Baltic

--------------------------------------------------------- Sluten takapparat för kylning, värmning och ventilation TAKAPPARAT är en sluten takapparat med inbyggd cirkulationsluftöppning i underdelen. För integrering i undertak. Passar standard T-bärverk. Finns även med Swegons komfortsäkring ADC och vridbara tilluftsdysor. FUNKTIONER Kylning Värmning (valbar) Ventilation Komfortsäkring ADC (valbar) Vridbara dysor (valbar) ANVÄNDNING passar i alla typer av lokaler med vattenburen klimatkyla: Kontor och konferenslokaler Hotell Undervisningslokaler Datarum Banklokaler Restauranger Kyleffekt P k (W/m) q (l/sm) p i (Pa) ΔT mk ( C) ΔT l ( C) 442 10 31 10 10 478 10 55 10 10 613 15 70 10 10 Värmeeffekt: Luftflöden: Längder: Bredd: Höjder: Upp till 380 W/m Upp till 30 l/sm Från 1,2 till 3,9 m 592 mm 200 (std), 160 (spec.) mm Rätten till konstruktionsändringar förbehålls 1

---------------------------------------------------------------- FÖRDELAR MED är en sluten takapparat med inbyggd cirkulationsluftöppning i underdelen. Detta medför att undertaket kan byggas utan hänsyn till cirkulationsluftspalter. Tack vare den kapslade konstruktionen kommer cirkulationsluften aldrig i kontakt med undertaksutrymmet. Det kapslade utförandet och det faktum att undertaket kan byggas utan cirkulationsluftspalter, medför att överhörning genom apparat och cirkulationsluftspalter elimineras. Luft kan kopplas in på sex olika ställen. Detta medför att luftanslutningens placering och antal kan ändras så sent som vid installationstillfället. kan fås med vridbara tilluftdysor. kan fås med Swegons komfortsäkring ADC. Figur 2. Värmning och ventilation. A = Primärluft och uppvärmd rumsluft B = Rumsluft C = Primärluft Installation, skötsel är en sluten takapparat med tvåvägsinblåsning. Kyla och ventilation eller kyla, värme och ventilation. Installation Se figur 4. är konstruerad för att passa i standard T-bärverk med modul 600 mm och T-profil som är 24 mm bred. För exakta yttermått se under "MÅTT". Anslutningsdimensioner: Kyla (vatten): slät rörände Cu Ø12 x 1,0 mm Värme (vatten): slät rörände Cu 10 x 1,0 mm Luft: iskjutsdetalj (muff) Ø125 mm Figur 3. Muffen för luftanslutning är monterad från fabrik på höger sida sett från vattenanslutningen. Man kan enkelt flytta muffen till någon av de andra fem anslutningarna vid behov. Underplåten kan demonteras för enkel åtkomst av batteriet. Inkoppling vatten: Anslut vattenledningarna med push-on, klämringskopplingar eller överfallsmutter. Observera att klämringskopplingar kräver stödhylsor i rören. Använd inte lödkopplingar för anslutning av vattenledningarna. Höga temperaturer kan skada enhetens befintliga lödningar. Upphängning: Enheterna är försedda med fästen anpassade för montagedetalj SYST MS. Montagedetaljer finns i olika varianter för att passa varierande nedpendlingsavstånd. SYST MS specificeras och beställs separat. LAGERFÖRT STANDARDSORTIMENT För information om lagerfört standardsortiment, se under Produkter & Tjänster. Funktion Figur 1. Kylning och ventilation. A = Primärluft och kyld rumsluft B = Varm rumsluft C = Primärluft Figur 4. Montering 2

BESTÄLLNINGSORTIMENT Längd: Från 1,2 till 3,9 m med 300 mm delning Färg: RAL 9010 glansgrad 30 + 6% Dyskonfiguration dvs. det antal dyshål som finns i luftkanalen för att tillföra rummet luft. För ytterligare information se TEKNISKA DATA. Följande dyskonfiguration finns att tillgå: 1 = medelflöde, 2 och 3 för mindre luftflöden, 4 för stora luftflöden samt E och N för normala respektive stora luftflöden vid envägsutförande (75/25%). Vattenburen värme, variant -B Se avsnittet Värme längre fram. med ADC Swegons komfortsäkring ADC, se figur 5 och 6, kan ställas in i sju olika vinklar och ger en unik möjlighet att kontrollera luftinblandningen. med ADC ger bl.a. följande fördelar: Kortare avstånd mellan motblåsande apparater Enkel korrigering för hinder vid påblåsning Enkel justering på plats Möjlighet för brukaren att påverka komforten Stor flexibilitet vid ombyggnad Figur 5. Swegons komfortsäkring ADC. med vridbara dysor kan även förses med vridbara tilluftdysor placerade i enhetens underdel, se figur 7. Dessa gör det möjligt att tillföra en större luftmängd på en given apparatlängd. Den vridbara dysan gör det också möjligt att styra ventilationsluftens inblåsningsriktning. med vridbara tilluftdysor finns att få i två utföranden: 4 x 5 = 4 grupper om fem dysor placerade i apparatens fyra hörn. 6 x 5 = 6 grupper om fem dysor placerade i apparatens fyra hörn samt mitt på båda långsidor. SPECIALTYPER Kulör kan mot förfrågan levereras i valfri kulör eller strukturlack. 75% 25% Figur 6. Flexibel luftinblåsning med ADC. 1. Traditionellt motblåsande bafflar utan ADC. 2. Motblåsande bafflar med ADC och V-formad utblåsning. 3. Motblåsande bafflar med ADC och L-formad utblåsning. 4. Korrigering för hinder vid påblåsning. Apparat med bygghöjden 160 mm, kanaldimension Ø100 mm Kontakta Swegon för ytterligare information. Figur 7. Vridbara dysor. 1. Bärstråle, apparatens fasta dysor. 2. Styrstråle, apparatens vridbara dysor. 3

