Mii. Instruktionsbok

Mii Instruktionsbok

Förord Läs denna instruktionsbok och tillhörande bilagor noga och bekanta dig med bilen. Utöver regelbundet underhåll och korrekt skötsel av bilen bibehåller du dess rätta värde genom att hantera den på rätt sätt. Av säkerhetsskäl ska informationen gällande tillbehör, modifieringar och byte av delar alltid observeras. Om bilen senare säljs ska all medföljande dokumentation överlämnas till den nye ägaren eftersom den alltid ska medfölja bilen.

2 Förord

Innehållsförteckning 3 Innehållsförteckning Instruktionsbokens innehåll...... 5 Översikt över bilen.................. 6 Exteriör................................... 6 Sedd från sidan........................... 6 Sedd framifrån........................... 7 Vy bakifrån............................... 8 Kupé...................................... 9 Översikt över förardörren................... 9 Översikt över förarsidan.................... 10 Översikt över mittkonsolen................. 12 Översikt över passagerarsätet............... 14 Symboler i taket.......................... 14 Instrumentpanel.......................... 15 Signal- och varningslampor................. 15 Instrument............................... 17 SEAT:s informationssystem................. 22 Innan en resa......................... 24 Innan du startar motorn.................... 24 Körtips.................................. 24 Öppna och stänga......................... 27 Bilnycklar................................ 27 Centrallås* och låssystem.................. 32 Dörrar................................... 37 Baklucka................................ 39 Rutor................................... 42 Öppna och stänga den elmanövrerade skjut- och vinklingsbara panoramasolluckan............ 43 Se till att du sitter ordentligt och säkert..... 46 Ställa in sätet............................ 46 Sätesfunktioner........................... 53 Säkerhetsbälten.......................... 55 Krockkuddssystem........................ 65 Bilbarnstolar (tillbehör).................... 74 Ljus och synlighet......................... 82 Belysning................................ 82 Soljalusi................................. 87 Vindrutetorkare och -spolare................ 89 Backspegel.............................. 93 Transportera.............................. 95 Körtips.................................. 95 Lasta bagagerummet...................... 98 Taklasthållare............................ 103 Dragkrok................................ 106 Praktisk utrustning........................ 107 Förvaringsutrymmen....................... 107 Dryckeshållare............................ 112 Askkopp och cigarettändare................ 114 Eluttag*................................. 116 Under körning........................ 118 Starta, växla, parkera...................... 118 Starta och stanna motorn................... 118 Växla................................... 123 Bromsa, stanna och parkera................ 131 Miljövänlig körning........................ 140 Styrning................................. 143 Förarassistanssystem...................... 145 Parkeringssensorsystem*................... 145 Farthållare* (Farthållare CCS).............. 148 Safety Assist* (City Safety Assist-funktionen)... 151 Motlutsassistent.......................... 156 Backstarthjälp*........................... 158 Luftkonditionering......................... 160 Värme-, ventilations- och luftkonditioneringssystem.................. 160 På bensinstationen........................ 167 Tanka................................... 167 Bränsle.................................. 173 Vård, rengöring och underhåll.... 176 I motorrummet............................ 176 Arbete i motorrummet..................... 176 Motorolja................................ 181 Kylvätska................................ 185 Bilbatteri................................ 189 Vård och underhåll av bilen................ 193 Vårda och göra rent bilens yttre.............. 193 Vårda och göra rent kupéutrymmet........... 201 Hjul och däck............................. 206 Tillbehör, byten, reparationer och ändringar... 218 Information till användaren................. 229 Motorstyrning och avgasreningssystem....... 232 Om och när............................ 234 Praktisk information....................... 234 Vanliga frågor............................ 234 Vid nödsituationer........................ 236 Nödlåsning och -upplåsning................ 239 Verktygssats*............................ 242 Hjulsidor................................ 244

4 Innehållsförteckning Byta hjul................................. 246 Däckreparationssats*...................... 252 Säkringar................................ 256 Byta glödlampor.......................... 259 Starthjälp................................ 267 Bogsera igång och bogsera bort bilen........ 270 Tekniska specifikationer........... 274 Beskrivning av specifikationerna........... 274 Tekniska specifikationer.................... 274 Motorspecifikationer...................... 277 Dimensioner............................. 284 Kapaciteter.............................. 284 Alfabetiskt register.................. 285

Instruktionsbokens innehåll 5 Instruktionsbokens innehåll Bra att känna till innan du läser denna instruktionsbok Denna instruktionsbok innehåller en beskrivning av den utrustning som medföljer fordonet vid tidpunkten för pressläggningen. Viss utrustning, som beskrivs nedan, blir tillgänglig först vid en senare tidpunkt eller är endast tillgänglig i vissa länder. Eftersom detta är en generell instruktionsbok för Mii kan inte all utrustning och alla funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok erhållas för alla modelltyper eller modellvarianter. Utrustning och funktioner kan variera, eller vara modifierade, beroende på de tekniska kraven och på marknaden, vilket inte på något sätt ska uppfattas som oseriös marknadsföring. Den bilder ger allmän vägledning och kan i vissa detaljer avvika från den utrustning som är installerad i ditt fordon. Den riktningsindikatorer (vänster, höger, fram, bak) som förekommer i denna instruktionsbok baseras på din position vid körning framåt, om inget annat anges. Utrustning markerad med asterisk* är endast monterad som standard i vissa versioner och kan endast tillhandahållas som extrautrustning i andra versioner eller kan endast erbjudas i vissa länder. VIKTIGT Text som föregås av denna symbol betecknar potentiell risk för skador på bilen. Miljövård Text som föregås av denna symbol innehåller viktig information om miljöskyddsaspekter. Observera Texter som föregås av denna symbol innehåller ytterligare information. Alla registrerade varumärken betecknas med. Även om copyrightsymbolen inte visas är varumärket upphovsrättsskyddat. Avsnittet fortsätter på nästa sida. Markerar slutet på ett avsnitt. Texter som föregås av denna symbol innehåller säkerhetsinformation.de varnar för möjlig olycks- eller skaderisk.

6 Exteriör Översikt över bilen Exteriör Sedd från sidan Teckenförklaring för bild 1: 1 Takantenn................................................ 229 2 Bränsletankslock.......................................... 167 3 4 5 6 Bild 1 Bilen sedd från sidan Utvändigt dörrhandtag.................................... 37 Sidobackspeglar.......................................... 93 Extra blinker.............................................. 82, 259 Punkter för placering av domkraft.......................... 246

Exteriör 7 Sedd framifrån Teckenförklaring för bild 2: 1 Spegelstöd med lasersensor för City Safety Assist-systemet. 151 2 3 Vindruta Vindrutespolare, fram..................................... 89 4 Motorhuv................................................. 176 5 Spak för att öppna motorhuven............................ 176 6 Helljus.................................................... 82, 259 7 Dimljus................................................... 82, 259 8 9 Bild 2 Detalj av bilens front Hölje till främre fästöglan under ett täcklock................ 270 Registreringsskyltshållare fram Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

8 Exteriör Vy bakifrån Bild 3 Detalj av bilens bakvagn Teckenförklaring för bild 3: 1 Takantenn................................................ 229 2 3 Lampa för övre bromsljus Bakruta Uppvärmd bakruta...................................... 160 4 Bakrutetorkare............................................ 89 5 Baklucka................................................. 39 6 Bakljus................................................... 82, 259 7 Handtag med knapp för att öppna bagageluckan........... 39 8 Ljus för registreringsskylten............................... 259 9 10 Bakre registreringsskyltshållare Sensorer för parkeringshjälp............................... 145

Kupé 9 Kupé Översikt över förardörren Bild 4 Översikt över reglagen på förardörren Teckenförklaring för bild 4: 1 Knapp för att hantera elfönsterhissarna på förardörren... 42 2 Invändigt dörrhandtag.................................... 37 3 Signallampa för baklås.................................... 32 4 5 6 Reglage för att ställa in sidobackspeglarna................. 93 Ställa in sidobackspeglarna Eluppvärmda sidobackspeglar Centrallåsknapp..................................... 32 Spak för att öppna motorhuven............................ 176 Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

10 Kupé 7 8 Flaskhållare............................................... 112 Förvaringsutrymme........................................ 107 Övriga reglage Beroende på utrustningen kan bilen vara utrustad med fönstervevar eller spakar för manuell inställning av sidobackspeglarna Sidan 93. Översikt över förarsidan Bild 5 Översikt över förarsidan

Kupé 11 Teckenförklaring för bild 5: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ljusreglage............................................ 82 Ljus av eller varselljus -- Positionsljus/halvljus Dimljus Höjdinställning av strålkastarna......................... 82 Ventilationsmunstycken................................... 160 Spak för.................................................. 82 Helljus Ljustuta Blinkers Farthållarsystem (CCS) /+ /-..... 148 Kombiinstrument: Instrument............................................. 17 Digital display.......................................... 17 Signal- och varningslampor............................. 15 Spak för vindrutetorkare och vindrutespolare............... 89 Vindrutetorkare Intervalltorkning "Enkel torkning" x Vindrutetorkare Automatisk torkning/spolning av vindrutan Vindrutetorkare för bakrutan Automatisk torkning/spolning av bakrutan Spak med reglage för att hantera SEAT-informations- systemet -, /.................................... 22 Signalhorn (fungerar endast när tändningen är på) Tändlås................................................... 118 Pedaler................................................... 123 10 11 12 Spak för inställning av rattstången......................... 46 Förarkrockkudde fram..................................... 65 Förvaringsutrymme........................................ 107 Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

12 Kupé Översikt över mittkonsolen Övre delen av mittkonsolen 5 6 7 8 9 Radio (fabriksinstallerad) häfte bilstereo, kåpa eller förvaringsutrymme........................................... 107 Värmereglage för vänster säte........................... 53 Knapp för eluppvärmd bakruta.......................... 160 Knappen för start/stopp-systemet..................... 156 Knappar för: Värme- och ventilationssystem.......................... 160 Luftkonditionering...................................... 160 Bild 6 Övre delen av mittkonsolen Teckenförklaring för bild 6: 1 2 3 4 SEAT Portable System (levereras av SEAT)................... 218 Knapp för varningsblinkers............................. 236 Varningslampa för inaktiverad passagerarkrockkudde fram PASSENGER AIRBAG............................ 65 Värmereglage för höger säte eller knapp för uppvärmd bakruta (alternativ position)............................ 53, 160

Kupé 13 Nedre delen av mittkonsolen Bild 7 Nedre delen av mittkonsolen Teckenförklaring för bild 7: 1 2 3 4 5 6 Förvaringsutrymme med dryckeshållare i mittkonsolen...... 112 Askkopp*................................................. 114 12 V-uttag eller cigarettändare*............................ 116, 114 Handbroms............................................... 131 Spak för: Manuell växellåda...................................... 126 Automatisk växellåda................................... 127 Knapp för: City Safety Assist-funktion......................... 151 Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

14 Kupé Översikt över passagerarsätet Symboler i taket Symbol Innebörd Innerbelysning Sidan 82. Bild 8 Översikt över passagerarsidan Teckenförklaring för bild 8: 1 2 3 4 Position på instrumentpanelen för passagerarkrockkudden fram...................................................... 65 Ventilationsmunstycken................................... 160 På sidan av instrumentpanelen: Nyckelomkopplare för att inaktivera passagerarkrockkudden fram 1).................... 65 Förvaringsfackets handtag eller öppet förvaringsfack 1)...... 107 1) Beroende på version

Instrumentpanel 15 Instrumentpanel Signal- och varningslampor Signal- och varningslamporna indikerar varningar,, fel eller aktiverade funktioner. Vissa signal- och varningslampor lyser när tändningen slås på, och släcks när motorn startas eller när du börjar köra. När vissa signal- och varningslampor lyser hörs även en ljudvarning. Symbol Innebörd Se Kör inte vidare med bilen! För låg bromsvätskenivå, eller fel i bromssystemet. Sidan 131 Handbromsen åtdragen. tänds: Kör inte vidare med bilen! För låg kylmedelsnivå, för hög kylmedelstemperatur eller fel i kylmedelssystemet. Sidan 185 blinkar: Fel i kylmedelssystemet. Sidan 185 Kör inte vidare med bilen! Motorns oljetryck är för lågt. lyser eller blinkar: Kör inte vidare med bilen! Fel i styrsystemet. Sidan 181 Sidan 143 På instrumentpanelen: Föraren eller en passagerare har inte spänt fast sitt säkerhetsbälte. Sidan 55 Instrumentpanelens skärm: En passagerare i baksätet har spänt fast sitt säkerhetsbälte. En passagerare i baksätet har inte spänt fast sitt säkerhetsbälte. Sidan 55 Symbol Innebörd Se Generatorfel. Sidan 189 Bilar med start/stopp-system: motorn måste startas manuellt. blinkar samtidigt med bränslemätarens nivåstaplar: Bränsletanken nästan tom. snabbt blinkande: Funktionen City Safety Assist-system* aktiverar, eller har aktiverat, bromsarna automatiskt. Eller: långsamt blinkande: City Safety Assist-funktionen kan inte användas för närvarande. Den City Safety Assist-* funktionen har aktiverats manuellt. Den stängs av efter fem sekunder. blinkar: City Safety Assist-* funktionen har inaktiverats manuellt. efter att tändningen har slagits på: Indikerar att service snart måste utföras. tänds: ESC* ur funktion eller inaktiverat av systemet. ALTERNATIVT: blinkar: ESC* eller ASR-reglering. tänds: antispinnsystemet är ur funktion eller inaktiverat av systemet. ALTERNATIVT: blinkar: antispinnsystemet är i drift. ABS-systemet är defekt eller fungerar inte. Sidan 156 Sidan 167 Sidan 151 Sidan 17 Sidan 131 Dimbakljusen är påslagna. Sidan 82 Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

16 Instrumentpanel Symbol Innebörd Se Tänds eller blinkar: fel i katalysatorn. Sidan 232 Fel i motorstyrningen. Tänds eller blinkar: fel i styrsystemet. Sidan 143 Bränsletanken nästan tom. Sidan 167 Fel i krockkuddssystemet och bältessträckarna. Tänds: start/stopp-systemet är aktiverat. ALTERNATIVT: blinkar: start/stopp-systemet är inte aktiverat. Start/stopp-systemet är aktiverat, men motorn kan inte stoppas automatiskt. Sidan 65 Sidan 156 Vänster eller höger blinker. Sidan 82 Varningsblinkers påslagna. Sidan 236 Farthållare aktiverad. Sidan 148 Helljus eller ljustuta påslaget. Sidan 82 Naturgasmotorns kylvätsketemperatur är för låg. (fortsättning) Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. Parkera bilen vid sidan av vägen, och se till att inget lättantändligt material såsom torrt gräs eller bränsle under bilen kan komma i kontakt med avgassystemet. Ett stillastående fordon utgör en olycksrisk för föraren och andra trafikanter. Varna vid behov andra trafikanter genom att sätta på varningsblinkers och placera ut varningstriangeln. Stäng av motorn och låt den svalna innan du öppnar motorhuven. Motorrummet är ett farligt område i alla fordon och kan ge upphov till allvarliga skador Sidan 176. VIKTIGT Om tända varningslampor ignoreras kan det orsaka funktionsfel i bilen. Om varningslamporna ignoreras kan bilen oväntat stoppa mitt i trafiken vilket kan orsaka olyckor och allvarliga personskador. Ignorera aldrig varningslamporna.

Instrumentpanel 17 Instrument Inledning Mer information och varningar: Signal- och varningslampor Sidan 15 Display för ilagd växel (automatisk växellåda) Sidan 123. Instruktioner för serviceintervall häfte Underhålls- program En distraherad förare är en potentiell olycksrisk och kan förorsaka en olycka med personskador som följd. Använd inte reglagen på instrumentpanelen under körning. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

18 Instrumentpanel Detalj av instrumentpanelen Bild 9 Instrumentpanel: variant 1 Bild 10 Instrumentpanel: variant 2 Detaljer av instrumenten bild 9 eller bild 10: 1 2 Hastighetsmätare. Visas i km/tim eller i mph beroende på bil. Mätare på skärmen........................................ 19 3 4 Reset-knopp för färdminne (tripp). Tryck på knappen 0.0/SET för att fortsätta ställa in tiden lätt för att växla mellan trippmätaren och vägmätaren. Tryck på knappen 0.0/SET för att fortsätta ställa in tiden i ca 5 sekunder för att återställa vägmätaren och, vid behov, de övriga signalerna på multifunktionsdisplayen..... 22 Bränslemätare............................................ 167

Instrumentpanel 19 5 6 Varvräknare (med motorn igång, varv per minut i tusental). Början på den röda zonen indikerar det maximala varvtalet på varje växel efter inkörning och med varm motor. Det är dock klokt att växla upp till en högre växel eller föra väljarspaken till D (eller lyfta foten från gaspedalen) innan nålen når den röda zonen. Knapp för klockinställning. Vid behov kan klocktiden justeras genom att trycka på den övre eller nedre delen av vippomkopplaren bild 11 B. Tryck på knappen för att ändra timmen så att den blinkar. Ställ in korrekt minut genom att trycka på 0.0/SET för att fortsätta ställa in tiden. Håll ned knappen för att rulla genom minuterna snabbt. Tryck på knappen igen för att ändra minuter så att den blinkar. Ställ in korrekt minut genom att trycka på 0.0/SET för att fortsätta ställa in tiden. Håll ned knappen för att rulla genom minuterna snabbt. Tryck på knappen igen för att avsluta inställningen av klockan. VIKTIGT Undvik höga varvtal och kraftig acceleration, och belasta inte motorn kraftigt när den är kall. För att undvika motorskador får varvräknarens visare endast överskrida gränsen till den röda zonen korta ögonblick. Miljövård Genom att växla upp i tid minskar du både bränsleförbrukningen och ljudnivån. Observera På skärmen för SEAT Portable System (från SEAT) Sidan 218 de övriga instrumenten kan visas, t.ex. en indikator för utomhustemperatur. Displaymeddelanden Olika typer av information kan visas på instrumentpanelens display bild 9 samtidigt bild 10 2, beroende på bilens utrustning: Varnings- och informationsmeddelanden Trippmätare Klockslag utomhustemperatur Väljarspakens lägen Sidan 123 Rekommenderad växel (manuell växellåda) Sidan 123 Multifunktionsdisplay (färddator) Sidan 22 Serviceintervallindikering Sidan 21 Display för start/stopp-status Sidan 156 Bränslemätare Sidan 167 Statusindikator för säkerhetsbältena i baksätet Sidan 55 Varnings- och informationsmeddelanden När tändningen slås på och bilen är i rörelse gör systemet en självdiagnos av vissa komponenter och funktioner. Eventuella driftfel visas på instrumentpanelens display i form av en röd eller gul symbol ( Sidan 15) och i vissa fall med en akustisk varning. Displayen kan se olika ut beroende på vilken typ av instrumentpanel som är monterad. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

20 Instrumentpanel Prioritet 1-varning. Prioritet 2-varning. Trippmätare Meddelandetyp Symbolens färg Röd Gul Beskrivning Trippmätaren registrerar bilens totala körsträcka. Symbol som blinkar eller lyser med fast sken, ibland i kombination med akustiska varningar. Stanna bilen! Det är farligt att fortsätta köra! Kontrollera och åtgärda problemet. Begär vid behov hjälp av fackpersonal. Symbol som blinkar eller lyser med fast sken, ibland i kombination med akustiska varningar. En defekt funktion eller för låga vätskenivåer kan leda till skador på bilen! Kontrollera den defekta funktionen snarast möjligt. Anlita vid behov fackpersonal. Trippmätare (tripp) visar körsträckan sedan vägmätaren senaste noll- ställdes. Den sista siffran representerar hundratals meter. Indikator för utomhustemperatur När utomhustemperaturen understiger +4 C visas "iskristallsymbol" (varning för frysrisk) intill temperaturen som en extra varning. Symbolen blinkar och förblir därefter tänd tills temperaturen överstiger +6 C. När bilen står still eller körs med mycket låg hastighet kan den visade temperaturen vara något högre än den faktiska utomhustemperaturen på grund av att värme alstras från motorn. Mätområdet för temperaturen är -40 C till +50 C. Väljarspakens lägen Området för väljarspakens ilagda växlar visas på sidan av spaken och på displayen på instrumentpanelen. I lägena D samtidigt M, och med Tiptronic, visas även motsvarande växel på displayen. Rekommenderad växel* (manuell växellåda) Den rekommenderade växeln för att minimera bränsleförbrukningen kan visas på instrumentpanelens display medan du kör. Sidan 123. Statusindikator för säkerhetsbältena i baksätet * Statusindikatorn för säkerhetsbälten på instrumentpanelens display informerar (om tändningen är på) föraren om passagerarna i baksätet har spänt fast sina säkerhetsbälten Sidan 55. Display för start/stopp-status Displayen på instrumentpanelen visar information om aktuell status Sidan 156. Om varningslamporna ignoreras kan bilen oväntat stoppa mitt i trafiken vilket kan orsaka olyckor och allvarliga personskador. Ignorera aldrig varningslamporna. Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. Ett stillastående fordon utgör en olycksrisk för föraren och andra trafikanter. Varna vid behov andra trafikanter genom att sätta på varningsblinkers och placera ut varningstriangeln. Parkera bilen vid sidan av vägen, och se till att inget lättantändligt material såsom torrt gräs eller bränsle under bilen kan komma i kontakt med avgassystemet. Även om utomhustemperaturen överstiger fryspunkten kan vissa vägar och broar vara isbelagda. Vid en utomhustemperatur över +4 C, även om inga "iskristallsymbol" syns, kan det ändå finnas is på vägen. Förlita dig aldrig enbart på temperaturvisningen!

