Oras Electra 6575 Installation and Maintenance Guide english...5 deutsch...8 svenska...11 dansk...14 suomi...17 www.oras.com
! & "! $ H= I, = J= 6 A H E =! % # 1! 2 2
3 BRAUN GELB GRÜN RUSKEA KELTAINEN VIHREÄ BRUN GUL GRÖN BROWN YELLOW GREEN 4 3
$ 5 4
Beröringsfri urinalarmatur för rännör Tekniska data Normflöde 12 l/min Arbetstryck max 10 bar Varmvatten max 80 C El-anslutning 230 V fast Kapslingsklass IP67 (sensor IP3x) Säkring 0,1 A Mått, el-box (mm) h=100, b=150, d=75 Mått, sensor (mm) h=100, b=70, d=100 Sensorkänslighet 0-15 m Allmänt Denna installations- och servicemanual ger uppgifter montering av produkten och dess funktion. Läs igenom manualen före installation och spara den inför framtida behov. Funktion Denna beröringsfria urinalarmatur styr vattenflödet till urinalrännor genom en sensorstyrd magnetventil. När t.ex. en person aktiverar sensorn inom känslighetsområdet kommer vatten att spola efter förinställd fördröjningstid. Om urinalarmaturen inte används inom 24 timmar (justerbar tidsrymd) spolas rännan automatiskt för att eliminera uttorkning av vattenlås. Användningsområde Electra 6575 urinalarmatur används för beröringsfri spolning i urinalrännör i t.ex. offentliga toaletter. Armaturen är utformad för att ge god hygien och låg vattennåtgång. Frysrisk Det är mycket viktigt att armaturen inte utsätts för temperaturen under 0 C. Installation (1) Elektronikbox (bild 1) Placera elektronikboxen i ett utrymme där den inte kan utsättas för onödig skadegörelse, t.ex. i ett till toaletten gränsande rum. Använd bifogade skruvar för att skruva fast vid vägg Avlägsna lådans lock Anslut inkommande vatten till magnetventilens nippel (1) Anslut utgående vatten till urinalrännan från magnetventilen (2). Montera tätningsringarna (3). Rör för inkommande och utgående vatten måste vara fixerade till väggen för att inte magnetventilen skall skadas Anslut sensorkabeln (5) till elektronikboxen. Drag åt tätningsförskruvningen. Flödesbegränsare (bild 1) Genom att ta bor 12 l/min flödesbegränsaren (4) erhålls ett högre vattenflöde El-anslutning (bild 1) 230 V el-kabel förs genom tätningsförskruvning (7) i elektronikboxen Kabeln som ansluts skall vara spanningslös Anslut kabeln till kontakt (6). Kontakten lösgörs med en tång Drag åt tätningsförskruvning (7) 11
Observera! El-installation skall göras av behörig fackman (1) Sensor (bild 3-4) Monteras över urinalrännan antigen på vägg eller i taknivå, förslagvis på ett sådant sätt att den inte kan utsättas för åverkan eller skadegörelse. Sensorn kan monteras rakt över urinalränna (1) med längd mellan 2 och 5 m. Sensorfästet behöver då inte användas. För montering vid längre rännor så skall sensorn monteras förskjutet (2-3) så att den kan täcka ett område mellan 0 och 15 m. Sensorfästet skall då monteras för att möjliggöra justeringar av känslighetsområdets täckning. Montering av sensor (bild 3-4) Öppna sensorns täckkåpa Tryck hål i genomföringen (se pilen i bild 4) med ett spetsigt vertyg Montera sensorfästet enligt bild 3 Anslutning av sensorkabeln (bild 4) Sensorkabeln ansluts till sensorn enligt färgmarkeringarna Lås kabeln i genomföringen med ett buntband för att eliminera dragkrafter i kabelanslutning Observera! Urinalarmaturen kommer att fungera enligt specifikation 1 minut efter det att el kopplats på. Inställningar Förinställda tider avseende spolning kan ändras med hjälp av Oras Data Terminal ( DT ). Parametrarna har tidsområden och är fabrikinställda till följande värden: Parameter Tidsområde Fabriksinställning Spoln.väntet. 