---------------------------------------------------------------- TILLBEHÖR Injusteringsspjäll CRP Cirkulärt injusteringsspjäll i dimension 125 mm med hålat spjällblad och manuellt vred. Anslutningsdetalj, luft Extra anslutningsdetalj då luft skall anslutas till mer än ett ställe på takapparaten. 75% 25% Figur 8. EL och NL= 75% av luftflödet tillförs från vänster sida. Flexibel anslutningsslang Flexibel slang med endera snabbkoppling i båda ändar för anslutning mot kopparrör 10/12 mm eller snabbkoppling i en ände och överfallsmutter G20ID i den andra änden. Vinklad kanalanslutningsdetalj 25% 75% ADC för eftermontage Dysplugg Montagedetalj SYST MS Figur 9. ER och NR= 75% av luftflödet tillförs från höger sida.dyskonfiguration E och N. A = Sett från batterianslutning Exempel: med längden 2,4 m, 75% av luftflödet skall tillföras från apparatens högra sida: 2,4-ER. REKOMMENDERADE GRÄNSVÄRDEN -VATTEN Max. rekommenderat arbetstryck: Max. rekommenderat provtryck vid provning av färdig installation: Min. kylvattenflöde: Temperaturhöjning kylvatten: Min. framledningstemperatur: Temperatursänkning värmevatten: Högsta framledningstemperatur: Min. värmevattenflöde: 1600 kpa. 2400 kpa. 0,03 l/s. 2 5 C. Skall alltid dimensioneras så att systemet arbetar utan kondens. 2-10 C. 60 C. 0,013 l/s. Med min. rekommenderat vattenflöde per slinga är medryckning av luft säkrad. 4

TEKNISKA DATA Kyla Kylkapaciteter är uppmätta i enlighet med pren 15116 och omräknade för konstant vattenflöde enligt Diagram 3. För med ADC används effektfaktor 0,95 vid kapacitetberäkning ur tabell 1-6 (vattenburen kyla) samt diagram 4 (vattenburen värme). För med vridbara dysor tas kapacitetsdata för kyla och ventilationsluft fram med hjälp av det interaktiva katalogbladet BeamSelect. Kontakta Swegon för ytterligare information. Beteckningar P: Effekt W, kw t r : Rumstemperatur C t m : Medelvattentemperatur C v: Hastighet m/s q: Flöde l/s p: Tryck Pa, kpa Δp: Tryckfall Pa, kpa ΔT m : Temperaturdifferens [t r - t m ] C ΔT: Temperaturdifferens mellan tillopp - retur C Kompletteringsindex: v = värme, k = kyla, l = luft, i = injustering Dimensioneringsguider tabell 1-6. Tabellerna är ordnade efter kanaltryck och luftkanalens dyskonfiguration, dvs. det antal dyshål som finns i luftkanalen för att tillföra rummet luft. Genom att nyttja alternativa dyskonfigurationer (tabell 1-6) kan luftmängd, kanaltryck och kylkapacitet påverkas. Följande kan utläsas ur dimensioneringsguiden: - Takapparatens längd (m) - Primärluftflödet (l/s) - Ljudnivå vid öppet spjäll (db(a)) - Dystryck (Pa) - Luftburen kylkapacitet P l - Vattenburen kylkapacitet P k - Tryckfallskonstant Obs! Den totala kyleffekten är summan av luftburen och vattenburen kylkapacitet. Dyskonfiguration Genom att plugga dyshål i luftkanalen kan man utifrån dyskonfiguration 1 göra om dyskonfigurationen enligt följande: För dyskonfig. 2: plugga vart fjärde hål (båda sidor). För dyskonfig. 3 (små luftflöden): plugga vart annat hål (båda sidor). För dyskonfig. E (små luftflöden): plugga två av tre hål på lågflödessidan. 5

---------------------------------------------------------------- Tryckfall på vattensidan beräknas med formeln: Δp k = (q k / k pk ) 2 [kpa] där: Δp k = tryckfallet i vattenslingan (kpa) q k = vattenflödet (l/s), fås ur Diagram 1 k pk = Tryckfallskonstant, fås ur tabell 1-6 Luftens kyleffekt beräknas med formeln: P l = q l x 1,2 x Δt l, där: P l = Luftens kyleffekt q l = Luftflödet (l/s) ΔT l = temperaturdifferens ( o C) Figur 10. Tryckuppsättning luft. p i = dystryck, hämtas från tabell 1-6. p s = Trycket före apparat och spjäll. Δp l = strypområde, monterat spjäll (hämtas från diagram 7). Figur 11. Ändring av dyskonfiguration. 6

