Pictogrammen visar armaturens. Nerljus. Nerljus. Riktbart. Riktbart. Asymmetriskt. Asymmetriskt. Uppljus. Uppljus. Sym. Indir./ dir.

PRISLISTA 2018

Symbolfˆ rklaring Inneh llsfˆ rteckning Ljusfördelning Pictogrammen visar armaturens ljusfördelning. Pictogrammen Flera visar pictogram armaturens vid ljusfördelning. samma armatur Flera visar pictogram att armaturen vid samma finns i armatur flera olika visar utföranden. att armaturen finns i flera olika utföranden. Nerljus Rundstrål. Nerljus Rundstrål. Riktbart Rundstrål. begr. Riktbart Rundstrål. begr. Teknik och ljuskällor Klass I Armatur med enbart driftisolering Klass I Armatur och med med anordning enbart driftisolering och med anordning för för skyddsjordning. skyddsjordning. Klass II Armatur med extra isolering Klass II Armatur och utan med anordning extra för skyddsjordning. isolering och utan Kan anordning anslutas för till både skyddsjordning. jordat och ojordat Kan anslutas uttag. till både jordat och ojordat uttag. Ljuskällepictogrammen anger vilken/vilka ljuskälla/ljuskällor Ljuskällepictogrammen som passar anger i armaturen. vilken/vilka Flera ljuskälla/ljuskällor piktogram vid som samma passar armatur i armaturen. visar att Flera armaturen piktogram finns vid i samma flera olika armatur utföranden. visar att armaturen finns i flera olika utföranden. INNEH L L 4 7 INTERI RBELYSNING 8 89 Tak 8 31 Pendel 32 65 V g g 66 71 Bord 72 81 Golv 82 89 Asymmetriskt Asymmetriskt Uppljus Uppljus Sym. Indir./ dir. Sym. Indir./ dir. Indir./ Asym. dir. Indir./ Asym. dir. Vertikalt/ indir. Vertikalt/ indir. Vertikalt Vertikalt Direkt Direkt Asym. indir./ Asym. indir./ Asym. dir. EXTERI RBELYSNING 90 125 Tak 90 91 Lina 92 95 Stolpe 96 109 V g g 110 121 Pollare 122 125 LJUSKƒL LOR 126 127 VRIG INFORMATION 128 143 ATELJ LYKTAN GRUNDPRISLISTA 20180101 Överv. nerljus Överv. nerljus REFERENSER 144 153 ATELJ N 154 158 KONTAKTUPPGIFTER 159 IP-klass visar armaturens IP-klass. Se IP-klass även tabell visar armaturens på s325. IP-klass. Se även tabell på s325. Plug n light Armaturen levereras Plug i ett och n light samma Armaturen paket med levereras moni terade ett och ljuskällor, samma paket upphängen, med monterade wire, sladd ljuskällor, och stickpropp upphängen, och wire, justerbart sladd upphäng och stickpropp både i höjd- och justerbart och sidled. upphäng Emballaget både på i vid höjdoch montering. sidled. Emballaget på vid montering. Wirelås Armaturen har steglöst Wirelås höj- och Armaturen sänkbart wireupphäng. har steglöst höj- och sänkbart wireupphäng. Handmade glass Armaturen är Handmade tillverkad i munblåst glass Armaturen glas. är tillverkad i munblåst glas. Rabattgrupper (RG) A = Interiˆr produkter, rabattgrundande C = Exteriˆr produkter, rabattgrundande D = Ej rabattgrundande produkter 21678_Omslag648x210mm.indd 2 Kapslingsklass IP20 g ller d r ej annat anges. Armatur levereras utan ljusk lla d r ej annat anges. Alla priser r grundpriser i SEK. Priser som r understrukna = lagerhâ llen artikel. Denna prislista g l ler fr.o.m. 180101 med reservation fˆr eventuella pris och produktfˆr ndringar samt tryckfel. P grund av LED teknikens snabba utveckling h nvisar vi till vâ r hemsida d r senaste v rden pâ ekt, eff ljusfl ˆde och ljusutbyte redovisas. Alla mâ tt r i mm d r ej annat anges. Med reservation fˆr att avvikelser i f rg kan fˆr ekomma mellan tryckmaterial och verklighet.

InnehÂl!'>8&2%78 Bord 73!)74*L Tak 9 Pendel 33!7+M Bord 73 C*68 Tak 15 C$8&&,;?@,CD Lina 93 Stolpe 99 Vägg g 113 0*$5,ABB Lina 94 Stolpe 100 Vägg 114 0*$5,HIB Stolpe 101 Vägg 115!"#$%&' Pendel 35 ()*&+* Tak 91 Stolpe 97 Vägg 111 ()*&+*,-- Stolpe 98 ()7')8 Bord 76 Golv 83 0)10*2 Tak 15 Pendel 44 Vägg 69 Bord 78 Golv 85 055' Pendel 45 3*7'8$8& Pendel 46 3)2 Tak 16 ($*68 Tak 12 (55G Vägg 67 (%.$)&/ Pendel 35 (%.$)&/ Mini Pendel 36 Vägg 68 Bord 76 Golv 83 3)4) Bord 78 ;8>8$,J$%" Tak 17 ;8>8$,K$). Tak 19 ;)&< Stolpe 103 Pollare 123 (%.$)&/ Mini Outdoor Vägg 112 (%66 Tak 13 Pendel 36 Bord 77 Golv 84 95: Pendel 37 95::$87:$87 Pendel 37 EF)7 Bord 79 E/$8 Tak 21 Pendel 50 Golv 85 E/$8 Mini Tak 21 Pendel 50 Vägg 69 Bord 79 Golv 86 JM8&)<, Pendel 51?*/$8 Tak 14 Pendel 40 Vägg 68 =*//)5 Bord 77 Golv 84 =5>8*,;?@ Pendel 41 =5>8*,;?@,DBBB Pendel 42 J$*)& Tak 22 Vägg 70 J$%/,$*.# Bord 80 N%*' Tak 24 O)FF Pendel 52 Bord 80

K).7)" Bord 81 Golv 86 KG)##87 Stolpe 106 Vägg 116 K25+GM5$.,;?@,CD Lina 95 Stolpe 109 Vägg 119 K25+GM5$.,J*7G Stolpe 108 K25+GM5$.,RSB Vägg 118 K%#872%:8 Pendel 55 K%#872%:8,;)/M2,;?@ Pendel 56 P*$$ Pollare 124 P*$$,;)28 Vägg 120 Pollare 124 P).8 ;?@ Tak 25 Pendel 58 Bord 81 Golv 87 P)#) Golv 87 Pollare 125 Q$27*, Vägg 71 T57G87, Pendel 63 U82*, Tak 32

INTERI R BORD Material Armaturfot, armaturstomme och ljus i pressgjuten, lackerad aluminium. Diffusor i ADVENTURE formsprutad PMMA-plast med frostad yta. Montering Armaturen monteras enligt montageanvisning som medföljer armaturen. Anslutning Drivdon med plug-in för direkt anslutning i uttag medföljer armaturen. Standardfärg Vit RAL9016 alt. Svart RAL9005. Ljuskälla Inkl. LED-ljuskälla, ljusfärg 2200K. Färgåtergivning CRI > 80. Ljusfärgstolerans max 3 SDCM. Driver Skyddsklass II. Övrigt Armaturen är dimbar via tryckknapp. Design Olle Lundberg och Eric Douglas Beskrivning LxBxH (mm) Armatureffekt Art.nr. Antal ljus Färg RG Bord 607x90x338 Max 12W 204880 4.730:- 7 ljus Vit A Bord 607x90x338 Max 12W 204881 4.730:- 7 ljus Svart A Bord 805x90x343 Max 12W 204882 6.300:- 9 ljus Vit A Bord 805x90x343 Max 12W 204883 6.300:- 9 ljus Svart A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se BORD Material Lampskärm samt stativ i trycksvarvad aluminium och stål. ARCH Montering För montage i bordsskiva. Borra ett Ø48 mm hål i bordsskivan där armaturen ska placeras. Anslutning Komplett driverpaket med snabbkopplingar för montage undersida bord alt. placering i möbelns kabeldike. Inklusive 2,5 m sladd med stickpropp. Standardfärg Skärm: Grön RAL6021 G20 / Stativ: Grå RAL7022 Skärm & Stativ: Vit NCS S 0500-N Skärm & Stativ: Svart RAL9005 Ljusspridning Symmetriskt rundstrålande. Ljuskälla Inklusive Cree LED COB-modul, ljusfärg 3000K. Färgåtergivning CRI > 80. Ljusfärgstolerans max 3 SDCM. Livslängd: L90 B10 50 000h. Ljusreglering Armaturen steglöst dimbar via integrerad tryckknapp i armaturens stativ samt minnesfunktion för senast inställt ljusvärde. Driver Philips Touch&DIM som ljusreglerar med amplitudsmodulering, vilket bidrar till ett flimmerfritt ljus. Ljusreglering 1-100%. Livslängd: 100 000h. Inställd ljusnivå bibehålls även efter strömavbrott. Design Mia Cullin / ÅF Lighting Beskrivning ØxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Vikt Färg RG Bord 350x1040 12W 1200 lm 209780 5.500:- 6,5 kg Vit A Bord 350x1040 12W 1200 lm 209781 5.500:- 6,5 kg Svart A Bord 350x1040 12W 1200 lm 209782 5.500:- 6,5 kg Grön A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se 73 Adventure 73 Arch 76 Birdie 76 Bumling Mini 77 Buzz 77 Faggio 78 Hi-Hat 78 Kiwi 79 Ofir 79 Ogle Mini 80 Plug Lamp 80 Riff 81 Simris 81 Time Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Bord 73

P).8,design Olle Lundberg och Eric Douglas BORD

Material Armaturhus i fräst, anodiserad aluminium. Arm i strängpressad, bearbetad, BIRDIE anodiserad aluminium. Fotplatta, bordsfäste och bordsbussning i bearbetad, anodiserat respektive kromat stål. Montering Armaturen köpes på separat artikelnummer och ihopmonteras med önskat tillbehör (beställs separat, se artikellista tillbehör). Anslutning 2 m transparent halogenfri anslutningsledning med Plug-in driver som ansluts till uttag. Standardfärg Vit RAL9016 alt. Grafitsvart RAL9011 G30. Ljuskälla Inkl. Samsung LED ljuskälla, ljusfärg 3000K. Färgåtergivning CRI > 80. Ljusfärgstolerans 3 SDCM. Livslängd L70 50 000h. Ljusreglering Ljureglering 0-100% via sensoryta placerad på ovansida av armaturhus s.k. Sweep-dim. On/Off via samma sensoryta. Inställd ljusnivå bibehålls även efter strömavbrott. Övrigt Uppfyller kraven för internationella standarden för arbetsplatsbelysning inomhus, EN 12464-1, avseende belysningsstyrka på minst 500 lux på arbetsytan. Design Olle Lundberg Material Matt vitlackerad stomme i metall. Lackerad aluminiumskärm i kulör med insida i BUZZ vit folie. Stativ och fotplatta i kromat stål. Anslutning 2 m 2x0,75 mm² anslutningsledning i svart textil och halogenfri med stickpropp. Standardfärg Svart RAL9005, Vit NCS S0500-N, Turkos NCS S3030-B30G, Laxrosa NCS S2040-Y80R, Puderlila NCS S5030-R40B. Ljuskälla Inkl. LED-ljuskälla, max 28W E27, ljusfärg 2700K. Design Olle Anderson Beskrivning Variant ØxH (mm) Ljuskälla Sockel Färg Ljusfärg Art.nr. RG Bord On/Off 230x570 Max 28W E27 Svart 2700K L1032A60100 3.270:- A Beskrivning LxBxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Färg RG Bord 100x76x11 7W 500 lm 204304 2.450:- Vit A Bord 100x76x11 7W 500 lm 204305 2.450:- Svart A Tillbehör Beskrivning Art.nr. Färg RG Bordsfot Ø160 mm 204306 390:- Vit D Bordsfot Ø160 mm 204307 390:- Svart D Bordsfäste (klämfäste) Bordstjocklek 10-45 mm 204308 240:- Krom D Bordsbussning Bordstjocklek 17-45 mm, hål Ø26 mm 204309 140:- Krom D För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se Bord On/Off 230x570 Max 28W E27 Vit 2700K L1032F60100 3.270:- A Bord On/Off 230x570 Max 28W E27 Turkos 2700K L1032M60100 3.270:- A Bord On/Off 230x570 Max 28W E27 Laxrosa 2700K L1032P60100 3.270:- A Bord On/Off 230x570 Max 28W E27 Puderlila 2700K L1032R60100 3.270:- A Material Stomme i aluminium med elförzinkad metallbeläggning alt. lackat utförande. FAGGIO Bländskydd i polykarbonat. Anslutning Sladd och stickpropp. Längd på kabel = 1,65 m. Standardfärg Silver alt. vit RAL9003 eller svart RAL9005 pianolack. Ljuskälla Inkl. LED ljuskälla, ljusfärg 3000K. Färgåtergivning CRI 80-85. Övrigt Inkl. linjär ljusreglering via beröring/touch. Design Darfon BORD BUMLING MINI Material Skärm i trycksvarvad aluminium. Montering Levereras med 2,5 m halogenfri vit kabel 2G0,75 mm². Anslutning Levereras med kopplingsplint i väggdosa, 3x2,5 mm². Standardfärg Vit NCS 0500-N G90. Annan färg offereras på förfrågan. Bländskydd Ringraster i opal akryl kombinerad med diffusorfilm. Ljuskälla Inkl. 230V LED ljuskälla, ljusfärg 2700K. Färgåtergivning CRI 80. Ljusfärgstolerans max 3 SDCM. Livslängd: L80B10 50 000h. Alternativt valbar GU10 ljuskälla. Ljusreglering Variant med GU10-ljuskälla är dimbar via sladdimmer. Design Anders Pehrson Beskrivning ØxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Ljusfärg Färg RG Bord 190x540 5W 500 lm 204618 3.990:- 2700K Vit A Beskrivning ØxH (mm) Sockel Armaturljusflöde Art.nr. Ljusfärg Färg RG Bord 190x540 GU10 Valbar 204619 3.890:- Valbar Vit A Rek. ljuskällor Lumen och effekt Sockel Art.nr. CRI Ljusfärg RG PARATHOM DIM PAR16, 120 575 lm/7,2w GU10 207756 70:- 80 2700K D PARATHOM DIM PAR16, 120 575 lm/7,2w GU10 207757 70:- 80 3000K D För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se Beskrivning BxHxØ (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Färg RG Bord 542x555x200 Max 9,5W (1 ljusgren) 400 lm 200977 3.830:- Silver A Bord 542x555x200 Max 9,5W (1 ljusgren) 400 lm 200972 3.570:- Vit A Bord 542x555x200 Max 9,5W (1 ljusgren) 400 lm 200973 3.570:- Svart A Bord mini 345x414x200 Max 9,5W (1 ljusgren) 400 lm 200974 3.080:- Silver A Bord mini 345x414x200 Max 9,5W (1 ljusgren) 400 lm 200978 2.840:- Vit A Bord mini 345x414x200 Max 9,5W (1 ljusgren) 400 lm 200979 2.840:- Svart A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se 76 Bord Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Bord 77

