs till handlingarna akt