Tabell 1. data - kyla. Dimensioneringsguide vid dyskonfiguration 1 utan ADC Enhetens längd: Luftflöde (l/s) Ljudnivå db(a)* p i (Pa) Kylkapacitet primärluft Kylkapacitet vatten ΔT l 6 8 10 12 ΔT mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 8,5 <20 18 61 82 102 122 169 195 221 247 273 298 324 0,0275 1,2 m 11,5 <20 31 83 110 138 166 216 253 289 325 361 397 433 0,0275 1,2 m 14,5 <20 50 104 139 174 209 257 300 342 384 426 469 511 0,0275 1,2 m 17 <20 70 122 163 204 245 286 335 384 433 482 531 580 0,0275 1,5 m 11 <20 18 79 106 132 158 215 249 282 315 348 381 413 0,0240 1,5 m 14,5 <20 31 104 139 174 209 276 322 368 414 460 507 553 0,0240 1,5 m 18,5 <20 50 133 178 222 266 328 382 436 490 544 598 652 0,0240 1,5 m 22 <20 70 158 211 264 317 365 427 490 552 615 678 741 0,0240 1,8 m 13,5 <20 18 97 130 162 194 262 303 343 383 423 463 503 0,0230 1,8 m 17,5 <20 31 126 168 210 252 336 392 448 504 560 616 672 0,0230 1,8 m 23 <20 50 166 221 276 331 399 465 531 597 662 728 793 0,0230 1,8 m 27 <20 70 194 259 324 389 444 520 596 672 748 825 901 0,0230 2,1 m 15,5 <20 18 112 149 186 223 309 357 404 452 499 546 592 0,0215 2,1 m 21 <20 31 151 202 252 302 396 462 528 594 660 726 792 0,0215 2,1 m 26 <20 50 187 250 312 374 470 548 625 703 780 857 934 0,0215 2,1 m 31 <20 70 223 298 372 446 523 613 702 792 881 971 1062 0,0215 2,4 m 18 <20 18 130 173 216 259 355 411 466 520 574 628 681 0,0200 2,4 m 24 <20 31 173 230 288 346 456 532 608 684 760 836 912 0,0200 2,4 m 30 <20 50 216 288 360 432 542 631 720 809 898 987 1076 0,0200 2,4 m 36 <20 70 259 346 432 518 603 705 808 911 1015 1118 1222 0,0200 2,7 m 21 <20 18 151 202 252 302 402 465 527 588 650 710 771 0,0190 2,7 m 27 <20 31 194 259 324 389 516 602 688 773 859 945 1031 0,0190 2,7 m 34 <20 50 245 326 408 490 613 714 815 915 1016 1116 1217 0,0190 2,7 m 41 20 70 295 394 492 590 682 798 914 1031 1148 1265 1382 0,0190 3,0 m 23 <20 18 166 221 276 331 448 518 588 657 725 793 860 0,0180 3,0 m 30 <20 31 220 293 366 439 576 671 767 863 959 1055 1151 0,0180 3,0 m 38 <20 50 274 365 456 547 684 796 909 1021 1134 1246 1358 0,0180 3,0 m 45 21 70 324 432 540 648 761 890 1020 1151 1281 1412 1543 0,0180 3,3 m 25 <20 18 180 240 300 360 495 572 649 725 800 875 950 0,0175 3,3 m 33 <20 31 238 317 396 475 635 741 847 953 1059 1165 1271 0,0175 3,3 m 42 <20 50 302 403 504 605 755 879 1004 1128 1252 1376 1499 0,0175 3,3 m 50 23 70 360 480 600 720 840 983 1126 1270 1414 1559 1703 0,0175 3,6 m 28 <20 18 202 269 336 403 542 626 710 793 876 958 1039 0,0165 3,6 m 36 <20 31 259 346 432 518 695 811 927 1043 1159 1275 1390 0,0165 3,6 m 46 <20 50 331 442 552 662 826 962 1098 1234 1370 1505 1640 0,0165 3,6 m 55 25 70 396 528 660 792 919 1076 1232 1390 1548 1706 1864 0,0165 3,9 m 30 <20 18 216 288 360 432 588 680 771 861 951 1040 1129 0,0160 3,9 m 39 <20 31 281 374 468 562 755 881 1007 1133 1258 1384 1510 0,0160 3,9 m 50 22 50 360 480 600 720 897 1045 1193 1340 1487 1635 1782 0,0160 3,9 m 59 27 70 425 566 708 850 998 1168 1339 1509 1681 1852 2024 0,0160 k pk För med ADC används effektfaktorn 0,95 för beräkning av kylvattnets kapacitet: P ADC = P k x 0,95. Ljudnivåerna förändras ej när förses med luftriktare ADC. *Rumsdämpning = 4 db, öppet spjäll. 7

---------------------------------------------------------------- Tabell 2. data - kyla. Dimensioneringsguide vid dyskonfiguration 2 utan ADC Enhetens längd: Luftflöde (l/s) Ljudnivå db(a)* p i (Pa) Kylkapacitet primärluft Kylkapacitet vatten ΔT l 6 8 10 12 ΔT mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 8,5 <20 31 61 82 102 122 190 222 255 287 320 353 385 0,0275 1,2 m 11,5 <20 55 83 110 138 166 239 280 320 360 401 441 482 0,0275 1,2 m 14 <20 85 101 134 168 202 276 324 372 421 469 518 567 0,0275 1,5 m 11 <20 31 79 106 132 158 243 284 325 367 409 450 492 0,0240 1,5 m 14,5 <20 55 104 139 174 209 305 357 408 460 512 563 615 0,0240 1,5 m 18 <20 85 130 173 216 259 352 413 475 537 599 662 724 0,0240 1,8 m 13 <20 31 94 125 156 187 295 345 396 446 497 548 599 0,0230 1,8 m 17,5 <20 55 126 168 210 252 371 434 497 560 622 685 748 0,0230 1,8 m 22 <20 85 158 211 264 317 429 503 578 653 729 805 881 0,0230 2,1 m 15,5 <20 31 112 149 186 223 348 407 466 526 586 645 705 0,0215 2,1 m 21 <20 55 151 202 252 302 438 511 585 659 733 807 881 0,0215 2,1 m 26 <20 85 187 250 312 374 505 593 681 770 859 948 1038 0,0215 2,4 m 18 <20 31 130 173 216 259 400 468 537 605 674 743 812 0,0200 2,4 m 24 <20 55 173 230 288 346 504 589 674 759 844 929 1015 0,0200 2,4 m 30 <20 85 216 288 360 432 581 682 784 886 988 1091 1195 0,0200 2,7 m 20 <20 31 144 192 240 288 453 530 607 685 763 840 918 0,0190 2,7 m 27 <20 55 194 259 324 389 570 666 762 858 955 1051 1148 0,0190 2,7 m 34 <20 85 245 326 408 490 657 772 887 1002 1118 1235 1352 0,0190 3,0 m 23 <20 31 166 221 276 331 505 591 678 764 851 938 1025 0,0180 3,0 m 30 <20 55 216 288 360 432 636 743 851 958 1066 1173 1281 0,0180 3,0 m 37 <20 85 266 355 444 533 734 861 990 1118 1248 1378 1509 0,0180 3,3 m 25 <20 31 180 240 300 360 558 653 748 844 940 1035 1132 0,0175 3,3 m 33 <20 55 238 317 396 475 702 821 939 1058 1176 1295 1414 0,0175 3,3 m 41 <20 85 295 394 492 590 810 951 1092 1235 1378 1521 1665 0,0175 3,6 m 27 <20 31 194 259 324 389 611 715 819 923 1028 1133 1238 0,0165 3,6 m 36 <20 55 259 346 432 518 768 898 1027 1157 1287 1417 1547 0,0165 3,6 m 45 <20 85 324 432 540 648 886 1040 1195 1351 1508 1665 1822 0,0165 3,9 m 30 <20 31 216 288 360 432 663 776 889 1003 1117 1231 1345 0,0160 3,9 m 39 <20 55 281 374 468 562 834 975 1116 1257 1398 1539 1681 0,0160 3,9 m 49 21 85 353 470 588 706 963 1130 1298 1467 1637 1808 1979 0,0160 För med ADC används effektfaktorn 0,95 för beräkning av kylvattnets kapacitet: P ADC = P k x 0,95. Ljudnivåerna förändras ej när förses med luftriktare ADC. *Rumsdämpning = 4 db, öppet spjäll. k pk 8