Material Stomme i metall. Skärm i opal formsprutad akryl. HI-HAT Anslutning Textilsladd med stickpropp, längd 3 m. Dragströmbrytare. Standardfärg Vit NCS S0500-N G50. Accentfärg på sladd på förfrågan. Ljuskälla Inkl. LED ljuskälla, ljusfärg 3000K. Färgåtergivning CRI 85. Ljusfärgstolerans 3 SDCM. Övrigt Dimbar via dragsnöre. Design Henrik Schulz Material Fot i aluminium. Kupa i glas. OFIR Standardfärg Vit NCS S0500-N G90, Röd RAL3001 G90, Borstad aluminium, Mässing. Ljuskälla Inkl. värmeljus. Design Hans Bergström Beskrivning ØxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Färg RG Bord 385x390 15W 650 lm 200580 5.090:- Vit A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se Beskrivning ØxH (mm) Ljuskälla Art.nr. Färg RG Bord 75x135 Värmeljus 200120 520:- Vit A Bord 75x135 Värmeljus 205101 520:- Röd A Bord 75x135 Värmeljus 205102 520:- Mässing A Bord 75x135 Värmeljus 205103 520:- Aluminium A BORD Material Lamphus i aluminium med linjär LED och opalt bländskydd för bra avbländning. KIWI Anslutning Sladd med stickpropp, längd 2,5 m. Standardfärg Vit gummilack RAL9016 alt. svart gummilack RAL9011. Ljuskälla Inkl. LED ljuskälla, ljusfärg 3000K. Färgåtergivning CRI 80. Ljusfärgstolerans 5 SDCM. Övrigt Dimbar via tryckknapp på armaturen. Design Kristian Andréason och Kristin Leibel OGLE MINI Material Pressgjuten aluminium. Montering Kan steglöst vinklas upp till 90 och är vridbar 360. Anslutning Anslutningsledning 2x0,75 mm² med stickpropp, längd 2,5 m. Manuell dimmer på lampfot. Standardfärg Svart NCS 8000-N alt. Vit NCS S0500-N G20. Ljuskälla Ljuskällan Master LED är dimbar och kan köpas till. Ljusdistribution Direkt 25, 36 & 40. Övrigt Vikt: 1,6 kg. Design Form Us With Love Beskrivning HxBxL (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Färg RG Bord 358x649x90 13W 450 lm 201600 2.820:- Vit gummilack A Bord 358x649x90 13W 450 lm 201601 2.820:- Svart gummilack A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se Beskrivning Variant ØxH (mm) Ljuskälla Sockel Färg Art.nr. RG Bord Dimbar 165(fot)x391 Max 6W GU10 Svart 201038 3.200:- A Bord Dimbar 165(fot)x391 Max 6W GU10 Vit 201039 3.200:- A Rek. ljuskällor Spridning Lumen och effekt Sockel Ljusfärg CRI Art.nr. RG Master LED 25 ~ 375 lm/5,5w GU10 3000K 97 207889 280:- D Master LED 40 ~ 400 lm/5,5w GU10 3000K 90 207919 280:- D Master LED 36 ~ 355 lm/5,5w GU10 2700K 97 207927 280:- D Master LED 25 ~ 400 lm/5,4w GU10 2700K 90 207925 280:- D 78 Bord Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Bord 79

PLUG LAMP Material Armaturkropp och bas i pressgjuten aluminium. Opal glaskupa. Anslutning Standardfärg Ljuskälla Övrigt Design Gummikabel, L=2 m, med stickpropp. Vit NCS S0502-Y STR, Svart RAL9005 fin struktur, Petroleumblå NCS S6020-B, Puderrosa NCS S1515-R, Pudergrön NCS S6010-G70Y och Grå NCS S4000-N. Annan färg offereras på förfrågan. Inkl. LED-ljuskälla med E27-sockel. Inbyggd fasdim. Armatur för fast installation kan fås på förfrågan. Form Us With Love Material Armaturhus i aluminium. Stativ i kromat stål. Fotplatta i läderklätt stål. Bländ- SIMRIS skydd i formsprutad plast (PC). Röd textilkabel. Anslutning 2 m halogenfri anslutningsledning med Plug-in driver som ansluts till uttag. Standardfärg Vit RAL9016 med naturfärgad läderfot alt. svart RAL9017 med svart läderfot. Lackerade detaljer i glanstal 30. Övrigt Inkl. Samsung LED ljuskälla, ljusfärg 3000K. Färgåtergivning CRI min. 80. Ljusfärgstolerans 5 SDCM. Livslängd: L70 50 000h. Ljusreglering 0-100% via sensoryta placerad på ovansida av armaturhus s.k. Touch- Dim. On/off via samma sensoryta. Inställd ljusnivå bibehålls även efter strömavbrott. Design Anders Pehrson Beskrivning HxØ (mm) Sockel Art.nr. Färg RG Bord 280x130 E27 210171 1.930:- Svart A Bord 280x130 E27 210192 1.930:- Puderrosa A Bord 280x130 E27 210194 1.930:- Pudergrön A Bord 280x130 E27 210195 1.930:- Petroleumblå A Bord 280x130 E27 210196 1.930:- Vit A Beskrivning ØxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Färg RG Bord 180x max 130 12W 580 lm 201926 2.790:- Vit A Bord 180x max 130 12W 580 lm 201927 2.790:- Svart A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se BORD Bord 280x130 E27 210197 1.930:- Grå A Material Ljusmotor i pressgjuten metall. Stativ och bordsfot i bearbetad, lackerad aluminium. RIFF Tillbehör (skärm) i munblåst, opalt glas. Montering Textilkabel med brytare och stickpropp i vit alt. svart baserad på färg på armatur. Längd 2,5 m. Tillbehör monteras via enkelt bajonettfäste. Anslutning Stickpropp monterad på anslutningskabel. Standardfärg Vit RAL9016 G50 alt. svart RAL9005 G50. Ljusspridning Symmetriskt rundstrålande ljus. Ljuskälla Inkl. LED-ljuskälla AC-modul. Ljusfärg: 2700K alt. 3000K. Färgåtergivning: CRI > 80. Ljusfärgstolerans: 3 SDCM. Nominell livslängd: Min. L70 50 000h. Övrigt Ljusmotor/armaturstomme samt tillbehör köps på separata artikelnummer och bildar i kombination den kompletta armaturen. Design Olle Lundberg Bowl Cone Slim Ljusmotor / armaturstomme Beskrivning ØxH (mm) Armatureffekt Färg Ljusfärg Art.nr. RG Bord 150x385 6W Vit 2700K 202512 2.630:- A Bord 150x385 6W Svart 2700K 202513 2.630:- A Bord 150x385 6W Vit 3000K 202514 2.630:- A Bord 150x385 6W Svart 3000K 202515 2.630:- A Tillbehör (skärm) Beskrivning Färg Art.nr. RG Slim H81 Opal 202505 1.190:- A Bowl 180x135 Opal 202506 1.190:- A Cone 120x125 Opal 202507 1.190:- A Material Stomme och stativ i strängpressad aluminium. Gavlar i gjuten metall. TIME Montering Monteras med bordsfäste. Bordsfäste klarar bordstjocklekar upp till 80 mm. Anslutning Levereras med 3 m sladd och stickpropp. Standardfärg Vit struktur NCS S0502-Y alternativt Grå struktur RAL9006. Annan färg offereras på förfrågan. Bländskydd Nedljus: Microprismatiskt akrylglas i kombination med optisk BrightView-film. Uppljus: BrightView-film med batwing-egenskaper för extra bred ljusbild. Ljusfördelning Time golv kan fås med enbart nedljus eller både ett direkt och ett indirekt ljus där fördelningen av ljuset är 35% nedljus och 65% uppljus. Ljuskälla Inkl. Philips Fortimo LED ljuskälla, ljusfärg 3000K alt. 4000K. Färgåtergivning: CRI min. 80 (CRI 90 på förfrågan). Ljusfärgstolerans: max 3 SDCM. Livslängd: L80B10 65 000h. Armatur med upp- och nedljus erbjuds även som standard med Tunable White på uppljus, reglerbar färgtemperatur mellan 2700K-6500K. Driver Utrustad med LED-driver Touch and DALI från Philips som ljusreglerar med amplitudsmodulering, vilket bidrar till ett flimmerfritt ljus. Ljusreglering 1-100%. Armaturen är utrustad med 2 drivdon/2 DALI-adresser. Styrning Armatur med upp- och nedljus levereras som standard med 2 st återfjädrande tryckknappar för individuell tänd/släck samt ljusreglering av både upp-, respektive nedljus. Armatur med nedljus levereras med 1 st återfjädrande tryckknapp. Frånvaro- respektive närvarodetektering med möjlighet till styrning av detekteringsområde kan erhållas på förfrågan. Armatur med trådlös styrning av uppljus kan erhållas på förfrågan. Armaturen levereras då med 1 styck återfjädrande tryckknapp för tänd/släck samt ljusreglering av nedljus. Armatur med Tunable white levereras med trådlös styrning av uppljus samt 1 styck återfjädrande tryckknapp för tänd/släck samt ljusreglering av nedljus. Design Bengt Källgren Artikelnummer- Artikelnumret för respektive modell startar med ett basnummer som anger vilken konfigurator ljusfördelning som önskas. Basnumret följs sedan av en kod som bestäms av färg, ljusfärg och CRI, styrning och typ av bländskydd. För att erhålla fullständigt artikelnummer besök vår hemsida, www.atelje-lyktan.se Beskrivning LxBxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Ljusfördelning Basart.nr. Pris Färg RG Bord direkt 965x118x1345 21W 2250 lm 50/50 L0070 7.420:- Vit alt. Grå A Bord upp/ned 965x118x1345 53W 6000 lm 50/50 L0072 7.950:- Vit alt. Grå A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se 80 Bord Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Bord 81

INTERI R GOLV Material Armaturhus i fräst, anodiserad aluminium. Arm i strängpressad, bearbetad, BIRDIE anodiserad aluminium. Fotplatta i bearbetad, anodiserat stål. Golvstativ i kromad metall. Montering Armaturen köpes på separat artikelnummer och ihopmonteras med önskat tillbehör (beställs separat, se artikellista tillbehör). Anslutning 2 m transparent halogenfri anslutningsledning med Plug-in driver som ansluts till uttag. Standardfärg Vit RAL9016 alt. grafitsvart RAL9011 G30. Ljuskälla Inkl. Samsung LED ljuskälla, ljusfärg 3000K. Färgåtergivning CRI > 80. Ljusfärgstolerans 3 SDCM. Livslängd: L70 50 000h. Ljusreglering Ljureglering 0-100% via sensoryta placerad på ovansida av armaturhus s.k. Sweep-dim. On/Off via samma sensoryta. Inställd ljusnivå bibehålls även efter strömavbrott. Övrigt Uppfyller kraven för internationella standarden för arbetsplatsbelysning inomhus, EN 12464-1, avseende belysningsstyrka på minst 500 lux på arbetsytan. Design Olle Lundberg Beskrivning LxBxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Färg RG Golv 100x76x11 7W 500 lm 204304 2.450:- Vit A Golv 100x76x11 7W 500 lm 204305 2.450:- Svart A Tillbehör Ø (mm) Art.nr. Färg RG Fotplatta 160 204306 390:- Vit D Fotplatta 160 204307 390:- Svart D Golvstativ 201922 450:- Krom D För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se GOLV BUMLING MINI Material Skärm i trycksvarvad aluminium. Anslutning Levereras med 3 m halogenfri vit kabel 2G0,75 mm². Standardfärg Vit NCS 0500-N G90. Annan färg offereras på förfrågan. Bländskydd Ringraster i opal akryl kombinerad med diffusorfilm.. Ljuskälla Inkl. 230V LED ljuskälla, ljusfärg 2700K. Färgåtergivning CRI 80. Ljusfärgstolerans max 3 SDCM. Livslängd: L80B10 50 000h. Alternativt valbar GU10-ljuskälla. Ljusreglering Variant med GU10-ljuskälla är dimbar via sladdimmer. Design Anders Pehrson Beskrivning ØxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Ljusfärg Färg RG Golv 190x1470 5W 500 lm 204620 4.200:- 2700K Vit A Beskrivning ØxH (mm) Sockel Armaturljusflöde Art.nr. Ljusfärg Färg RG Golv 190x1470 GU10 Valbar 204621 4.100:- Valbar Vit A Rek. ljuskällor Lumen och effekt Sockel Art.nr. CRI Ljusfärg RG PARATHOM DIM PAR16, 120 575 lm/7,2w GU10 207756 70:- 80 2700K D PARATHOM DIM PAR16, 120 575 lm/7,2w GU10 207757 70:- 80 3000K D För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se 83 Birdie 83 Bumling Mini 84 Buzz 84 Faggio 85 Hi-Hat 85 Ogle 86 Ogle Mini 86 Simris 87 Time 87 Tipi Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Golv 83

Material Matt vitlackerad stomme i metall. Lackerad aluminiumskärm i kulör med insida i BUZZ vit folie. Stativ och fotplatta i kromat stål. Anslutning 2 m 2x0,75 mm² anslutningsledning i svart textil, halogenfri med stickpropp. Standardfärg Svart RAL9005, Vit NCS S0500-N, Turkos NCS S3030-B30G, Laxrosa NCS S2040-Y80R, Puderlila NCS S5030-R40B. Ljuskälla Inkl. LED-ljuskälla, max 28W E27, ljusfärg 2700K. Design Olle Anderson Material Stomme i metall. Skärm i opal formsprutad akryl. HI-HAT Anslutning Textilsladd med stickpropp, längd 3 m. Dragströmbrytare. Standardfärg Vit NCS S0500-N G50. Accentfärg på sladd på förfrågan. Ljuskälla Inkl. LED ljuskälla, ljusfärg 3000K. Färgåtergivning CRI min 85. Ljusfärgstolerans 3 SDCM. Övrigt Dimbar via dragsnöre. Design Henrik Schulz Beskrivning Variant ØxH (mm) Ljuskälla Sockel Färg Ljusfärg Art.nr. RG Golv On/Off 230x1442 Max 28W E27 Svart 2700K L1036A60100 4.400:- A Golv On/Off 230x1442 Max 28W E27 Vit 2700K L1036F60100 4.400:- A Beskrivning ØxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Färg RG Golv 385x1400 15W 650 lm 200581 5.670:- Vit A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se Golv On/Off 230x1442 Max 28W E27 Turkos 2700K L1036M60100 4.400:- A Golv On/Off 230x1442 Max 28W E27 Laxrosa 2700K L1036P60100 4.400:- A Golv On/Off 230x1442 Max 28W E27 Puderlila 2700K L1036R60100 4.400:- A Golv On/Off 360x1546 Max 28W E27 Svart 2700K L1037A60100 5.360:- A Golv On/Off 360x1546 Max 28W E27 Vit 2700K L1037F60100 5.360:- A Golv On/Off 360x1546 Max 28W E27 Turkos 2700K L1037M60100 5.360:- A Golv On/Off 360x1546 Max 28W E27 Laxrosa 2700K L1037P60100 5.360:- A Golv On/Off 360x1546 Max 28W E27 Puderlila 2700K L1037R60100 5.360:- A Material Formsprutad skärm i polykarbonat. Reflektor i vitlackerad tryckt aluminium. OGLE Anslutning Anslutningsledning 2x0,75 mm² med stickpropp, längd 3 m. Fotströmbrytare. Standardfärg Svart- alt. vitlackerad med softlack. Övrigt Ljuskällan Master LED är dimbar och kan köpas till. Design Form Us With Love GOLV Material Stomme i aluminium med elförzinkad metallbeläggning alt. lackat utförande. FAGGIO Bländskydd i polykarbonat. Anslutning Sladd och stickpropp. Längd på kabel = 2 m. Standardfärg Silver alt. vit RAL9003 eller svart RAL9005 pianolack. Ljuskälla Inkl. LED ljuskälla, ljusfärg 3000K (5000K på förfrågan). Färgåtergivning CRI 80-85. Övrigt Inkl. linjär ljusreglering via beröring/touch. Design Darfon Beskrivning BxHxØ (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Färg RG Golv 710x1825x355 Max 35W (4 ljusgrenar) 400 lm x4 200980 14.990:- Silver A Golv 710x1825x355 Max 35W (4 ljusgrenar) 400 lm x4 200975 14.230:- Vit A Golv 710x1825x355 Max 35W (4 ljusgrenar) 400 lm x4 200976 14.230:- Svart A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se Beskrivning ØxH (mm) Ljuskälla Sockel Art.nr. Med sladdimmer Färg RG Golv 280x1308 Max 8W GU10 201516 4.010:- 201580 4.080:- Svart A Golv 280x1308 Max 8W GU10 201586 4.010:- 201581 4.080:- Vit A Rek. ljuskällor Spridning Lumen och effekt Sockel Art.nr. CRI Ljusfärg RG Master LED 25 ~ 280 lm/4w GU10 207920 280:- 90 3000K D Master LED 25 ~ 375 lm/5,5w GU10 207889 280:- 97 3000K D Master LED 40 ~ 400 lm/5,5w GU10 207919 280:- 90 3000K D Master LED 25 ~ 380 lm/5,5w GU10 207912 280:- 80 2700K D Master LED 36 ~ 355 lm/4,9w GU10 207755 280:- 90 2700K D Master LED 25 ~ 420 lm/4,3w GU10 207913 280:- 80 4000K D Master LED 40 ~ 420 lm/4,3w GU10 207909 280:- 80 4000K D 84 Golv Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Golv 85