Instrumentpanel 21 VIKTIGT Om tända varningslampor ignoreras kan det orsaka funktionsfel i bilen. Observera Det finns olika versioner av instrumentpanelen, och instruktionerna på skärmen kan därför variera. Observera När flera varningssymboler visas samtidigt visas en symbol i taget under några sekunder. Symbolen lyser tills felet har åtgärdats. Observera Servicemeddelandet försvinner efter några sekunder, när motorn startas eller när du trycker på OK på vindrutetorkarspaken. Observera I bilar där batteriet har varit urkopplat under en längre tid kan datumet för nästa servicetillfälle inte fastställas. Serviceintervallindikeringen är därför kanske inte korrekt. Om så är fallet, kontrollera de maximalt tillåtna serviceintervallen häfte Underhållsprogram. Serviceintervallindikering Inspektionsindikeringen visas på instrumentpanelens display. bild 9 eller bild 10 2. SEAT skiljer mellan service med oljebyte (intervallservice) och service utan oljebyte (kontrollservice). Serviceintervallindikeringen informerar endast om servicedatum som inkluderar byte av motorolja. Datumen för övriga servicetillfällen (t.ex. nästa kontrollservice eller byte av bromsvätska) framgår av etiketten på dörrkanten eller i underhållsprogrammet. Serviceintervallen har specificerats på basis av tiden/sträckan som bilen har körts. Servicepåminnelse Om kontrolltiden löper ut inom kort, visas en Servicepåminnelse förkortat till och en varning i km. Det visade kilometerantalet är återstående körsträcka före nästa service. Förfallen service Efter servicedatumet hörs en akustisk varning när tändningen slås på och förkortningen som visas på skärmen blinkar i några sekunder. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

22 Instrumentpanel SEAT:s informationssystem Styrfunktioner för displayen på instrumentpanelen Inledning När tändningen är påslagen kan olika meddelanden visas på displayen på instrumentpanelen. Antalet meddelanden som visas på instrumentpanelens display varierar beroende på vilken elektronik och utrustning som bilen är utrustad med. En specialiserad återförsäljare kan programmera eller modifiera ytterligare funktioner beroende på vilken utrustning bilen har. SEAT rekommenderar att du kontaktar en serviceverkstad. Mer information och varningar: Instrumentpanel Sidan 18 Sidobackspeglar Sidan 93 Förarassistanssystem Sidan 145 Radio häfte Radio En distraherad förare är en potentiell olycksrisk och kan förorsaka en olycka med personskador som följd. Läs inte meddelandena på instrumentpanelen under körning. Öppna alternativ Slå på tändningen. Bild 11 Vindrutetorkarspak: knapp A för att bekräfta alternativen och vippomkopplare B för att ändra alternativen Om ett meddelande eller en symbol visas trycker du på OK/RESET ( bild 11 A ). Tryck på övre eller nedre delen av vippomkopplaren B tills önskat alternativ visas. Multifunktionsdisplay (färddator) Observera På skärmen för SEAT Portable System (från SEAT) Sidan 218 kan andra fordonsfunktioner visas. Multifunktionsdisplayen (färddatorn) har två automatiska minnen: 1 - Partiellt minne samtidigt 2 - Totalt minne. Det valda minnet visas i displayens nedre högra hörn.

Instrumentpanel 23 När tändningen är på och minne 1 eller 2 visas trycker du kort på OK för att växla mellan ett minne och ett annat. 1 2 Trippminne (för en enskild resa). Totalminne (för alla resor). Möjlig indikering Meny Klockslag Restid Aktuell bränsleförbrukning Genomsnittlig bränsleförbrukning Operating range Sträcka som färdats Värden och bränsleförbrukning för aktuell resa lagras i minnet från det ögonblick då tändningen slås på tills den slås av igen. Om resan avbryts längre än två timmar raderas minnet automatiskt. Om resan återupptas inom två timmar efter att tändningen slogs av läggs nya data till de befintliga i minnet. I minnet lagras värdena för alla resor tills körtiden uppgår till 19 timmar och 59 minuter eller körsträckan uppgår till 1999,9 km eller miles beroende på vilken typ av instrumentpanel som är installerad. När någon av dessa gränser nås raderas minnet automatiskt och startar om från 0. Funktion Aktuell tid i timmar (h) och minuter (min). Timmar (h) och minuter (min) sedan tändningen slogs på. Den aktuella bränsleförbrukningen visas i liter/100 km under resan och i liter/timme med motorn igång och bilen stillastående. När tändningen slagits på visas den genomsnittliga bränsleförbrukningen i liter/100 km efter ca 100 meters körning. Annars visas endast horisontella streck. Visat värde uppdateras var femte sekund. Ungefärlig körsträcka i km med resterande bränslemängd, förutsatt att bilen körs på samma sätt. Beräkningen baseras på den nuvarande bränsleförbrukningen. Körsträcka i km sedan tändningen slogs på. Meny Medelhastighet Digital hastighetsvisning Digital indikering av kylvätsketemperatur Funktion Efter att tändningen har slagits på visas medelhastigheten efter ca 100 meters körning. Annars visas horisontella streck. Det visade värdet uppdateras ungefär var femte sekund. Digital visning av aktuell hastighet. Digital visning av aktuell kylvätsketemperatur. Varning vid --- km/tim Om den sparade hastigheten överskrids (mellan 30 och 250 km/tim) avges en akustisk och en visuell varningssignal. Växla mellan visningslägen Tryck på vippomkopplaren på vindrutetorkarspaken. Spara en hastighet för hastighetsvarning Välj displayen Hastighetsvarning vid --- km/tim. Tryck på OK på vindrutetorkarspaken för att lagra den aktuella hastigheten och inaktivera varningen. Ställ även in önskad hastighet genom att trycka på vippomkopplaren på vindrutetorkarspaken eller knapparna eller på multifunktionsratten i 5 sekunder. Tryck sedan på OK igen eller vänta några sekunder.hastigheten lagras och varningen aktiveras. För att stänga av trycker du på OK. Den lagrade hastigheten raderas. Manuell radering av minne 1 eller 2 Välj det minne som ska raderas. Håll utmatningsknappen OK intryckt i ca 2 sekunder. Observera På skärmen för SEAT Portable System (från SEAT) Sidan 218 kan andra funktioner för multifunktionsdisplayen visas. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

24 Innan du startar motorn Innan en resa... Innan du startar motorn Körtips Inledning Beroende på hur du ska använda bilen, kan det vara bra att skydda motorn underifrån. Ett skydd under motorn kan minska risken för skador på bilens underrede och oljetråget när du kör över trottoarkanter, på grusvägar eller på ojämna vägar osv. Innan ett underredsskydd monteras rekommenderar SEAT att du uppsöker en SEAT-återförsäljare. Mer information och varningar: Se till att du sitter bekvämt Sidan 46 Transportera Sidan 95 Starta, växla, parkera Sidan 118 Miljövänlig körning Sidan 140 Information till användaren Sidan 229 Körning under påverkan av alkohol, droger, medicin eller narkotika kan leda till allvarliga olyckor och till och med dödsfall. Alkohol, droger, medicin och narkotika kan påtagligt försämra varseblivningsförmågan, påverka reaktionstiden och säkerheten under körning och leda till du förlorar kontrollen över bilen. Förberedelser för resan och säker körning Checklista För din egen, passagerarnas och andra trafikanters säkerhet bör du kontrollera följande före och under varje resa : Kontrollera att ljus och blinkers fungerar korrekt. Kontrollera däcktrycken ( Sidan 206) och bränslenivån ( Sidan 167). Kontrollera att sikten är god genom alla fönstren. Kontrollera att alla föremål och väskor i förvaringsutrymmen i bagagerummet och, i förekommande fall, på taket är ordentligt fastspända. Sidan 95. Kontrollera att det inte finns någonting som blockerar fotpedalerna. Spänn fast barn med ett system som är lämpligt för barnets vikt och längd Sidan 74. Ställ in framsätet, nackskyddet och backspeglarna efter din längd Sidan 46, Sidan 93. Använd åtsittande skor som inte förhindrar att pedalerna används korrekt. Bilmattan i förarens fotutrymme ska vara fäst i golvet och inte blockera pedalområdet. Se till att du sitter bekvämt innan du startar resan och att du sitter bekvämt hela resan. Detta gäller för alla passagerarna i bilen Sidan 46. Spänn fast säkerhetsbältet ordentligt innan du börjar köra och behåll det på hela resan. Detta gäller för alla passagerarna i bilen Sidan 55.

Innan du startar motorn 25 Checklista (fortsättning) Kör aldrig med fler passagerare än antalet säten och säkerhetsbälten i bilen. Kör aldrig med nedsatt körförmåga (t.ex. genom medicin, alkohol eller droger). Tappa inte uppmärksamheten på trafiken, t.ex. för att återställa eller aktivera ett menyval, genom de andra passageraren eller för att svara i telefonen. Försök alltid att anpassa hastigheten och körstilen efter väglag, väder- och trafikförhållanden. Respektera trafikbestämmelserna och hastighetsbegränsningarna. Vila med jämna mellanrum under långa resor (minst varannan timme). Om du transporterar djur ska du se till att de är ordentligt fastspända i enlighet med vikt och storlek. Följ alltid trafikbestämmelserna och hastighetsbegränsningarna och försök att förutse händelser i trafiken. Att förutse trafiksituationer kan vara skillnaden mellan att komma fram till resmålet eller att råka ut för en allvarlig olycka. Observera Att serva bilen regelbundet håller den in inte bara i bra skick, utan bidrar även till att göra den säker på vägarna. Se därför till att lämna in bilen för service enligt underhållsprogrammet. Om bilen används i krävande situationer kan du behöva utföra en del underhållsarbete före nästa servicetillfälle.som krävande situationer räknas t.ex. att ofta köra i bilköer eller att köra i områden med mycket damm. Du kan få mer information hos en SEATåterförsäljare eller specialiserade verkstäder. Körning utomlands Checklista I vissa länder finns säkerhetsbestämmelser och krav för avgasutsläpp som skiljer sig från bilens tekniska egenskaper. Innan du reser utomlands rekommenderar SEAT att du hör med en SEAT-återförsäljare om vilka krav lagen ställer och följande punkter: Kräver bilen tekniska modifikationer för att kunna köras utomlands, t.ex. justering av strålkastarna? Finns alla verktyg, all diagnostisk utrustning och alla reservdelar som krävs för inspektioner och reparationer i bilen? Finns det någon SEAT-återförsäljare i destinationslandet? För bilar med bensinmotor: finns blyrfri bensin med rätt oktantal? Finns en passande motorolja ( Sidan 181) och andra motorvätskor som uppfyller specifikationerna från SEAT tillgängliga i destinationslandet? Fungerar Portable Navigation System (utvecklat av SEAT) Sidan 218 i destinationslandet med tillgänglig navigationsinformation? Finns det några krav på specialdäck i destinationslandet? VIKTIGT SEAT är inte ansvarigt för skador på bilen på grund av användning av lågkvalitetsbensin, olämplig service eller att inte originalreservdelar finns tillgängliga. Köra på översvämmade vägar Observera följande vid körning genom vatten, t.ex. på en översvämmad väg, för att undvika skador på bilen: Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

26 Innan du startar motorn Kontrollera vattendjupet innan du kör in i ett översvämmat område. Vattnet ska aldrig nå högre än den nedre kanten av karossen. Kör inte snabbare än gånghastighet. Stanna inte i vattnet, använd inte backväxeln och stäng inte av motorn. Mötande trafik skapar vågor som kan höja vattennivån och göra det svårare att göra genom vattnet. Koppla bort start-/stoppsystemet när du kör genom vatten. När du kör i vatten, lera, smält snö osv. måste du tänka på att inbromsningen kan fördröjas om bromsskivorna eller bromsklossarna är fuktiga eller frusna. Bromssträckan blir då längre. "Torka bromsarna och avlägsna isbeläggningen" genom att bromsa in försiktigt. Se till att du inte utsätter andra trafikanter för fara eller bryter mot trafikbestämmelser när du gör detta. Undvik häftiga manövrar efter att du har kört genom vatten. VIKTIGT Att köra i översvämmade områden kan ge allvarliga skador på fordonskomponenter som t.ex. motorn, växellådan, löpverket eller elsystemet. Kör aldrig genom saltvatten, eftersom salt leder till rost. Skölj alltid av bildelar som har varit i kontakt med saltvatten.

Öppna och stänga 27 Öppna och stänga Bilnycklar Inledning Mer information och varningar: Inställningar för SEAT informationssystem Sidan 22 Centrallås och låssystem Sidan 32 Starta och stänga av motorn Sidan 118 Information till användaren Sidan 229 Nödlåsning och -upplåsning Sidan 239 Om ett batteri med 20 mm diameter eller andra typer av litiumbatterier sväljs kan det snabbt leda till allvarliga skador och till och med dödsfall. Håll alltid bilnycklarna och fjärrkontrollen, samt batterier, reservbatterier, platta batterier och andra typer av batterier som är större än 20 mm i diameter utom räckhåll för barn. Om du misstänker att ett batteri har svalts ska läkare alltid uppsökas omedelbart. Vårdslös eller felaktig hantering av bilnycklarna kan leda till allvarliga skador och olyckor. Ta alltid alla nycklarna med dig när du lämnar bilen.barn eller andra personer kan låsa dörrarna eller bakluckan, starta motorn eller slå på tändningen, elfönsterhissar eller liknande. Lämna aldrig barn eller handikappade personer ensamma i bilen. De kan bli instängda i bilen vid ett nödfall och kan inte sätta sig i säkerhet på egen hand. Exempelvis kan temperaturen, beroende på årstiden, i en låst och stängd bil bli väldigt hög eller låg och orsaka allvarliga skador och illamående eller till och med dödsfall, framförallt för småbarn. Ta aldrig bort nyckeln från tändningen om bilen är i rörelse. Rattlåset kan aktiveras så att det inte går att vrida på ratten. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

28 Öppna och stänga Bilnyckel med fjärrkontroll* Extra bilnycklar Om du behöver en extra bilnyckel måste du ha tillgång till bilens chassinummer. Varje ny nyckel innehåller ett chips som måste vara kodat med informationen från fordonets elektroniska startspärrsystem. En nyckel fungerar inte utan chips eller om chipset är okodat. Detta gäller även för nycklar som är tillverkade specifikt för din bil. Bilnycklar eller nya reservnycklar kan erhållas från en SEAT-återförsäljare, en serviceverkstad eller en annan nyckelverkstad som är godkänd för framställning av denna typ av nyckel. Fjärrkontrollsnyckel Bild 12 Fjärrkontrollnyckeln Bilen kan låsas och låsas upp på avstånd med hjälp av fjärrkontrollen Sidan 32. Fjärrkontrollen innehåller en sändare och ett batteri. Bilen är försedd med motsvarande mottagare. Fjärrkontrollens räckvidd med nytt batteri är några meter runtom bilen. Om dörrarna inte kan öppnas eller stängas med fjärrkontrollen måste den synkroniseras om Sidan 30 eller så måste batteriet bytas Sidan 30. Olycka nycklar som hör till bilen kan användas. Fälla in och ut nyckeln När knappen trycks in bild 12 A frikopplas och fälls nyckeln ut. När locket ska fälla in den trycker du på knappen igen och fäller sedan in nyckeln i fjärrkontrollen. Nya nycklar eller reservnycklar måste synkroniseras före användning Sidan 30. VIKTIGT Fjärrkontrollen innehåller elektroniska komponenter. Skydda bilnycklarna från skador, stötar och fukt. Observera Tryck på fjärrkontrollens knappar endast när du behöver använda aktuell funktion. Om du trycker på knapparna i onödan kan dörrarna låsas upp oavsiktligt eller larmet utlösas. Detta kan hända även när fjärrkontrollen är utanför mottagarens räckvidd. Observera Fjärrkontrollens funktion kan störas av radiosignaler i närheten av bilen som använder samma frekvensband (t.ex. radiosändare och mobiltelefoner). Observera Föremål mellan fjärrkontrollen och bilen, dåliga väderförhållanden eller urladdade batterier kan minska fjärrkontrollens räckvidd betydligt.

Öppna och stänga 29 Observera Om knapparna på bilnyckeln trycks ned bild 12 eller om en av centrallåsknapparna Sidan 32 trycks ned upprepade gånger i snabb följd inaktiveras centrallåset tillfälligt som skydd mot överbelastning. Bilen är i så fall olåst. Lås bilen vid behov. Bilnycklar eller nya reservnycklar kan erhållas från en SEAT-återförsäljare, en serviceverkstad eller en annan nyckelverkstad som är godkänd för framställning av denna typ av nyckel. Signallampa på bilnyckeln Mekanisk bilnyckel Bild 14 Signallampa på bilnyckeln Bilnyckelsatsen kan innehålla en mekanisk nyckel. bild 13. Extra bilnycklar Bild 13 Mekanisk bilnyckel Om du behöver en extra bilnyckel måste du ha tillgång till bilens chassinummer. När du trycker på en knapp på bilnyckeln blinkar signallampan bild 14 (se pilen) en gång. Om knappen hålls nedtryckt, blinkar indikatorn flera gånger t.ex. för komfortöppningsfunktionen. Om signallampan inte lyser när en knapp trycks ner måste batterierna i fjärrkontrollen bytas Sidan 30. Varje ny nyckel innehåller ett chips som måste vara kodat med informationen från fordonets elektroniska startspärrsystem. En nyckel fungerar inte utan chips eller om chipset är okodat. Detta gäller även för nycklar som är tillverkade specifikt för din bil. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

30 Öppna och stänga Byta batteri Byta batteri Fäll ut nyckeln Sidan 28. Ta bort locket på baksidan av bilnyckeln bild 15 i pilens riktning. Ta ut batteriet ur facket med ett tunt, spetsigt verktyg bild 16. Placera det nya batteriet i batterifacket och tryck det i pilens riktning bild 16. Sätt på batterifackets lock och tryck i pilens riktning som bilden visar bild 15 tills det klickar fast. Bild 15 Bilnyckeln: lucka på batterifack VIKTIGT Om batteriet inte monteras korrekt kan fjärrkontrollen skadas. Om olämpliga batterier används kan fjärrkontrollen skadas. Det nya batteriet måste därför vara av samma typ och ha samma spänning och storlek som det gamla batteriet. Kontrollera att batteriet är vänt åt rätt håll (rätt polaritet) när det monteras. Miljövård Kassera gamla batterier enligt din kommuns återvinningsbestämmelser. Synkronisera fjärrkontrollen Bild 16 Bilnyckeln: ta ut batteriet SEAT rekommenderar att batteribyte utförs av en serviceverkstad. Batteriet sitter under ett lock i fjärrkontrollens bakre del. Om knappen trycks ned upprepade gånger när fjärrkontrollen är utanför mottagarens räckvidd, kan det hända att dörrarna inte längre kan låsas eller låsas upp med hjälp av nyckeln. I sådana fall måste fjärrkontrollen synkroniseras på nytt, enligt följande: Fäll ut nyckeln Sidan 28. Tryck på knappen på bilnyckeln.du måste befinna dig intill bilen. Öppna bilen inom en minut med hjälp av nyckeln.

