Lympha Press PCD-51 4-Kammar Kompressionspump Minskar ödemet i takt med att livskvalitén ökar
Lympha Press PCD-51 - en suverän intermittent pneumatiskt kompressionsutrustning Dynamiskt, portabelt och tystgående! PCD-51 är en intermittent kompressionspump som är avsedd att användas tillsammans med armmanschetter eller benmanschetter som har fyra överlappande luftkamrar. Utrustningen består av en kompressionspump som är ansluten till en eller två manschetter. Pumpen har en inbyggd dubbelkontakt som gör det möjligt att samtidigt behandla båda benen eller båda armarna. PCD-51 kompressionsutrustning är en icke invasiv behandlingsform som hjälper cirkulationen i armar och ben. Det intermittenta kompressionsprogrammet ser till att manschetterna med sina fyra överlappande luftkamrar hjälper cirkulationen från perifera delar, såsom armar och ben, mot hjärtat. Vid venös insufficiens samlas vätska interstitiellt i benen, vilket orsakar spända och ömma ben som leder till tyngdhetskänsla och ödem, vilket i sin tur kan orsaka sår. PCD-51 hjälper då till att dränera överskottsvätskan från benen till närliggande lymfkärl för vidare transport mot centrala lymfkärl. PCD-51 är liten och enkel att manövrera och ta med på resan! Behandlingen lindrar svullnadsbesvären snabbt och smärtfritt. Kompressionsprogrammet består av en cykel med luftpåfyllnad som följs av en paustid då luften sugs ut ur manschetten. Då luftkamrarna fylls med luft en i taget dräneras således den interstitiella vätskan i riktning från perifera delar (händer och fötter) mot centrala delar på kroppen. Den tid en sådan cykel tar, beror på den tryckhållfasthet och den storlek som manschetten har. När alla luftkamrar har nått det önskade trycket, töms de på luft samtidig, varpå en kort pausperiod följer innan en ny cykel med luftpåfyllnad startar igen. Tryck och paustid provas ut av legitimerad vårdpersonal för att behandlingen ska vara så effektiv och behaglig som möjligt. Vid behov av denna kompressionsutrustning: kontakta auktoriserad vårdpersonal för utvärdering och begäran om förskrivning. PCD-51 är avsedd att användas av patienter i hemmet och av legitimerad vårdpersonal på sjukhus och kliniker. PCD-51 är avsedd att användas av patienter som är över 12 år gamla och med en vikt som överstiger 30 kg. Tlf.: 3297 1525 info@apodan.dk www.lymphapress.dk 1
PCD-51 Lympha Press PCD 51, Varunr: 024005 Levereras med en blindpropp och en nätadapter som kan användas internationellt PCD51 är en liten och användarvänlig kompressionspump. God effekt och säker användning Varierande tr0yckinställning mellan 20 och 80 mmhg Behandlingstiden ställs in med en vridbar timer Varierande paustid som anpassas automatisk efter manschettstorlek 4 överlappande luftkamrar i varje manschett säkrar att kompressionen går från perifer till central riktning Levereras med strömadapter för multispänning Vikt Storlek cm Tryck mmhg 1,5 kg 22 x 17 x 13 20-80 Indikationer: Kontraindikationer: Primärt lymfödem Sekundärt lymfödem Otillräcklig venfunktion Venös insufficiens (ulcus cruris) Reducerad sårbehandling Dysfunktion av muskelpumpen Immobilisering ödem Reducering av smärta och skador efter operation Ödem efter trauma och sportsskador Varning: På grund av cirkulationen i kroppen, bör försiktighet utövas hos patienter med hjärtsjukdom. Det rekommenderas inte att använda högt tryck för patienter som lider av perifer venös (ocklusion). Magens område bör inte komprimeras under graviditeten. Användning av PCD-51 -systemet rekommenderas inte när en eller flera av följande tillstånd föreligger: Användning av PCD-51 systemet rekommenderas inte vid en eller flera av följande tilstånd: Plötslig smärta eller känslobortfall Allvarlig åderförkalkning (arterioscleros) eller andra kärlsjukdommar på grund av dålig blodtillförsel (ischemiska vaskulära tillstånd) Hjärtsvikt Känd eller misstänkt djup ventrombos (DVT) eller lungemboli Kallbrand (gangrän) Allvarlig (inflammation) i det behandlande området Hudtransplantation Obehandlad eller infekterade sår Eventuella tillstånd där ökad venös eller lymfatiskt tillstånd är olämpligt Var försiktig med patienter som har nedsatt känslighet 2