Tabell 3. data - kyla. Dimensioneringsguide vid dyskonfiguration 3 utan ADC Enhetens längd: Luftflöde (l/s) Ljudnivå db(a)* p i (Pa) Kylkapacitet primärluft Kylkapacitet vatten ΔT l 6 8 10 12 ΔT mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 3,5 <20 11 25 34 42 50 99 115 130 145 160 175 190 0,0275 1,2 m 5,5 <20 31 40 53 66 79 166 191 217 242 267 291 316 0,0275 1,2 m 8,5 <20 70 61 82 102 122 223 262 301 341 381 421 461 0,0275 1,5 m 4,5 <20 11 32 43 54 65 127 146 166 185 205 224 243 0,0240 1,5 m 7 <20 31 50 67 84 101 212 244 277 309 341 372 403 0,0240 1,5 m 11 <20 70 79 106 132 158 284 334 385 435 486 537 589 0,0240 1,8 m 5 <20 11 36 48 60 72 154 178 202 226 249 272 296 0,0230 1,8 m 9 <20 31 65 86 108 130 258 297 337 376 414 453 491 0,0230 1,8 m 13 <20 70 94 125 156 187 346 407 468 529 591 654 716 0,0230 2,1 m 6 <20 11 43 58 72 86 181 210 238 266 293 321 348 0,0215 2,1 m 10,5 <20 31 76 101 126 151 303 350 397 442 488 533 578 0,0215 2,1 m 15,5 <20 70 112 149 186 223 407 479 551 624 697 770 844 0,0215 2,4 m 7 <20 11 50 67 84 101 209 242 274 306 338 369 401 0,0200 2,4 m 12 <20 31 86 115 144 173 349 403 457 509 562 614 666 0,0200 2,4 m 18 <20 70 130 173 216 259 469 551 634 718 802 886 971 0,0200 2,7 m 8 <20 11 58 77 96 115 236 273 310 346 382 418 453 0,0190 2,7 m 13,5 <20 31 97 130 162 194 395 456 516 576 636 694 753 0,0190 2,7 m 20 <20 70 144 192 240 288 531 624 718 812 907 1003 1099 0,0190 3,0 m 9 <20 11 65 86 108 130 264 305 346 386 426 466 506 0,0180 3,0 m 15 <20 31 108 144 180 216 441 509 576 643 709 775 840 0,0180 3,0 m 23 <20 70 166 221 276 331 592 696 801 906 1012 1119 1226 0,0180 3,3 m 10 <20 11 72 96 120 144 291 337 382 426 471 515 559 0,0175 3,3 m 16,5 <20 31 119 158 198 238 487 562 636 710 783 856 928 0,0175 3,3 m 25 <20 70 180 240 300 360 654 769 884 1001 1118 1235 1354 0,0175 3,6 m 11 <20 11 79 106 132 158 319 368 418 466 515 563 611 0,0165 3,6 m 18 <20 31 130 173 216 259 533 615 696 777 857 936 1015 0,0165 3,6 m 27 <20 70 194 259 324 389 715 841 968 1095 1223 1352 1481 0,0165 3,9 m 12 <20 11 86 115 144 173 346 400 454 507 559 612 664 0,0160 3,9 m 20 <20 31 144 192 240 288 579 668 756 844 931 1017 1103 0,0160 3,9 m 30 <20 70 216 288 360 432 777 913 1051 1189 1328 1468 1608 0,0160 k pk För med ADC används effektfaktorn 0,95 för beräkning av kylvattnets kapacitet: P ADC = P k x 0,95. Ljudnivåerna förändras ej när förses med luftriktare ADC. *Rumsdämpning = 4 db, öppet spjäll. 9