Öppna och stänga 31 Slå på tändningen med hjälp av bilnyckeln. Synkroniseringen är klar. Sätt på skyddet vid behov. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

32 Öppna och stänga Centrallås* och låssystem Inledning Vid användning av centrallåssystemet måste alla dörrar och bakluckan vara ordentligt stängda. Om förardörren är öppen kan bilen inte låsas med nyckeln. (fortsättning) Beroende på årstid kan temperaturen i en låst och stängd bil bli mycket hög respektive mycket låg, vilket kan leda till allvarliga personskador och till och med dödsfall, speciellt när det gäller småbarn eller djur. Lämna aldrig passagerare i en stängd och låst bil. I händelse av en nödsituation kan de inte ta sig ut ur bilen på egen hand. Om bilen lämnas en längre tid med olåsta dörrar (i till exempel ett garage) kan bilbatteriet laddas ur så att motorn inte startar. Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Bilnycklar Sidan 27 Dörrar Sidan 37 Baklucka Sidan 39 Elfönsterhissar Sidan 42 Nödlåsning och -upplåsning Sidan 239 Om centrallåssystemet används felaktigt kan skador uppstå. Centrallåssystemet låser bilens alla dörrar. Om dörrarna är låsta från insidan kan ingen person utanför bilen (som inte har en fjärrkontroll eller bilnyckel) öppna dörrarna och tilltvinga sig bilen. I en nödsituation eller vid en olycka kan låsta dörrar emellertid medföra att åtkomst till kupén och räddning av passagerarna blir komplicerad. Lämna aldrig barn eller handikappade personer ensamma i bilen. Med centrallåsknappen kan alla dörrar låsas från insidan av bilen. Detta betyder att passagerarna är inlåsta i bilen. Inlåsta personer kan utsättas för mycket höga eller mycket låga temperaturer. Beskrivning av centrallåssystemet Med centrallåssystemet kan alla dörrar och bakluckan låsas och låsas upp centralt. Från utsidan med bilnyckeln. Från insidan genom att trycka på centrallåsknappen Sidan 34. Centrallåssystemet kan aktiveras eller inaktiveras av en serviceverkstad. Om det skulle uppstå något fel på fjärrkontrollen eller centrallåssystemet kan alla dörrarna låsas och låsas upp manuellt med bilnyckeln. Låsa bilen efter att krockkuddar har utlösts Om krockkuddarna utlöses till följd av en olycka låses alla dörrarna upp automatiskt. Dörrarna kan låsas efter en olycka på följande sätt (förutsatt att bilens skador inte förhindrar låsning):

Öppna och stänga 33 Funktion Lås bilen genom att trycka på centrallåsknappen: Använd nyckeln för att låsa bilen: Nödvändiga åtgärder Slå av och slå på tändningen igen. Tryck på centrallåsknappen. Stäng av och slå sedan på tändningen igen. ELLER: Dra ut nyckeln ur tändningen. Öppna en av dörrarna. Lås dörrarna med bilnyckeln. Observera Om knapparna på bilnyckeln trycks ned Sidan 27 eller om en av centrallåsknapparna bild 19 trycks ned upprepade gånger i snabb följd inaktiveras centrallåset tillfälligt som skydd mot överbelastning. I det här fallet förblir bilen olåst i ca 30 sekunder. Om inga dörrar eller bakluckan öppnas under denna tid låses bilen automatiskt. Låsa och låsa upp bilen från utsidan Centrallås Funktion Knapparna på fjärrkontrollen bild 17 Bild 18 Mekanisk bilnyckel Använda bilnyckeln bild 17 i låscylindern eller med den mekaniska bilnyckeln bild 18. Låsa upp bilen. Tryck på knappen. Sätt bilnyckeln i förardörrens låscylinder och vrid moturs. Lås bilen. Tryck på knappen. Sätt bilnyckeln i förardörrens låscylinder och vrid om den medurs. Låsa upp bakluckan. Låsa bakluckan. Tryck på knappen. Tryck på knappen. Sätt bilnyckeln i förardörrens låscylinder och vrid moturs. Sätt bilnyckeln i förardörrens låscylinder och vrid medurs. OBS: Beroende på hur serviceverkstaden har konfigurerat centrallåssystemet kan det vara nödvändigt att trycka ned knappen två gånger. Bild 17 Knappar på fjärrkontrollen Bilnyckeln kan endast låsa och låsa upp bilen om den befinner sig inom räckvidden för mottagaren i bilen och om batteriet har tillräcklig laddningsnivå. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

34 Öppna och stänga När bilen låses blinkar alla blinkers en gång för att bekräfta. När bilen låses upp blinkar alla blinkers två gånger för att bekräfta. Låsa och låsa upp fordonet inifrån Om bilens blinkers ska du inte blinkar som bekräftelse är minst en av dörrarna eller bakluckan olåst. Om förardörren är öppen kan dörrarna inte låsas med fjärrkontrollen. Om dörrarna låses upp utan att någon dörr eller bakluckan öppnas låses dörrarna igen automatiskt efter några sekunder. På så sätt minskar risken för att bilen lämnas olåst om fjärrkontrollens upplåsningsknapp trycks ner av misstag. Mekanisk låsning Funktion Låsa förardörren manuellt. Låsa eller låsa upp bakluckan. Hantera bilens mekaniska nyckel bild 18 i låscylindern. När locket ska låsa upp bilen ska bilnyckeln sättas i förardörrens låscylinder och vridas moturs. När locket ska låsa bilen ska bilnyckeln sättas i förardörrens låscylinder och vridas medurs. När locket ska låsa upp bilen ska bilnyckeln sättas i förardörrens låscylinder och vridas moturs. När locket ska låsa bilen ska bilnyckeln sättas i förardörrens låscylinder och vridas medurs. Bild 19 I förardörren: knapp för centrallås Om förardörren är öppen kan bilen inte låsas med bilnyckeln. Bild 20 I passagerardörren: dörrhandtag för mekanisk låsning

Öppna och stänga 35 Centrallås Tryck på knappen bild 19: Låsa upp bilen. Lås bilen. Centrallåsknappen fungerar även när tändningen är avstängd. Dörrarna kan låsas upp och öppnas individuellt inifrån genom att dra i dörrhandtaget. När förardörren är öppen kan den inte låsas via centrallåssystemet. Härigenom undviker du att låsa in bilnycklarna i bilen när ingen sitter i. Deadlock* Om bilen har låsts med bilnyckeln fungerar inte knappen för centrallåset. Observera följande vid låsning av dörrarna med centrallåsknappen: Deadlock aktiveras inte Sidan 35. Dörrarna eller bakluckan kan inte öppnas utifrån, vilket ökar tryggheten när du exempelvis stannar vid ett trafikljus. Dörrarna kan låsas upp och öppnas individuellt inifrån genom att dra i dörrhandtaget. Ibland kan det vara nödvändigt att dra i dörrhandtaget två gånger. Det går inte att öppna förardörren när den är öppen. Detta gör att fjärrkontrollen eller den separata bilnyckeln inte kan låsas in oavsiktligt när ingen befinner sig i bilen. Mekanisk låsning Dörrarna låses när du trycker på dörrhandtaget så att det röda märket blir synligt bild 20 1. Lås upp en dörr genom att dra i dörrhandtaget. Observera följande om bilen låses: Deadlock aktiveras inte Sidan 35. Det går inte att öppna dörrarna från utifrån, när bilen t.ex. stannar för rödljus. Funktion Låser bilen med deadlock. Låser bilen utan deadlock. Nödvändiga åtgärder Tryck på knappen en gång på bilnyckeln. Tryck på knappen två gånger på bilnyckeln. Tryck på centrallåsknappen på förardörren en gång. När bilen är låst inaktiverar deadlockfunktionen dörrhandtagen så att öppning försvåras. Dörrarna kan inte öppnas inifrån. När tändningen slås av visas varningen för att deadlockfunktionen är aktiverad på instrumentpanelens display (deadlock eller SAFELOCK). När deadlock avaktiveras: Dörrarna kan låsas upp och öppnas inifrån med hjälp av dörrhandtaget på insidan. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

36 Öppna och stänga Signallampa på förardörren När dörrarna är låsta: Den röda signallampan blinkar snabbt i ca två sekunder, och därefter långsammare. Den röda lysdioden blinkar i ungefär två sekunder och slocknar sedan. Efter 30 sekunder blinkar lysdioden igen. Den röda lysdioden blinkar snabbt i ca två sekunder. Därefter lyser den i ca 30 sekunder. Innebörd Deadlock aktiverad. Deadlock inaktiveras. Ett fel har uppstått i låssystemet. Kontakta en specialiserad verkstad. Om deadlock används vårdslöst kan det orsaka allvarliga skador. Lämna aldrig någon i bilen när dörrarna har låsts utifrån. När deadlock är aktiverat kan dörrarna inte öppnas inifrån! När säkerhetsfunktionen är aktiverad och dörrarna har låsts utifrån kan det bli svårt att hjälpa passagerare i bilen i händelse av en nödsituation eller olycka. De kan då inte ta sig ut ur bilen på egen hand.

Öppna och stänga 37 Dörrar Inledning Mer information och varningar: Bilnycklar Sidan 27 Centrallås och låssystem Sidan 32 Nödlåsning och -upplåsning Sidan 239 Barnsäkert lås Det barnsäkra låset förhindrar att bakdörrarna öppnas från insidan. Detta system förhindrar att minderåriga öppnar en dörr oavsiktligt medan bilen är i rörelse. Om en dörr inte är ordentligt stängd kan den oväntat öppnas under färd, vilket kan leda till en olycka eller allvarlig skada. Stanna alltid bilen omedelbart och stäng dörren. Kontrollera alltid att dörrarna är ordentligt stängda. Dörrens utsida ska vara jäms med övriga karossytor. Se till att ingen står i vägen när en dörr öppnas eller stängs. Även om dörren hålls öppen med hjälp av den inbyggda gångjärnsspärren kan den blåsa igen om vinden är stark eller om bilen står i en uppförslutning, så att personer skadas. Fatta alltid tag i dörrens handtag vid öppning och stängning. Observera På displayen för SEAT Portable System (utvecklat av SEAT) Sidan 218 visas om minst en dörr är öppen eller inte ordentligt stängd. Bild 21 Barnsäkert lås på vänster dörr Den här funktionen är fristående från bilens elektroniska öppnings- och låsningssystem. Den påverkar bara bakdörrarna. Det kan bara aktiveras och inaktiveras manuellt enligt nedan: Aktivera det barnsäkra låset Lås upp bilen och öppna dörren där du vill aktivera det barnsäkra låset. Med dörren öppen, vrid spåret i dörren med tändningsnyckeln, moturs för vänsterdörrar bild 21 och medurs för dörrarna på högra sidan). Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

38 Öppna och stänga Inaktivera det barnsäkra låset Lås upp bilen och öppna dörren vars barnsäkra lås du vill inaktivera. Med dörren öppen, vrid spåret i dörren med tändningsnyckeln, moturs för vänsterdörrar och medurs för högerdörrar bild 21. När det barnsäkra låset har aktiverats kan dörren bara öppnas från utsidan. Det barnsäkra låset kan aktiveras och inaktiveras genom att sätta in nyckeln i spåret medan dörren är öppen (se beskrivningen ovan).

Öppna och stänga 39 Baklucka Inledning Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Centrallås Sidan 32 Transportera Sidan 95 Nödlåsning och -upplåsning Sidan 239 Om bakluckan låses, öppnas eller stängs vårdslöst eller obetänksamt kan en olycka och personskada inträffa. Se till att ingen står i vägen när bakluckan öppnas eller stängs. Stäng inte bakluckan genom att trycka ner den med handen på bakrutan. Bakrutan kan gå sönder och orsaka skador. Kontrollera att bakluckan är ordentligt stängd så att den inte oväntat öppnas under körning. Bakluckans utsida ska vara jäms med övriga karossytor. Kör alltid med bakluckan stängd så att inte avgaser riskerar att tränga in i kupén. Öppna inte bakluckan om last eller lasthållare är monterad på den. Om cyklar eller annan last är fastsatt på bakluckan kan den inte öppnas. En öppen baklucka som bär tung last kan stängas av sig själv. Vid behov ska bakluckan fällas ned och lasten tas bort. När bilen inte används ska alla dörrar och bakluckan stängas och låsas. Se till att ingen person är kvar i bilen. (fortsättning) Tillåt inte barn att leka i eller runt bilen utan övervakning, speciellt om bakluckan är öppen. Barn kan klättra in i bagageutrymmet och stänga bagageluckan så att de inte kan komma ut. Beroende på årstid kan temperaturen i en låst och stängd bil bli mycket hög respektive mycket låg, vilket kan leda till allvarliga personskador och till och med dödsfall, speciellt när det gäller småbarn eller djur. Lämna aldrig barn eller handikappade personer ensamma i bilen.om dörrarna låses med fjärrkontrollen eller centrallåsknappen kan passagerarna bli inlåsta i bilen. VIKTIGT Innan bakluckan öppnas, t.ex. i ett garage, måste du kontrollera att utrymmet för att öppna och stänga bakluckan är tillräckligt. Observera På displayen till Portable Navigation System (utvecklat av SEAT) Sidan 218 visas om bakluckan är öppen eller om den inte är riktigt stängd. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

40 Öppna och stänga Öppna bakluckan Om bakluckan låses upp eller öppnas vårdslöst eller obetänksamt kan en allvarlig personskada inträffa. Om en lasthållare med last är monterad på bakluckan kan den omärkligt låsas upp eller öppnas. Om bakluckan inte är ordentligt stängd kan den oväntat öppnas under körning. Bild 22 På bilnyckeln: Knapp för att låsa upp och öppna bakluckan Om cyklar är fastsatta på en lasthållare på bakluckan kan det hända att bakluckan inte öppnas automatiskt. Ta bort lasten från hållaren och stötta upp den öppna bakluckan. Observera Om temperaturen är lägre än 0 C kan det hända att bakluckans gasdämpare inte orkar lyfta bakluckan automatiskt. Lyft i så fall upp bakluckan manuellt. Stänga bakluckan Öppna via centrallåset Tryck på knappen på bilnyckeln bild 22 i ca en sekund för att låsa upp bakluckan. ALTERNATIVT: Tryck på knappen på bilnyckeln tills bakluckan öppnas automatiskt några centimeter. Öppna bakluckan med knappen. Öppna med den mekaniska bilnyckeln Sätt bilnyckeln i förardörrens låscylinder och vrid om den moturs Sidan 32. Öppna bakluckan med knappen. Bild 23 Bakluckan öppen: handgrepp

Öppna och stänga 41 Stänga bakluckan Ta tag i handgreppet på bakluckans insida bild 23 (se pil). Tryck bakluckan nedåt tills den snäpper fast på plats. Kontrollera att bakluckan är ordentligt stängd genom att dra i den. Observera Innan bakluckan stängs ska du kontrollera att nyckeln inte har lämnats inne i bagageutrymmet. Låsa bakluckan med centrallåset* Om bilen är olåst och inga dörrar eller bakluckan öppnas inom ca 30 sekunder, låses den automatiskt igen. Denna funktion förhindrar att bilen lämnas olåst genom att fjärrkontrollens upplåsningsknapp trycks ned av misstag. Bakluckan kan endast låsas om den är helt stängd. Bakluckan låses även via centrallåset. Om bilens baklucka låses eller låses upp med knappen låses den automatiskt när den stängs en gång till. Om bakluckan är stängd men inte låst låses den automatiskt när hastigheten överstiger 9 km/tim. Låsa bakluckan med den mekaniska bilnyckeln Bakluckan kan endast låsas om den är helt stängd. Sätt bilnyckeln i förardörrens låscylinder och vrid om den medurs Sidan 32. Om bakluckan stängs eller låses vårdslöst eller obetänksamt kan en allvarlig personskada inträffa. Tillåt inte barn att leka i eller runt bilen utan övervakning, speciellt om bakluckan är öppen. Barn kan klättra in i bagageutrymmet och stänga bagageluckan så att de inte kan komma ut. Beroende på årstid kan temperaturen i bagageutrymmet bli mycket hög respektive mycket låg vilket kan leda till allvarliga personskador och till och med dödsfall. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

42 Öppna och stänga Rutor Öppna och stänga med elfönsterhissar Inledning Mer information och varningar: SEAT:s informationssystem Sidan 22 Centrallås och låssystem Sidan 32 Vårdslös användning av elfönsterhissarna kan orsaka allvarliga skador. Elfönsterhissarna får endast användas om ingenting finns i vägen. Lämna aldrig barn eller rörelsehindrade personer ensamma i bilen när dörrarna har låsts utifrån. Sidorutorna kan inte öppnas inifrån i en nödsituation. Ta alltid alla nycklarna med dig när du lämnar bilen.när tändningen har slagits av kan sidorutorna öppnas eller stängas en kort stund med knapparna på dörrarnas insida, förutsatt att förar- eller passagerardörren inte öppnas. Öppna och stänga fönster Funktion Nödvändiga åtgärder Öppna: Tryck på knappen. Bild 24 I förardörren: knappen till elfönsterhissarna Stänga: Tryck på knappen. VIKTIGT När sidorutorna är öppna kan regn tränga in i kupén så att utrustningen blir våt och att bilen eventuellt skadas.

Öppna och stänga 43 Öppna bakre sidorutor Vårdslös eller obetänksam användning av den elmanövrerade skjut- och vinklingsbara panoramasolluckan kan orsaka allvarliga skador. Den skjut- och vinklingsbara solluckan ska endast öppnas eller stängas när ingen befinner sig i vägen för den. När tändningen har slagits av kan den skjut- och vinklingsbara solluckan öppnas eller stängas en kort stund, förutsatt att förar- eller passagerardörren inte öppnas. Öppna Bild 25 Reglage för att öppna och stänga bakre sidorutan Dra reglage i pilens riktning och tryck sedan utåt tills reglaget aktiveras. Stänga Dra reglaget i pilens riktning och tryck det sedan bakåt tills det aktiveras. VIKTIGT För att undvika skador vintertid måste den eventuella is eller snö som kan finnas på taket avlägsnas innan den elmanövrerade skjut- och vinklingsbara panoramasolluckan öppnas eller vinklas uppåt. Stäng alltid den skjut- och vinklingsbara solluckan innan du lämnar bilen eller vid kraftigt regn. Om den skjut- och vinklingsbara solluckan är öppen kan vatten som tränger in i kupén orsaka allvarliga skador på bilens elsystem. Dessa skador kan orsaka andra skador på bilen. Om den skjut- och vinklingsbara solluckan är öppen vid häftigt regn kan utrustning i bilen bli våt, sätesvärmessystemet förstöras eller bilens elsystem ta skada. Öppna och stänga den elmanövrerade skjutoch vinklingsbara panoramasolluckan Inledning Observera Rensa regelbundet takspåren till den skjut- och vinklingsbara solluckan från löv och andra lösa föremål för hand eller med dammsugare. Om den skjut- och vinklingsbara solluckan inte fungerar korrekt, fungerar inte heller klämskyddsfunktionen. Lämna i så fall in bilen vid en serviceverkstad. Mer information och varningar: Centrallås och låssystem Sidan 32 Takräcke Sidan 103 Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

44 Öppna och stänga Öppna och stänga den elmanövrerade skjut- och vinklingsbara panoramasolluckan Bild 26 I innertaket: vrid knappen för att öppna och stänga Funktion bild 26 eller bild 27 För att öppna den skjutbara solluckan helt: Ställ den skjutbara solluckan till automatäge: För att ställa in mellanläget: För att stänga den skjutbara solluckan helt: För att fälla upp den skjutbara solluckan helt: För att stoppa automatisk drift: För att stänga solluckan helt: 3 2 2 till 1 1 Så fungerar det Vrid vredet bortom läge 2 och håll det kvar i detta läge tills solluckan är i önskat läge. Vrid vredet till önskat läge. 4 Tryck snabbt på bakre delen av vredet. 4 eller 5 Tryck snabbt på eller dra i vredet igen. 5 Dra snabbt i bakre delen av vredet. Den skjut- och vinklingsbara solluckan fungerar bara när tändningen är påslagen. När tändningen har slagits av kan den skjut- och vinklingsbara solluckan öppnas eller stängas en kort stund, förutsatt att förar- eller passagerardörren inte öppnas. Alla rörelser avbryts när vredet manövreras. Bild 27 I innertaket: vrid knappen för att fälla upp och stänga solluckan För att den skjut- och vinklingsbara solluckan ska kunna fällas upp måste knappen vara i utgångsläget 1. Om det inte går att stänga den skjut- och vinklingsbara solluckan elektriskt måste den stängas manuellt. Det går inte att göra en nödstängning av den skjut- och vinklingsbara solluckan utan att demontera vissa av bilens komponenter. Sök i så fall professionell hjälp.