Manschetter Manschetter inklusive slangbundt till 4-kammar pumpar Manschett Varunr. Namn Omkretsmått vid referens-punkter i cm Asymmetrisk kil Manschettmål med kil Se figur 1 för mätpunkter till manschetterna A, B, C... *) Med de rektangulära extensionskilar ökas manschettens omkrets med 10 cm (det ljusblå området) Rektangulär extensionskil * A B C D E F L Varunr Kilnamn A B C D Varunr Kilnamn 024050 Ben 2-50 61 54 46 43 48 26 50 024022 AT 71 64 56 50 024045 Ben 2-75 66 56 46 43 48 25 73 024051 Ben 3-65 78 71 65 50 54 38 65 024052 Ben 3-75 81 74 66 50 50 38 75 024053 Ben 3-85 86 80 68 53 51 38 85 024046 Ben 4-65 105 98 86 67 60 41 65 024054 FT 119 112 99 72 024047 Ben 4-75 107 99 86 72 60 41 75 024054 FT 121 113 99 77 024048 Ben 4-85 109 105 93 67 60 43 85 024055 GT 123 118 106 71 024057 Arm 2-90 58 - - 29 - - 88 024056 C Figur 1 Måttinstruktion för arm- och benmanschetter Asymmetrisk extensionskil Rektangulär extensionskil Armmanschett Benmanschett Groin Mid Thigh B 2 /3L Calf C Ankle E Instep F 1 /2F foot Length 4 cm 10 10 cm Tillbehör til pump Varunr. Namn 024033 Blindpropp till PCD-51 pump Blindpropp till pump 024049 Nätadapter 12 V DC 100 240 VAC, 50 60 Hz 024059 Hänganordning till PCD-51 pump 3 Hänganordning till PCD-51 Nätadapter
Personliga manschetter Personliga Manschetter - kan endast användas av samma användare Slangbundtar följer inte med. De beställs separat. De personliga manschetterna kan användas upprepade gånger, men endast av samma användare, för att minimera smittrisken. Finns i flera storlek. Se tabell nedan. Manschetterna kan kasseras som allmänt hushållsavfall. För att minimera mängden avfall kan slangbuntarna avmonteras och återanvändas med nya manschetter. Innehåll Material: EVA-Etylenvinylacetet ( nonwoven ) Dragkedja: aluminium, polyester, nylon Knappar: TPU-Termoplastisk Polyuretan, ABS-Akrylnitril-Butadien-Styren, PC-Polykarbonat Slangar: PVC-polyvinylklorid Personliga manschetter Manschett Varunr Namn Mått vid referenspunkter Antaget hållbarhet vid max 65 mmhg A B C D E F L 024027 Ben 2-50 61 54 46 43 48 26 50 20.000 uppblåsningar 024034 Ben 2-65 63 55 46 43 48 26 65 20.000 uppblåsningar 024029 Ben 2-75 66 56 46 43 48 26 73 20.000 uppblåsningar 024021 Ben 2-85 70 60 47 43 48 26 84 20.000 uppblåsningar 024035 Ben 3-75 81 74 66 50 50 38 75 3.500 uppblåsningar 024039 Ben 4-85 109 105 93 67 60 43 85 3.500 uppblåsningar Se figur 1, sid. 3, måttinstruktioner för manschetter. Tillbehör til personliga manschettter Varenr. Navn 022005 Blindprop till slangebundt, 4 stk./pk. 024010 Slangebundt Slangbunt Blindpropp till slangbunt 4
Referensguide Gäller samtliga indikationer: 1. Uteslut kontraindikationer. 2. Starta patientbehandlingen initialt med ett lågt tryck på kompressiopumpen. Öka trycket om effekten inte är tillräcklig. Patienten ska inte känna obehag när kompressionspumpen används. Undersök orsaken, om patienten känner obehag, och om en minskning av trycket kan lindra detta. 