---------------------------------------------------------------- Tabell 4. data - kyla. Dimensioneringsguide vid dyskonfiguration 4 utan ADC Enhetens längd: Luftflöde (l/s) Ljudnivå db(a)* p i (Pa) Kylkapacitet primärluft Kylkapacitet vatten ΔT l 6 8 10 12 ΔT mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 21 <20 25 151 202 252 302 212 248 285 321 357 394 430 0,0275 1,2 m 23 <20 32 166 221 276 331 236 278 321 364 407 451 495 0,0275 1,2 m 26 <20 41 187 250 312 374 257 302 348 393 439 486 532 0,0275 1,2 m 29 <20 50 209 278 348 418 288 335 381 428 474 521 567 0,0275 1,2 m 33 <20 60 238 317 396 475 313 361 408 454 501 546 592 0,0275 1,5 m 26 <20 25 187 250 312 374 271 317 369 410 456 503 549 0,0240 1,5 m 30 <20 32 216 288 360 432 301 355 409 464 520 576 632 0,0240 1,5 m 33 <20 41 238 317 396 475 328 386 444 502 561 620 679 0,0240 1,5 m 37 <20 50 266 355 444 533 367 427 487 546 606 665 724 0,0240 1,5 m 41 <20 60 295 394 492 590 399 460 520 580 639 698 756 0,0240 1,8 m 32 <20 25 230 307 384 461 330 386 442 498 555 612 668 0,0230 1,8 m 36 <20 32 259 346 432 518 366 432 498 565 632 700 769 0,0230 1,8 m 41 <20 41 295 394 492 590 399 469 540 611 682 754 826 0,0230 1,8 m 45 <20 50 324 432 540 648 447 519 592 665 737 809 881 0,0230 1,8 m 49 23 60 353 470 588 706 486 560 633 706 777 849 919 0,0230 2,1 m 37 <20 25 266 355 444 533 388 454 521 587 654 721 788 0,0215 2,1 m 42 <20 32 302 403 504 605 431 509 587 665 745 825 905 0,0215 2,1 m 48 20 41 346 461 576 691 470 553 636 720 804 889 974 0,0215 2,1 m 52 24 50 374 499 624 749 526 612 698 783 868 953 1038 0,0215 2,1 m 57 27 60 410 547 684 821 572 660 746 831 916 1000 1083 0,0215 2,4 m 43 <20 25 310 413 516 619 447 523 599 676 753 830 907 0,0200 2,4 m 48 21 32 346 461 576 691 496 585 675 766 875 950 1042 0,0200 2,4 m 55 25 41 396 528 660 792 541 636 732 829 925 1023 1121 0,0200 2,7 m 48 21 25 346 461 576 691 506 592 678 765 852 938 1026 0,0190 2,7 m 55 26 32 396 528 660 792 562 662 764 867 970 1074 1179 0,0190 2,7 m 62 29 41 446 595 744 893 612 720 828 937 1047 1157 1268 0,0190 3,0 m 54 25 25 389 517 648 778 564 661 757 853 950 1047 1145 0,0180 3,0 m 61 29 32 439 586 732 878 627 739 853 967 1083 1199 1316 0,0180 3,0 m 69 33 41 497 662 828 994 683 803 924 1046 1168 1291 1415 0,0180 3,3 m 60 29 25 432 576 720 864 623 729 836 942 1049 1156 1264 0,0175 3,3 m 67 33 32 482 643 804 965 692 816 941 1068 1195 1324 1453 0,0175 3,3 m 76 37 41 547 730 912 1094 754 887 1020 1155 1290 1426 1562 0,0175 3,6 m 65 32 25 468 624 780 936 682 798 914 1031 1148 1265 1383 0,0165 3,6 m 74 36 32 533 710 888 1066 757 893 1030 1168 1308 1448 1589 0,0165 3,6 m 83 40 41 598 797 996 1195 825 971 1117 1264 1411 1560 1709 0,0165 3,9 m 71 35 25 511 682 852 1022 740 867 993 1120 1247 1374 1502 0,0160 3,9 m 80 39 32 576 768 960 1152 822 970 1119 1269 1420 1573 1726 0,0160 3,9 m 91 43 41 655 874 1092 1310 897 1054 1213 1372 1533 1694 1856 0,0160 För med ADC används effektfaktorn 0,95 för beräkning av kylvattnets kapacitet: P ADC = P k x 0,95. Ljudnivåerna förändras ej när förses med luftriktare ADC. *Rumsdämpning = 4 db, öppet spjäll. k pk 10

Tabell 5. data - kyla. Dimensioneringsguide vid dyskonfiguration E utan ADC Enhetens längd: Luftflöde (l/s) Ljudnivå db(a)* p i (Pa) Kylkapacitet primärluft Tabell 6. data - kyla. Dimensioneringsguide vid dyskonfiguration N utan ADC Kylkapacitet vatten ΔT l 6 8 10 12 ΔT mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 11,5 <20 70 83 110 138 166 234 273 313 352 392 432 471 0,0275 1,5 m 14,5 <20 70 104 139 174 209 299 349 399 450 500 551 601 0,0240 1,8 m 17,5 <20 70 126 168 210 252 363 425 486 547 609 670 732 0,0230 2,1 m 21 <20 70 151 202 252 302 428 500 572 645 717 789 862 0,0215 2,4 m 24 <20 70 173 230 288 346 493 576 659 742 825 909 992 0,0200 2,7 m 27 <20 70 194 259 324 389 557 651 745 839 934 1028 1122 0,0190 3,0 m 30 <20 70 216 288 360 432 622 727 832 937 1042 1147 1253 0,0180 3,3 m 33 <20 70 238 317 396 475 687 802 918 1034 1150 1267 1383 0,0175 3,6 m 36 <20 70 259 346 432 518 751 878 1005 1132 1259 1386 1513 0,0165 3,9 m 39 <20 70 281 374 468 562 816 954 1091 1229 1367 1505 1644 0,0160 Enhetens längd: Luftflöde (l/s) Ljudnivå db(a)* p i (Pa) Kylkapacitet primärluft Kylkapacitet vatten ΔT l 6 8 10 12 ΔT mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 23 <20 47 166 221 276 331 236 278 321 364 407 451 495 0,0275 1,2 m 28 <20 70 202 269 336 403 284 332 380 428 477 525 573 0,0275 1,5 m 30 <20 47 216 288 360 432 301 355 409 464 520 576 632 0,0240 1,5 m 36 <20 70 259 346 432 518 363 424 486 547 608 670 731 0,0240 1,8 m 36 <20 47 259 346 432 518 366 432 498 565 632 700 769 0,0230 1,8 m 44 22 70 317 422 528 634 442 516 591 665 740 815 890 0,0230 2,1 m 42 <20 47 302 403 504 605 431 509 587 665 745 825 905 0,0215 2,1 m 52 25 70 374 499 624 749 520 608 696 784 872 960 1048 0,0215 2,4 m 49 <20 47 353 470 588 706 496 585 675 766 857 950 1042 0,0200 2,7 m 55 22 47 396 528 660 792 562 662 764 867 970 1074 1179 0,0190 3,0 m 62 26 47 446 595 744 893 627 739 853 967 1083 1199 1316 0,0180 3,3 m 68 30 47 490 553 816 979 692 816 941 1068 1195 1324 1453 0,0175 3,6 m 74 33 47 533 710 888 1066 757 893 1030 1168 1308 1448 1589 0,0165 3,9 m 81 36 47 583 778 972 1166 822 970 1119 1269 1420 1573 1726 0,0160 k pk k pk, dyskonfiguration 4 och 30 vridbara dysor samt dubbla 125mm anslutningar, exempel: Enhetens längd: Luftflöde (l/s) Ljudnivå db(a)* p i (Pa) Kylkapacitet primärluft Kylkapacitet vatten ΔT l 6 8 10 12 ΔT mk 6 7 8 9 10 11 12 2,4 m 60 28 22 432 576 720 864 433 523 610 694 775 857 938 0,0200 3,6 m 80 29 22 576 768 960 1152 691 814 936 1058 1183 1307 1433 0,0165 3,6 m 100 35 34 720 960 1200 1440 797 937 1078 1220 1362 1506 1650 0,0165 För med ADC används effektfaktorn 0,95 för beräkning av kylvattnets kapacitet: P ADC = P k x 0,95. Ljudnivåerna förändras ej när förses med luftriktare ADC. *Rumsdämpning = 4 db, öppet spjäll. k pk 11