Öppna och stänga 45 Skjutbart solskydd Det skjutbara solskyddet kan placeras i önskat läge med hjälp av takhandtaget i taköppningens bakre del. Observera Soltakets automatläge ger tillräcklig ventilation samtidigt som vindbruset hålls på en låg nivå. Klämskyddsfunktionen för den elmanövrerade skjut- och vinklingsbar panoramasollucka Klämskyddsfunktionen minskar risken för skador vid stängning av den elmanövrerade skjut- och vinklingsbara panoramasolluckan.. Om den elmanövrerade skjut- och vinklingsbara panoramasolluckan bromsas in eller kör mot ett hinder när den stängs, öppnas den omedelbart igen. Kontrollera varför den skjut- och vinklingsbara solluckan inte har stängts. Prova att stänga den igen. Om det fortfarande inte går att stänga solluckan på grund av ett motstånd eller ett föremål, stannar den i befintligt läge. Stäng solluckan utan klämskyddsfunktionen. Stänga den elmanövrerade skjut- och vinklingsbara panoramasolluckan utan klämskyddsfunktion När det har gått ca 5 sekunder efter att klämskyddsfunktionen aktiverades ska vredet bild 27 5 tills den skjut- och vinklingsbara solluckan är helt stängd. Härigenom stängs den skjut- och vinklingsbara solluckan utan klämskyddsfunktion! Kontakta en serviceverkstad om solluckan fortfarande inte går att stänga. Om du släpper vredet under stängningsoperationen öppnas den elmanövrerade skjut- och vinklingsbara panoramasolluckan automatiskt. Stängning av den elmanövrerade skjut- och vinklingsbara panoramasolluckan utan klämskyddsfunktion kan leda till allvarliga skador. Den skjut- och vinklingsbara solluckan ska alltid stängas varsamt. Se till att ingen står i vägen för den skjut- och vinklingsbara solluckan, i synnerhet om den stängs utan klämskyddsfunktion. Klämskyddsfunktionen förhindrar inte att fingrar eller andra kroppsdelar kan klämmas mot solluckans infästning i taket, vilket kan leda till personskador. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

46 Se till att du sitter ordentligt och säkert Se till att du sitter ordentligt och säkert Ställa in sätet Inledning Antal säten Bilen har totalt 4 säten: 2 framsäten och 2 baksäten. Varje säte är utrustat med ett säkerhetsbälte. Mer information och varningar: Sätesfunktioner Sidan 53 Säkerhetsbälten Sidan 55 Krockkuddssystem Sidan 65 Bilbarnstolar (tillbehör) Sidan 74 En felaktig sittställning i bilen kan leda till allvarliga skador eller dödsfall vid plötslig inbromsning eller manövrer, krockar eller olyckor eller om krockkudden löser ut. Se till att du sitter ordentligt innan bilen kör iväg och bibehåll denna ställning under hela resan. Hit räknas även att spänna fast säkerhetsbältet. Transportera aldrig fler personer än det finns säten med säkerhetsbälten i bilen. Barn måste alltid skyddas av ett godkänt barnsäkerhetssystem so är anpassat efter barnets höjd och vikt Sidan 74, Sidan 65. Håll alltid fötterna i fotutrymmet medan bilen är i rörelse. Sätt aldrig fötterna på t.ex. ett säte eller instrumentpanelen och sträck aldrig ut dem genom en ruta. Krockkudden och säkerhetsbältet ger i så fall inte tillräckligt skydd och risken för skador vid olycka ökar. Innan varje resa ska du ställa in sätet, säkerhetsbältet och nackskydden och säga till dina passagerare att spänna fast sina säkerhetsbälten ordentligt. Skjut passagerarsätet fram så långt bak som möjligt. Ställ in förarsätet så att det finns minst 25 cm avstånd mellan din bröstkorg och rattnavet. Ställ in förarsätet så att du kan trycka ned gas-, broms- och kopplings- pedalen till golvet med knäna lätt böjda och så att avståndet mellan knäna och instrumentpanelen är minst 10 cm. Om din kroppsbyggnad hindrar dig från att följa dessa krav ska du anlita en specialiserad verkstad för att göra eventuella modifieringar på bilen. Kör aldrig med ryggstödet bakåtfält. Ju längre ryggstöden lutas bakåt, desto större är risken för personskada på grund av att bältet sitter fel eller att sittställningen är felaktig! Kör aldrig med ryggstödet framåtfält. Om en krockkudde skulle lösa ut kan ryggstödet kastas bakåt och skada passagerarna i baksätena. Sitt så långt från ratten och instrumentpanelen som möjligt. Sitt alltid med rak rygg, med ryggen helt mot ryggstödet och med framsätena korrekt inställda. Lägg aldrig någon del av kroppen vid krockkudden eller i närheten av den. Om passagerarna i baksätena inte sitter upprätt ökar risken för allvarliga skador eftersom säkerhetsbältena sitter fel.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 47 Felaktig inställning av sätet kan leda till olyckor och allvarliga skador. Ställ endast in sätena medan bilen står still eftersom sätena annars kan röra sig oväntat när bilen är i rörelse och få dig att tappa kontrollen över bilen. Dessutom får du en felaktig kroppsställning medan du ställer in sätet. Ställ endast in sätets höjd, ryggstöd och fram- eller bakåtposition när ingen befinner sig i området för sätesinställning. Det får inte finnas några föremål som blockerar inställningsområdet för framsätet. Felaktig sittställning innebär risk för skador Om säkerhetsbälten sitter fel eller inte används alls ökar risken för allvarliga personskador. Säkerhetsbälten kan endast ge optimalt skydd om de är korrekt fastspända. Säkerhetsbältet kan inte ge fullt skydd om det inte sitter rätt. Detta kan leda till allvarliga eller t.o.m. livshotande skador. Risken för allvarliga eller dödliga skador ökar särskilt om en krockkudde som löser ut träffar en passagerare i en felaktig sittställning. Föraren är ansvarig för alla passagerare i bilen, i synnerhet barn. Sitt aldrig på sätets framkant. Sitt aldrig i sidled. Luta dig aldrig ut genom en ruta. Sträck aldrig ut fötterna genom en ruta. Lägga aldrig upp fötterna på instrumentbrädan. Placera aldrig fötterna på ett säte eller ryggstöd. Åk aldrig i fotutrymmet. Åk aldrig på ett säte utan att använda säkerhetsbältet. Transportera aldrig personer i bagageutrymmet. Alla felaktiga sittställningar ökar risken för allvarliga eller livshotande skador vid olyckor eller plötsliga inbromsningar eller manövrar. Alla passagerare måste ha korrekt sittställning och använda säkerhetsbältena på korrekt sätt vid körning. Passagerare i felaktiga sittställningar, som inte är fastspända eller som sitter för nära krockkudden riskerar att få allvarliga eller livshotande skador, framförallt om en krockkudde löser ut och träffar en passagerare i felaktig sittställning. Följande lista visar några exempel på felaktiga sittställningar som kan vara farliga för alla passagerare. När bilen är i rörelse: Stå aldrig upp i bilen. Stå aldrig på sätena. Stå aldrig på knä på sätena. Luta aldrig sätets ryggstöd för långt bakåt. Luta dig aldrig mot instrumentbrädan. Ligg aldrig i baksätena. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

48 Se till att du sitter ordentligt och säkert Korrekt sittställning Om din kroppsbyggnad hindrar dig från att sitta korrekt ska du kontakta en specialiserad verkstad för hjälp med eventuell specialutrustning. Säkerhetsbältet och krockkudden kan endast ge optimalt skydd om du sitter rätt. SEAT rekommenderar att du kontaktar en serviceverkstad. För din egen säkerhet och för att minska skaderisken i händelse av olycka eller plötslig inbromsningar eller manövrar rekommenderar SEAT följande positioner: Bild 28 Rätt avstånd mellan föraren och ratten Bild 29 Rätt inställt säkerhetsbälte och nackskydd För föraren: För ryggstödet till upprätt läge så att du kan vila ryggen helt mot det. Ställ in förarsätet så att det minst är 25 cm avstånd mellan ratten och bröstkorgen bild 28 och så att du kan hålla i utsidan av ratten med båda händerna i lägena klockan 9 och klockan 3 med lätt böjda armar. Den inställda ratten ska vara riktad mot bröstkorgen och inte ansiktet. Ställ in framsätet framåt och bakåt så att du kan trycka ned gas-, bromsoch kopplingspedalen helt med knäna lätt böjda och med ett avstånd mellan knäna och instrumentpanelen på minst 10 cm. bild 28. Ställ in förarsätets höjd så att du enkelt kan nå rattens övre del. Håll båda fötterna i fotutrymmet så att du har bilen under kontroll hela tiden. Ställ in och spänn fast säkerhetsbältet korrekt Sidan 55. För passageraren: För ryggstödet till upprätt läge så att du kan vila ryggen helt mot det. Skjut tillbaka det främre passagerarsätet så långt som möjligt för att få optimalt skydd om krokkudden löser ut. Håll alltid fötterna i fotutrymmet medan bilen är i rörelse. Ställ in och spänn fast säkerhetsbältet korrekt Sidan 55. Nedan visas korrekta sittställningar för föraren och passagerarna.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 49 För passagerarna bak: Ställ in nackskyddet så att övre kanten är i samma nivå som eller så nära som möjligt huvudets övre del och under inga omständigheter under ögonnivå. Håll nacken så nära nackskyddet som möjligt. bild 28 sam- tidigt bild 29. Korta personer ska sänka nackskyddet till första läget, även om huvudet är under övre kanten. Långa personer ska höja nackskyddet så högt det går. Håll alltid fötterna i fotutrymmet medan bilen är i rörelse. Ställ in och spänn fast säkerhetsbältet korrekt Sidan 55. Reglage på framsätet bild 30 Funktion Nödvändiga åtgärder 1 Flytta nackskyddet bakåt eller framåt. 2 Ställa in sätets höjd. 3 3-dörrars: Easy Entry + justerbar sätesvinkel. 5-dörrars: endast justerbar sätesvinkel. Dra i spaken och flytta sätet framåt. Framsätet måste haka fast när du släpper spaken! Dra spaken uppåt eller tryck den nedåt (vid behov flera gånger) från utgångsläget. Ställa in: Dra i spaken och ställ in ryggstödets vinkel till dess att du når önskat läge. Ryggstödet måste sitta fast. Fälla ned sätet: Dra i spaken och fäll ned ryggstödet. Skjut samtidigt sätet framåt. Fälla upp sätet: Skjut sätet bakåt tills spärren hakar fast. Dra i spaken och fäll ryggstödet bakåt. Ryggstödet måste haka fast i upprätt läge. Bild 30 Reglage på framsätet Reglagen är spegelvända i jämförelse med högra framsätet. Framsätenas nackskydd är inbyggda i ryggstöden och kan inte ställas in. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

50 Se till att du sitter ordentligt och säkert Ställa in nackskydden för baksätet Ställa in nackskyddet för långa personer Höj nackskyddet till högsta läget. Alla säten är utrustade med nackskydd. Bild 31 Ställa in nackskydden för baksätet Att åka med borttagna eller felinställda nackskydd ökar risken för allvarliga eller livshotande skador vid olyckor eller plötsliga inbromsningar eller manövrar. När det sitter en person i sätet ska alltid nackskyddet vara monterat och inställt. Alla personer i bilen måste ställa in nackskyddet korrekt efter sin längd och höjd för att minska risken för rygg- och nackskador vid olyckor. Nackskyddets övre kant måste vara så nära huvudets övre kant som möjligt, och under inga omständigheter under ögonnivån. Håll nacken så nära nackskyddet som möjligt. Ställ aldrig in nackskyddet medan bilen är i rörelse. Framsätenas nackskydd är inbyggda i ryggstöden och kan inte ställas in. Ställa in höjden Håll knappen nedtryckt och tryck nackskyddet uppåt eller nedåt i pilens riktning bild 31 1. Nackskyddet måste haka fast ordentligt i ett läge. Ta bort och montera nackskydden för baksätet Rätt inställning av nackskydden Ställ in nackskyddet så att övre kanten är i samma nivå som eller så nära som möjligt huvudets övre del och under inga omständigheter under ögonnivå. Håll nacken så nära nackskyddet som möjligt. Ställa in nackskyddet för korta personer Sätt nackskyddet i första läget, även om huvudet är under övre kanten. När nackskyddet är längst ned finns eventuellt ett litet mellanrum mellan nackskyddet och ryggstödet. Bild 32 Ta bort nackskydden för baksätet.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 51 Baksätena är utrustade med nackskydd. Ta bort nackskyddet för baksätet. Lås upp baksätets ryggstöd och fäll det framåt Sidan 98. Tryck nackskyddet uppåt så långt det går. Dra ut nackskyddet ur fästet utan att släppa knappen bild 32 1. Fäll baksätets ryggstöd bakåt tills det hakar fast. Förvara det borttagna nackskyddet på en säker plats. Ta bort nackskyddet för baksätet. Lås upp baksätets ryggstöd och fäll det framåt Sidan 98. Sätt in nackskyddet i ledarna på ryggstödet. Tryck ned nackskyddet så långt det går medan du trycker in knappen 1. Fäll baksätets ryggstöd bakåt tills det hakar fast. Ställ in nackskyddet till rätt läge Sidan 50. Att åka med borttagna eller felinställda nackskydd ökar risken för allvarliga eller livshotande skador vid olyckor eller plötsliga inbromsningar eller manövrar. När det sitter en person i sätet ska alltid nackskyddet vara monterat och inställt. Montera borttagna nackskydd omedelbart så att passagerarna får rätt skydd. VIKTIGT När du avlägsnar eller monterar nackskyddet ska du kontrollera att inte slå det i taket eller i ryggstödet på sätet framför. Detta kan skada taket eller andra bildelar. Ställa in rattpositionen Bild 33 Mekanisk inställning av ratten Ställ in ratten innan du börjar köra och endast när bilen är stillastående. Tryck spaken bild 33 1 nedåt. Ställ in ratten så att du kan hålla i utsidan på ratten med båda händerna i positionerna klockan 9 och klockan 3 med lätt böjda armar. Tryck spaken hårt uppåt till dess den är jäms med rattstången. Ställ in korrekt avstånd mellan föraren och ratten. bild 28 använda reglagen på förarsätet Sidan 49. Felaktig användning av reglagen för rattinställning och en felinställd ratt kan leda till allvarliga eller livshotande skador. När du har ställt in rattstången trycker du spaken bild 33 1 bestämt uppåt för att säkerställa att ratten inte oavsiktligt ändrar läge under körning. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

52 Se till att du sitter ordentligt och säkert (fortsättning) Ställ aldrig in ratten medan bilen är i rörelse. Om du måste ställa in ratten medan bilen är i rörelse ska du stanna och göra inställningen. När ratten är inställd ska den vara riktad mot bröstkorgen och inte ansiktet, detta för att förarkrockkudden fram ska skydda vid en olycka. När du kör ska du alltid hålla i utsidan av ratten med båda händerna i positionerna klockan 9 och klockan 3 för att minska skador när förarkrockkudden fram aktiveras. Håll aldrig ratten i positionen klockan 12 eller på något annat sätt (t.ex. i mitten av ratten). Om förarens krockkudde aktiveras i detta läge kan du få skador på armar, händer och huvud.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 53 Sätesfunktioner Sätesvärme* Inledning Mer information och varningar: Ställa in sätet Sidan 46 Säkerhetsbälten Sidan 55 Krockkuddssystem Sidan 65 Bilbarnstolar (tillbehör) Sidan 74 Sidobackspeglar Sidan 93 Olämplig användning av sätesfunktionerna kan orsaka allvarliga skador. Inta rätt sittställning innan du påbörjar resan och bibehåll den ställningen under hela resan. Detta gäller även de andra passagerarna. Håll händer, fingrar, fötter och andra kroppsdelar borta från sätets funktions- och inställningsområde. Bild 34 I mittkonsolen: brytare för sätesvärme fram Dynorna till framsätena kan värmas elektriskt när tändningen är på. Stäng av sätesvärmen om ingen sitter i sätet. Funktion Åtgärd bild 34 För att sätta på systemet: Ställa in värmeeffekten: För att stänga av systemet: Tryck på knappen. Sätesvärmen är fullt påslagen. Alla varningslampor tänds. Tryck på knappen igen för att ställa in önskad värme. Fortsätt trycka på knappen tills alla lampor är släckta. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

54 Se till att du sitter ordentligt och säkert Personer vars smärt- och temperaturgräns är påverkad av någon typ av medicin, paraplegi eller kronisk sjukdom (t.ex. diabetes) kan få brännskador på ryggen, stjärten och benen från sätesvärmen. Dessa brännskador kan leda till en lång läkningsprocess och eventuellt aldrig läka helt. Konsultera läkare om du har frågor om din hälsa. Personer med begränsad smärt- och temperaturgräns ska aldrig använda sätesvärme. VIKTIGT Ställ dig inte på knä i sätet och tryck inte med spetsiga föremål på sitsen eller ryggstödet för att undvika skador på sätets värmeelement. Vätskor, vassa föremål och isoleringsmaterial på sätet kan skada sätesvärmen. Om det luktar illa ska du stänga av sätesvärmen omedelbart och låta en specialiserad verkstad inspektera enheten. Miljövård Sätesvärmen ska endast vara på vid behov. Annars är det onödigt slöseri med bränsle.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 55 Säkerhetsbälten Inledning Kontrollera alla säkerhetsbältens skick i regelbundna intervall.om du upptäcker att bältena, beslagen, upprullningsdonen eller låsen på något av säkerhetsbältena är skadat måste det bytas ut omedelbart på en specialiserad verkstad. Den specialiserade verkstaden måste använda rätt reservdelar för bilen, utförandet och modellåret. SEAT rekommenderar att du kontaktar en serviceverkstad. Mer information och varningar: Ställa in sätet Sidan 46 Krockkuddssystem Sidan 65 Bilbarnstolar (tillbehör) Sidan 74 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Ej fastspända eller felaktigt fastspända säkerhetsbälten ökar risken för allvarliga eller livshotande skador. Säkerhetsbältet kan inte erbjuda fullt skydd om det inte är fastspänt eller inte används på rätt sätt. Säkerhetsbälten är det mest effektiva sättet att minska risken för allvarliga eller livshotande skador vid en olycka.spänn fast säkerhetsbältet på rätt sätt medan bilen är i rörelse för att skydda föraren och alla passagerare. Före varje resa ska alla passagerare i bilen sitta i rätt ställning, spänna fast säkerhetsbältet för sitt säte ordentligt och behålla det fastspänt hela resan. Detta gäller för alla passagerare och även vid stadskörning. Spänn fast barn med ett säkerhetssystem för barn som är lämpligt för barnets vikt och längd och med säkerhetsbältet ordentligt fastspänt Sidan 74. (fortsättning) Säg till passagerarna att de ska spänna fast säkerhetsbältena ordentligt innan du kör iväg. För in låstungan i låset för rätt säte och kontrollera att den låser fast. Att använda en låstunga med låset för ett annat säte ger inte fullt skydd och kan orsaka allvarliga skador. Se till att vätskor eller främmande föremål inte kommer in i säkerhetsbältenas lås. Det kan skada spännena och säkerhetsbältena. Ta aldrig av dig säkerhetsbältet medan bilen är i rörelse. Låt aldrig fler än en passagerare dela samma säkerhetsbälte. Använd aldrig samma säkerhetsbälte för dig och barn eller spädbarn i knät. Löst sittande eller tjocka kläder (t.ex. en jacka) hindrar att säkerhetsbältet sitter korrekt och fungerar på rätt sätt. Det är väldigt farligt att köra med skadade säkerhetsbälten, det kan leda till allvarliga eller livshotande skador. Undvik att skada säkerhetsbältena genom att inte klämma dem i dörren eller sätesmekanismen. Om tyget eller andra delar av säkerhetsbältet är skadade kan säkerhetsbältet gå sönder vid en olycka eller plötslig inbromsning. Byt alltid ut skadade säkerhetsbälten omedelbart med säkerhetsbälten som är godkända av SEAT för bilen i fråga. Säkerhetsbälten som har använts i en olycka och blivit uttöjda måste bytas ut av en specialiserad verkstad. Eventuellt måste de bytas även om det inte finns några synliga skador. Bältets fästpunkt bör också kontrolleras. Försök aldrig reparera, modifiera eller avlägsna ett säkerhetsbälte på egen hand.alla reparationer på säkerhetsbälten, upprullningsdon eller spännen måste utföras av en specialiserad verkstad. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