3. Efter kompressionsbehandlingen, bör ödemreduktionen inspekteras, liksom uppmjukningen och den ökade rörligheten av hudvävnaden. Undersök huden så att inget olämpligt uppstått, såsom vävnadsskada, irritation eller annan oönskad effekt. Schema 1: Venös insufficiens/venösa sår/venös stas Kompressionsnivå Tryck Lämpligt för: Frekvens/Varaktighet Låg kompression <40 mmhg Patienter med sår, nedsatt känsel eller ömtålig hud. Trycket kan ökas under pågående behandling om det inte uppstått någon bieffekt. Moderat kompression 40-60 mmhg De flesta patienter. Hög kompression >60 mmhg Extrema fibrotiska förändringar. (Lipodermatoskleros). Schema 2: Lymfödem, nedre extremiteterna 60 minuter en till två gånger dagligen. Kortare, mer frekventa behandlingar kan vara till nytta för patienter som kan hantera det. Den största effekten uppnås genom användning av kompressionspumpen i slutet av dagen. Kompressionsnivå Tryck Lämpligt för: Frekvens/Varaktighet Låg till moderat kompression Moderat till hög kompression 30-60 mmhg >60 mmhg Låg till normal BMI, Stadie 1 eller Stadie 2 Lymfödem, patienter med sår, nedsatt känsel eller ömtålig hud. Trycket kan ökas under pågående behandling om det inte uppstått någon bieffekt. Stadie 3 Lymfödem, svåra fibroser och/eller högt BMI. Använd <40 mmhg kompressionstryck på magen för ökad komfort. Skema 3: Overekstremitets Lymfødem /Post-Mastektomi Lymfødem 60 minuter en till två gånger dagligen. Den största effekten uppnås genom användning av kompressionspumpen i slutet av dagen. Kompressionsnivå Tryck Lämpligt för: Frekvens/Varaktighet Låg till moderat kompression Moderat till hög kompression 30-50 mmhg 40-60 mmhg Låg till normal BMI, Stadie 1 eller Stadie 2 Lymfödem, patienter med sår, nedsatt känsel eller ömtålig hud. Trycket kan ökas under pågående behandling om det inte uppstått någon bieffekt. Stadie 2 eller Stadie 3 svåra fibroser och/eller högt BMI. Använd <40 mmhg mmhg kompressionstryck på magen för ökad komfort. 60 minuter en till två gånger dagligen. Den största effekten uppnås genom användning av kompressionspumpen i slutet av dagen. 5
Måttschema PCD-51 Kundens namn: Leveransadress: Måttagarens namn: Faktureringsadress: Måttagarens e-postadress: Måttagarens telefonnummer.: Måttdatum: Mätningspunkter för manchetter: Överkropp Höger(cm) Vänster(cm) Omkrets handled Omkrets underarm Omkrets armbåge (lätt böjd) Omkrets (bredeste stället på överarmen) Längden från långfingerspets till armhåla (mediala sidan av armen) Underkropp Höger(cm) Vänster(cm) Omkrets lår ((bredeste stället på låret) Omkrets knä (OBS! utsträckt knä) Omkrets vad (bredeste stället på vaden) Omkrets ankel Omkrets tåbas Längd från golv till gren (mediala sidan av benet) Bestil kompressions pump: PCD-51 Bestil tillbehör: Antal extra slangbunter Blindpropp till slangbunt Blindpropp till PCD-51 pump Tvättpropp Ifylld blankett skickas till: E-mail: info@apodan.dk CVR: 14 12 38 49 ApodanNordic A/S Lyngsø Allé 3 2970 Hørsholm 6
Varför välja Apodan som leverantör av kompressionspumpar? Apodan är en etablerad och erfaren dansk leverantör till hälso- och sjukvård sen 1962 och är ISO 13485 certifierad och har CE-märkning bilaga II certifiering. Stöd från utbildade sjuksköterskor med många års erfarenhet inom kompression. Kundservice/teknisk support från 0800-1600 vardagar. Varulager i Danmark säkrar snabba leveranser. Egen teknisk avdelning. Återförsäljare av Lympha Press i Danmark sedan 1999. Varför välja Lympha Press? Lympha Press har använts över hela världen i över 40 år, och effekten är medicinskt dokumenterad. Sortimentet är brett och utvecklas och förbättras kontinuerligt. Kan också användas till överviktiga patienter. Hållbar utrustning, användarvänlig och innovativ design till konkurrenskraftiga priser med 2 års garanti. Lympha Press är CE-märkt medicinteknisk produkt. Godkänd enligt FDA UL, CSA, TÜV, (IEC-601-1), MedGV, GS og ISO 9002. För mer information, kontakta: Pernille Krogh, produktchef, ApodanNordic A/S, Danmark Mail:pk@apodan.dk, tel.+45 2125 3195 Sue Mellgrim, LN - Lymfterapi Norrort, Sverige Mail: info@lymfterapi.com, tel. 070 853 0787 Version:06/18 (En senare version kan finnas www.lymphapress.se)