OGLE MINI Material Pressgjuten aluminium. Montering Kan steglöst vinklas upp till 90 och är vridbar 360. Anslutning Anslutningsledning 2x0,75 mm² med stickpropp, längd 3 m. Fotströmbrytare. Standardfärg Svart NCS 8000-N alt. Vit NCS S0500-N G20. Ljuskälla Ljuskällan Master LED är dimbar och kan köpas till. Ljusdistribution Direkt 25, 36 & 40. Övrigt Vikt: 1,6 kg. Design Form Us With Love Beskrivning Variant ØxH (mm) Ljuskälla Sockel Färg Art.nr. RG Golv On/Off 250(fot)x1244 Max 6W GU10 Svart 201034 3.500:- A Golv On/Off 250(fot)x1244 Max 6W GU10 Vit 201035 3.500:- A Golv Med fotdimmer 250(fot)x1244 Max 6W GU10 Svart 201036 3.600:- A Golv Med fotdimmer 250(fot)x1244 Max 6W GU10 Vit 201037 3.600:- A Rek. ljuskällor Spridning Lumen och effekt Sockel Ljusfärg CRI Art.nr. RG Material Stomme och stativ i strängpressad aluminium. Gavlar i gjuten metall. Golvfot i stål. TIME Montering Monteras med golvstativ. Anslutning Levereras med 3 m sladd och stickpropp. Standardfärg Vit struktur NCS S0502-Y alternativt Grå struktur RAL9006. Annan färg offereras på förfrågan. Bländskydd Nedljus: Microprismatiskt akrylglas i kombination med optisk BrightView-film. Uppljus: BrightView-film med batwing-egenskaper för extra bred ljusbild. Ljusfördelning Time golv kan fås med enbart nedljus eller både ett direkt och ett indirekt ljus där fördelningen av ljuset är 35% nedljus och 65% uppljus. Ljuskälla Inkl. Philips Fortimo LED ljuskälla, ljusfärg 3000K alt. 4000K. Färgåtergivning: CRI min. 80 (CRI 90 på förfrågan). Ljusfärgstolerans: max 3 SDCM. Livslängd: L80B10 65 000h. Armatur med upp- och nedljus erbjuds även som standard med Tunable White på uppljus, reglerbar färgtemperatur mellan 2700K-6500K. Driver Utrustad med LED-driver Touch and DALI från Philips som ljusreglerar med amplitudsmodulering, vilket bidrar till ett flimmerfritt ljus. Ljusreglering 1-100%. Armaturen är utrustad med 2 drivdon/2 DALI-adresser. Styrning Armatur med upp- och nedljus levereras som standard med 2 st återfjädrande tryckknappar för individuell tänd/släck samt ljusreglering av både upp-, respektive nedljus. Armatur med nedljus levereras med 1 st återfjädrande tryckknapp. Frånvaro- respektive närvarodetektering med möjlighet till styrning av detekteringsområde kan erhållas på förfrågan. Armatur med trådlös styrning av uppljus kan erhållas på förfrågan. Armaturen levereras då med 1 styck återfjädrande tryckknapp för tänd/släck samt ljusreglering av nedljus. Armatur med Tunable white levereras med trådlös styrning av uppljus samt 1 styck återfjädrande tryckknapp för tänd/släck samt ljusreglering av nedljus. Design Bengt Källgren Master LED 25 ~ 375 lm/5,5w GU10 3000K 97 207889 280:- D Master LED 40 ~ 400 lm/5,5w GU10 3000K 90 207919 280:- D Master LED 36 ~ 355 lm/5,5w GU10 2700K 97 207927 280:- D Artikelnummer- Artikelnumret för respektive modell startar med ett basnummer som anger vilken konfigurator ljusfördelning som önskas. Basnumret följs sedan av en kod som bestäms av färg, ljusfärg och CRI, styrning och typ av bländskydd. För att erhålla fullständigt artikelnummer besök vår hemsida, www.atelje-lyktan.se GOLV Master LED 25 ~ 400 lm/5,4w GU10 2700K 90 207925 280:- D Material Armaturhus i aluminium. Stativ i kromat stål. Fotplatta i läderklätt stål. SIMRIS Bländskydd i formsprutad plast (PC). Röd textilkabel. Anslutning 2 m halogenfri anslutningsledning med Plug-in driver som ansluts till uttag. Standardfärg Vit RAL9016 med naturfärgad läderfot alt. svart RAL9017 med svart läderfot. Lackerade detaljer i glanstal 30. Ljuskälla Inkl. Samsung LED ljuskälla, ljusfärg 3000K. Färgåtergivning CRI min. 80. Ljusfärgstolerans 5 SDCM. Livslängd: L70 50 000h. Övrigt Ljusreglering 0-100% via sensoryta placerad på ovansida av armaturhus s.k. TouchDim. On/off via samma sensoryta. Inställd ljusnivå bibehålls även efter strömavbrott. Design Anders Pehrson Beskrivning LxBxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Ljusfördelning Basart.nr. Pris Färg RG Golv direkt 965x118x2065 21W 2250 lm 50/50 L0070 8.480:- Vit alt. Grå A Golv upp/ned 965x118x2065 53W 6000 lm 50/50 L0072 9.010:- Vit alt. Grå A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se Material Träribbor i naturfärgad teak med svartlackerade aluminium-detaljer. TIPI Bländskydd i frostat glas. Montering För placering på mark inomhus alt. utomhus. Anslutning Levereras med svart gummikabel 3x0,75 mm², längd 5 m med jordad stickpropp. Standardfärg Naturfärgad teak, detaljer i svartlackerad aluminium NCS S9000-N. Ljusspridning Symmetrisk. Ljuskälla LED-ljuskälla med E27 sockel-rekommenderas. Design Mårten och Gustav Cyrén. Beskrivning ØxH (mm) Armatureffekt Armaturljusflöde Art.nr. Färg RG Golv 180x max 1350 12W 580 lm 201928 4.080:- Vit A Golv 180x max 1350 12W 580 lm 201929 4.080:- Svart A För uppdaterad och mer detaljerad ljusdata, se vår hemsida www.atelje-lyktan.se Beskrivning H (mm) Sockel Art.nr. Färg RG Tipi medium 740 E27 204327 7.300:- Teak/Svart A Tipi large 950 E27 204337 8.500:- Teak/Svart A Rek. ljuskällor Lumen och effekt Sockel Art.nr. CRI Ljusfärg RG LED 25000h 470 lm/7w E27 207997 280:- 80 2700K D 86 Golv Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Golv 87

P).8,design Bengt Källgren GOLV

VRIG INFO TILLBEH R INTERI R Produkt Beskrivning Mått mm Art.nr. RG Takfästen Wire Pris per meter Ø=1 209551 30:- A Wire Pris per meter, vit plastad Ø=1 209651 50:- A Wirelås Pris per par 209552 50:- A Bärskena Pris per par. (Distans från tak), vit 209642 380:- A inkl. clips och fästen för 600 mm plattor Bärskena Pris per par. (Dikt tak), vit 204906 460:- A inkl. clips och fästen för 600 mm plattor För undertaksskiva typ Kant A Bärarm Pris per par, vit 209643 510:- A Takkopp Vit, inkl. ledning till armatur Ø=100, plint 3x2,5 mm² 204905 340:- A Takkopp DIM Vit, inkl. ledning till armatur Ø=100, plint 3x2,5 mm² 204915 680:- A + 2x2,5 mm² Sladdupphäng Max RKK 5G0,75 mm² 202180 70:- A Undertaksclips T24 bärverk 209646 100:- A Undertaksclips T15 bärverk 209647 100:- A Takkoppar för betong, trä, gips m.m. Stålblank Inkl. wirelås 209638 80:- A Vit Inkl. wirelås 209637 200:- A Vit ABS Inkl. wirelås 209500 30:- A Takkoppar för mjuka undertak Kant A, E, DG Inkl. wirelås 209635 140:- A Stålblank Anslutningskablar RKK 3G1,5 mm² Inkl. bussning L=2500 204266 190:- A RKK 5G1,5 mm² Inkl. bussning L=2500 204391 220:- A Skärmad kabel Vit 3x1,5 mm² inkl. stickpropp L=2500 200046 190:- D 129 Tillbehör interiör 130 Global Track Pro kontaktskena 132 Reservdelar 134 Färgkoder 134 Skyddsklasser/Kapslingsklasser 135 Nattsänkningsfunktion 136 Teknisk information 143 Allmänna leveransbestämmelser 143 Garantiregler 143 Kvalitetspolicy 143 Miljöpolicy 144 Referenser 154 Ateljén 159 Kontaktuppgifter Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Tillbehör 129

GLOBAL TRACK PRO KONTAKTSKENA Armaturfäste Max tillåten belastning = 160N Multiadapter med dragavlastning Ledning max Ø8 mm. Infällnadsram Fixpoint För infällt montage av Fixpoint. Kontaktskena, ytmonterad XTS 4100 Vit 208370 420:- A Grå 208371 420:- A Svart 208620 420:- A XTS 4200 Vit 208372 830:- A Grå 208373 830:- A Svart 208621 830:- A XTS 4300 Vit 208374 930:- A Grå 208375 930:- A Svart 208622 930:- A XTS 4400 Vit 208376 1.240:- A Grå 208377 1.240:- A Svart 208623 1.240:- A Kontaktskena, infälld XTSF 4100 Vit 208624 520:- A XTSF 4200 Vit 208625 930:- A XTSF 4300 Vit 208378 1.500:- A XTSF 4400 Vit 208626 1.860:- A Nätanslutningsdon För anslutning i skenända. XTS 11 Vit 208379 160:- A höger Grå 208627 160:- A Svart 208628 160:- A XTS 12 Vit 208400 160:- A vänster Grå 208629 160:- A Svart 208630 160:- A För anslutning mellan två skenor. XTS 14 Vit 208401 420:- A Grå 208631 420:- A Svart 208632 420:- A Rak skarv För skarvning mellan två skenor. XTS 21 Vit 208402 130:- A Grå 208633 130:- A Svart 208634 130:- A Flexibel skarv För skarvning mellan skenor, vridbar 0-360. XTS 23 Vit 208403 830:- A Grå 208635 830:- A Svart 208636 830:- A Vinkelbar skarv För skarvning mellan skenor, vinkelbar 60-300. XTS 24 Vit 208404 620:- A Grå 208637 620:- A Svart 208638 620:- A L-skarv För skarvning mellan skenor, nätanslutning möjlig. XTS 34 Vit 208405 520:- A Grå 208639 520:- A Svart 208640 520:- A XTS 35 Vit 208406 520:- A Grå 208641 520:- A Svart 208642 520:- A T-skarv För skarvning mellan skenor, nätanslutning möjlig. XTS 36 Vit 208676 730:- A Grå 208643 730:- A Svart 208644 730:- A XTS 37 Vit 208409 730:- A Grå 208645 730:- A Svart 208646 730:- A XTS 39 Vit 208677 730:- A Grå 208647 730:- A Svart 208648 730:- A XTS 40 Vit 208408 730:- A Grå 208649 730:- A Svart 208650 730:- A X-skarv För skarvning mellan skenor, nätanslutning möjlig. XTS 38 Vit 208407 930:- A Grå 208651 930:- A Svart 208652 930:- A Böjverktyg Specialverktyg för inböjning av kapade ledändar. XTSV 12 Vit 208070 230:- A Fästbeslag Takfäste för montage dikt tak. SKB 10 Vit 208074 30:- A Grå 208075 30:- A Svart 208655 30:- A Takfäste för montage mot bärprofil B=25 mm. SKB 121 Vit 208700 90:- A Wirefäste Fäste för wiremontage. SKB 16 Vit 208071 40:- A Grå 208076 40:- A Skarvstöd För mekanisk låsning av skenskarvar, bör användas vid pendelmontage. SKB 18 Vit 208656 140:- A Grå 208077 130:- A SKB 10 SKB 10 XTAO 16 Grå 208084 110:- A Dekorationskrok Max tillåten belastning = 50N XTAK 11+14 Vit 208073 60:- A Pendelpaket För montage av pendlad skena. Med gängavstånd 1,0 m. SKB 6 Vit 208657 80:- A Grå 208658 80:- A Svart 208659 80:- A Pendelpaket För montage av pendlad skena. Med gängavstånd 2,0 m. SKB 6 Vit 208660 90:- A Grå 208661 90:- A Svart 208662 90:- A Levereras med GRIPPLE fäste för montage av pendlad skena. Med wire Vit 208663 190:- A 4,0 m Grå 208664 190:- A Multiadapter utan dragavlastning Max belastning 100N XTSA 68 Vit 208419 210:- A Grå 208426 210:- A Svart 208418 210:- A XTSA 68 Vit 208415 260:- A Svart 208671 260:- A Adapter med skarvuttag Jordad skarvuttag och 0,5-2,0 m spiraliserad ledning RKK 3x0,75 mm². XTSA 68 Vit 208416 420:- A Svart 208672 420:- A Fixpoint Utanpåliggande takdosa med dragavlastning till vilken armaturer med 3-fas multiadapter kan anslutas. Ø100 mm, H=32 mm. GA 70 Vit 208427 310:- A Grå 208429 310:- A Svart 208431 310:- A Ändstycke XTS 41 Vit 208410 40:- A Grå 208653 40:- A Svart 208654 40:- A XTSA 71 Vit 208424 310:- A Skyddsplatta för infälld skena För nätanslutning. XTSF 10 Vit 208411 60:- A För L-, T- och X-skarv. XTSF 30 Vit 208412 70:- A Nipplar Roterbar M10 L=8 mm. XTSA57/8 Grå 208673 40:- A Roterbar M13 L=12 mm. XTSA 55/12 Grå 208675 40:- A Vit Svart Grå RAL9010 RAL900S RAL7040 130 Global track pro Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Global track pro 131