56 Se till att du sitter ordentligt och säkert Varningslampa Bild 35 Varningslampa på instrumentpanelen Bild 36 Statusindikator för säkerhetsbältena i baksätena på instrumentpanelens display Tänds eller blinkar Möjlig orsak På instrumentpanelen: Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt eller frampassagerarens säkerhetsbälte är inte fastspänt om främre passagerarsätet är upptaget. På instrumentpanelen: föremål på främre passagerarsätet. Instrumentpanelens display: En passagerare i baksätet har inte spänt fast sitt säkerhetsbälte (om det sitter någon i sätet).* På instrumentpanelens display: En passagerare i baksätet har inte spänt fast sitt säkerhetsbälte (om det sitter någon i sätet).* Lösning Spänn fast säkerhetsbältena! Ta bort föremålen från främre passagerarsätet och förvara dem på ett säkert ställe. Spänn fast säkerhetsbältena! När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. En akustisk varning ljuder om säkerhetsbältena inte är fastspända när bilen kör iväg och når en hastighet på mer än 25 km/tim eller om säkerhetsbältena spänns upp medan bilen är i rörelse. Varningslampan för säkerhetsbälten blinkar också. Varningslampan slocknar inte förrän föraren och passageraren fram spänner fast sina säkerhetsbälten medan tändningen är på.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 57 Statusindikator för säkerhetsbältena i baksätet Statusindikeringen för säkerhetsbälte på instrumentpanelens display informerar föraren, medan tändningen är på, om passagerare i baksätet har säkerhetsbältena fastspända. Symbolen visar att passageraren i detta säte har spänt fast "sitt" säkerhetsbälte bild 36. Frontalkrockar och fysikens lagar Säkerhetsbältesstatusen visas i cirka 30 sekunder när ett säkerhetsbälte i baksätena spänns fast eller spänns upp. Du kan stänga av indikeringen genom att trycka på knappen 0.0 / SET -knappen. Säkerhetsbältesstatusen blinkar i högst 30 sekunder när ett säkerhetsbälte i baksätet spänns upp medan bilen är i rörelse. En akustisk varning hörs också om bilen körs snabbare än 25 km/tim. Ej fastspända eller felaktigt fastspända säkerhetsbälten ökar risken för allvarliga eller livshotande skador. Optimalt skydd från säkerhetsbältena uppnås endast om du använder dem korrekt. Bild 37 Fordon på väg att krocka med en vägg: passagerarna använder inte säkerhetsbälte Bild 38 Fordonet träffar väggen: passagerarna använder inte säkerhetsbälte Det är enkelt att förklara hur fysikens lagar fungerar vid frontalkrockar: När ett fordon sätts i rörelse bild 37 finns det en viss mängd energi, känd som "kinetisk energi" både i fordonet och i passagerarna. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

58 Se till att du sitter ordentligt och säkert Ju högre hastighet och tyngre fordon, desto mer energi absorberas vid en kollision. Faror med att inte använda säkerhetsbältet Den viktigaste faktorn är dock fordonets hastighet. Om hastigheten fördubblas från t.ex. 25 km/tim (15 mph) till 50 km/tim (30 mph), multipliceras den kinetiska energin med fyra. Mängden "kinetisk energi" är beroende av fordonets hastighet och fordonets och passagerarnas vikt. Ju högre hastighet och tyngre fordon (fordonets + passagerarnas vikt), desto mer energi absorberas vid en olycka. Passagerare i fordonet som inte använder säkerhetsbälte är inte "fastspända" i bilen. Vid en frontalkollision fortsätter de att röra sig framåt i samma hastigheten som bilen hade precis innan krocken, till dess att något stoppar dem! Eftersom passagerarna i exemplet inte är fastspända med säkerhetsbälten måste den kinetiska energin för alla passagerarna i fordonet absorberas vid kollisionen bild 38. Vid hastigheter mellan 30 km/tim och 50 km/tim kan krafterna som kropparna utsätts för vid en kollision utan vidare överstiga ett ton (1 000 kg). Vid högre hastigheter är dessa krafter till och med starkare. Bild 39 En förare som inte använder säkerhetsbältet kastas framåt med våldsam kraft Exemplet gäller inte bara frontalkrockar utan alla olyckor och kollisioner. Bild 40 Passagerare bak utan säkerhetsbälte kastas våldsamt framåt och slår i föraren som använder säkerhetsbälte Många personer tror att passagerarna kan skydda sig själva med händerna vid en mindre kollision. Det stämmer inte! Till och med vid låga hastigheter är krafterna som påverkar kroppen i en kollision så starka att det är omöjligt att hålla fast sig enbart med armar och

Se till att du sitter ordentligt och säkert 59 händer. Vid en frontalkollision kastas en passagerare utan säkerhetsbälte framåt och krockar våldsamt med ratten, instrumentbrädan, vindrutan eller andra föremål som finns i deras väg bild 39. Säkerhetsbältesskydd Airbagsystemet kan inte ersätta säkerhetsbältena. När krockkuddarna aktiveras ger de endast extra skydd. Krockkuddarna aktiveras inte vid alla olyckstyper. Alla passagerare (inklusive föraren) ska använda säkerhetsbältena på rätt sätt under resan, även om bilen är utrustad med ett airbagsystem. Detta minskar risken för kritiska eller livshotande skador om en olycka inträffar oavsett om det finns en krockkudde för sätet eller inte. Krockkudden löser bara ut en gång. För att få bästa möjliga skydd ska säkerhetsbältena alltid användas på rätt sätt, så att du även skyddas i olyckor när krockkudden inte aktiveras. Passagerare i bilen som inte använder säkerhetsbälten kan slungas ut ur bilen och få allvarliga eller livshotande skador. Det är också viktigt att passagerarna bak använder säkerhetsbälte korrekt eftersom de annars kan kastas våldsamt framåt vid en olycka. Passagerare i baksätet som inte använder säkerhetsbälte utgör inte bara en fara för dem själva utan även för föraren och andra passagerare bild 40. Bild 41 Förare som använder säkerhetsbältet på rätt sätt kastas inte framåt vid en plötslig inbromsning Att använda ett ordentligt fastspänt säkerhetsbälte kan ändra situationen avsevärt. Rätt använda säkerhetsbälten håller passagerarna i rätt sittställning och minskar den kinetiska energin avsevärt om en olycka inträffar. Säkerhetsbälten hjälper även till att förhindra okontrollerade rörelser som kan leda till allvarliga skador. Dessutom minskar korrekt använda säkerhetsbälten risken för att kastas ur fordonet. bild 41. Passagerare som använder sina säkerhetsbälten korrekt har stor fördel av bältenas förmåga att absorbera kinetisk energi. Deformationszonerna fram och andra passiva säkerhetsfunktioner (t.ex. airbagsystemet) är också designade för att absorbera den kinetiska energi som utvecklas i en kollision. Tillsammans reducerar alla dessa funktioner den energi som frigörs och minskar på så sätt skaderisken. Våra exempel beskriver frontalkrockar. Självklart så minskar rätt använda säkerhetsbälten även risken för skador i alla andra typer av olyckor. Det är därför det är så viktigt att sätta fast säkerhetsbältena inför varje färd, även när du " bara kör runt hörnet.". Kontrollera även att alla dina passagerare använder sina säkerhetsbälten. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

60 Se till att du sitter ordentligt och säkert Olycksstatistik visar att rätt använda säkerhetsbälten är ett effektivt medel för att avsevärt minska risken för allvarliga skador och förbättra chansen att överleva en allvarlig olycka.dessutom hjälper rätt använda säkerhetsbälten till att förbättra skyddet från krockkuddar som aktiveras vid en olycka. På grund av detta är det krav på att använda säkerhetsbälte enligt lag i de flesta länder. Även om ditt fordon är utrustat med krockkuddar måste säkerhetsbälten sättas fast och användas. Krockkuddarna fram aktiveras exempelvis endast i vissa frontalkollisioner. Krockkuddarna fram aktiveras inte vid mindre frontalkollisioner, mindre sidokollisioner, kollision bakifrån, om bilen voltar eller olyckor där tröskelvärdet för utlösning av krockkudden i styrenheten inte överskrids. Vridna säkerhetsbälten Om det är svårt att ta bort säkerhetsbältet från styrningen kan säkerhetsbältet ha vridit sig inuti sidoklädseln på grund av att det har dragits ihop för snabbt. Dra försiktigt i spännet till dess att hela säkerhetsbältet har dragits ut. Se till att bältet inte är vridet och släpp tillbaka det samtidigt som du hjälper till med handen. Spänn fast säkerhetsbältet även om du inte kan få det rakt. I detta fall ska inte det vridna området inte vara i direkt kontakt med kroppen. Se till att en specialiserad verkstad fixar bältet så fort som möjligt. Du bör därför alltid använda säkerhetsbälte och säkerställa att dina passagerare har satt fast sina säkerhetsbälten korrekt innan du börjar köra. Använda säkerhetsbälten Kontrollista Använda säkerhetsbältet : Kontrollera alla säkerhetsbältens skick i regelbundna intervall. Håll säkerhetsbältena rena. Håll bältet, låstungan och låset rent från främmande föremål och vätskor. Kläm inte och skada inte säkerhetsbälte eller låstungan när du t.ex. stänger dörren. Avlägsna, modifiera eller reparera aldrig säkerhetsbältet eller fästmekanismerna. Spänn fast ditt säkerhetsbälte ordentligt före varje resa och behåll det fastspänt. Ett felaktigt hanterat säkerhetsbälte ökar risken för allvarliga eller livshotande skador. Kontrollera med jämna mellanrum att säkerhetsbältet och dess komponenter är i perfekt skick. Håll alltid säkerhetsbältet rent. Kläm inte och skada inte säkerhetsbältet samt skrapa inte på det med vassa föremål. Kontrollera att det inte finns vätska eller främmande föremål på låstungan eller låset.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 61 Spänna fast och ta loss ett säkerhetsbälte Spänna fast säkerhetsbältet Spänn fast säkerhetsbältet inför varje resa. Ställ in framsätet korrekt Sidan 46. Ställ in sätets ryggstöd i upprätt läge och ställ in nackskyddet i korrekt läge. Dra i låstungan och placera bältet jämnt fördelat över bröstkorgen och höften. Lagra inte vrida på säkerhetsbältet när du tar på dig det. Spänn fast låstungan i låset för motsvarande säte bild 42. Dra i bältet för att kontrollera att låstungan är ordentligt fastspänd i låset. Bild 42 För in låstungan i låset Ta loss säkerhetsbältet Säkerhetsbältet får inte spännas upp förrän bilen har stannat helt. Tryck på den röda knappen på låset bild 43. Låstungan hakas loss från spännet. För tillbaka bältet för hand så att det inte rullas upp häftigt och så att inte beklädnaden skadas. Bild 43 Spänn loss låstungan från låset Säkerhetsbälten som används på rätt sätt håller passagerarna i den ställning som skyddar dem bäst om en olycka inträffar eller vid en plötslig inbromsning. Ett felaktigt använt säkerhetsbälte kan orsaka allvarliga eller livshotande skador om en olycka inträffar. Säkerhetsbältet ger inte fullt skydd om inte ryggstödet är i upprätt läge och säkerhetsbältet används korrekt, med hänsyn till din kroppsstorlek. Att spänna upp säkerhetsbältet medan bilen är i rörelse kan orsaka allvarliga eller livshotande skador om en olycka inträffar eller vid plötslig inbromsning. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

62 Se till att du sitter ordentligt och säkert Säkerhetsbältets läge Bild 44 Korrekt läge för säkerhetsbältet Felaktigt använda säkerhetsbälten kan orsaka allvarliga eller livshotande skador sidan 46, Ställa in sätet. Korrekt säkerhetsbältesposition Säkerhetsbältets axeldel måste ligga på mitten av axeln och aldrig över halsen eller armen, under armen eller bakom axeln. Säkerhetsbältets nedre del ska ligga över bäckenet och aldrig över magen. Säkerhetsbältet måste ligga plant och bekvämt. Dra vid behov i bältet så att det sitter sträckt, för att undvika att det blir slakt. Bild 45 Korrekt säkerhetsbältesposition för gravida Säkerhetsbälten erbjuder maximalt skydd vid olyckor och minskar risken för allvarliga eller livshotande skador endast när de används i rätt position. Om bältet är i rätt position håller det dessutom passagerarna i rätt ställning för att garantera att krockkuddarna erbjuder bästa skydd.säkerhetsbältena måste därför alltid användas och med bältet i rätt position. För gravida kvinnor ska säkerhetsbältet ligga jämnt över bröstkorgen och så långt ner som möjligt över bäcken, och aldrig över magen. Säkerhetsbältet måste alltid användas på rätt sätt under graviditeten bild 45. Ställa in säkerhetsbältets position efter din storlek Säkerhetsbältet kan ställas in med följande utrustning: Sätets höjdjustering (framsäten).

Se till att du sitter ordentligt och säkert 63 Ett felaktigt använt säkerhetsbälte kan orsaka allvarliga skador om en olycka inträffar eller vid plötslig inbromsning eller manöver. Säkerhetsbältet kan inte erbjuda optimalt skydd om det inte används på rätt sätt och om inte ryggstödet är lutat lite bakåt. Själva säkerhetsbältet eller ett löst säkerhetsbälte kan orsaka allvarliga skador om bältet flyttas från hårda till mjuka områden på kroppen (t.ex. magen). Säkerhetsbältets axeldel måste ligga på mitten av axeln och aldrig över halsen eller armen. Säkerhetsbältet måste ligga plant och bekvämt över bröstkorgen. Midjebältet ska ligga över bäckenet och aldrig över magen. Säkerhetsbältet måste ligga an och sitta bekvämt över bäckenet. Spänn bältet så att det inte sitter löst. För gravida kvinnor måste den nedre delen av säkerhetsbältet sitta så lågt som möjligt över bäckenet, och alltid ligga plant, "runt" magen. Snurra inte säkerhetsbältet medan det är fastspänt. Dra aldrig säkerhetsbältet bort från kroppen med handen. Lägg inte säkerhetsbältet över hårda eller ömtåliga föremål som t.ex. glasögon, pennor eller nycklar. Använd aldrig säkerhetsbältesklämmor, fästringar eller liknande instrument för att ändra bältesremmens läge. Observera Om din kroppsbyggnad förhindrar dig att ha bältet i rätt position ska du kontakta en specialiserad verkstad för hjälp med specialenheter som garanterar optimalt skydd från säkerhetsbältet och krockkudden. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Upprullningsdon, bältessträckare, belastningsbegränsare Säkerhetsbälten är en del av bilens säkerhetskoncept Sidan 65 och består av följande viktiga funktioner: Automatisk upprullningsmekanism Varje säkerhetsbälte är utrustat med ett upprullningsdon för diagonalbältet. Om bältet dras nedåt sakta under vanlig körning tillåter systemet total rörelsefrihet för diagonalbältet. Vid plötslig inbromsning, körning i berg eller kurvor och vid acceleration blockeras dock upprullningsdonet vid ett häftigt ryck i säkerhetsbältet. Bältessträckare Säkerhetsbältena för passagerarna fram är utrustade med bältesförspännare. Sensorer aktiverar bältessträckarna vid kraftiga frontal- och sidokollisioner eller krockar bakifrån och drar åt och spänner säkerhetsbältena. Om säkerhetsbältet sitter löst dras det åt för att minska passagerarnas rörelse framåt eller i kollisionens riktning. Bältessträckaren fungerar i kombination med krockkuddssystemet. Bältessträckaren aktiveras inte om bilen voltar och sidokrockkuddarna inte löser ut. Om bältessträckaren löser ut bildas ett fint damm.detta är normalt och indikerar inte en brand i bilen. Bälteskraftsbegränsare Belastingsbegränsaren minskar säkerhetsbältets kraft på kroppen vid en olycka. Observera De relevanta säkerhetskraven måste följas när fordonet eller komponenter i systemet skrotas. Specialiserade verkstäder känner till sådana krav Sidan 64. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

64 Se till att du sitter ordentligt och säkert Service på och kassering av bältessträckare Om du arbetar med bältessträckarna eller tar bort eller installerar delar av bilen när du utför annat reparationsarbete kan säkerhetsbältet bli skadat. Följden av detta kan bli att bältessträckarna i händelse av en olycka inte fungerar alls eller fungerar felaktigt. Regler måste följas för att bältessträckaren ska förbli effektiv och de borttagna delarna inte ska orsaka några skador eller förorena miljön. Specialiserade verkstäder känner till sådana krav. Felaktig hantering och egna reparationer av säkerhetsbälten, upprullningsdon och bältessträckare ökar riskan för allvarliga eller livshotande skador. Bältessträckarna kanske inte utlöses eller kanske utlöses under fel omständigheter. Försök aldrig att reparera, ställa in, ta bort eller installera delar till bältessträckarna eller säkerhetsbältena. Sådant arbete får endast utföras av en specialiserad verkstad Sidan 218. Bältessträckare och upprullningsdon kan inte repareras utan måste bytas ut. Miljövård Krockkuddsmoduler och bältessträckare kan innehålla perklorat. Observera lagstadgade krav för avfallshantering av perklorat.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 65 Krockkuddssystem Inledning Det sitter främre krockkuddar för både föraren och passageraren.krockkudden fram kan även skydda bröstkorgen och huvudet för förare och passagerare om sätena, säkerhetsbältena, nackskydden och ratten är korrekt inställda och används på rätt sätt. Krockkuddarna klassificeras som extra säkerhetsutrustning. En krockkudde kan inte ersätta säkerhetsbältet, vilket ska användas hela tiden, även i framsätena där krockkuddar har monterats. Mer information och varningar: Körtips Sidan 24 Korrekt sittställning Sidan 46 Säkerhetsbälten Sidan 55 Bilbarnstolar (tillbehör) Sidan 74 Vårda och göra rent bilkupén Sidan 201 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Information till användaren Sidan 229 Lita aldrig blint på airbagsystemet som skyddsutrustning. Även när krockkuddarna löser ut ger de bara kompletterande skydd. När säkerhetsbältena är ordentligt fastspända erbjuder krockkuddarna bästa skydd och minskar risken för skador sidan 55, Säkerhetsbälten. Före varje resa ska alla passagerare i bilen sitta i rätt ställning, spänna fast säkerhetsbältet för sitt säte ordentligt och behålla det fastspänt hela resan. Denna regel gäller för alla passagerarna. Passagerare som sitter fram i bilen får aldrig ha föremål i utlösningsområdet mellan sig själva och krockkuddarna eftersom det ökar risken för skador om krockkuddarna löser ut. Detta ändrar utlösningsområdet för krockkuddarna eller också kan föremålen flyga okontrollerat och träffa din kropp. Håll aldrig föremål i händerna eller i knäet medan bilen är i rörelse. Transportera aldrig föremål på passagerarsätet fram. Vid plötsliga inbromsningar eller manövrar kan föremålen hamna i krockkuddens utlösningsområde och kastas runt okontrollerat i kupén om krockkudden löser ut. Passagerarna i fram- och baksätet får aldrig bära andra personer, husdjur eller föremål i utlösningsområdet mellan dem och krockkuddarna. Se till att även barn och andra passagerare respekterar denna rekommendation. Krockkuddssystemet ger endast skydd vid en olycka.krockkuddar som löst ut en gång måste bytas ut. Kontrollera att utlösta krockkuddar och tillhörande systemdelar omedelbart byts ut mot nya, SEAT-godkända komponenter för bilen. Låt en specialiserad verkstad utföra reparationer eller modifieringar. Specialiserade verkstäder har nödvändiga verktyg, diagnostikutrustning, reparationsinformation och kvalificerad personal. Montera aldrig återvunna eller återanvända krockkuddskomponenter i bilen. Modifiera aldrig krockkuddssystemets komponenter. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