---------------------------------------------------------------- KYLA Diagram 1. Kyleffekten P k som funktion av temperaturändringen ΔT k ( o C) och kylvattenflödet q k (l/s). Diagram 2. Tryckfallet Δp k (kpa), i kylslingan som funktion av kylvattenflödet q k (l/s) och enhetens längd. Tabell 7. Kylkapacitet vid egenkonvektion (utan tilluft). Diagram 3. Korrektionsfaktor för kyleffekten P k som funktion av kylvattenflödet q k (l/s). Olika vattenflöden påverkar i viss mån effektuttaget. Genom att kontrollera erhållet vattenflöde mot diagram 3 kan effektredovisningen i tabell 1-6 i viss mån behöva justeras uppåt eller nedåt enligt formeln: P korr (W/m) = k x P k Tabell 7. Kylkapacitet vid egenkonvektion Temperaturdifferens rum - vatten C Längd ΔT m 6 7 8 9 10 11 12 k 1,2 m 23 30 36 43 51 58 66 1,5 m 30 37 46 55 64 74 85 1,8 m 36 46 56 67 78 90 103 2,1 m 43 54 66 79 92 107 121 2,4 m 50 63 76 90 106 122 140 2,7 m 56 70 86 102 120 139 157 3,0 m 63 78 96 114 134 154 176 3,3 m 68 87 106 127 147 171 195 3,6 m 75 95 116 139 162 187 212 3,9 m 81 103 125 150 175 202 231 Diagram 3. Vattenflöde - effektkorrektion Diagram 1. Vattenflöde - kyleffekt k = korrektionsfaktor Diagram 2. Tryckfall - vattenflöde kyla 12

VÄRME Tillskottsvärme Värmefunktionen är avsedd endast som ett tillskott i de fall där värmeöverskott normalt råder, men det under kortare perioder finns behov av ett mindre värmetillskott, exempelvis under kvällar och nätter. Rekommendationer för tillskottsvärmefunktion Högsta framledningstemperatur: 60 C Minsta värmevattenflöde: 0,013 l/s Dystryck, p i : >30 Pa En förutsättning för att värmetillskottet skall komma rummet till godo är att tilluftsfläkten är igång. Omblandningen av varm och kall luft sker med hjälp av tilluften, varför temperaturfördelningen i rummet är helt beroende av förhållandet mellan tilluft och den kapacitet som tas ur apparaten. Värmen tillförs längs taket vilket, för att fungera, kräver låg framledningstemperatur och en viss impuls. Normalt fås en temperaturgradient på 3 C mellan golv och tak. För fasader med stora glasytor rekommenderas att kallstrålningen kompenseras med strålningsvärme i tak eller radiatorer längs fasaden. Vid andra förutsättningar kontakta Swegon. Diagram 4. Värmeeffekt - fyrrörssystem P v som funktion av medeltemperaturdifferensen ΔT mv ( o C). För med ADC används effektfaktorn 0,95 för beräkning av värmevattnets kapacitet: P ADC = P v x 0,95. Diagram 5. Tryckfallet Δp v (kpa), i värmeslingan som funktion av värmeflödet q v (l/s). Diagram 6. Vattenflöde - värme Funktionen mellan värmevattenflödet q v (l/s), temperaturändringen ΔT v och värmeeffekten P v. Enhetens aktiva längd. Vid beräkning av kapacitet per enhet måste avdrag göras för inaktiv längd. L Akt = L Nom - 120 (mm) Diagram 4. Värmeeffekt Diagram 6. Vattenflöde - värme Diagram 5. Tryckfall - vattenflöde värme 13

---------------------------------------------------------------- LJUD Diagram 7. visar den totala genererade ljudeffekten (L Wtot db), som funktion av luftflöde och tryckfall över spjället. Genom att korrigera L Wtot med korrektionsfaktorerna från Tabell 11 erhålls ljudeffektnivåerna för respektive oktavband (L W = L wtot + K ok ) Tabell 8. Överhörning. Typiska R w -värden mellan kontor med där mellanväggen avslutas mot undertaket (med god tätning). Förutsätter att mellanväggen håller minst samma R w -värde som i tabellen. Diagram 7. Instrypningsområde, spjäll CRPc 9-125. Tabell 9. Egendämpning, dyskonfiguration 1. Egendämpning ΔL (db), för takapp. med dyskonf. 1 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 13 14 5 1 6 7 7 12 db Tabell 10. Egendämpning, dyskonfiguration 4. Egendämpning ΔL (db), för takapp. med dyskonf. 4 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 10 11 3 1 3 4 4 9 db Tabell 11. Ljudeffektnivå spjäll CRPc 9-125, Korrektionsfaktor, K ok Storlek Mittfrekvens (oktavband) Hz CRPc 9 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 125 0-2 -9-15 -20-25 -29-35 Tol. + 2 2 2 2 2 2 2 2 p s Pa 200 L Wtot60 db 0% 100% 100 55 50 40 30 45 50 20 40 10 5 4 3 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 300 20 30 40 50 100 200 300 400 500 m 3 /h Tabell 8. R w -värden Konstruktion *Översikt: Stenull 70 kg/m 3, glasull 50 kg/m 3. Tabell 9 och 10. Egendämpning ΔL (db) inklusive ändreflektion. Undertak R W (db ) Med R W (db) Lätt akustiskt undertak. Mineralull eller perforerade 28 28 stål / aluminiumkassetter eller raster. Lätt akustiskt undertak. Mineralull eller perforerade stål / aluminiumkassetter eller raster. 36 36 Undertaket täcks med 50 mm mineralull*. Lätt akustiskt undertak. Mineralull eller perforerade stål / aluminiumkassetter eller raster. 36 36 Stående 100 mm mineralullsskiva som tätning mellan kontoren*. Perforerade gipsplattor i T-profil bärverk. Akustisk isolering på översidan (25 mm). 36 36 Täta gipsundertak med isolering på översidan 45 44 14