RESERVDELAR RESERVDELAR Produkt Beskrivning Art.nr. RG Bländskydd Till Bumling Ø600 202430 1.340:- D Dimmer Glödljus och elektronisk lågvolttrafo max 300W E1901603 207034 1.020:- D Ringraster 190 mm plast, 4 ringar 207010 170:- D Ringraster 230 mm plast, 5 ringar 207011 170:- D Ringraster 250 mm plast, 6 ringar 207012 200:- D Ringraster 300 mm plast, 8 ringar 207013 250:- D Ringraster 400 mm plast, 10 ringar 207014 250:- D Ringraster 485 mm plast, 11 ringar 207015 260:- D Ringraster 600 mm plast, 15 ringar 202431 490:- D Reservglas Till Asplund, för 10 mm nippel 207025 2.890:- D Reservglas Till Asplund, för 13 mm nippel (äldre modell) 207024 3.140:- D Reservglas Till Klippan 230 205978 1.100:- D Reservglas Till Klippan 300 205977 1.260:- D Reservglas Till Moon 207018 2.450:- D Reservglas Till Ofir 207022 160:- D Reservglas Till Plug Lamp, glas med gummiring 200191 470:- D Reservglas Till Plug Lamp 200190 1.000:- D Reservglas Till Tundra 200 pendel+golv+tak 200022 1.070:- D Reservglas Till Tundra 200 infälld 200023 1.070:- D Reservglas Till Tundra 200 vägg 200024 1.250:- D Reservglas Till Tundra 175 pendel+golv+tak 200025 1.000:- D Reservglas Till Tundra 175 infälld 200026 1.030:- D Reservglas Till Tundra 175 vägg 200027 1.000:- D Reservglas Till Tundra 125 pendel 200028 710:- D Reservglas Till Tundra 125 infälld 200029 790:- D Reservglas Till Tundra 125 vägg 200030 750:- D Reservglas Till Ultra lång, glasskärm 200031 1.030:- D Reservglas Till Ultra kort, glasskärm 200032 870:- D Reservglas Till Ultra lång, akrylskärm 200033 880:- D Reservglas Till Ultra kort, akrylskärm 200034 710:- D Produkt Beskrivning Art.nr. RG Reservglas Till Stockholm 800 205973 1.150:- D Reservglas Till Stockholm II asymmetriskt 205966 1.140:- D Reservglas Till Stockholm II LED 208030 950:- D Reservglas Till Stockholm II symmetriskt 205967 1.140:- D Reservglas Till Stockholm II GC 205964 1.250:- D Reservglas Till Stockholm 590 vajer (äldre modell) 205976 1.150:- D Reservglas Till Bernini (2 st snäppfästen/ip44) 205974 1.160:- D Reservglas Till Bernini (4 st snäppfästen/ip65) 205975 1.280:- D Reservdelar Adventure adapter, svart 208394 410:- D Reservdelar Adventure adapter, vit 208395 410:- D Reservdelar Adventure ljus, svart 208396 420:- D Reservdelar Adventure ljus, vit 208397 420:- D Reservdelar Asplund kedja, L=1150 mm 200044 510:- D Reservdelar Asplund textilkabel, 10 m 200045 350:- D Reservdelar Bebop reflektor 200051 1.110:- D Reservdelar Bebop skärm 200050 1.010:- D Reservdelar Birdie/Simris adapter, vit 201973 270:- D Reservdelar Birdie/Simris adapter, svart 201974 270:- D Reservdelar Bumling takkopp 200049 90:- D Reservdelar Bumling upphäng 200048 1.510:- D Reservdelar Level Slim driver, Push dim/1-10v/on/off 201976 410:- D Reservdelar Level Slim driver, DALI/Push dim 201977 420:- D Reservdelar Level Slim driver, DALI 300 ma (förprogrammerat don) 204398 400:- D Reservdelar Level Slim driver, DALI 500 ma (förprogrammerat don) 204398-1001 400:- D Reservdelar Level Slim driver, DALI 700 ma (förprogrammerat don) 204398-1002 400:- D Reservdelar Level Slim driver, DALI 950 ma (förprogrammerat don) 204398-1003 400:- D Reservdelar Level driver, Push dim/1-10v/on/off 201979 500:- D Reservdelar Simris kryssled, svart 201907 140:- D Reservdelar Simris kryssled, vit 201908 140:- D Reservdelar Stockholm 590 skärm 205979 1.610:- D Reservglas Till Ultra cirkel och pendel stor, glasskärm 200035 1.280:- D Reservglas Till Ultra Cirkel liten, glasskärm 200036 1.090:- D Reservglas Till Ultra Cirkel och pendel stor, akrylskärm 200037 1.040:- D Reservglas Till Ultra Cirkel liten, akrylskärm 200038 880:- D Reservglas Till Ultra kvadrat liten, glasskärm 200118 810:- D Reservglas Till Ultra kvadrat stor, glasskärm 200119 1.050:- D Reservglas Till Ultra kvadrat liten, akrylskärm 200116 620:- D Reservglas Till Ultra kvadrat stor, akrylskärm 200117 750:- D Reservglas Till Stockholm 370 205970 360:- D Reservglas Till Stockholm 530 205971 800:- D Reservglas Till Stockholm 590 205972 1.170:- D Forts på nästa sida > 132 Reservdelar Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Priser som är understrukna = lagerhållen artikel. Reservdelar 133

Fƒ RGKODER NATTSƒ NKNINGSFUNKTION Benämning färg Färgkod Glanstal Kommentar Tilläggsnr Vit RAL9016 30 (NCS S0500-N) -423 Vit RAL9010 Struktur (NCS S0502-Y) -408 Aluminiumgrå Liknar RAL9006 Struktur -236 Aluminiumgrå Liknar RAL9006 30 Effektfärg, för inomhusbruk -227 Aluminiumgrå Liknar RAL9006 65-70 Effektfärg -235 Antracitgrå Liknar RAL9023 Struktur -233 Grafitgrå RAL7024 Struktur, matt Liknar BEGA grafitgrå -419 Svart RAL9005 Struktur (NCS S9000-N) -230 Svart RAL9005 72 (NCS S9000-N) -224 Svart RAL9005 10 (NCS S9000-N, RAL9017) -229 Ingen tilläggskostnad för ovan kulörer. Benämning färg Färgkod Glanstal Kommentar Tilläggsnr Välj någon av följande scener för nattsänkningsfunktion och ange det hänvisade tilläggsnumret till basnumret. -466 Scen 1 Från klockan 21:00 går effekten ner på 70% Från klockan 00:00 går effekten ner på 50% Från klockan 04:00 går effekten upp till 70% Från klockan 06:00 går effekten upp till 100% -467 Scen 2 Från klockan 21:00 går effekten ner på 50% Från klockan 05:00 går effekten upp till 100% -468 Scen 3 Från klockan 00:00 går effekten ner på 50% Från klockan 06:00 går effekten upp till 100% -513 Scen 4 Från klockan 23.00 går effekten ner på 66% Från klockan 05.00 går effekten upp till 100% Observera följande: Drivern har ingen inbyggd klocka utan räknar ut tiden baserat på tiden mellan tänd och släck. Det tar 3 st tänd-/släck-cykler för drivern att ställa in sig och följa det förprogrammerade schemat. Utöver våra standardscener tillåter integrerad Dynadimmer dimning i upp till 5 steg. 5 olika ljusnivåer uppdelat i 5 tidsintervaller. Pris för detta ges på förfrågan. Puderrosa NCS S1515-R Pudergrön NCS S6010-Y G70 Petroleumblå Antracitgrön NCS S6020-B NCS S5502-Y Tilläggskostnad av 1500 SEK för ovan kulörer. För övriga kulörer: Pris på förfrågan. SKYDDSKLASSER-KAPSLINGSKLASSER Klass I Armatur med enbart driftisolering och med anordning för skyddsjordning. Klass II Armatur med extra isolering och utan anordning för skyddsjordning. Kan anslutas till både jordat och ojordat uttag. Klass III Armatur utförd för anslutning till klenspänning (mindre än 50V). Utförande enligt Utförande enligt andra siffran första siffran Oskyddat Droppskyddat Strilsäkert Striltätt Spolsäkert Vattentätt Tryckvattentätt Oskyddat IP 00 IP 01 Beröringsskärmat IP 01 IP 11 IP 13 Beröringsskyddat IP 20 IP 21 IP 23 Beröringsskyddat IP 40 IP 41 IP 43 IP 44 IP 45 Dammsäkert IP 54 IP 55 Dammtätt IP 65 IP 67 IP 68 134 Färgkoder - Skyddsklasser/Kapslingsklasser Nattsänkningsfunktion 135