66 Se till att du sitter ordentligt och säkert Om krockkuddarna löser ut frigörs ett fint damm. Detta är normalt och indikerar inte en brand i bilen. Fint damm kan irritera huden och ögonen och orsaka andningssvårigheter, särskilt hos personer som har eller har haft astma eller andra luftvägssjukdomar. För att minska andningssvårigheterna ska du stiga ur bilen samt öppna dörrar och rutor för att andas in frisk luft. Om du rört vid dammet ska du tvätta händerna och ansiktet med mild tvål och vatten innan du äter. Undvik att dammet kommer i kontakt med ögon och öppna sår. Skölj ögonen med vatten om du har damm i dem. Lösningsmedel gör att krockkuddemodulernas ytor blir porösa. Om en krockkudde oavsiktligt löser ut kan plastdelar lossna och orsaka allvarliga skador. Gör aldrig rent instrumentpanelen och krockkuddemodulernas ytor med rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 67 Olika typer av krockkuddssystem för passageraren fram Signallampor SEAT har två olika krockkuddssystem för passageraren i framsätet: Egenskaper för passagerarkrockkudden fram utan inaktivering. - * Signallampa på instrumentpanelen. - Passagerarkrockkudden fram monterad i instrumentpanelen. A Egenskaper för passagerarkrockkudden fram som kan inaktiveras manuellt Sidan 71. Signallampa på instrumentpanelen. B - Signallampan PASSAGERARKROCK- KUDDEN FRAM på instrumentpanelen. - Nyckelströmställare i handsfacket på passagerarsidan av instrumentpanelen. - Passagerarkrockkudden fram monterad i instrumentpanelen. - Beskrivning: krockkuddssystem - Beskrivning: krockkuddssystem med inaktivering av passagerarkrockkudden fram. - Beskrivning: krockkuddssystem utan inaktivering.* tänds Placering Möjlig orsak Lösning Instrumentpanel Instrumentbräda. Fel i krockkuddssystemet och bältessträckarna. Fel i krockkuddssystemet. Passagerarkrockkudden fram inaktiverad. Bild 46 Signallampa för att inaktivera passagerarkrockkudden fram på instrumentbrädan Låt en specialiserad verkstad kontrollera systemet omedelbart. Låt en specialiserad verkstad kontrollera systemet omedelbart. Kontrollera om krockkudden ska vara fortsatt inaktiverad. När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. Om varningslampan PASSAGERARKROCKKUDDEN FRAM Fortsätter inte vara tänd eller om den lyser samtidigt som signallampan på instrumentpanelen och passagerarkrockkudden fram är inaktiverad, kan det finnas ett fel i krockkuddssystemet. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

68 Se till att du sitter ordentligt och säkert Om det finns ett fel i krockkuddssystemet kan krockkudden eventuellt inte lösa ut korrekt, inte lösa ut alls eller lösa ut oavsiktligt och orsaka allvarliga eller livshotande skador. Låt en specialiserad verkstad kontrollera airbagsystemet omedelbart. Montera aldrig en bilbarnstol på passagerarsätet fram eller ta bort den monterade bilbarnstolen! Passagerarkrockkudden fram kan lösa ut vid en olycka, även om den har ett fel. VIKTIGT Var alltid uppmärksam på tända signallampor och motsvarande beskrivningar och instruktioner för att undvika skada på bilen. Beskrivning av krockkudden och dess funktion Krockkudden kan skydda passagerarna i bilen om en olycka inträffar genom att stoppa passagerarnas rörelse i kollisionsriktningen vid frontal- och sidokrockar. Utlösta krockkuddar fylls med drivmedelsgas. Detta gör att krockkuddarnas höljen går sönder och de löser ut extremt snabbt i hela utlösningsområdet på bråkdelen av en sekund. När en passagerare med säkerhetsbältet korrekt fastspänt utsätter den uppblåsta krockkudden för tryck läcker gasen ut för att absorbera kollisionens kraft och minska hastigheten. Detta minskar risken för allvarliga eller livshotande skador. Utlösning av krockkudden betyder inte att andra skador som t.ex. svullnad, blåmärken eller hudskador kan uteslutas. När krockkudden löser ut kan friktionen generera värme. Krockkuddar skyddar inte armarna eller nedre delen av kroppen. Den viktigaste faktorn för utlösning av krockkudden är typen av olycka, kollisionsvinkel, fordonshastighet och egenskaperna hos föremålet som bilen krockar med. Därför löser inte krockkuddarna ut varje gång som bilen skadas. Om krockkuddssystemet aktiveras eller inte beror på hur kraftig bilens hastighetsminskning vid kollisionen är.detta registreras av en elektronisk styrenhet. Om hastighetsminskningen är lägre än det referensvärde som är programmerat i styrenheten löser inte krockkuddarna ut även om bilen utsätts för allvarliga skador vid olyckan. Skador på bilen, reparationskostnader eller avsaknad av skador vid en olycka är inga indikationer om att en krockkudde borde ha utlösts eller inte. Eftersom kollisioner kan uppstå på många olika sätt är det inte möjligt att definiera ett hastighetsintervall för bilen och referensvärden. Av denna anledning går det inte att täcka in alla typer av kollisioner och kollisionsvinklar som leder till att krockkudden löser ut. Faktorer som krävs för att krockkudden ska lösa ut kan vara: egenskaperna (hårt eller mjukt) för det föremål som bilen krockar med, kollisionsvinkeln och bilens hastighet. Krockkuddarna fungerar tillsammans med trepunktssäkerhetsbälten vid vissa olyckor, när bilens hastighetsminskning är tillräckligt stor för att lösa ut krockkuddarna. Krockkuddarna löser endast ut en gång och endast under vissa förhållanden. Säkerhetsbälten är fortsatt aktiva för att erbjuda skydd i situationer där krockkuddarna inte löser ut eller redan har lösts ut. T.ex. när ett fordon krockar med ett annat efter den första kollisionen eller blir påkört av ett annat fordon. Airbagsystemet är en integrerad del i bilens passiva säkerhetssystem. Airbagsystemet kan fungerar endast effektivt när passagerarna använder sina säkerhetsbälten på rätt sätt och har ställt in nackskydden ordentligt Sidan 46. Bilens säkerhetskomponenter Följande säkerhetsutrustning utgör bilens säkerhetsdesign för att minska risken för allvarliga eller livshotande skador. Eventuellt ingår inte all utrustning i bilen eller så finns den inte tillgänglig på vissa marknader, beroende på bilens utrustningspaket. Optimerade säkerhetsbälten för alla säten. Bältessträckare för förare och passagerare.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 69 Bälteskraftsbegränsare för förare och passagerare. Varningslampa för säkerhetsbälte Krockkuddar fram för förare och passagerare. Sidokrockkuddar för förare och passagerare. Signallampa för krockkuddar. Styrenheter och sensorer. Nackskydd optimerade för påkörning bakifrån. Inställbar rattstång. Vid behov, fästpunkter för bilbarnstolar i baksätena. I vissa utföranden fästen för bilbarnstolens övre hållrem. Situationer när sidokrockkuddarna och krockkuddarna fram inte löser ut: Om tändningen är av under kollisionen. Vid frontalkollisioner och om hastighetsminskning som styrenheten registrerar är för låg. Vid mindre sidokollisioner. Vid kollisioner bakifrån. Om bilen voltar. Om kollisionshastigheten är lägre än angett referensvärde i styrenheten. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

70 Se till att du sitter ordentligt och säkert Krockkuddar fram Bild 47 Placering av och utlösningsområde för främre förarkrockkudden Bild 48 Placering av och utlösningsområde för främre förarkrockkudden Tillsammans med säkerhetsbältena ger det främre krockkuddssystemet föraren och passageraren i framsätet extra skydd för huvud och bröstkorg vid en allvarlig frontalkrock. Sträva alltid efter att befinna dig så långt som möjligt från den främre krockkudden Sidan 46. På så sätt kan de främre krockkuddarna lösa ut helt när de aktiveras och ge maximalt skydd. Förarkrockkudden fram är placerad i ratten bild 47 och passagerarkrockkudden fram sitter i instrumentbrädan bild 48. Krockkuddarna är märkta med ordet "AIRBAG".

Se till att du sitter ordentligt och säkert 71 När krockkuddarna fram aktiveras fyller de ut de rödmarkerade zonerna bild 47 och bild 48 (aktionsradie). Därför ska föremål aldrig läggas eller monteras i dessa områden. Fabriksmonterade tillbehör befinner sig alltid utanför området för förar- och passagerarkrockkuddarna fram, t.ex. basplattan för mobiltelefonstöd. Krockkuddens höljen fälls ut ur ratten bild 47 eller instrumentbrädan bild 48 när förarens eller passagerens krockkuddar löser ut. Krockkuddarnas höljen hänger kvar i ratten eller instrumentbrädan. (fortsättning) Ställ in förarsätet så att det minst är 25 cm avstånd mellan mitten av din bröstkorg och rattnavet. Om din kroppsbyggnad hindrar dig från att uppfylla dessa krav, ska du kontakta en specialiserad verkstad. Ställ in passagerarsätet fram så att det finns så mycket utrymme som möjligt mellan passageraren fram och instrumentpanelen. Krockkudden löser ut i väldigt hög hastighet på bråkdelar av en sekund. Se till att utlösningsområdena för krockkuddarna fram alltid är fria från hinder. Fäst aldrig föremål på höljena eller utlösningsområdena för krockkuddemodulerna, t.ex. dryckeshållare eller telefonstöd. I utlösningsområdet mellan passageraren fram och krockkuddarna får det under inga omständigheter finnas andra passagerare, husdjur och föremål. Fäst aldrig föremål på vindrutan ovanför krockkudden fram på passagerarsidan. Ändra inte, täck inte och klistra inte någonting på rattnavet eller krockkuddemodulens yta på instrumentpanelen på passagerarsidan. Krockkuddarna fram blåser upp framför ratten bild 47 och instrumentpanelen bild 48. Håll alltid i ratten med båda händerna på ringens utsida i lägena klockan 9 och klockan 3 när du kör. Aktivera avaktivera passagerarkrockkudden fram med nyckelomkopplaren Bild 49 På främre passagerarsidan: nyckelströmställare för inaktivering och aktivering av främre passagerarkrockkudden Passagerarkrockkudden fram måste kopplas ur när en bakåtvänd barnstol monteras. Koppla ur passagerarkrockkudden fram Slå av tändningen. Öppna dörren på passagerarsidan fram. Fäll ut nyckeln Sidan 27. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

72 Se till att du sitter ordentligt och säkert Använd nyckeln och vrid nyckelomkopplaren till OFF bild 49. Stäng framdörren på passagerarsidan. Signallampan PASSAGERARENS KROCKKUDDE lyser på instrumentpanelen medan tändningen är påslagen. Sidan 67. Aktivera passagerarkrockkudden fram Slå av tändningen. Öppna dörren på passagerarsidan fram. Fäll ut nyckeln Sidan 27. Använd nyckeln och vrid nyckelomkopplaren till ON bild 49. Stäng framdörren på passagerarsidan. Se till att signallampan PASSAGERARKROCKKUDDE AV på instrumentbrädan inte tänds Sidan 67 medan tändningen är påslagen. (fortsättning) Inaktivera endast passagerarkrockkudden fram när en bilbarnstol ska monteras under extrema omständigheter. Så fort som bilbarnstolen inte längre behövs på passagerarsätet fram ska du aktivera passagerarkrockkudden fram igen. Så här vet du om passagerarkrockkudden fram är inaktiverad Inaktivering av främre passagerarkrockkudden indikeras endast genom att signallampan PASSAGERARKROCKKUDDE fortsätter lysa gult på instrumentbrädan ( ) Sidan 67. Om signallampan på instrumentbrädan Fortsätter inte vara tänd eller om den lyser tillsammans med signallampan på instrumentpanelen, kan ett barnsäkerhetssystem av säkerhetsskäl inte monteras i främre passagerarsätet. Passagerarkrockkudden fram kan lösa ut vid en olycka. Passagerarkrockkudden fram får endast kopplas ur i särskilda fall. Avaktivera och aktivera passagerarkrockkudden fram när tändningen är av, för att undvika skador på airbagsystemet. Det är förarens ansvar att kontrollera att nyckelreglaget är inställt på rätt läge.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 73 Sidokrockkuddar Vid en sidokrock löser sidokrockkudden ut på den aktuella sidan av bilen bild 51 och minskar på så sätt risken för skador på passagerarna på sidan av kroppen och den del av huvudet som är riktat mot olyckssidan. Bild 50 På sidan av framsätet: sidokrockkuddens position Krockkudden löser ut i väldigt hög hastighet på bråkdelar av en sekund. Se till att utlösningsområdena för sidokrockkuddarna alltid är tomma. I utlösningsområdet mellan passageraren fram och krockkuddarna får det under inga omständigheter finnas andra passagerare, husdjur och föremål. Montera inte tillbehör på dörrarna. Använd endast skyddshöljen för säten som är godkända för bilen. Annars kan sidokrockkuddarna hindras när de ska lösas ut. Bild 51 På vänstra sidan av bilen: sidokrockkuddens utlösningsområde Felaktig inställning av förarens och frampassagerarens säte kan förhindra att sidokrockkudden löser ut korrekt och orsaka allvarliga skador. Avlägsna aldrig framsätena och modifiera aldrig tillhörande komponenter. Stora krafter ska inte appliceras på ryggstödens sidor eftersom krockkuddarna då eventuellt inte löser ut korrekt, inte löser ut alls eller löser ut oväntat. Skador på sätets originaldynor eller på sidokrockkuddarnas sömmar måste repareras omedelbart av en specialiserad verkstad. Sidokrockkuddarna är placerade på den yttre dynan i ryggstödet på förarens och frampassagerarens säte bild 50. Krockkuddsplatserna är umärkta med ordet "AIRBAG". Det rödmarkerade området bild 51 betecknar utlösningszonen för sidokrockkudden. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

74 Se till att du sitter ordentligt och säkert Bilbarnstolar (tillbehör) Inledning Innan du transporterar spädbarn eller barn i en bilbarnstol i passagerarsätet fram måste du läsa all information om krockkuddssystemet. Denna information är extremt viktig för förarens och passagerarnas säkerhet, men framförallt för spädbarn och barn. SEAT rekommenderar att använd bilbarnstolar från SEATs tillbehörsprogram. Dessa bilbarnstolar har utvecklats och testats för att användas i SEAT-fordon. Du kan köpa bilbarnstolar med olika fästen från en SEAT-återförsäljare. Mer information och varningar: Säkerhetsbälten Sidan 55 Krockkuddssystem Sidan 65 Se till att barnen är ordentligt och säkert fastspända för att undvika allvarliga eller livshotande skador när bilen är i rörelse. Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol på passagerarsätet fram om passagerarkrockkudden fram är aktiverad. Barn upp till 12 år ska alltid åka i baksätet. Barn måste alltid skyddas av ett godkänt barnsäkerhetssystem, anpassat efter barnets höjd och vikt. Barn måste inta korrekt sittställning och vara ordentligt fastspända under resan. Kontrollera att ryggstödet är i upprätt läge när en bilbarnstol används på sätet. (fortsättning) Se till att barnets huvud eller andra kroppsdelar aldrig befinner sig i sidokrockkuddarnas utlösningsområde. Kontrollera att säkerhetsbältet är i rätt position. Håll aldrig barn eller spädbarn i knät eller armarna. Barn får inte dela på samma bilbarnstol. Läs och följ instruktionsboken från tillverkaren av bilbarnstolen. En tom eller löst sittande bilbarnstol kan kastas runt okontrollerat i kupéutrymmet och orsaka skador vid en olycka eller en plötslig inbromsning. När bilen är i rörelse ska barnstolen alltid fästas ordentligt eller förvaras i bagageutrymmet. Observera Byt ut barnstolen efter en olycka eftersom den kan ha dolda skador.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 75 Allmän information om transport av barn i bilen Gällande lagar och bestämmelser gäller alltid före beskrivningarna i denna bruksanvisning. Det finns olika regler och bestämmelser för hur bilbarnstolar och tillhörande fästen ska användas ( Tab. på sidan 75). I vissa länder är det t.ex. förbjudet att använda barnstolar på en del säten i bilen. Fysikens lagar och krafterna som påverkar bilen vid en kollision eller andra typer av olyckor gäller även för barn Sidan 55. Till skillnad mot vuxna och ungdomar har barnen dock inte fullt utvecklade muskler och benstruktur. Vid en olycka löper barn större risk för allvarliga skador än vuxna. Eftersom barnens kroppar inte är helt utvecklade ännu måste säkerhetssystem för barn vara särskilt anpassade till barnets längd, vikt och kroppsbyggnad. I många länder finns det gällande lagar som bestämmer hur godkända säkerhetssystem för att transportera spädbarn och barn ska användas. Endast auktoriserade, godkända bilbarnstolar som passar till bilen ska användas. Hör alltid med en SEAT-återförsäljare eller en specialiserad verkstad om du har frågor. Kontrollista För att transportera barn i bilen : Observera särskilda lagar och bestämmelser för det land du kör i. Av säkerhetsskäl rekommenderar SEAT att barn under 12 år alltid ska åka i baksätena. Endast då inga andra alternativ finns ska barn åka i passagerarsätet fram Sidan 76. Säkraste platsen i bilen är i baksätet bakom passagerarsätet. Barn ska alltid använda ett säkerhetssystem för barn när de åker i bilen. Barnsäkerhetssystemet ska passa barnets vikt, längd och kroppsbyggnad. Barn får inte dela på samma bilbarnstol. Följ bruksanvisningen från barnstolens tillverkare och förvara den alltid i bilen. Om bilbarnstolen spänns fast med säkerhetsbältet ska du föra säkerhetsbältet genom eller runt bilbarnstolen enligt instruktionerna från barnstolens tillverkare. Kontrollera att säkerhetsbältet är i korrekt position och att barnet sitter i rätt ställning. Bilbarnstolen ska monteras i baksätet bakom passagerarsätet så att barnet kan kliva ur bilen på trottoarens sida. Lämna inte leksaker eller andra lösa föremål i barnstolen eller på sätena medan bilen är i rörelse. Särskilda bestämmelser för bilbarnstolar från olika länder (urval) Bilbarnstolar måste uppfylla bestämmelsen ECE-R 44 1). Mer information finns hos din SEAT-återförsäljare på webbplatsen www.seat.es. Kategorisering av barnstolar enligt ECE-R 44 Weight category Barnets vikt Ålder Grupp 0 upp till 10 kg upp till ca 9 månader Grupp 0+ upp till 13 kg upp till ca 18 månader Grupp 1 9 till 18 kg ca 8 månader till 3 1 / 2 år Grupp 2 15 till 25 kg ca 3 till 7 år Grupp 3 22 till 36 kg ca 6 till 12 år Det är inte alla barn som får plats i en bilbarnstol för deras viktgrupp. Alla bilbarnstolar passar inte till alla fordon. Därför är det viktigt att alltid kontrollera om bilbarnstolen passar bra för barnet och om sätet kan installeras på ett säkert sätt i bilen. Bilbarnstolar godkända enligt förordningen ECE-R 44 markeras med motsvarande symbol. Symbolen är ett stort E i en cirkel med identifikationsnumret under. 1) ECE-R: Economic Comission for Europe Regulation. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

76 Se till att du sitter ordentligt och säkert Om checklistan som har förberetts för din säkerhet inte följs kan det leda till olyckor och allvarliga skador. Följ alltid checklistan och vidta eventuella åtgärder som behövs. I allmänhet är baksätet alltid den säkraste platsen för barn, förutsatt att de är ordentligt fastspända, vid en olycka. En passande bilbarnstol som är korrekt monterad och används i ett av baksätena erbjuder det bästa möjliga skyddet för spädbarn och barn upp till 12 år för de flesta olyckor. Olika monteringssystem Spänn alltid fast bilbarnstolen ordentligt och säkert i bilen i enlighet med tillverkarens installationsanvisningar. Monterade bilbarnstolar ska vila mot sätet och får inte röra sig eller vicka mer än 2,5 cm. Bilbarnstolar som är förberedda för Top Tether -bälte ska även spännas fast med Top Tether -hållremmen i bilen Sidan 80. Fäst endast hållremmen i motsvarande monteringsringar. Alla ringar kan inte användas med Top Tether -systemet. Dra alltid åt Top Tether remmen så att bilbarnstolen sitter bekvämt mot det aktuella sätet i bilen Landsspecifika monteringssystem Fästsystem bild 52: A Europa: ISOFIX-monteringsringar och övre hållrem Sidan 79 samtidigt Sidan 80. B Trepunktssäkerhetsbälte och övre hållrem Sidan 78. Systemet inkluderar montering av bilbarnstol med en övre hållrem (Top Tether) och nedre fästpunkter på sätet. Använda en barnstol i passagerarsätet fram Det är inte tillåtet att transportera barn på passagerarsätet fram i vissa länder. Dessutom är inte alla bilbarnstolar godkända för att användas i passagerarsätet fram. Din SEAT-återförsäljare har en uppdaterad lista med godkända bilbarnstolar. Använd endast bilbarnstolar som är godkända för varje fordon. Bild 52 I baksätena: bild A visar montering av ett vanligt barnsäte som används med de nedre monteringsringarna och övre hållremmen bild B visar montering av en barnstol med bilens säkerhetsbälte Passagerarkrockkudden fram är väldigt farlig för barn. Passagerarsätet fram är livsfarligt för ett barn om han eller hon transporteras i en bakåtvänd bilbarnstol. Om en bakåtvänd bilbarnstol monteras på passagerarsätet fram kan en krockkudde som löser ut träffa bilbarnstolen med sådan kraft att det