EXEMPEL KYLA Ett kontorslandskap med måtten b x d x h = 6 x 10 x 2,7 m har ett kylbehov på 68 W/m 2, totalt 4080 W. Luftflödet ska vara 2 l/sm 2, totalt 120 l/s. Ljudnivån från installationerna får inte överstiga 30 db(a). Dimensionerande rumstemperatur, sommar: 24 C Kylvattnets tilloppstemperatur är 15 C och tillgängligt vattenflöde är 0,22 l/s Tillufttemperatur 15 C ger: ΔT l = 9 C Löpmetereffekten skall hållas under 350 W/m och takapparaterna skall förses med ADC. LÖSNING Kylning Begränsningen 350 W/m gör att vi behöver 4080/350 = 11,7 m. Detta ger 4 st med längden 3,0 m som vi placerar i två rader med c-c 3 meter. Den totala kylkapaciteten per takapparat är 4080/4 = 1020 W. Luftflödet per takaparat är 120/4 = 30 l/s vilket ger luftens kyleffekt som blir: P l = 30 x 1,2 x 9 = 324 W per takapparat. Resterande vattenburen kyleffekt som erfordras per apparat blir: 1020-324=696 W. Ur Diagram 1 får vi, med tillgängligt vattenflöde 0,22/ 4=0,055 l/s och effektuttaget 696 W, en temperaturhöjningen på vattnet: ΔT k = 3 C. För apparat med ADC beräknas angivna kapaciteter (tabell 1-6) med effektfaktorn 0,95. För att kompensera för detta räknas apparatens erforderliga kapacitet upp enligt följande: 696/0,95 = 732 W. EXEMPEL VÄRME Ett kontorslandskap med måtten b x d x h = 6 x 10 x 2,7 m har ett värmebehov på 25 W/m 2, totalt 1500 W. Dimensionerande rumstemperatur, vinter: 22 C Luftflödet är 2 l/sm 2, totalt 120 l/s. Värmevattnets tilloppstemperatur är 40 C och tillgängligt vattenflöde är 0,06 l/s. I kontorslandskapet finns totalt 4 st med längden 3,0 utplacerade i två rader med c-c 3,0 m. LÖSNING Uppvärmning Den totala värmekapaciteten per takapparat blir 1500/4 =375 W. Ur diagram 6 får vi, med tillgängligt vattenflöde 0,06/ 4=0,015 l/s och effektuttaget 375 W, en temperatursänkning på vattnet: ΔT v = 6 C. För apparat med ADC beräknas värmekapaciteten med effektfaktorn 0,95. För att kompensera för detta räknas apparatens erforderliga kapacitet upp enligt följande: 375/0,95 =395 W. Luftflödet per takapparat är 120/4 = 30 l/s, vilket vid beaktande av aktiv längd enligt L Akt = L Nom - 120 (mm), (3,0-0,12 = 2,88 m) ger luftflöde per meter: 30/2,88 = 10,4 l/sm. Erforderlig värmekapacitet per meter aktiv längd blir: 395/2,88 = 137 W/m. Diagram 3 visar att vattenflödet per apparat 0,055 l/s ej ger fullständig turbulent strömning i batteriet. Vi ser att vattenflödet 0,055 l/s ger 98% av nominell kapacitet. Kapacitetsbortfallet kompenseras genom att vi räknar upp apparatens erforderliga prestanda enligt följande: 732/0,98= 747 W. Tabell 2 ger för längd 3,0 m och luftflödet 30 l/s (55 Pa) kyleffekten 797 W vid ΔT mk = 7,5 C, vilket är tillräckligt för att täcka behovet. Tryckfallet beräknas utifrån vattenflödet 0,055 l/s och tryckfallskonstanten k pk = 0,018, som hämtas från Tabell 2. Tryckfallet blir då : Δp k = (q k / k pk ) 2 = (0,055 / 0,018) 2 = 9,3 kpa. Tryckfallet kan även hämtas från Diagram 2. Ur Diagram 4 fås vid ΔT mv 15 C och luftflödet 10 l/s m värmeeffekten 310 W/m, vilket är tillräckligt för att täcka värmebehovet. Ur Diagram 5 fås tryckfallet som för vattenflödet 0,015 l/s och längden 3,0 m blir 1,0 kpa. Ljudnivå I Tabell 2 ser vi att ljudnivån är under 20 db(a) vid öppet spjäll. I Diagram 7 ser vi att instrypningsområdet för spjäll CRPc är mer än 90 Pa, vilket gör att vi har ett mycket gott område för inbalansering även om vi inte tillåter fullt stängt spjäll. Lösning: Totalt 4 st 3,0 m placerade i två rader med c-c 3,0 m. Tryckfall, ljudnivå, ev. korrigering för ej fullständigt turbulent strömning samt funktionslängder fås snabbt och enkelt ur Swegons dimensioneringsprogram ProSelect. 15