TEKNISK INFORMATION Ljusreglering HF don Varför HF-don? Personer på arbetsplatser där armaturer med HF-don används mår bevisat bättre, känner sig mindre trötta och presterar mer. Även om inte alla medvetet uppfattar flimret från lysrörsarmaturer med vanliga reaktorer, registreras blinkningarna omedvetet av hjärnan. Eftersom HF-don utnyttjar energin effektivare, d.v.s. den installerade armatureffekten och effektförlusterna blir lägre, uppstår även mindre värme. Tack vare detta kan kyl- och luftkonditioneringsutrustningar dimensioneras för lägre effekter. Genom detta fås besparing både vid inköp som under drift. Underhålls- och servicekostnaderna minskar på grund av att ljuskällornas livslängd ökar. Vid lysrörsbyte behöver man inte längre byta glimtändare, eftersom tändfunktionen är inbyggd i HF-donet. Fördelar med HF-don: Snabb, blinkfri tändning. Flimmerfritt ljus. Mycket små magnetfält. Ljuskällan arbetar under optimala förhållanden och ger rätt ljusflöde oberoende av variationer i matningsspänningen. Förlänger livslängden hos ljuskällan. Liten övertonsbildning (THD). Släcker defekta lysrör (ingen störande blinkning). Sparar minst 20 % energi. Upp till 60 % besparing är möjlig genom ljusreglering, konstantljusstyrning och/eller med närvarodetektering. Ljusreglering av lysrör, vilket är möjligt endast med HF-don. Liten uppkomst av förlustvärme. Ingen stroboskopeffekt. HF-don är miljöval HF-don är miljövänliga. Den största insatsen för miljön ger HF-donen genom energibesparing. En viktig miljöfaktor är också att lysrörens livslängd ökar med i snitt 15 % vilket minskar kvicksilverbelastningen på omgivningen. Funktion Ett HF-don höjer lysrörets arbetsfrekvens till ca 40kHz, varvid lysröret lyser fullständigt jämnt utan blinkningar. Samtidigt förbättras verkningsgraden med ca 10 %. Tändning Ett HF-don tänder lysröret kontrollerat. Genom varmstart undviks ojämn emission från katoderna, vilket anses förlänga lysrörets livslängd ända upp till 50 % på platser där tändning och släckning sker i normal omfattning. Med ett HF-don av typ varmstart förvärms katoderna innan lysröret får sin tändpuls. Moderna högkvalitativa HF-don har dessutom en funktion som kraftigt reducerar eller helt stänger av denna förvärmningsström när väl lysröret har tänt. En viktig funktion med tanke på energibesparing men även för att T5-ljuskällan skall drivas under optimala temperaturförutsättningar. Drift När urladdningen börjar och lysröret tänds reglerar HF-donet alla nödvändiga parametrar för ett jämnt ljusflöde oberoende av variationer i matningsspänningen. Dessutom övervakar HF-donet ljuskällans funktion och släcker den om ett fel uppstår. Det finns även HF-don på marknaden som via ljuskällan kan signalera att ett fel föreligger i ansluten nätspänning, exempelvis överspänning. Ledningsförläggning Vid konstruktion av ljusarmatur för HF-don krävs stor omtanke beträffande ledningsförläggningen. Internledningar till lysröret måste förläggas på ett sådant sätt att funktionen inte försämras. För långa internledare till lysröret kan dessutom orsaka störningsbekymmer (EMC). Dessutom måste stor hänsyn tas till inkommande nätledare. Nätledare får p.g.a. EMC-krav inte förläggas tillsammans med internledare. Därför finns i armaturen oftast en separat kanal eller clipsrad för korrekt förläggning av dessa ledare. Master-slave Så kallade master-slavelösningar där två sammankopplade armaturenheter försörjs av ett HF-don placerat i den ena enheten kan enbart rekommenderas för HFstandard och där internledare kan hållas kortare än 1 m. Master-slavelösningar för HF-ljusreglering rekommenderas ej p.g.a. mycket hög risk för bristfällig funktion (olika ljusnivåer i armaturenheterna). Livslängd Livslängden för HF-don är, liksom för all annan elektronik, begränsad. Den avgörs bl. a. av komponentval, nätstörningar, antalet tändningar och framför allt av omgivningstemperaturen i armaturen. Felfrekvensen för de elektroniska komponenterna som ingår i HFdonet kan under de första drifttimmarna orsaka tidiga fel. Därefter är felfrekvensen hos ett HF-don jämförbar med övrig elektronik. Livslängd och funktion kan äventyras av felaktigt handhavande under installationen. HF-donet kan förstöras av t ex: Felaktigt utförd mätning av isolationsmotstånd. Strömspikar orsakade av maskiner på arbetsplatsen. Övertemperatur, om armaturen används i ett utrymme med förhöjd temperatur (normalt är sådan temp. >25 C ). Armaturernas ta (max tillåten omgivningstemperatur) är i de flesta fall 25 C men armaturer med förhöjt ta förekommer. HF-donens livslängd är som tidigare beskrivits bl.a. beroende av omgivningstemperaturen. Normalt finns det en temperaturkontrollpunkt (tc-punkt) på HF-donet som skall kontrolleras när donet är placerat i aktuell produkt. Tc-max varierar mellan fabrikat och typer och anger högsta tillåtna temperatur för att inte donet skall ta skada. Terminologi Varmstart En väl optimerad tändning av lysrör, varvid katoderna i rörets ändar förvärms till rätt temperatur, så att urladdningen sker kontrollerat. Därmed skapas bästa förutsättningar för maximal livslängd hos lysröret. Kallstart Lysröret tänds utan förvärmning av katoderna. Detta orsakar att katodernas emissionsämne förbrukas snabbare. Fördelarna med denna startmetod utgörs av mindre och billigare elektroniska förkopplingsdon. Dessa lämpar sig enbart för industrilokaler och på andra platser, där lys-rören inte tänds och släcks oftare än maximalt 1-2 gånger per dag. Nominell spänning På armaturens märkskylt angiven driftspänning. Normalt räknar man med att HF-don arbetar utan problem inom ±10 % variation av den nominella spänningen. Kontrollera att spänningen är den rätta, då för hög eller för låg spänning kan skada elektroniken. De flesta HFdon fungerar även med likspänning. Harmoniska övertoner Övertoner är distorsion och förvrängning av spänningens vågform, orsakade av olinjära belastningar på nätet. Övertonerna ger upphov till vagabonderande strömmar, höga magnetfält och störningar i känslig elektronisk apparatur. Datorer, frekvensomformare och vanliga kompenserade armaturer är stora övertonsalstrare. Riktvärdet för datorer är ca 80 % THD, vanliga armaturer ca 20 % THD och HF-don runt ca 10 %. Även HF-don av låg kvalité kan vara stora alstrare av övertoner. THD Övertonernas totalsumma. Står för Total Harmonisk Distorsion. Driftfrekvens Urladdningsströmmens (den ljusalstrande strömmen i röret) frekvens i lysröret. I armaturer med magnetiska driftdon är den lika med nätfrekvensen 50 Hz. Ett HF-don omvandlar nätfrekvensen till ca. 25-50 khz. Samtidigt förbättras lysrörets verkningsgrad med ca 10%. Eftersom driftfrekvensen även modulerar ljuset, kan den ibland orsaka problem med infraröddetektorer som används i larmsystem och för belysningsstyrning. Problemen kan dock undvikas genom rätt val av HF-don. Katod Benämns även elektrod. De i lysrörets båda ändar placerade katoderna utgörs av volframglödtrådar, belagda med berylliumoxid. Vid uppvärmning av katoderna frigörs elektroner, som underhåller lysrörets urladdningsström. Fel temperatur hos katoderna förkortar lysrörets livslängd. Framförallt vid dimning då effekten i lysröret sjunker och kallemission allvarligt kan förkorta lysrörets livslängd. Genom att använda högkvalitativa HF-don undviks sådana problem. HF-don med hög tc-max är inte automatiskt bättre än ett med lågt tc-max. Fabrikanten av HF-donet kan ha valt att placera referenspunkten på ett svalt resp. varmt ställe på HF-donet. Livslängden på ett HF-don anges vid en viss temperatur på tc-punkten. Ibland stämmer denna överens med tc-max men den kan också vara angiven vid en lägre temperatur. Normalt anger fabrikanterna 50000 timmars livslängd med ett maximalt bortfall av 0,2 %/1000 timmar vilket motsvarar 10 % utfall. Ju svalare tc-temp desto längre livslängd. En tumregel är att 10 lägre temperatur på tc-punkten ger en fördubblad livslängd medan 10 högre temperatur halverar densamma. Möjligheter Att styra belysningsanläggningen Med moderna ljusregleringssystem kan man förbättra såväl belysningskvalitén som komforten. Med en modern ljusarmatur med ljusreglering fås ljuset på önskad plats vid rätt tid och i rätt mängd. I kombination med en ljussensor kan även infallande dagsljus utnyttjas vilket spar energi. I många lokaler förändras behovet av belysning flera gånger under dygnet. Därför utgör möjligheten att kunna ljusreglera en viktig faktor i t. ex. konferens- och restauranglokaler. En installation med förprogrammerade ljusnivåer, belysningsscener, tillsammans med en fjärrkontroll möjliggör ett bra utnyttjande av sådana lokalers belysningsanläggningar. Belysningsscener Med ljusregleringssystem finns också möjligheten att lag-ra förvalda belysningsscener. Dessa scener kan uppdelas antingen på kanalnivå eller i kombination med ett mastersystem som styr samtliga kanaler i anläggningen. Passande belysningsscen väljs via väggpaneler eller fjärrkontroller varvid systemet automatiskt ställer in den förvalda ljusnivån för varje belysningsgrupp. Styrning via dator Digitala förkopplingsdon kan via ett interface styras från en dator. Via mjukvara erhålls möjligheten att kunna styra belysningsanläggningen på samma sätt som med väggpaneler. DALI-system kräver programmering och större system programmeras med fördel via en dator. De ledande tillverkarna har utvecklat mjukvaror vilka kostnadsfritt kan laddas hem från deras webbplatser på internet. Närvarosensorer Närvarosensorer registrerar med hjälp av värmestrålningen från personer rörelse inom sitt bevakningsområde. Det bevakade området belyses endast då någon är på plats. Det krävs en högre känslighet på en närvarosensor för inomhusbelysning än för motsvarande för utomhusbelysning eftersom sensorn även ska uppfatta mycket små rörelser hos en stillasittande person. Finns även i kombination med andra funktioner såsom ljusnivåstyrning och IR-mottagare. Fjärrkontroll Med en fjärrkontroll kan önskad belysningsscen eller ljusnivå enkelt väljas. Även en individuell styrning av kanaler är möjlig. Naturligtvis kan all belysning tändas och släckas med fjärrkontrollen. Fjärrstyrning sker via radio eller vanligtvis med infrarött ljus. På marknaden finns också system för enbart tändning och släckning av belysning. DALI-system kan programmeras med en fjärrkontroll men för större system är programmering med hjälp av PC och mjukvara att föredra. Uppdelning på kanaler Med dagens moderna ljusstyrningssystem kan flera armaturgrupper eller kanaler regleras centralt från en eller flera platser. Med en traditionell manöverenhet, såsom en dimmer inbyggd i en apparatdosa, regleras samtliga armaturer kopplade till samma kanal. Detta kallas för 1-kanals styrning. Med mer avancerade system kan upp till flera tiotal olika kanaler omfattas och styras individuellt eller tillsammans. Tekniska begränsningar En del system för ljusstyrning kräver separata centraleller masterenheter. I DALI-systemet är däremot logiken distribuerad ut till komponenterna i systemet varför ingen separat centralenhet behövs. Ljusarmaturer kräver en speciell styrkrets, en 2-polig styrledare, vilket kan kräva tilllägg i en äldre belysningsinstallation. Äldre system för ljusreglering kan oftast kompletteras med nya ljusarmaturer med hjälp av interface som översätter exempelvis analoga signaler till digitala. Terminologi Ljusreglering (eller dimning) Steglös reglering av ljusstyrkan. Ljusstyrning System som kontrollerar enskilda armaturgrupper och/ eller hela system. HF-don för ljusreglering Förkopplingsdon som via en separat styrkrets medger ljusreglering. Digital ljusreglering Styrsignalerna mellan enheterna överförs i form av digitala kommandon. Kommandon i digital form är mer okänsliga för störningar än analoga system. Analog styrning Analogt system som oftast är baserat på 1-10 V DC mellan kontrollenhet och armatur. Systemen reglerar antingen spänningen eller resistansen i styrkretsen. Styrledarnas längd kan påverka reglerresultatet. Styrning via fas (impuls) Ett system som bygger på styrning av ljusnivån via 230V (exempelvis med hjälp av en återfjädrande väggbrytare eller med en inbyggd dragströmställare i armaturen). Mest känt under benämningen SwitchDim. Systemet kräver 4-ledare till armaturen om väggbrytare skall användas. Adresserad styrning Enheterna i systemet kan adresseras så att enbart de enheter som skall lyda kommandot påverkas. Systemet förutsätter det digitala protokollet DALI. Flerkanalig styrning En installation kan uppdelas i olika grupper, kanaler, vilka kan kontrolleras oberoende av varandra eller till-sammans. Belysningsscener En inställning av ett ljusläge/ljusarrangemang som vid behov enkelt kan återkallas. Konstant ljusnivå Systemet strävar efter att hålla ljusstyrkan inom önskat område (t ex under armaturen) på en konstant nivå. Ljusnivån för den artificiella belysningen påverkas av det infallande dagsljuset. Används för att spara energi. Närvarosensor En sensor som känner av personers värmestrålning. En rörelse inom sensorns bevakningsområde tänder armaturen. Inbyggd timer släcker armaturen då ingen rörelse förekommer inom sensorns bevakningsområde. IR-mottagare Tar emot fjärrkontrollens signaler och överför dessa till systemet. Är oftast integrerad i väggpanel eller multisensor. Multisensor Sensor som oftast omfattar funktionerna konstant ljusnivå, närvarodetektor samt IR-mottagare. Olika typer av ljusregleringssystem Glödljus och lågvoltshalogen Enklaste systemet för att ljusreglera glödlampor är med hjälp av en tyristor, s.k. fasreglering. Tyristorn klipper av framkanten på sinusvågen. Reglering av lågvoltsljuskällor såsom halogen kräver korrekt vald regulator med hänsyn till vilken transformator som används. Transformatorer med järnkärna, konventionell transformator, regleras med tyristor medan elektroniska transformatorer i regel kräver en regulator av transistortyp. Dessa regulatorer klipper till skillnad mot tyristorer den fallande flanken hos sinusvågen. På marknaden finns även elektroniska transformatorer som kan regleras med båda typerna av regulatorer. Lysrör Reglering av lysrör kräver att ljuskällan strömförsörjs via ett förkopplingsdon som är anpassat och avsett för ljusreglering. Det är inte möjligt att ljusreglera en ljuskälla som strömförsörjs av ett konventionellt förkopplingsdon. För reglering av lysrör används i allmänhet fyra olika styrprinciper. Med styrprincip avses vilken typ av signalöverföring som används mellan styrdonet/regulatorn och det elektroniska förkopplingsdonet i armaturen. De vanligaste styrprinciperna är: DALI, (Digital Adressable Lighting Interface) DSI Styrning via fas (impuls), mest känt som SwitchDim. Ej att förväxla med traditionell tyristorreglering. Analogt system (1-10 V DC). Val av princip påverkar, förutom vilka komponenter som ingår i systemet, även bl. a. hur lågt belysningen kan regleras ner, hur installationen ska utföras och systemets kostnad. Digitala system är i regel dyrare än analoga men de har tekniska och komfortmässiga fördelar som väl kan motivera merkostnaden. Digitala system i vissa applikationer kan med fördel kombineras med enklare analoga. Egenskap DALI DSI Via fas (impuls) 1-10 V Adresserad armatur styrning 64 adresser Nej Nej Nej Gruppadresser 16 grupper Nej Nej Nej Logaritmisk reglering Ja Ja Ja Nej Styrkretsen polaritet och beroende Nej Nej - Ja Släcks via styrkretsen Ja Ja Ja Nej Antal ledare till armaturen 5 5 4 5 Styrkrets i samma kabel, max längd 300 m 250 m Obegränsat 300 m Flerkanalsyst. kräver extern centralenhet Nej Ja Enkanalig Ja 136 Teknisk information Teknisk information 137