Se till att du sitter ordentligt och säkert 77 resulterar i allvarliga eller livshotande skador. Därför får bakåtvända barnstolar aldrig användas på passagerarsätet fram när passagerarkrockkudden fram är aktiverad. Använd endast en bakåtvänd bilbarnstol på passagerarsätet fram om passagerarkrockkudden fram är inaktiverad. När den är inaktiverad lyser den gula signallampan PASSAGERARKROCKKUDDE Sidan 65 på instrumentbrädan. Om du inte kan inaktivera passagerarkrockkudden fram och den fortfarande är aktiverad är det förbjudet att transportera barn i passagerarsätet fram. Observera följande om du använder en bilbarnstol på passagerarsätet fram: Främre passagerarkrockkudden måste vara inaktiverad när en bakåtvänd barnstol används Sidan 65. Ryggstödet på passagerarsätet fram måste vara i upprätt läge. Passagerarsätet fram ska skjutas så långt bak som möjligt. Ryggstödet på passagerarsätet fram måste vara i upprätt läge. Passande barnstolar Bilbarnstolen måste vara godkänd av tillverkaren för användning på passagerarsätet fram med frontal- eller sidokrockkudde. Universalbarnstolar kan monteras i främre passagerarsätet, i grupp 0, 0+, 1, 2 eller 3 enligt bestämmelsen ECE-R 44. Om en bilbarnstol monteras på passagerarsätet fram ökar risken för att barnet får allvarliga eller livshotande skador vid en olycka. Bakåtvända bilbarnstolar får aldrig monteras på passagerarsätet fram medan passagerarkrockkudden fram är aktiverad. Detta är livsfarligt för barnet om krockkudden fram löser ut, eftersom barnet träffas av krockkudden och kastas mot ryggstödet. Om ett barn under extrema omständigheter måste transporteras i en bakåtvänd bilbarnstol på passagerarsätet fram ska följande alltid observeras: Inaktivera alltid passagerarkrockkudden fram och låt den vara inaktiverad. Bilbarnstolen måste vara godkänd av tillverkaren för användning på passagerarsätet fram med frontal- och sidokrockkudde. Följ installationsanvisningarna från bilbarnstolens tillverkare och observera varningarna. Skjut passagerarsätet fram så långt bak som möjligt och ställ in det i högsta läget för att hålla sätet så långt bort som möjligt från krockkudden fram. Ställ in ryggstödet i upprätt läge. Barn måste alltid skyddas av ett godkänt barnsäkerhetssystem, anpassat efter barnets höjd och vikt. Använda barnstol på baksätet Om en bilbarnstol monteras i baksätet ska du ställa in passagerarsätet fram så att barnet har tillräckligt med utrymme. Ställ därför in passagerarsätet fram efter bilbarnstolens storlek och barnets längd. Kontrollera att passagerarna sitter i rätt ställning Sidan 46. Passande barnstolar Tillverkaren måste auktorisera bilbarnstolen för användning i baksäten med sidokrockkuddar. Universalbarnstolar kan monteras i främre passagerarsätet, i grupp 0, 0+, 1, 2 eller 3 enligt bestämmelsen ECE-R 44. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

78 Se till att du sitter ordentligt och säkert Baksätena är lämpliga för barnstolar med ISOFIX-system som är särskilt avsedda för denna typ av fordon, i enlighet med regleringen ECE-R 44. ISOFIX-bilbarnstolar som är godkända för baksäten ISOFIX-bilbarnstolar indelas i certifierade kategorier "universal", "semi- universal" eller "specifika kategorier för fordonet". Om ISOFIX-bilbarnstolen är certifierad som "universal", måste den fästas med de nedre fästpunkterna och Top Tether- remmen. Om ISOFIX-bilbarnstolen är certifierad som "semi-universal" eller "fordonsspecifika kategorier", måste du kontrollera att bilbarnstolen är certifierad för bilen innan den monteras. Bilbarnstolens tillverkare tillhandahåller, som bilaga till ISOFIX-bilbarnstolen, en lista med de fordon som motsvarande ISOFIX-bilbarnstol har certifierats för. Ta vid behov kontakt med bilbarnstolens tillverkare för en uppdaterad fordonslista. Sätta fast barnstolar med säkerhetsbältet Säkerhetsbältet får användas för att spänna fast bilbarnstolar med universal märkning (på den orange dekalen) på bilsäten som är markerade med ett u i tabellen nedan. Kategori Passagerare fram Baksätet Grupp 0 Upp till 10 kg Kategori 0+ Upp till 13 kg Grupp 1 9 till 18 kg Grupp 2 15 till 25 kg Grupp 3 22 till 36 kg u u u u u u u u u u Spänna fast barnstolen med säkerhetsbältet Läs och följ instruktionsboken från tillverkaren av bilbarnstolen. Flytta passagerarsätet fram, eller baksätets ryggstöd, så långt bak som möjligt och ställ in ryggstödet (om det kan justeras) till upprätt läge Sidan 46. Sätt bilbarnstolen på sätet i enlighet med tillverkarens anvisningar. Spänn fast säkerhetsbältet eller dra det runt bilbarnstolens struktur i enlighet med tillverkarens instruktioner. Se till att säkerhetsbältet inte är vridet. För in låstungan i låset för motsvarande säte och tryck ned till dess att den låser fast med ett tydligt klick. Kontrollera att det övre bältet ligger an mot bilbarnstolen. Dra i bältet (det ska inte längre gå att dra ut nedre bältet). Demontera bilbarnstolen Säkerhetsbältet får inte spännas upp förrän bilen har stannat helt. Tryck på den röda knappen på spännet. Låstungan hakas loss från låset. För tillbaka bältet för hand så att det inte rullas upp häftigt och så att inte beklädnaden skadas. Ta bort bilbarnstolen från bilen. Att spänna upp säkerhetsbältet medan bilen är i rörelse kan orsaka allvarliga eller livshotande skador om en olycka inträffar eller vid plötslig inbromsning. Säkerhetsbältet får inte spännas upp förrän bilen har stannat helt.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 79 Spänna fast bilbarnstolen med hjälp av de nedre fästpunkterna (ISOFIX, LATCH) Varje säte i baksätet har två hållare som kallas för nedre fästpunkter. Översikt över ISOFIX-installationen I enlighet med EU-direktivet ECE 16 beskriver följande tabell de olika installationsalternativen för ISOFIX-bilbarnstolar med nedre fästpunkterna för alla bilsätena. Tillåten kroppsvikt för bilbarnstolen eller information om storlek A till G är angiven på dekalen på en bilbarnstol med certifieringen "universal" eller "semi-universal". Bild 53 På bilsätet: Identifieringsalternativ för bilbarnstolarna Monteringshåll Grupp 0: upp till 10 kg bakåtvänd (i motsatt riktning till körriktningen) Grupp 0: upp till 10 kg Grupp 0+: upp till 13 kg bakåtvänd (i motsatt riktning till körriktningen) Grupp (viktkategori) bakåtvänd (i motsatt riktning till körriktningen) Grupp 1: 9 till 18 kg framåtvänd (i körriktningen) Storlek F G C D E C D A B B1 Monterad på passagerarsätet fram Sätet har inte fästpunkter. Det går inte att fästa med ISOFIX/LATCH. Monterad i baksätet IL-SU IL-SU IL-SU IUF/IL-SU IL-SU: lämpligt säte för montering av en ISOFIX- bilbarnstol med certifieringen "semi-universal", se listan med fordon från tillverkaren av bilbarnstolen. IUF: lämpligt säte för montering av en ISOFIX-bilbarnstol med certifieringen "universal" och Top Tether-rem. Bilbarnstolar med fast montering För montering av bilbarnstolar med fast montering kan extra införingselement användas. Extra införingselement underlättar monteringen och skyddar klädseln. Extra införingselement följer med bilbarnstolen eller kan köpas hos en SEAT-återförsäljare. Vid behov förs extra införingselement in i båda fästpunkterna i bilen.. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

80 Se till att du sitter ordentligt och säkert Observera tillverkarens instruktioner när du installerar och demonterar en bilbarnstol. Tryck på barnstolen på monteringsringarna bild 53 i pilens riktning. Barnstolen måste sitta fast ordentligt och haka i så att det hörs. Dra i bilbarnstolen på båda sidor för att säkerställa att den sitter ordentligt. Bilbarnstolar med justerbara hållremmar Observera tillverkarens instruktioner när du installerar och demonterar en bilbarnstol. Placera bilbarnstolen på sätet och fäst hållremmarnas krokar i monteringsringarna bild 53. Dra åt de olika hållremmarna lika mycket med hjälp av justeringsenheten. Bilbarnstolen måste sitta tätt mot bilsätet. Dra i bilbarnstolen på båda sidor för att säkerställa att den sitter ordentligt. De nedre fästpunkterna för bilbarnstolar inkluderar inte ringar.fäst bilkuddar endast med de nedre fästpunkterna. VIKTIGT För att undvika att göra permanenta märken i klädseln ska du ta bort de extra införingselementen från fästpunkterna när bilbarnstolen inte monteras med bilens fästpunkter. För att undvika skador på klädseln, stoppningen eller de extra införingselementen ska du alltid ta bort de extra införingselementen från fästpunkterna innan du fäller ihop baksätet. Spänna fast en bilbarnstol med en Top Tether-hållrem Bild 54 Exempel på en övre rem ansluten. Observera tillverkarens instruktioner när du installerar och demonterar en bilbarnstol. Lås upp sätets ryggstöd och fäll det försiktigt framåt Sidan 53. Ta bort nackskydden bakom bilbarnstolen och förvara dem på en säker plats i bilen Sidan 46. Styr övre remmen från bilbarnstolen till bagagerummet genom att dra den igenom sätets ryggstöd och hatthyllan. Fäll upp sätet och tryck fast det ordentligt så att det går i lås. Spänn fast bilbarnstolen i de nedre fästpunkterna Sidan 79 Haka fast den övre hållremmen i bagagerummet i motsvarande fästring bild 54. Dra åt remmen så att bilbarnstolens övre del sitter mot ryggstödet.

Se till att du sitter ordentligt och säkert 81 Bilbarnstolar med nedre monteringsringar och med en övre hållrem måste installeras i enlighet med tillverkarens instruktioner.gör du inte det kan det resultera i allvarliga skador. Fäst endast ett rem i bilbarnstolen med fästringen i bagagerummet. Använd alltid rätt monteringsringar för remmen. Fäst aldrig remmen i en hållare. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

82 Ljus och synlighet Ljus och synlighet Belysning Inledning De lagar för ljusanvändning som gäller i det land där du kör måste följas. Föraren ansvarar personligen för att ljusen är korrekt inställda och används på rätt sätt i alla situationer. Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 SEAT:s informationssystem Sidan 22 Byta glödlampor Sidan 259 Om strålkastarna är för högt inställda eller om helljuset inte används på rätt sätt kan andra trafikanter bländas eller distraheras. Detta kan leda till en allvarlig olycka. Se alltid till att strålkastarna är rätt inställda. Använd aldrig helljuset eller ljustutan på ett sätt som kan blända andra förare. Signallampor tänds Möjlig orsak Lösning Dimbakljusen är påslagna. Sidan 84. Dimljusen tända Sidan 84. Vänster eller höger blinker. Signallampan blinkar dubbelt så snabbt som normalt om en blinker är ur funktion. Helljus eller ljustuta på. Sidan 83. Kontrollera ljussystemen vid behov. När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. Om varningslamporna ignoreras kan bilen oväntat stoppa mitt i trafiken vilket kan orsaka olyckor och allvarliga personskador. Ignorera aldrig varningslamporna. Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. Parkera bilen på lämpligt avstånd från trafiken och se till att inget lättantändligt material såsom torrt gräs, bränsle, olja osv. kan komma i kontakt med avgassystemet. Ett stillastående fordon utgör en olycksrisk för föraren och andra trafikanter. Varna vid behov andra trafikanter genom att sätta på varningsblinkers och placera ut varningstriangeln.

Ljus och synlighet 83 VIKTIGT Om tända varningslampor ignoreras kan det orsaka funktionsfel i bilen. Blinkers- och helljusspak För spaken ända ned för att stänga av den aktuella funktionen. Halvautomatiska blinkers Halvautomatiska blinkers aktiveras när du för spaken så långt uppåt eller nedåt och sedan släpper spaken. Blinkersen blinkar tre gånger. Komfortindikatorerna kan inaktiveras av en specialiserad verkstad. Om helljuset används felaktigt så att andra förare bländas eller distraheras kan en olycka med åtföljande personskada inträffa. Observera Bilens blinkers fungerar bara om tändningen är påslagen.bilens varningsblinkers fungerar även när tändningen är avstängd. Sidan 236. Bild 55 Blinkers- och helljusspaken i utgångsläget Observera Om någon blinkers är ur funktion blinkar varningslampan dubbelt så snabbt som normalt. För spaken till önskat läge: 1 2 3 4 Höger blinker. Vänster blinker. Slå på helljuset. När helljuset är påslaget lyser varningslampan på instrumentpanelen. Aktivera ljustutan eller stäng av helljuset.bilens Ljustutan aktiveras när du trycker på spaken. Varningslampan lyser medan ljustutan är aktiverad. Observera Den Helljuset kan slås på endast om halvljuset redan är påslaget. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

84 Ljus och synlighet Tända och släcka ljusen Bild 56 Bredvid ratten: schema för vissa typer av ljusreglage De lagar för ljusanvändning som gäller i det land där du kör måste följas. Vrid ljusreglaget till önskat läge bild 56: Dimljus* Med avslagen tändning Främre dimljus, halvljus och positionsljus är släckta. Positionsljus lyser. Halvljus släckt; vid behov slås positionsljusen på en kort stund. Med påslagen tändning Strålkastare släckta, varselljus lyser. Positionsljus lyser. Halvljus lyser. Signallampan visas när dimljusen är påslagna. Slå på dimljusen : Vrid reglaget till läge eller dra ut till första positionen. Koppla till dimbakljus : Vrid ljusomkopplaren till läget eller dra ut så långt det går. Slå av de främre dimljusen genom att trycka in ljusreglaget eller vrida det till läge. Akustiska varningar som varnar föraren att ljusen inte har slagits av Om nyckeln inte sitter i tändlåset och förardörren är öppen, ljuder en akustisk varning i följande situationer: Detta är en påminnelse om att ljusen ska slås av. När ljusreglaget är i läge. När ljusreglaget är i läge.

Ljus och synlighet 85 Positions- eller varselljusen lyser inte tillräckligt starkt för att lysa upp vägen eller för att andra trafikanter ska uppmärksamma dig. Använd alltid halvljus vid regn eller dålig sikt. Ljus och synlighet: funktioner Parkeringsljus på båda sidor Om ljusreglaget är i läge när tändningen slås av och förardörren stängs från utsidan, tänds strålkastarna, positionsljusen och bakljusen. Varselljus Varselljusen är separata ljus som sitter i strålkastarna. När varselljusen slås på lyser endast dessa lampor. Varselljusen slås på när tändningen slås på och ljusomkopplaren är i läge. Slå på och slå av varselljusen Om du vill kunna slå på eller slå av varselljusen måste den tillhörande säkringen monteras eller tas bort. Sök professionell hjälp för detta. Om vägen är dåligt upplyst och andra trafikanter har svårt att se bilen föreligger en olycksrisk. Använd aldrig enbart varselljusen om vägen är dåligt upplyst eller om sikten är dålig på grund av rådande väderförhållanden. Varselljusen lyser inte tillräckligt starkt för att lysa upp vägen eller för att andra trafikanter ska se dig. Bakljusen lyser inte när varselljusen är påslagna. Om bakljusen är avslagna syns bilen eventuellt inte av andra trafikanter i mörker, vid regn eller om sikten i övrigt är dålig. Observera Strålkastare, bakljus och blinkers kan tillfälligt imma igen på insidan vid kallt eller fuktigt väder. Detta är normalt och påverkar inte livslängden för bilens ljussystem. Ställa in strålkastarna I länder med vänstertrafik kan det asymmetriska halvljuset blända mötande trafik. Det kan därför vara nödvändigt att tillfälligt täcka över en del av strålkastarna vid körning utomlands. Hör med en specialiserad verkstad för mer information. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Observera Strålkastarna får endast täckas över med tejp kortvarigt. Om ljusbilden behöver modifieras mer permanent måste en specialiserad verkstad åtgärda detta. SEAT rekommenderar att du kontaktar en serviceverkstad. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

86 Ljus och synlighet Ljusviddsreglering, belysning för instrument och reglage Instrument- och reglagebelysning När positions- eller halvljuset slås på, slås även instrument- och reglagebelysningen på med konstant ljusstyrka. Om bilen är fullastad kan strålkastarna blända och distrahera övrig trafik. Detta kan leda till en allvarlig olycka. Justera strålkastarnas höjd enligt den aktuella lasten så att mötande förare inte bländas. Höjdinställning för strålkastarna Bild 57 Bredvid ratten: ljusviddsreglering för strålkastare Ljusviddsreglering för strålkastare bild 57 ändras i enlighet med strålkastarvärdet och bilens lastförhållande. Föraren får därmed optimal sikt samtidigt som mötande trafik inte riskerar att bländas. Strålkastarna kan endast justeras när halvljuset är påslaget. Vrid reglaget för att återställa inställningen bild 57: Värde Bilens lastförhållande a) Förare och framsätespassagerare, tomt bagagerum 1 Alla säten är upptagna, tomt bagagerum 2 Alla säten är upptagna, fullt bagagerum 3 Endast förare, fullt bagagerum. a) Om bilens lastförhållande inte överensstämmer med någon av inställningarna i tabellen kan reglaget ställas in i ett mellanläge. Läslampa Knapp/ reglage Funktion Stänger av läslampan. Slår på läslampan. Aktiverar dörrkontakten (mittläge). Läslampan tänds automatiskt när bilen låses upp, en dörr öppnas eller nyckeln tas ut ur tändningen. Lampan släcks några sekunder efter att alla dörrarna stängs, bilen låses eller tändningen slås på. Observera Läslamporna släcks när bilen låses eller några minuter efter att nyckeln tas ut ur tändningen. Detta förhindrar att batteriet laddas ur.

Ljus och synlighet 87 Soljalusi Inledning Nedfällda soljalusier kan försämra sikten. Rulla/fäll alltid upp jalusier och solskydd när de inte används. Alternativ för justering av solskydden för föraren respektive framsätespassageraren: Vik ned solskyddet mot vindrutan. Solskyddet kan dras loss ur fästet och vridas mot dörren. Vrid solskyddet mot dörren i önskad vinkel. Sminkspegel* På solskyddet på passagerarsidan kan det sitta en sminkspegel respektive en dokumentficka på förarsidan. Solskydd Bild 58 Solskydd Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

88 Ljus och synlighet Värmeisolerande vindruta Bild 59 Vindruta med reflekterande infrarött ytskikt och metallskikt och en liten ruta (rött område) Värmeisolerade vindrutor har ett värmereflekterande infrarött skikt. Området ovanför innerbackspegeln har inget ytskikt (kommunikationsfönster), vilket gör det möjligt för elektriska komponenter ur tillbehörsprogrammet att fungera korrekt bild 59. VIKTIGT Om området utan infraröd ytbehandling täcks över med dekaler eller liknande på in- eller utsidan, kan det leda till funktionsfel i de elektroniska komponenterna. Täck aldrig över detta område på in- eller utsidan.