---------------------------------------------------------------- MÅTT Figur 12. Vy gavel. A = kyla Figur 15. Anslutningar kyla resp. värme. A = Kyla: Cu 12 x 1,0 mm B = Värme: Cu 10 x 1,0 mm Figur 13. Vy topp.a = Luftanslutning standard, muff 125 mmb = Alternativa luftanslutningar Figur 16. Monteringsutrymme. Längd Nominellt mått (m): Längd : 1,2; 1,5; 1,8; 2,1; 2,4; 2,7; 3,0; 3,3; 3,6 och 3,9 m. Nominellt - 8 mm (+4/-2) mm. 564 25 199 75 57 A B 99 Figur 17. Upphängning, takfäste (ingår i SYST MS) 244 279 35 105 592 (+4/-2) 14 Figur 14. Vy gavel med kyla och värme. A = Kyla B = Värme Figur 18. Montage dikt mot tak med montageset SYST MS. 16

Figur 19. Byggmått med cirkulärt injusteringsspjäll typ CRPc 9-125, kanalböj och flexibel slang. Figur 22. Flexibel anslutningsslang. SYST FH F1, F20, F30 Figur 20. Montering av muff för kanalanslutning. Tillbehör Figur 23. Entreprenadgräns/inkopplingspunkt. A = Ventilation: VE inkoppling mot anslutningsdetalj (muff) 125 mm B = Kyla: RE inkoppling mot rör Cu 12 x 1,0 mm C = Värme: RE inkoppling mot rör Cu 10 x 1,0 mm RE = Rörentreprenör VE = Ventilationsentreprenör Vikt Figur 21. Injusteringsspjäll CRPc 9-125. Vikt per meter Torrvikt Vikt vattenfylld 15,1 kg/m 16,0 kg/m 17

---------------------------------------------------------------- SPECIFIKATION Takapparatsystem typ för kylning och ventilation eller kylning, värmning och ventilation. Förberedd för eller fabriksmonterad komfortsäkring ADC. Enheterna levereras lackerade i Swegon vita standardkulör RAL 9010 glansgrad 30±6%. Entreprenadgräns Swegons leveransgräns är vid inkopplingspunkt för vatten (enligt figur under Mått Entreprenadgräns/inkopplingspunkt). Vid inkopplingspunkter ansluter RE till slät rörände, fyller upp systemet, avluftar och provtrycker. VE ansluter till anslutningsdetalj. Enheterna levereras exklusive montage set. Detta beställs separat. SPECIFIKATION Produkt Takapparat BALTIC a- bb- cc- dddd- eee- f Version Längd (m): 1,2; 1,5; 1,8; 2,1; 2,4; 2,7; 3,0; 3,3; 3,6 och 3,9 Dyskonfiguration: 1, 2, 3 och 4 ER =75% av luftflödet åt höger sett från batterianslutning. EL =75% av luftflödet åt vänster sett från batterianslutning. NR =75% av luftflödet åt höger sett från batterianslutning (stora luftflöden). NL =75% av luftflödet åt vänster sett från batterianslutning (stora luftflöden). Vridbara tilluftdysor: N4x5 = 4 grupper om 5 dysor N6x5 = 6 grupper om 5 dysor ADC = fabriksmonterad ADC Värme: B = Vattenburen värme 18

TILLBEHÖR Extra anslutningsdetalj, luft SYST AD-125 Montagedetalj SYST MS aaaa- b Längd gängstång: 200, 500, 1000 mm Typ: 1 = Endast gängstång 2 = Dubbla gängstänger med gänglås ADC för eftermontage 1 st L = 500 mm Dysplugg 100 st SYST ADC - 500 SYST DP - 5,9-100 st Flexibel anslutningsslang (1) SYST FH FI aaa- bb Klämring mot rör i båda ändar Längd: 300, 500 och 700 mm Levereras styckvis. Dimension ( mm) 10 eller 12 Flexibel anslutningsslang (1) SYST FH F20 aaa- bb Snabbkoppling (push-on) mot rör i båda ändar Längd: 275; 475 eller 675 Levereras styckvis. Dimension ( mm) 10 eller 12 Flexibel anslutningsslang (1) SYST FH F30 aaa- bb Snabbkoppling (push-on) mot rör i ena änden, överfallsmutter G20ID i andra änden Längd: 200; 400 eller 600 Levereras styckvis. Dimension ( mm) 10 eller 12 Beskrivningstext Exempel på beskrivningstext enligt VVS AMA. KB XX Swegons slutna takapparatsystem för integrerat montage i undertak, med följande funktioner: Kyla. Värme (valbar) Ventilation. Komfortsäkring ADC (valbar) Vridbara tilluftdysor (valbar) Inbyggd cirkulationsluftöppning i underdelen. Kapslat utförande för cirkulationsluften. Rensbar. Fast mätuttag med slang. Lackerad i vit basfärg RAL 9010. Passande standard i T-bärverk med modul 600 mm, T- profil 24 mm Entreprenadgräns vid inkopplingspunkten för vatten och luft enl. principritning. Vid anslutningspunkterna ansluter RE till slät rörände 12 mm samt att VE ansluter på anslutningsmuff, 125 mm. RE fyller upp, avluftar, provtrycker och ansvarar för att projekterade vattenflöden når varje systemgren och apparat. VE injusterar projekterade luftflöden. Tillbehör: Montagedetalj SYST MS aaaa - b xx st. Flexibel anslutningsslang SYST FH F1/F20/F30 aaa - bb xx st. Anslutningsdetalj (kanalböj 90) SYST CA 125-90 xx st. Injusteringsspjäll SYST CRPc 9-125 xx st. o.s.v. Storlek: KB XX-1 BALTIC a bb - cc - dddd - eee - f xx st KB XX-2 BALTIC a bb - cc - dddd - eee - f xx st o.s.v. Styrutrustning, se separat avsnitt i katalog vattenburna klimatsystem. Anslutningsdetalj (kanalböj 90 ) SYST CA 125-90 Injusteringsspjäll SYST CRPc 9-125 Beställningsexempel Sluten takapparat med tvåvägs luftinblåsning, kyla, ventilation, längd 2,4 m med ADC. 2,4-1-ADC. 19