+ - + - + - + - + - + - + - + - DALI Fördelar: Komponenter från flera olika tillverkare kan ingå i samma system. Varje enhet i systemet är adresserad. Lätt att såväl modifiera som att bygga ut. Enbart ett par styrledare även i flerkanalsystem ger lägre installationskostnader. Opolariserade styrledare reducerar risken för felkopplingar. Kan med hjälp av interface kontrolleras via dator. Kan anslutas till BMS-system (LonWorks, EIB) via gateway. Observera: Systemet måste programmeras före drifttagning. Programmeringen sker på olika sätt för produkter från olika tillverkare. Max 64 st adresser/system (Notera att interface för programmering via dator kräver en adress). Större system kan byggas upp via mjukvara/server/ gateways. Sådana system utnyttjar oftast befintligt datanätverk (TCP/IP). Exempel på ett sådant system är WinDIM@net från Tridonic. DSI Fördelar: Tack vare digital dataöverföring regleras alla armaturer på samma sätt. Opolariserade styrledare minskar risken för felkoppling. Kan kontrolleras via dator. Notera: Komponenterna i systemet är inte adresserbara. I flerkanalsystem kräver varje kanal separata styrledare. Endast en tillverkare finns för systemet. Via fas (impuls) Exempelvis SwitchDim Fördelar: Systemet kräver inga avancerade kontrollenheter. Standardbrytare av återfjädrande typ kan användas. I styrkretsen erfordras endast en extra fasledare. Observera: Väggbrytare får inte vara försedd med signallampor. Max 25 HF-don/system rekommenderas. Undvik att blanda olika fabrikat i systemet. DALI DALI - adresserad digitalstyrning DALI (Digital Adressable Lighting Interface) är ett standardiserat digitalt protokoll för ljusreglering. Bakom DALI står Europas ledande tillverkare av HF-don (Helvar, Osram, Philips och Tridonic). Även andra företag inom belysningsbranschen har anslutit sig till gruppen av DALI-tillverkare. DALI använder ett enkelt kablage genom vilket en dubbelriktad digital signal överförs mellan samtliga enheter i systemet. HF-don, manöverpaneler, sensorer och programmeringsenheter som ansluts till varandra kommunicerar inbördes. Intelligensen är distribuerad, (läs lagrad) i systemets olika ingående delar. Detta skapar högre säkerhet och tillförlitlighet eftersom systemet inte är beroende av någon central enhet. DALI-systemet är även mycket flexibelt och framtidssäkert eftersom en ändring av lokalens utformning eller förändrad användning av denna enbart kräver en omprogrammering av inställningarna. Kablaget behöver som regel inte ändras. I DALI-systemet överförs informationen mellan komponenterna via en adresserad digital signal. Tack vare att signalen är digital regleras alla ingående armaturer på exakt samma sätt oavsett avståndet mellan manöverenhet och armatur. HF-donen för DALI är anpassade till ögats känslighet för ljusnivåförändringar s.k. logaritmisk kompensering. Till armaturen ansluts, förutom fas-, noll- och skyddsledare, två ledare för digitalsignalen. Dessa ledningar är polaritetsfria vilket förenklar installationen. Den digitala styrsignalen är också okänslig mot yttre störningar. Belysningen tänds och släcks med hjälp av ett digitalt kommando via DALI-ledarna. Därför kan nätspänningen med fördel kopplas direkt från gruppcentralen till armaturen. Kombinera DALI med andra styrsystem DALI kan med fördel kombineras med andra styrsystem såsom analoga 1-10 V. Saknas behovet av att kunna styra eller övervaka en enskild armatur eller om önskemålet är att styra en rad av armaturer på samma sätt kan det vara lämpligt att använda exempelvis ett interface (omvandlare) DALI till 1-10 V. Armaturerna förses då med HF-don för analog 1-10 V ljusreglering och ansluts till ett interface DALI till 1-10 V. Med denna lösning kan armaturerna styras centralt exempelvis via DALI-paneler. Lösningen blir mer ekonomisk och den medger även att antalet styrda armaturer i en DALI-anläggning kan vara betydligt fler. Detta eftersom varje DALI-adress kontrollerar flera armaturenheter. Samma lösning kan även utföras med armaturer försedda med HF-don för ljusstyrning via DSI men med hälp av ett interface DALI till DSI. Observera Efter installation måste systemet programmeras. Programmeringen utförs med väggpaneler, fjärrkontroll eller med hjälp av mjukvara i dator. För större anlägg ningar rekommenderar vi användning av mjukvara. 1-10 V DALI kräver att styrkretsen matas med en ström. Denna Fördelar: ström får vara max 250mA vilken erhålles med hjälp av anslutning av en extern DALI-strömkälla, en s.k. Känt system som är lättförståeligt. Power supply. För hög ström i kretsen medför att Kontrollenheter återfinns hos de flesta tillverkare. kommunikationen bryts eller att komponenter kan skadas. Det är sålunda viktigt att ett DALI-system plane Observera: ras rätt och dimensioneras riktigt. Vissa analoga 1-10 V styrningar på marknaden lämpar sig Maximal ledningslängd för styrkretsen är 300 m. inte för styrning av förkopplingsdon för 1-10 V DC enligt Egenskaperna hos enheter från olika tillverkare avviker EN60929. något från varandra. Styrledarnas längd kan påverka regleringsresultatet. 1-10 V system kan endast styras från ett ställe (en kontrollenhet). Adresslˆ s digital styrning DSI Adresslös digitalstyrning (DSI) HF-don avsedda för DSI-styrning tillverkas enbart av Tridonic. I DSI-systemet överförs styrinformationen till HF-donet via en adresslös digitalsignal. En fördel med digitalstyrning är att den är oberoende av styrkretsens längd och motstånd. Alla armaturer som är anslutna till systemet regleras på samma sätt oberoende av avståndet mellan manöverenhet och armatur. Digitalstyrning ger också möjlighet till reglering av ljuskällor med olika effekter, eftersom HF-donet är kompenserat för ögats känslighet. Till armaturen ansluts, förutom fas-, noll- och skyddsledare, två ledare för styrkretsen. Styrbussen saknar polaritet vilket förenklar installationen. Styr- och nätspänningar som är anslutna till samma styrdon kan tillåtas ligga i samma rör eller kabelmantel på en längd av upp till 250 m, eftersom digitalsignalen är tämligen okänslig mot störningar. Belysningen tänds och släcks med hjälp av ett digitalt styrkommando, och därför kan nätspänningen kopplas direkt från gruppcentralen till armaturen. Armaturerna är spänningssatta även i släckt tillstånd. Miniminivån är, beroende på typ av ljuskälla, 1 %, 3 % eller 10 %. DSI-förkopplingsdon Tridonic tillverkar två serier av dimbara förkopplingsdon, Excel och Eco. Excel-donet ger, förutom samtliga egenskaper som Eco-varianten har, även möjlighet att tolka DALI-kommandon, minnen som klarar spänningsbortfall, möjlighet att programmera parametrar och sändning av felmeddelanden. Observera DSI-styrningen är adresslös. Armaturen/gruppen kan även datorstyras med hjälp av Win-DIM-programmet. För detta krävs att datorn är ansluten till armaturernas buss-system via en WinDim kabel. WinDIM-programmet är tillgängligt via Internet, (www.tridonicatco.com). DSI: SmartDim SM och sensor II med Jalusibrytare och HF-don PCA ECO L1 L2 L3 N PE Jalusibrytare (fler kan parallellkopplas) Tridonic SmartDim SM (86130) Sensor II (86142) Med Tridonic SmartDim SM kan ett större system skapas för dagsljusreglering med manuell styrning och närvarodetektering. Manuell reglering med återfjädrande strömbrytare eller jalusibrytare. Olika funktioner för närvaro och automatisk tändning kan väljas med DIP-switchar på kontrollenheten. Flera sensorer kan parallellkopplas, men endast en skall vara ansluten för dagsljusreglering. Maximalt 25 HFdon kan anslutas till en styrning. Olika faser kan användas till armaturerna. D1 D2 D1 D2 D1 D2 Tridonic PCA ECO Tridonic PCA ECO Tridonic PCA ECO Styrning via fas (impuls) SwitchDim, TouchDim Styrning via fas (impuls) SwitchDim, TouchDim m.m. Styrning vis fas (impuls) är en förenklad och ekonomisk variant av ljusstyrning som förutsätter att man använder styrbara HF-don förberedda för denna funktion. Normalt är dessa don även kapabla att styras via buss-system som DSI, DALI eller 1-10 V DC beroende på fabrikat och typ. Dock kan funktionerna inte kombineras då stor skada kan orsakas. Vid styrning via fas (impuls) krävs ingen regulator eller annat styrdon. Signalen till HF-donet erhålls direkt från enkla återfjädrande strömbrytare. Andra tilläggsmoduler behövs inte. Man kan förenklat säga att regulatorn är inbyggd i HF-donet. Till armaturen behövs endast fyra ledare: Direkt (obruten) nätspänning, nolla, skyddsjord samt nätspänning (impulser) via brytaren. Reglering av en armatur monterad på en traditionell kopplingsdosa kräver inga ändringar av kablaget. Till armaturen ansluts förutom nätspänning via brytaren även direkt nätspänning och brytaren byts ut mot en återfjädrande. Styrning via fas (impuls) är även ett utmärkt system när man vill ha möjlighet att styra en belysningsanläggning från flera platser i rummet. Enkelheten är påtaglig och just frånvaron av mellanenheter gör att sådan installation blir enkel och billig. Styrsättet kan, beroende på fabrikat, kombineras med bl.a. dagsljus-sensor. För ex. fabrikatet Tridonic kan samverkan ske mellan styrning vis fas (impuls) och sensorn SMART LS II. Med knappen ställs den förinställda belysningsnivån genom att reglerkurvan förskjuts uppåt eller nedåt. Sensorn kommer därefter att försöka hålla nivån konstant kring den nya nivån. Reglerkurvan återgår till det förinställda värdet efter att armaturen har släckts och tänts på nytt. Som styrknappar används 230 V brytare med slutande kontakt och impulsfjäder eller brytare med returfjäder. Vid användning av en brytare tänds och släcks armaturen med en kortvarig tryckning, medan justering av ljusstyrkan, omväxlande uppåt och nedåt, utförs genom att hålla inne knappen. Alternativt kan en jalusibrytare användas (DSI-styrmodul krävs), varvid den ena knappen reglerar ljusstyrkan uppåt och den andra nedåt. Belysningen kan tändas och släckas med valfri knapp. För Tridonic SwitchDim gäller Obegränsat antal parallellkopplade tryckknappar för tänd/släck/ ljusreglering kan installeras. I en SwitchDim anläggning rekommenderas max 25 st PCA HF-don. Inkopplingen av tryckknappsfas och nolla till HF-donet är opolariserad. Observera Styrknapparna får inte vara försedda med signallampor, då dessas läckström orsakar felfunktion. Den maximala längden för styrledningen är normalt obegränsad tack vare att signalen är en 230/240 V signalimpuls. Samma fas skall användas för såväl styrning som strömförsörjning av armaturen. Med denna koppling är anslutningen opolariserad vilket innebär att armaturen även kan vara försedd med stickpropp. 3-fas inkoppling är möjlig men kräver speciell polariserad koppling. Samtidig användning av styrning via fas (impuls) och annan styrmetod, som DALI eller DSI, kommer att åstadkomma stor irreparabel skada på den digitala styrutrustningen. Undvik att blanda olika fabrikat i systemet. Om PCA HF-don med SwitchDim inte är synkrona med övriga installerade PCA HF-don (inte uppträder lika som övriga don/kommer i otakt) kan installationen synkroniseras genom att tryckknappen hålls intryckt i > 10 sekunder. Samtliga PCA HF-don kommer då att synkroniseras på 50 % nivå varefter installationen kan användas normalt igen. Synkronisering kan utföras när som helst under normal drift. Frånvarodämpning ny funktion De nya HF-donen från Tridonic PCA ECO och Excel kan även användas för reglering mellan hög nivå (närvaro) och låg nivå (frånvaro) via närvarosensorer. En funktion som är mycket användbar i trapphus, korridorer och kulvertar. Stora mängder energi kan sparas på detta sätt, utan att släcka ljuset helt. Återfjädrande strömbrytare skall användas. Utan glimlampa. Maximalt 25 HF-don kan anslutas till en styrning. Samma fas för styrning som matning till HF-donen skall användas. Om fler HF-don eller mer avancerade styrningar önskas, kontakta Ateljé Lyktan. SwitchDim styrning med återfjädrande strömbrytare HF-don PCA ECO L1 L2 L3 N PE Impulsströmbrytare 1 10 V system D1 D2 D1 D2 D1 D2 Tridonic PCA ECO Tridonic PCA ECO Tridonic PCA ECO Analog 1-10 V likspänningsstyrning (EN60929) Huvuddelen av dimbara HF-don är utförda enligt standard EN60929 för styrning av HF-donet med 1-10 V likspänning. HF-donet skapar själv erforderlig styrström och i enklaste fallet räcker en potentiometer (vanligtvis linjär, ca 47 k) som reglage. De flesta tillverkares potentiometerreglage innehåller också elektronik. HF-donet känner av spänningen i styrkretsen. Ju lägre spänning, desto lägre belysningsnivå. Om styrkretsen lämnas öppen, lyser armaturen med full styrka på samma sätt som en oreglerad armatur. Byglas kretsen går belysningsnivån ner till minimivärdet. Ljusflödets miniminivå varierar beroende på fabrikat, typ och ljuskälla. Normala miniminivåer är för raka lysrör 1-5 % och för kompaktlysrör 3-10 %. Kontrollera vad som gäller just den armatur du är intresserad av. Till armaturen ansluts, förutom fas-, noll- och skyddsledare, även två ledare för styrkretsen. Styrledarna kan ligga i samma rör eller i samma kabel som nätspänningen till armaturen. Även om spänningen är maximalt 10 V så måste styrledarnas isolering uppfylla kraven för en starkströmsinstallation. Vid anslutning av styrkretsen måste det säkerställas att polariteten blir rätt eftersom en felkoppling gör att anläggningen går ner på sitt minimiläge. Förutom styrledarna ska även fasledaren kopplas via strömbrytaren som är kombinerad med manöverenheten eller potentiometern, eftersom armaturerna kan tändas och släckas enbart via nätspänningen. Detta är viktigt att komma ihåg vid planering av kablaget, eftersom förändring av installationen i efterhand kan vara besvärligt. Vid installationen ska man också ta hänsyn till potentiometerbrytarens brytförmåga. Även om potentiometern kan användas för reglering av upp till 50 HF-don, räcker brytarens kapacitet ofta till endast 5-10 armaturer beroende på deras effekt. För större belastningar krävs kontaktor. Observera Vid val av styrsystem ska hänsyn tas till systemets och armaturens kompatibilitet. Armaturer utförda enligt standard EN 60929 matar styrkretsen själva, vilket alla analoga manöverenheter inte tillåter. Speciella krav finns för skarvning av styrledningar i dosor tillsammans med andra starkströmsledningar. Det krävs noggrannhet med styrkretsens polaritet. Regleringen fungerar inte korrekt vid felaktig polaritet på någon av armaturerna i en grupp. Analog styrning för 1-fas installation L1 L2 L3 N PE Vridpotentiometer för 1-10 V L N L N + - L N HF-don Philips, Osram,Helvarm.m. för analog styrning HF-don Philips, Osram,Helvarm.m. för analog styrning HF-don Philips, Osram,Helvarm.m. för analog styrning Analog styrning för 3-fas installation med kontaktor L1 L2 L3 N PE Vridpotentiometer för 1-10V Kontaktor HF-don Philips, Osram,Helvarm.m. för analog styrning HF-don Philips, Osram,Helvarm.m. för analog styrning HF-don Philips, Osram,Helvarm.m. för analog styrning Blanda inte HF-don från olika tillverkare eller effekter. Styrpotentiometer och styrenhet kan oftast reglera 100mA (ca 50 HF-don). Samma styrsignal kan anslutas till HF-don oberoende av matande fas med gemensam släckning över kontaktor. Analog styrning för 1-fas installation med tänd/släckfunktion över närvarosensor. L1 L2 L3 N PE Närvarosensor Tidsinställning Luxnivå + - Vridpotentiometer för 1-10V Närvarosensorn tänder och släcker belysningen beroende på närvaro. Potentiometerns strömbrytarfunktion behöver inte användas, om den förbikopplas får man alltid ljus till inställt läge vid närvaro. Närvarosensorer av olika fabrikat kan användas. Se alltid till att känsligheten är bra samt att reläfunktionen klarar av den anslutna belastningen. Inställning av luxnivå kan användas i lokaler med mycket dagsljus. Funktionen förhindrar upptändning vid mycket dagsljus. L N L N L N L N L N L N HF-don Philips, Osram,Helvarm.m. för analog styrning HF-don Philips, Osram,Helvarm.m. för analog styrning HF-don Philips, Osram,Helvarm.m. för analog styrning Blanda inte HF-don från olika tillverkare eller effekter. Styrpotentiometrar kan oftast reglera 100mA (ca 50 HFdon), men har olika brytförmåga på strömbrytarfunktionen. Kontrollera alltid information från leverantören. 138 Teknisk information Teknisk information 139