0-254 s 60 s Förspolning 1-30 s 10 s Efterspolning 1-30 s 10 s Autom.spolning 0-250 h 24 h Förklaringar Spolningsfördröjning tiden tills spolning i rännan sker från det att sensorn aktiverats (i DT: Spoln.väntet). Spoltid tiden under vilken magnetventilen är öppen och vatten flödar i rännan (i DT: förspolning). Spolningsfördröjning fördröjning tills nästa spolningscykel startas och sensorn aktiverats ( i DT: Efterspolning). Autom.spolning tid tills spolning sker om inte sensorn aktiverats Rengöring av smutsfilter (bild 1) Om vattenflödet minskar gradvis är den troliga orsaken att smutsfiltret är igensatt. Rengöring genomförs enligt följande: Stäng av vattnet till armaturen Lösgör röret för inkommande vatten till magnetventilen Skruva loss anslutningsnippel (1) från magnetventilen (2) Smutsfiltret (8) lösgörs från anslutningnippeln. Rengöring filtret under rinnande vatten Återmontera delarna och sätt på vattnet till armaturen 12
Felsökning Om andra fel har uppstått på armaturen kan följande åtgärder vidtagas. Symptom Orsak Armaturen spolar oavbrutet Sensorkabeln sitter inte fast i anslutningsstycket Flödet minskar gradvis Smutsfiltret är igensatt Armaturen spolar inte Kontrollera vattenflödet till armaturen Kontrollera om det finns spänning (230 V) fram till el-boxen Undersök säkringen (0,1 A) i el-boxen 13
Benelux-countries N.V. ORAS S.A. Generaal de Wittelaan 9/2 B-2800 MECHELEN BELGIUM Tel. +32 (0)15.20.25.60 Fax +32 (0)15.20.23.15 E-mail: Info.Belgium@oras.com Czech Republic ORAS s.r.o. Mikulovická 4 CZ-190 17 PRAHA 9 - VINOŘ Tel. +420 2-8685 4892 Fax +420 2-8685 4893 Tel.Mobil +42 060 2214 151 E-mail: Info.Czech@oras.com Denmark ORAS ARMATUR A/S Bøgeskovvej 41 Postboks 125 DK-7000 FREDERICIA Tel. +45 75 95 74 33 Fax +45 75 95 80 27 E-mail: Info.Denmark@oras.com Estonia Peterburi tee 63 B EE-11415 TALLINN Tel. +372 (0) 6 210 400 Fax +372 (0) 6 210 409 Germany ORAS GmbH & Co. KG Armaturen Grünlandweg 10 D-58640 ISERLOHN Postfach 2103 D-58634 ISERLOHN Tel. +49 (0)2371 94 800 Fax +49 (0)2371 94 80 23 E-mail:Info.Germany@oras.com ORAS GmbH & Co. KG Armaturen Büro Halle Köthener Straße 34 D-06118 HALLE Tel. +49 (0) 345/5244352 Fax +49 (0) 345/5244354 E-mail:Info.Germany@oras.com France ORAS S.A. 5 Avenue du Valparc F-68440 HABSHEIM Tel.+33 (0)3 89/65.92.20 Fax +33 (0)3 89/65.92.29 E-mail: Info.France@oras.com Italy ORAS GmbH & Co. KG via S. Spaventa, 6 I-65126 PESCARA Tel. +39.085.61.356 Fax +39.085.66.572 E-mail:Info.Italy@oras.com Latvia a/k 161 LV-3000 JELGAVA Tel. +371 9218 090 Fax +371 308 225 Lithuania a/d 1925 LT-2012 VILNIUS 12 Tel. +370 (6) 85 21 811 Fax +370 (5) 2701 365 A/d 2615 LT-3040 KAUNAS Tel. +370 (6) 995 2990 Fax +370 (37) 377 520 Norway ORAS ARMATUR AS Leksvik Fabrikker N-7120 LEKSVIK Tel. +47 74 85 41 10 Fax +47 74 85 79 10 E-mail: Info.Norway@oras.com Oslo Sales Office: Haslevangen 45 C N-0580 OSLO 5 Tel. +47 22 642 285 Fax +47 22 648 191 Spain Delegación España Flos i Calcat, 17-1, loc.17 E-08320 EL MASNOU- BARCELONA Tel.+34 (9) 3540 3921 Fax+34 (9) 3555 4042 E-mail:apic@artyweb.com Poland ORAS Olesno Sp. z o. o. ul. Leśna 2 PL 46-300 OLESNO Tel:+48 34 350 9200/201 Fax:+48 34 359 7612 E-mail: Info.Poland@oras.com ORAS Olesno Sp. z o. o. Biuro Handlowe ul. Raniuszka 13 PL 02-838 WARSZAWA Tel:+48 22 641 7645 +48 22 641 7120 Fax:+48 22 643 8650 Russia Tverskaja, 22/a RU-125009 MOSCOW Tel. +7 095 767 28 39 Fax +7 095 956 47 29 E-mail: Oras@edunet.ru Saint Petersburg: Tel: + 7812 913 71 44 Samara: Tel. +7 8462 722 895 E-mail: oras@samaramail.ru Sweden ORAS AB Elektrodgatan 3 S-721 37 VÄSTERÅS Tel. +46 (0)21 81 61 31 Fax +46 (0)21 81 61 30 E-mail: Info.Sweden@oras.com Ukraine P.O. Box 908 UA-03049 KYIV Tel. + 380 44 469 5817 Oras Ltd Isometsäntie 2 P.O. Box 40 FIN-26101 Rauma Finland Tel. +358 (0)2 83 161 Fax +358 (0)2 831 6300 http://www.oras.com 15 ' 15 " + - 4 6 1. 1+ ) 6 -,. 14 5 - " # 5 % - " # (EMC 89/336/EEC) 945 866/08/03