Sensorer Tridonic SmartDIM SM T5 lysrˆ ret T5 system i sin helhet Ljusk llor Egenskaper och sammanfattning LED Tridonic SmartDIM SM-konceptet är ett sensorsystem för närvarodetektering och konstantljus. All reglering sker med hjälp av DSI-signaler varför det krävs att armaturerna är försedda med Tridonics HF-don typ PCA ECO eller PCA Excel. Max 25 HF-don kan anslutas till ett system. Kan även kombineras med styrning via fas. s.k. SwitchDIM. Denna styrning kopplas till kontrollenheten SmartDIM SM som är placerad i armaturen. Övriga anslutna armaturer I systemet styrs via DSI-signal (2-ledare) från kontrollenheten. Två olika sensorutföranden finns tillgängliga: SmartDIM Sensor 1 som är den minsta enheten och avsedd för infällnad i armatur samt SmartDIM Sensor 2 som är en något större enhet och som lämpar sig bäst för infällnad i tak. Till SmartDIM Sensor 1 finns dessutom en spegel som tillbehör, Smart DIM Mirror. Denna spegel utökar detekteringsområdet i en riktning. Lämplig att använda exempelvis i korridorer. Smart DIM Mirror kan även fungera som avskärmning. På kontrollenheten kan följande funktioner ställas in via s.k. DIP-switchar: önskad minimal ljusnivå (1 % eller 10 %). på vilket sätt konstantljusnivån skall kunna förändras. (Funktionalitet hos ansluten tryckknapp.) fördröjningstid för frånslag när ingen närvaro registreras. Antingen väljs en fast tid på 20 minuter (sista 2 minuterna med minimalt ljus) eller en s.k. adaptiv inställning, där sensorn memorerar och lagrar lämpligt tidsintervall beroende på antalet rörelser inom detekteringsområdet. På sensordelen kan man välja om man vill att sensorn både skall tända och släcka armaturen (Auto) eller om man önskar automatisk släckning men manuell tändning (Man). Mer information kan hämtas på www.ljuskontroll.com SmartDIM Sensor 2, för infällnad i tak Tridonic SmartSWITCH Tridonic SmartSWITCH är en enkel on/off-sensor som styr ansluten armatur via nätspänningen. Sensorn kan belastas med max 200 VA/500 W och är avsedd för inbyggnad i armatur. Till SmartSWITCH finns en spegel som tillbehör, Smart DIM Mirror. Denna spegel utökar detekteringsområdet i en riktning. Lämplig att använda exempelvis i korridorer. Smart DIM Mirror kan även fungera som avskärmning. Följande funktioner kan ställas in: frånslagsfördröjning från 5 sekunder till 30 minuter. frånslag vid ljusnivå mellan 50-2000lx. Denna funktion kan kopplas bort. Mer information kan hämtas på www.ljuskontroll.com T5-systemet T5-lysröret avger i sig inte mer än cirka 4 % mer ljus men skapar å andra sidan, beroende på typen av armatur, förutsättningar för att höja den optiska armaturverkningsgraden med cirka 35 %. Detta gäller för armaturer med reflektorbländskydd och om armaturen optimerats med avseende på konstruktion och val av reflektormaterial, ljusfördelning och HF-don. T5-lysrör T5-lysröret med en mindre lysrörsdiameter, har skapat nya förutsättningar för energieffektivare och miljövänligare belysningssystem till betydligt lägre livscykelkostnader. T5-lysrörets klara fördelar Skapar förutsättningar för energieffektivare armaturer. Flimmerfritt ljus med bättre ljuskvalitet, tack vare HF-drift. Ca 4 % bättre ljusutbyte från lysröret (104 lm/w ). Ökat ljusflöde vid högre omgivningstemperaturer. Minskad rördiameter med 40 % ger optiska fördelar. Minskad längd och rördiameter ger konstruktionsmässiga fördelar. Modulanpassat för 600, 900, 1200 och 1500 mm undertak. Samma luminans (ljushet) i effekterna 14/21/28/35W 17 kcd/m2. Endast ca 3 mg kvicksilver per lysrör. Ljusnedsättning endast ca 8 % efter 10 000 drifttimmar. Lång servicelivslängd, 17 000 timmar. T5-lysrören finns i tre utföranden, alla med olika applikationsutföranden T5-lysrören med maximalt ljusutbyte Finns i effekterna 14, 21, 28 och 35 W. De har det högsta ljusutbytet upp till 104 lm/w. Med dessa lysrör kan du normalt planera för de mest energieffektiva belysningslösningarna. Användningsområdena är i princip obegränsade men som exempel kan nämnas kontor, varuhus, skolor, sjukhus, hotell och industri. Lysrören kan ljusregleras och servicelivslängden är hela 17 000 timmar tack vare en lägre ljusnedgång i tiden. T5-lysrören med maximalt ljusflöde Finns i effekterna 24, 39, 49, 54 och 80 W. De har högre effekter och ljusflöden och finns i samma längder som ovanstående. Däremot är ljusutbytet något lägre. Dessa lysrör skall du använda om du vill ha mycket ljus med kortare armaturlängder. Exempelvis används dessa lysrör med fördel vid indirekt belysning, fondbelysning, inom industrin och i anläggningar med höga takhöjder. Det kan även vara lämpligt att använda denna typ av lysrör i 1-rörs-armaturer istället för att använda lysrör med maximalt ljusutbyte i vissa 2-rörs armaturer. Observera att dessa lysrör har högre luminans (ljushet) än lysrören med maximalt ljusutbyte vilket bör beaktas speciellt i armaturer med enbart direktljus. De kan ljusregleras och servicelivslängden är 17 000 timmar. T5-cirkellysrör De cirkulära T5-lysrören har egentligen endast rördiametern gemensamt med de båda raka T5- lysrören. Cirkellysrörens ljusutbyte är lägre, ca 83 lm/w, och medellivslängden ca 12 000 timmar. Vidare avger lysrören sitt maximala ljusflöde vid ca 25 C, således ej vid 35 C som gäller för de raka T5-lysrören. Användningsområdet för T5-cirkellysröret är dock stort, tack vare att dess form väl lämpar sig för en estetisk tilltalande armaturdesign i bland annat takplafonder och pendelarmaturer. Teknisk information för T5-lysrör (Lysrörstillverkarna förbehåller sig rätten till ändringar). T5-lysrör Längd Beräkningslumen Ljusutbyte Ilcos-kod (lysrörets ljus- (lysrörets maxioch effekt flöde angiven mala ljusutbyte vid 25 C som uppnås vid omgivnings- 35 C omgivningstemperatur) temperatur) FDH 14 W 549 mm 1200 lm 96 lm/w FDH 21 W 849 mm 1900 lm 100 lm/w FDH 28 W 1149 mm 2600 lm 104 lm/w FDH 35 W 1449 mm 3300 lm 104 lm/w FDH 24 W 549 mm 1750 lm 83 lm/w FDH 39 W 849 mm 3100 lm 90 lm/w FDH 54 W 1149 mm 4450 lm 93 lm/w FDH 49 W 1449 mm 4300 lm 100 lm/w FDH 80 W 1449 mm 6150 lm 88 lm/w Inledning Här följer en kort sammanfattning över de vanligaste ljuskällorna. Data har samlats från ljuskälletillverkarnas kataloger och kan variera beroende på tillverkare, varför vi förbehåller oss rätten till ändringar. Kompaktlysrör Fördelarna är bl.a. högt ljusutbyte, bra färgåtergivning, flera olika färgtemperaturer, lång livslängd, möjlighet att ljusreglera etc. Kompaktlysrör FSD/TC-L: Kraftfulla kompaktlysrör som ger möjlighet till små armaturer med mycket ljus. Kompaktlysrör FSD/FSQ/FSM/FSS: Effektiva kompaktlysrör i s.k. 2-, 4-, 6-stav alt. 2D utförande i effekter upp till 120W. FSM-lamporna finns i olika utföranden beträffande geometri och egenskaper. Så kallade amalgamlampor rekommenderas eftersom de ger ett högt ljusutbyte i hög omgivningstemperatur. Generellt är det hög omgivningstemperatur i små armaturer typ downlights. En begränsning med amalgamlamporna är att det tar ca 5 minuter innan de ger fullt ljusflöde. Vid utomhusmontage är lampor utan amalgam att föredra eftersom de tänder bättre och ger mer ljus vid låga temperaturer. Lysrör Lysrör T5 FDH: Dessa lysrör Ø=16 mm är anpassade i längd att passa 600 mm modultak. Rören finns i två olika utföranden, HE (High Efficiancy) med maximalt ljusutbyte alt. HO (High Output) med maximalt ljusflöde. Alla effekter i HE-sortimentet har samma lysrörs luminans medan den varierar i HO-sortimentet. Lysrören är konstruerade att ge maximalt ljusutbyte vid ca 35 omgivningstemperatur, vilket motsvarar den temperatur som normalt är i en IP20 armatur. Drivs alltid med HF-don och går även att ljusreglera med speciella HF-don. Cirkellysrör T5 FC: Lysrör Ø=16 mm i tre olika diametrar och fyra effekter. Dessa rör är till skillnad från normala T5-lysrör konstruerade för 25 omgivningstemperatur. Rören drivs alltid med HF-don. Halogenglödlampor Halogenglödlampor 12 V: Finns i många olika utföranden och effekter och har många goda egenskaper såsom förnämlig färgåtergivning, relativt billig, bra livslängd, går att ljusreglera etc. Nackdelen är en relativt dålig energieffektivitet. Halogenglödlampor 230 V: Dessa halogenglödlampor har samma fördelar som vanliga glödlampor men är effektivare och har längre livslängder. Finns i effekter upp till 250 W. Nackdelen är även här en relativt dålig energieffektivitet. Glödlampor En ljuskälla med många bra egenskaper, bra färgåtergivningsförmåga, lågt pris, kräver inga driftdon, är enkel att ljusreglera etc. Begränsningar: Låg energieffektivitet och kort livslängd. Metallhalogen Metallhalogen MT/MR/MD 35-150 W: Dessa ljuskällor (Mastercolour) är utrustade med en keramisk brännare vilket resulterar i en färgtemperaturspridning på mindre än ±200K. Ljuskällans vita gnistrande ljus påminner mycket om 12 V halogenglödlampan men har en rad fördelar såsom energieffektivitet och lång livslängd. MT-lamporna är i UV-stop utförande. För MT-ljuskällan krävs armatur med skyddsglas. MR-lamporna har en integrerad reflektor med olika spridningsvinklar och dimensioner samt integrerat skyddsglas. Vid katalogens tryckning finns enstaka modeller och effekter av metallhalogenlampor som går att ljusreglera. De presenteras inte i katalogen. Begränsningar: Upptändningstid på 2-3 minuter. Återstart av varm lampa tar upp till 15 minuter. Högtrycksnatrium White Son, SDW-T (35-100 W) lampa har en färgtemperatur som ligger nära skenet från en glödlampa och återger de flesta färger på ett förnämligt sätt. Andra fördelar är hög effektivitet och lång livslängd. Begränsningar: Dessa högtrycksnatriumlampor går inte att ljusreglera. De har en upptändningstid på ca 4 minuter och återstart av varm lampa tar upp till 2 minuter. Övriga högtrycksnatriumlampor har normalt ett högt ljusutbyte i kombination med ett lågt färgåtergivningsindex. Begränsningar: Lika ovan. Kvicksilverlampan Kvicksilverlampan är en bra ljuskälla för utomhusbruk men har inte fullt så goda färgåtergivningsegenskaper. Begränsningar: Kvicksilverlampan går inte att steglöst ljusreglera. De har en upptändningstid på ca 5 minuter. Återstart av varm lampa tar upp till 2-3 minuter. Induktionslampa QL-lampan: Detta ljuskällesystem har många förnämliga egenskaper såsom högt ljusutbyte, bra färgåtergivning, direkt tändning och återtändning etc. Den viktigaste fördelen är dock den mycket långa livslängden på 60-80 000 timmar. Ljuskälla 827 830 835 840 850 860 865 927 930 940 950 955 965 Lysrör T5 HE Lysrör T5 HO Lysrör T8 Cirkellysrör T5C Komp. lysr. FSD-I/E Komp. lysr. FSD(H) Komp. lysr. FSQ-I/E Komp. lysr. FSM-I/E Komp. lysr. FSS-I/E Terminologi Ljusutbyte En ljuskällas ljusutbyte är förhållandet mellan dess ljusflöde och den elektriska effekt som används. Ljusutbytet fastställs för ljuskällan eller för systemet (ljuskälla och driftdon). Enheten för ljusutbyte är [lm/w]. Observera att det redovisade värdet för ljusutbytet i tabellerna på följande sidor gäller ljuskällan och inte tar hänsyn till driftdonsförluster. Medellivslängd Det antalet brinntimmar då hälften av en stor mängd kontrollerade ljuskällor har slocknat. Används för glödoch halogenlampor. 80 % servicelivslängd När 80 % av belysningsanläggningens ursprungliga ljusflöde återstår. Nedgång i ljusflöde beror på minskat ljusflöde och förbrukade ljuskällor. Allmänt färgåtergivningsindex, Ra Färgåtergivning är ett mått på en ljuskällas förmåga att korrekt återge åtta testfärger i förhållande till ett bestämt referensljus. Ra-index för inomhusbelysning bör vara över 80 och för god färgåtergivning över 90. Värdet för maximalt god färgåtergivning anges till 100. Färgtemperatur, K Färgtemperaturen anger ljuskällans färgnyans och varierar i området 2000-7400 K. 3500-4000 K betraktas som neutralt vitt. Färgtemperatur lägre än 3500 K upplevs som varma och färgtemperaturer högre än 4000 K uppfattas som kalla. ActiViva TL5-lysrör för 8000K och 17000K innehåller 25 % resp 85 % mer blått ljus än dagsljus. En ökad mängd blått ljus har en positiv effekt på vårt välbefinnande. För lysrör och urladdningslampor anges ekvivalenta färgtemperaturer. Färgbeteckning Ljuskälletillverkarna anger ljuskällans färgegenskaper med en internationell färgbeteckning bestående av tre siffror. Den första siffran står för ljuskällans färgåtergivning och de två sista siffrorna härrör från färgtemperaturen i Kelvin, dessa bildas genom att färgtemperaturen divideras med 100. En ljuskälla med färgbeteckningen 830 har ett allmänt färgåtergivningsindex mellan 80-89 och en färgtemperatur av 3000 K. LED är en förkortning av engelskans Light Emitting Diode vilket på svenska blir ljusemitterande diod eller lysdiod. En LED är en halvledare som när den stimuleras elektriskt avger ljus (kallas även elektroluminiscens). Ljusfärgen som avges är beroende av materialen som används vid tillverkningen. De grundfärger som tillverkas är rött, orange, grönt och blått. Vitt ljus fås genom att blanda tre olika färger; rött, grönt och blått (RGB) eller, vilket är vanligast, en blå LED försedd med ett lyspulver som omvandlar del av strålningen till gult ljus. Slutsumman blir ett vitt ljus. Binnings Vid produktionen av LED fås ett utfall med stor variation av såväl färgtemperaturer som ljusflöden. Variationerna är så stora att det är absolut nödvändigt att välja ett begränsat sortiment. Detta val kallas för att man väljer binning. Tillverkaren av LED har delat upp utfallet från produktionen i olika grupper beroende på prestandan. Ju snävare val man gör, dvs accepterar LED enbart från en enstaka binning, desto jämnare blir kvaliteten på produkterna. Nackdelar är att priset kan öka och tillgängligheten minska. Normalt försöker man därför att välja och acceptera LED från ett antal närliggande binnings. Exempel på olika binnings, i detta fall från Philips Lumileds. Vita LED Vita LED finns med såväl varm, neutralvit som kall färgtemperatur (2700-8000K). Färgåtergivningen Ra kan beroende på val av LED variera från 70 till dryga 90. En LED med låg färgtemperatur, dvs varm ljusfärg, har ett högre Ra-värde jämfört med en LED med hög färgtemperatur. Ljusutbytet från LED är i ständig förbättring och utvecklas mycket snabbt. Ljusutbytet från vita LED är snart uppe i 100 lm/w dvs det ljusutbyte som motsvaras av vanliga lysrör. LED med hög färgtemperatur, dvs kall ljusfärg, har en högre effektivitet än motsvarande med låg färgtemperatur. Anledningen är vita dioder i grunden är en blå diod med mycket hög färgtemperatur. Ljusfördelningen från en LED kan kontrolleras/styras via användning av reflektorer, linser eller någon form av diffuserande material. Linser är vanligen direkt knutna till respektive fabrikat och typ av LED. Livslängd och tålighet En LED har en lång livslängd om den används på rätt sätt. En LED går mycket sällan sönder. Det som istället händer är att ljusflödet avtar för att till slut helt försvinna. En avgörande parameter för såväl livslängd som ljusutbyte är att en LED drivs vid en rimlig temperatur. LED avger varken ultraviolett (UV) eller infraröd (IR) strålning. LED består inte heller av varken några rörliga eller ömtåliga delar. Vidare innehåller inte LED några miljöfarliga ämnen vilket förenklar återvinningen. Ljusreglering Amplitudsmodulering (AM). AM ljusreglering garanterar den bästa ljusregleringen avseende jämnhet och lågt flimmer. 140 Teknisk information Teknisk information 141

Livslängd LED-modul LED-moduler redovisas som L70, L80 eller L90. L-värdet beskriver hur högt ljusflöde i procent av nyvärdet, som kan förväntas när angiven tid uppnåtts och kombineras med en förväntad användningstid eller brinntid. Detta kombineras med ett B- eller C-värde. B-värdet beskriver noggrannhet eller variation. B- värdet är för de flesta produkter B50, vilket innebär att det deklarerade ljusflödet, L-värdet, kan ses som ett medelvärde. I B-värdet inkluderas inga totala bortfall av moduler. Exempel: L80B50 70.000 h betyder att efter 70.000 timmar kommer ljusflödet motsvara 80 % av det ljusflöde produkten hade som ny. C-värdet står för catastrophic failures eller hela bortfall, dvs inget ljus fås från modulen. Värdet anges i kombination med timmar. Bortfall av en enskild LED på en modul med många LED räknas inte som C utan är inkluderat i B-värdet. C-värdet kan exempelvis vara C10 eller lägre. C10 betyder att vid angiven tid så kommer 10 % av modulerna inte producera något ljus. C-värdet är för standardmoduler som används inomhus mycket lägre (~1%) och man kan ofta bortse från värdet. C- värdet kommer därför som standard inte redovisas för inomhusprodukter Värmeutveckling Det ställs väldigt höga krav på att kylningen av en LED utformas rätt, antingen genom användning av s.k. heatzinks eller via andra smarta kontruktionslösningar. Vid utveckligen av LED-produkter tillämpas samma höga krav på temperaturmarginaler som för andra produkter innehållande någon form av elektronik. Driftdon LED kräver speciellt anpassade driftdon, ofta benämnda driver, som omvandlar 230V nätspänning till lämpliga parametrar för drift av LED. En typ av drift av LED kallas för konstantströmsdrift. Anslutna LED drivs då med en konstant ström som vanligen är 350 eller 700 ma men det finns LED som kan drivas med högre ström. Spänningen måste hållas lägre än 48V DC. Denna typ av drift medger seriekoppling av LED. Total effekt per slinga måste anpassas till driverns storlek samt specifikation. System bestående av lister eller självhäftande remsor som innehåller ett större antal LED drivs däremot oftast med konstant spänning på 8, 10, 12 eller 24V. Flera lister kan parallellkopplas till en gemensam driver. Att tänka på är spänningsfallet i ledningar som beräknas lika som för traditionella klenspänningsinstallationer. Oavsett typ av drift är det viktigt att drivern är rätt anpassad till den typ av LED som skall drivas. Även polariteten är viktig eftersom det är likspänning (DC) som driver LED. En felaktigt vald driver kommer att skada eller förstöra anslutna LED. En driver måste dessutom säkerställa en elektrisk separation/isolation från nätspänningen. LEDmoduler utan skyddsisolering kan därför vidröras utan risk för elektrisk stöt. Ljusreglering Ljusreglering av LED sker professionellt genom användande av drivers med s.k. pulsviddsmodulering (ofta förkortat PWM). LED drivs då med en teknik bestående av fyrkantsvåg med varierande frekvens. Ansluten LED slås på respektive slås av med en hög frekvens vilket sänker ljusnivån. Driftdon med PWM finns med olika typer kontrollgränssnitt såsom DALI, DSI, DMX512 samt SwitchDim. Ledningsdragning Det är viktigt att polariteten följs. Felaktigt anslutna LED kan förstöras eller skadas. För PWM-enheter finns oftast maximal ledningslängd angiven. Längre ledningar kan skapa problem med styrningen eller generera EMCproblem, störningar. Vid konstantspänningskretsar måste hänsyn tas till spänningsfall. + + + LED LED LED + Vid konstantspänningsdrift är anslutna LED kopplade parallellt till drivern. + LED + LED + LED + Vid konstantströmsdrift är anslutna LED kopplade i serie till drivern. Ljusfärg och färgtoleranser - SDCM De traditionella ljuskällor som lysrör och kompaktlysrör har standarder för toleranser för färgskillnader. För dessa räcker därför att ange en korrelerad färgtemperatur kelvin (K) med toleransen ± kelvin (K) för att ge en tillräcklig uppfattning om den upplevda ljusfärgen. När det gäller LED är situationen annorlunda eftersom standarder ännu saknas. Med de metoder som används i praktiken för att kvalitetssortera LED, så kallad binning, räcker det inte med att ange en korrelerad färgtemperatur kelvin (K) med toleransen ± kelvin (K). Metoden fångar nämligen inte upp skillnader i y-led i färgtriangeln, och är därför otillräckligt som kvalitetsparameter. LED med samma korrelerade färgtemperatur kan därför uppfattas att ha olika ljusfärg. Som komplement har man därför börjat ange färgtoleranser för LED med enheten SDCM (Standard Deviation of Color Matching) som karaktäriserar ljusets kvalitet vad beträffar färgskillnader. SDCM representeras av ellipser i färgtriangeln, som har olika storlek beroende på var de befinner sig i färgtriangeln. Metoden är gammal och utvecklades redan 1943 av David MacAdam, vilket förklarar att man ibland talar om MacAdam-ellipser. Storleken av ellipserna är proportionella mot färgskillnaderna. Vid sorteringen, binningen, är ljusfärgen en parameter och produkterna kan delas in i olika SDCM-kategorier. Exempel på tolkning av SDCM: Ett lågt värde, t ex 3 5 SDCM, indikerar liten färgspridning och skillnader mellan enskilda dioder kan betraktas som försumbara i praktiken. LED med 3 SDCM är av mycket hög kvalitet i detta avseende och kan användas i anläggningar med mycket höga krav. Ett högt värde, t ex 7 SDCM, indikerar större färgspridning och små färgskillnader mellan enskilda dioder går sannolikt att upptäcka i praktiken. LED med 7 SDCM bör endast användas i anläggningar där en något lägre ljuskvalitet kan accepteras, som t ex utomhusbelysning och biytor inomhus. För ett exakt SDCM-värde krävs en mätning i den aktuella armaturen. Tills mätmetoder definierats tar armaturtillverkarna detta värde med tillräcklig noggrannhet från LED-modulernas specifikationer. Sammanfattningsvis kan sägas att det inte går att redovisa exakt hur en ljuskällas ljusfärg kommer att upplevas, och säkraste sättet att få en egen uppfattning är att göra prov och jämförelser. En annan sak att påminna om är att färgtemperaturen inte har någon koppling till ljuskällans förmåga att återge färger. I avvaktan på internationella standarder för hur LEDarmaturer ska redovisas måste den som upphandlar samla in relevanta armaturfakta från leverantörerna. Detta för att på ett korrekt sätt kunna jämföra armaturer från olika tillverkare. ALLMƒ NNA LEVERANSBESTƒ MMELSER Leveransvillkor för leverans inom Sverige DDP enligt Incoterms 2000. Beställningar understigande 5000 SEK medför en administrativ kostnad på 100 SEK. Eventuell stolpfrakt och forceringsavgift kan tillkomma. Leverantören äger rätt att bestämma transportsätt, om inte köparen begär annat och betalar merkostnaden härför. Vid leverans sker lossning av sändning vid fordonets lång- eller kortsida till kaj eller markplan. Avlastning av stolpar och annat skrymmande/tungt gods förutsätter att tekniska hjälpmedel tillhandahålls av mottagaren, saknas detta så kommer aktuell merkostnad efterdebiteras köparen. Information om att det saknas tekniska hjälpmedel lämnas med fördel till leverantören (ateljé Lyktan) före leverans är inbokad, detta för att undvika dubbla utkörningar och därmed tillhörande kostnader. I de fall där aktuellt transportbolag misslyckas vid ett eller flera tillfällen med att leverera en sändning på grund av att mottagaren inte finns tillgänglig vid angiven adress (och i de fall telefonnummer har lämnats), kommer detta efterdebiteras köparen. Emballage Angivna priser i grundprislista omfattar emballage för normal förvaring och transport. För specialarmaturer debiteras emballage till självkostnadspris. Försäkring All transport sker på köparens risk. Om inte annat överenskommits ombesörjer leverantören transportförsäkring. Vid inträffad skada skall köparen omedelbart reklamera till transportbolaget eller i de fall skadan ej uppstått vid transport kontakta säljaren. Returer Returer som anmäls och returneras senare än två månader efter leverans krediteras ej. Avtalad retur skall vara försedd med referensnummer samt vår referensperson. Lägst 25% avdrages vid kreditering av produkter som ingår i denna prislista. Returer av agenturprodukter (BEGA, Lumina m.fl.) medför ett avdrag på 30% vid en kreditering. Returer skall alltid göras i originalemballage. Armaturer med gjorda anpassningar som frångår standardutförande kan ej returneras. GARANTIREGLER 5 års produktgaranti, 5 års garanti på elektroniska drivdon. KVALITETSPOLICY Annullering av order För annullering av order gäller samma krediteringsregler som för returer. Betalningsvillkor Fakturor skall betalas inom 30 dagar från fakturadatum. Efter 30 dagar debiteras dröjsmålsränta. Efterkrav Vid leverans mot efterkrav debiteras vald leverantörs efterkravsavgift. Priser Ordertillfällets priser gäller om inget annat avtalats. På priserna tillkommer gällande mervärdesskatt. Miljöavgift är inkluderad i grundpriset. Övrigt I övrigt gäller allmänna leveransbestämmelser avseende elektriskt material för leverans och användning i Sverige (ALEM 09). Order Beställningar görs direkt till ateljé Lyktan AB. Tel: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 Order: Offert: Ljusberäkningar: Reklamation/felanmälan: Export: Övrigt: MILJ POLICY order@ateljelyktan.se offert@ateljelyktan.se lightingdesign@ateljelyktan.se claim@ateljelyktan.se export@ateljelyktan.se info@ateljelyktan.se 10 års garanti: För armaturer med inbyggd LED finns möjlighet att köpa till ytterligare 5 års garanti mot en nettomerkostnad om 5% av ordervärdet. Denna utökade garanti måste aktivt väljas av dig som kund och registreras av ateljé Lyktans orderavdelning. Den utökade garantin kan anges med en tilläggstext redan i armaturspecifikationen; t.ex Quad 260 24W LED 209220 med 10 års garanti. Kvalitetsarbetet på Ateljé Lyktan innebär: * att vi skall tillhandahålla produkter och tjänster som överträffar kundens önskemål. * att varje kontakt med oss, våra produkter och tjänster ska vara en god referens för fortsatt samarbete. * att vi aktivt skall utveckla våra produkter, tjänster och processer. Ateljé Lyktan AB utvecklar och tillverkar belysningssystem. Energiförbrukningen under själva användningstiden står för en stor del av armaturens totala miljöpåverkan och därför är Ateljé Lyktans främsta bidrag till miljön att utveckla energieffektiva produkter. Vår ambition är att begränsa armaturens miljöpåverkan under hela dess livscykel från utveckling, tillverkning och användning till återvinning. I vårt miljöarbete strävar vi efter: * att uppfylla eller överträffa kraven i gällande lagstiftning. * att hushålla med resurser, såväl energi som råvaror, och att öka återvinningen i hela processen. * att beakta miljökonsekvenserna innan nya råvaror, produkter och produktionsutrustningar införs. * att ställa krav på miljöhänsyn hos våra leverantörer och entreprenörer. * att ständigt utveckla miljöarbetet genom nya målformuleringar och regelbunden uppföljning. * att vara en god miljömedborgare. Vi skall föra en öppen dialog med medarbetare, kunder, allmänhet och myndigheter om företagets miljö- och energiarbete samt kontinuerligt utveckla våra medarbetare inom området. 142 Teknisk information Teknisk information 143

REFERENSER Kanico, Borås. Produkt Worker.

Bonnierhuset, Stockholm. Produkt Ogle Mini. BRF Fagotten, Lund. Produkt Skipper.

Saluhallen, Malmö. Produkt Halo. SEB HK, Stockholm. Produkt Time.

Holma, Malmö. Produkt Halo. Tham & Videgård Arkitektkontor, Stockholm. Produkt Airway, Eagle.

Urban Deli, Stockholm. Produkt Cobbler. Glasbruksskolan, Malmö. Produkt Time.

AteljÈ n I snart åttio år har unika belysningsarmaturer skapats parallellt med de serietillverkade produkterna i ateljé Lyktans fabrik i Åhus. På fyrtio- och femtiotalet var det vanligt att enstaka armaturer tillverkades för en specifik plats, men tiderna förändrades och efterfrågan på standardartiklar blev alltmer gällande. När vi klev in i tjugohundratalet märktes dock en renässans för specialarmaturer och efterfrågan på skräddarsydda lösningar ökade markant. Företagets mångåriga erfarenhet och kompetens kom väl till pass och ateljé Lyktan var relativt rustad för den ökande anstormningen. "Specialen", som i decennier verkat för just speciallösningar, sågs över och fick ökade resurser, samtidigt som kön utanför växte och blev allt längre. När vi 2009 slog upp portarna för den moderniserade specialavdelningen valde vi även att ge vår nya kostym ett nygammalt namn. Vi kallar den Ateljén. The Word Library, South Shields.

Nobeltorget, Malmö. Kungliga Tekniska Högskolans bibliotek, Stockholm.

KONTAKTUPPGIFTER KV?O-C? Stockholm/Mälardalen Thomas Karlsson Försäljningschef Tel 0706-28 99 49 thomas.karlsson@atelje-lyktan.se Tommy Jäversjö Produkt- och designchef Tel 0703-68 03 28 tommy.javersjo@atelje-lyktan.se Sebastian Wikner Regionchef Interiör-/exteriörbelysning Tel 0727-31 99 03 sebastian.wikner@atelje-lyktan.se Lina Wingren KAM Interiörbelysning/Design Tel 0727-20 76 05 lina.wingren@atelje-lyktan.se Åsa Fjellstad Interiörbelysning Tel 0705-25 15 52 asa.fjellstad@atelje-lyktan.se Jacob Flogell Interiörbelysning Tel 0705-46 00 37 jacob.flogell@atelje-lyktan.se Richard Lindblad Exteriörbelysning Tel 0768-37 50 87 richard.lindblad@ateljelyktan.se Christoffer Boqvist Interiör- /exteriörbelysning Tel 0702-69 19 61 christoffer.boqvist@ateljelyktan.se Butik / Showroom Hesselmans Torg 9, Sickla Tel 0703-80 28 98 Malmö/Sydsverige Anders Ohlin Regionchef Interiörbelysning Tel 0706-34 20 20 anders.ohlin@atelje-lyktan.se Claes Adelind Interiörbelysning Tel 0702-47 74 49 claes.adelind@atelje-lyktan.se Tobias Lejon Interiörbelysning Tel 0705-28 98 96 tobias.lejon@atelje-lyktan.se Kenny Nylund KAM Exteriörbelysning Produktchef BEGA Tel 0727-29 18 32 kenny.nylund@atelje-lyktan.se Klas Vegehall Exteriörbelysning Tel 0705-28 98 21 klas.vegehall@atelje-lyktan.se Martin Majak Interiör- och exteriörbelysning Tel 0761-01 42 36 martin.majak@atelje-lyktan.se Göteborg/Västsverige Mats Gadolin KAM Interiörbelysning Tel 0702-49 77 45 mats.gadolin@atelje-lyktan.se Claes Adeskog Interiörbelysning Tel 0706-28 98 45 claes.adeskog@atelje-lyktan.se Tobias Lejon Interiörbelysning Tel 0705-28 98 96 tobias.lejon@atelje-lyktan.se Danijel Jurkovic Exteriörbelysning Tel 0727-18 98 05 danijel.jurkovic@atelje-lyktan.se Östergötland/Mälardalen Robert Pettersson Interiör-/exteriörbelysning Tel 0705-28 98 42 robert.pettersson@atelje-lyktan.se Mellersta och norra Sverige Johan Jansson Interiör-/exteriörbelysning Tel 0735-08 41 20 johan.jansson@atelje-lyktan.se The 7th Room, Treehotel, Harads.