Ljus och synlighet 89 Vindrutetorkare och -spolare Inledning Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Luftcirkulationsläge Sidan 160 Arbete i motorrummet Sidan 176 Vårda och rengöra utsidan av bilen Sidan 193 VIKTIGT Kontrollera alltid att torkarbladen inte har frusit fast på glaset när det är isigt ute innan de används för första gången. I kalla förhållanden är det en bra idé att placera torkararmarna i serviceläge när bilen parkeras Sidan 91. Om vattnet i spolarvattenbehållaren inte innehåller tillräckligt med frostskyddsmedel, kan det frysa på vindrutan vid minusgrader, vilket leder till försämrad sikt. Se till att spolarvattenbehållaren innehåller tillräckligt mycket frostskyddsmedel vintertid. Vid kalla förhållanden ska spol- och torksystemet användas först när ventilationssystemet har värmt upp vindrutan. I annat fall kan frostskyddsmedlet frysa på vindrutan och försämra sikten. Slitna eller smutsiga torkarblad försämrar sikten och ökar risken för olyckor och allvarliga skador. Byt alltid skadade eller slitna torkarblad eller torkarblad som inte torkar rent rutan ordentligt. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

90 Ljus och synlighet Vindrutetorkarspak För spaken till önskat läge : 0 Vindrutetorkarna avstängda. 1 Intervalltorkning. Bild 60 Använda vindrutetorkarna. 2 3 4 5 6 7 Långsam torkning. Kontinuerlig torkning. Kort torkning. Håll spaken nedtryckt längre tid för att öka torkningsfrekvensen. Dra spaken uppåt för automatisk torkning. Intervalltorkning för bakrutan. Torken aktiveras var sjätte sekund. Automatisk torkning för rengöring av bakrutan med intryckt spak. VIKTIGT Om tändningen slås av när vindrutetorkarna är påslagna fortsätter torkningen på samma sätt när tändningen slås på igen. Is, snö och andra hinder kan skada torkarbladen och vindrutetorkarmotorn. Avlägsna vid behov snö och is från vindrutetorkarna innan du kör iväg. Lyft försiktigt upp de fastfrusna torkarbladen från glasrutan. SEAT rekommenderar att ett avfrostningsmedel används. Bild 61 Använda bakrutetorkarna. Observera Vindrutetorkarna fungerar endast när tändningen är påslagen. Observera Intervalltorkningsfrekvensen varierar beroende på körhastighet. Ju högre hastighet, desto högre torkningsfrekvens.

Ljus och synlighet 91 Observera Bakrutetorkaren slås på automatiskt när vindrutetorkarna är påslagna och backväxeln läggs i. Vindrutetorkarnas serviceläge Vindrutetorkarfunktioner Vindrutetorkarnas funktion i olika situationer: Om bilen är stillastående: Vid intervalltorkning: Det aktiverade läget återgår tillfälligt till föregående läge. Intervallfrekvensen varierar beroende på körhastigheten. Ju högre hastighet, desto kortare intervall. Observera Torkarna försöker torka bort allt som finns på vindrutan. Om något föremål blockerar torkarnas rörelse stängs de automatiskt av. Avlägsna föremålet och slå på torkarna i. Bild 62 Torkare i serviceläge Torkararmarna kan fällas ut när vindrutetorkarna är i serviceläge bild 62. Gör så här för att sätta vindrutetorkarna till serviceläge: Motorhuven måste vara stängd Sidan 176. Slå på och stäng av tändningen. Tryck vindrutetorkarspaken snabbt nedåt bild 60 4. Fäll alltid ned torkararmarna före körning. När tändningen slås på återgår torkararmarna till sitt utgångsläge när torkarspaken aktiveras. Fälla upp och fälla ned torkararmarna Placera torkararmarna i serviceläget. Håll endast i den del av torkaren där torkarbladet är infäst. VIKTIGT Placera alltid torkarna i serviceläget så att inte motorhuven eller torkararmarna riskerar att skadas. Fäll alltid ned torkararmarna före körning. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

92 Ljus och synlighet Kontrollera och fylla på spolarvätska Häll aldrig i ett olämpligt frostskyddsmedel eller liknande tillsatser i spolarvätskan. En fett skikt kan bildas på vindrutan och försämra sikten. Använd rent vatten och en spolarvätska som rekommenderas av SEAT. Vid behov ska ett frostskyddsmedel tillsättas i vattenbehållaren. Bild 63 I motorrummet: lock på behållaren för spolarvätska VIKTIGT Blanda inte rengöringsmedel som rekommenderas av SEAT med andra produkter. Detta kan medföra klumpbildning så att spolarmunstyckena sätts igen. Vid påfyllning är det mycket viktigt att vätskan fylls på i rätt behållare. Användning av fel vätskor kan orsaka allvarliga fel och skador på motorn! Kontrollera regelbundet nivån i spolarvätskebehållaren, och fyll på vatten vid behov. Öppna motorhuven Sidan 176. Spolarvätskebehållarens lock är märkt med symbolen bild 63. Kontrollera att behållaren inte är tom. Fyll på en blandning av vatten och spolarvätska som rekommenderas av SEAT. Följ anvisningarna på förpackningen. Vid låga temperaturer ska dessutom ett frostskyddsmedel tillsättas som förhindrar att vattnet fryser. Behållarens kapacitet Behållaren för spolarvätska rymmer ca 3 liter.

Ljus och synlighet 93 Backspegel Sidobackspeglar Inledning Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Bromsa, stanna och parkera Sidan 131 Backspegel Bild 65 I framdörrarna: knapp för inställning av den mekaniska sidobackspegeln Bild 64 Backspegelns manuella avbländningsfunktion Ställ alltid in backspegeln så att du har bra sikt genom bakrutan. Backspegelns manuella avbländningsfunktion Grundinställning: dra spaken på backspegelns nederkant mot dig. Dra spaken bakåt för att välja avbländningsfunktionen bild 64. Bild 66 I förardörren: vred för de elmanövrerade sidobackspeglarna Ställ in sidobackspeglarna med inställningsknappen bild 65 eller vredet* bild 66. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

94 Ljus och synlighet Vrid vredet bild 66 till önskat läge: Slå på uppvärmning av sidobackspeglarna Ställ in vänster sidospegel genom att trycka knappen framåt, bakåt, åt vänster eller åt höger. Nolläge. Uppvärmning av sidobackspeglarna är avstängd, ingen inställning möjlig. Ställ in höger sidospegel genom att trycka knappen framåt, bakåt, åt vänster eller åt höger. Sidobackspeglarna kan fällas in och ut mekaniskt. Fäll försiktigt in sidobackspegelhuset mot sidorutan och fäll ut det igen tills det snäpper fast. Miljövård Sidospeglarnas uppvärmning ska stängas av när den inte längre behövs. Annars är det onödigt slöseri med bränsle. Observera Vid funktionsfel kan de elmanövrerade sidobackspeglarna ställas in manuellt genom att trycka på spegelytans kant. Fäll in och fäll ut sidospegeln försiktigt. Se till att ingen står i vägen för sidospegeln när den fälls in eller ut. Var försiktig så att inga fingrar kläms mellan spegeln och spegelfästet. Om du inte kan bedöma avståndet till bakomvarande fordon korrekt kan en allvarlig olycka bli resultatet. En backspegel med konvex yta ökar synfältet. Föremål förefaller emellertid vara mindre och längre bort än i verkligheten. Det är lätt att felbedöma avståndet till bakomvarande fordon med hjälp av sådana backspeglar vid körfältsbyte, vilket kan leda till allvarliga olyckor. Använd om möjligt den inre backspegeln vid bedömning av avståndet till bakomvarande fordon eller liknande omständigheter. Se till att du har tillräcklig sikt bakåt.

Transportera 95 Transportera Körtips Inledning Lasta alltid tunga föremål i bagagerummet och fäll upp ryggstöden till vertikalt läge. Överlasta aldrig bilen. Både lastmängden och lastfördelningen i bilen påverkar köregenskaperna och bromsförmågan. Mer information och varningar: Baklucka Sidan 39 För att sänka ryggstödet på passagerarsätet fram Sidan 53 Ljus Sidan 82 Bagagerum Sidan 98 Takräcke Sidan 103 Hjul och däck Sidan 206 Lösa eller dåligt fastspända föremål kan orsaka allvarliga skador vid plötsliga manövrar eller inbromsning eller olyckor. Detta gäller speciellt om föremål träffas av en utlöst krockkudde och kastas runt i kupén. Minska dessa risker genom att iaktta följande: Spänn fast alla föremål i bilen. Förvara alltid utrustning och tunga föremål i bagagerummet. Spänn alltid fast gods med spännremmar eller rep så att de inte kan komma inom aktionsområdet för de främre krockkuddarna eller sidokrockkuddarna vid plötsliga inbromsningar eller olyckor. (fortsättning) Se till att föremål inte kan hamna i aktionsområdet för krockkuddarna under körning. Förvaringsfacken ska alltid vara stängda under körning. Avlägsna alla föremål från passagerarframsätet när dess ryggstöd är nedfällt. När ryggstödet är nedfällt trycker det på små och lätta föremål som detekteras av viktsensorn i sätet. Denna skickar därigenom felaktig information till styrenheten för krockkuddarna. När ryggstödet till passagerarsätet fram är nedfällt måste den främre krockkudden inaktiveras. Indikatorn PASSAGERARKROCKKUDDEN FRAM tänds. Föremål som är fastsatta i bilen ska inte placeras på ett sådant sätt att passagerarna är tvungna att sitta på ett olämpligt sätt. Om fastsatta föremål ligger i ett säte får detta inte samtidigt användas av en passagerare. Köregenskaperna och bromsförmågan påverkas vid transport av tunga och skrymmande föremål. Anpassa hastigheten och körsättet efter sikten, väglaget, trafiken och väderförhållandena. Accelerera mjukt och försiktigt. Undvik plötsliga inbromsningar och manövrer. Bromsa i god tid. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

96 Transportera Transportera last Spänn fast alla föremål i bilen Fördela lasten i bilen och på taket så jämnt som möjligt. Lasta alltid tungt gods så långt fram som möjligt i bagagerummet och spärra ryggstöden i uppfällt läge. Kontrollera strålkastarinställningen Sidan 82. Justera däcktrycket efter den last som transporteras. Läs informationen om däcktryck Sidan 206. VIKTIGT Föremål på hatthyllan kan skava mot ledningarna i värmeelementet för bakruteuppvärmningen och skada dessa. Observera Läs informationen om last på takräcket Sidan 103. Köra med öppen baklucka Körning med öppen baklucka medför vissa risker. Förankra allt gods och bakluckan noggrant, och vidta alla tänkbara åtgärder för att undvika att avgaser tränger in i kupén. Körning med olåst eller öppen baklucka kan leda till allvarliga olyckor. Kör alltid med bakluckan stängd. Spänn fast alla föremål i bilen. Lösa föremål kan falla ut ur bilen och skada andra trafikanter eller fordon. (fortsättning) Kör försiktigt och förutseende. Undvik plötsliga manövrar och inbromsningar då detta kan medföra att den öppna bakluckan rör sig okontrollerat. Gods som sticker ut ur bagagerummet måste märkas så att det syns tydligt. Följ de lagstadgade kraven. Om det är nödvändigt att föremål sticker ut ur bagagerummet får bakluckan aldrig användas för att "säkra" eller "låsa fast" dem. Om en bagagehållare är monterad på bakuckan ska den tas bort före körning med öppen baklucka. Giftiga gaser kan tränga in i kupén vid körning om bakluckan är öppen. Gaserna kan orsaka medvetslöshet, kolmonoxidförgiftning, allvarliga skador och olyckor. Kör alltid med bakluckan stängd så att inte avgaser tränger in i kupén. Om du under speciella omständigheter måste köra med bakluckan öppen, måste du vidta följande åtgärder för att minska risken för att avgaser tränger in i kupén: Stäng alla rutor. Stäng av luftåtercirkulationsläget. Öppna alla luftventiler på instrumentpanelen. Ställ in fläkten på högsta hastigheten. VIKTIGT När bakluckan är öppen ändras bilens längd och höjd.

Transportera 97 Köra med last Observera följande för att få bästa köregenskaper vid körning med last: Förankra alla föremål Sidan 96. Accelerera mjukt och försiktigt. Undvik plötsliga inbromsningar och manövrer. Bromsa i god tid. Läs vid behov anvisningarna för körning med taklasthållare Sidan 103. Om lasten glider kan bilens stabilitet och säkerhet påverkas kraftigt, vilket kan leda till en olycka med allvarliga följder. Förankra lasten ordentligt så att den inte kan förskjutas. Använd rep eller fastsättningsremmar för förankring av tunga föremål. Spärra ryggstöden i uppfällt läge. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

98 Transportera Lasta bagagerummet Inledning Lasta alltid tunga föremål i bagagerummet och fäll upp ryggstöden till vertikalt läge. Överlasta aldrig bilen. Både lastmängden och lastfördelningen i bilen påverkar köregenskaperna och bromsförmågan. Mer information och varningar: Krockkuddssystem Sidan 65 Ljus Sidan 82 Transportera Sidan 95 Hjul och däck Sidan 206 När bilen inte används eller övervakas ska dörrarna och bakluckan alltid låsas för att minska risken för allvarliga olyckor eller dödsfall. Lämna inte barn utan uppsikt, i synnerhet om bakluckan är öppen. Barn kan klättra in i bagagerummet och stänga bagageluckan inifrån så att de inte kan komma ut. Detta kan leda till allvarliga skador eller till och med dödsfall. Låt aldrig barn leka i eller runt bilen. Transportera aldrig människor i bagagerummet. Lösa eller dåligt fastspända föremål kan orsaka allvarliga skador vid plötsliga manövrar eller inbromsning eller olyckor. Detta gäller speciellt om föremål träffas av en utlöst krockkudde och kastas runt i kupén. Minska dessa risker genom att iaktta följande: Spänn fast alla föremål i bilen. Förvara alltid utrustning och tunga föremål i bagagerummet. Förankra gods med lämpliga rep eller spännband eller rep så att de inte kan komma inom aktionsområdet för de främre krockkuddarna eller sidokrockkuddarna vid en plötslig inbromsning eller en olycka. Förvaringsfacken ska alltid vara stängda under körning. Placera inte hårda, tunga eller vassa föremål i kupén, öppna förvaringsutrymmen, på hatthyllan eller på instrumentpanelen. Ta ur hårda, tunga eller vassa föremål ur klädesplagg och förvaringsfack i bilen förvara dem på en säker plats. Vid transport av tung last påverkas köregenskaperna och bromssträckan negativt. Tungt gods som inte är ordentligt packat eller förankrat kan leda till att föraren förlorar kontrollen över bilen med allvarliga olyckor som följd. Köregenskaperna påverkas vid transport av tung last på grund av att tyngdpunkten förändras. Fördela lasten så jämnt och lågt i bilen som möjligt. Placera tungt gods i bagagerummet så långt från bakaxeln som möjligt. VIKTIGT Hårda föremål på hatthyllan kan skava mot ledningarna i värmeelementet för bakruteuppvärmningen och skada dessa.

Transportera 99 Observera Ventilationsöppningarna mellan den eluppvärmda bakrutan och hatthyllan får inte täckas över så att luftflödet blockeras. Fälla ned och upp ryggstödet till baksätet Fälla upp baksätets ryggstöd Lyft upp baksätets ryggstöd och skjut det på plats tills det snäpper fast. Det röda märket på upplåsningsknappen B får inte vara synligt. Se till att ryggstödet till baksätet är har hakat fast ordentligt så att säkerhetsbältena ger fullgott skydd för passagerarna i baksätet. Montera och ställ in nackskydden igen vid behov Sidan 46. Bild 67 Baksäte: upplåsningsknapp A ; rött märke B Baksätets ryggstöd kan fällas ned så att bagagerummet blir större. Fälla ned baksätets ryggstöd Tryck ned nackskyddet så mycket det går eller ta bort det om det går Sidan 46 och förvara det på en säker plats. Dra upplåsningsknappen bild 67 A framåt medan du fäller upp ryggstödet till baksätet. Baksätets ryggstöd är inte spärrat när det röda märket på knappen B syns. Ingen passagerare (inklusive barn) får färdas i ett baksäte med nedfällt ryggstöd. Om baksätenas ryggstöd fälls ned eller upp vårdslöst eller ouppmärksamt kan det leda till allvarliga skador. Fäll aldrig ned eller upp sätet under körning. Låt inte säkerhetsbältena fastna eller skadas när du fäller upp ryggstödet. Var försiktig så att inte händer, fingrar, fötter eller andra kroppsdelar är i vägen vid ned- eller uppfällning av baksätets ryggstöd. Alla ryggstöd måste vara ordentligt uppfällda och spärrade för att säkerhetsbältena i baksätet ska fungera korrekt. Om ryggstödet för ett säte inte är spärrat i uppfällt läge kan både passageraren och ryggstödet kastas framåt vid en plötslig inbromsning eller undanmanöver eller vid en olycka. Ett rött märke på knappen B varnar för att ryggstödet inte är spärrat. Kontrollera alltid att det röda märket inte är synligt när baksätets ryggstöd är uppfällt. Inget säte får användas om ett baksätes ryggstöd är nedfällt eller inte är spärrat. VIKTIGT Innan ryggstödet till baksätet fälls ned, ska framsätena ställas in så att nackskyddet eller ryggstödet inte slår i dem vid nedfällning. Ta vid behov bort nackskydden Sidan 46 och förvara dem på en säker plats. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

100 Transportera Hatthylla* Fälla upp hatthyllan Tryck ned hatthyllan i sidoinfästningarna 2. Bild 68 I bagagerummet: ta bort och montera hatthyllan Lätta kläder och liknande kan läggas på hatthyllan. Se till att sikten bakåt inte skyms. Fälla upp hatthyllan Fäll upp hatthyllan och sätt fast den i sidoinfästningarna bild 68 1. Kontrollera att den är spärrad. Fäll ned hatthyllan igen genom att trycka på den tills den frikopplas från infästningarna. Lösa eller dåligt fastsatta föremål och husdjur på hatthyllan kan orsaka allvarliga skador vid en plötslig undanmanöver eller inbromsning eller vid en olycka. Lägg inte hårda, tunga eller vassa föremål (lösa eller i väskor) på hatthyllan. Transportera inte husdjur på hatthyllan. Kör aldrig med hatthyllan uppfälld. Fäll ned eller ta bort den före körning. VIKTIGT Skydda hatthyllan från skador så här: Kontrollera alltid att hatthyllan sitter ordentligt i sidoinfästningarna. Lasta inte bagage för högt i bagagerummet så att hatthyllan trycks mot bagaget när bakluckan är stängd. Ta bort hyllan För hatthyllan uppåt och lossa den från sidoinfästningarna 2.

Transportera 101 Löstagbart golv i bagagerummet Bild 69 A: Öppna det löstagbara golvet till bagagerummet. B: Fäll upp det löstagbara golvet till bagagerummet. Bild 70 C: Förlänger bagagerummet nedåt D: Förlänger bagagerummet framåt. Fälla upp och sänka golvet i bagagerummet När locket ska fälla upp golvet, lyfter du handtaget bild 69 1 i pilens riktning och drar uppåt bild 69. När locket ska sänka det ska golvet styras nedåt. Förlänga bagagerummet nedåt Fäll upp golvet till bagagerummet och tryck det nedåt i skenan bild 70 (pilar) Sätt det löstagbara golvet över golvets klädsel. Fäll vid behov baksätets ryggstöd framåt Sidan 99. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

102 Transportera Förlänga bagagerummet framåt Demontera bagagerumsfacket Sidan 100. Demontera de bakre nackstöden Sidan 46. Fäll ryggstödet till baksätet framåt Sidan 99. Förläng vid behov bagagerummet nedåt. Observera Fästöglornas maximala dragbelastning är 3,5 kn. Lämpliga remmar och fastspänningssystem kan köpas i en butik för biltillbehör. SEAT rekommenderar dig att uppsöka en SEAT-återförsäljare. VIKTIGT Låt inte golvet till bagagerummet falla ned när det stängs. För alltid ned det på ett kontrollerat sätt. Annars kan klädseln och golvet till bagagerummet skadas. Upphängningskrokar Fästöglor* I bagagerummets främre del kan det finnas fästöglor för fastsättning av bagage. Lyft upp fästöglorna före användning. Om olämpliga eller skadade remmar eller fästband används kan de brista vid en inbromsning eller olycka. Föremål riskerar då att kastas framåt i kupén och orsaka allvarliga eller livshotande skador. Det är viktigt att alltid använda remmar och fästband som är lämpliga och i gott skick. Remmar och fästband ska fästas ordentligt i fästöglorna. Lösa föremål i bagagerummet kan plötsligt förskjutas så att bilens köregenskaper förändras. Även små och lätta föremål ska sättas fast. Fästöglornas maximala dragbelastning får aldrig överskridas. Förankra aldrig en bilbarnstol i fästöglorna. Bild 71 I bagagerumet: upphängningskrokar I bagagerummets övre vänstra och högra del kan det sitta upphängningskrokar. Använd aldrig dessa krokar för att spänna fast föremål. Vid en plötslig inbromsning eller en olycka kan krokarna lossna. VIKTIGT Krokarna klarar maximalt 2,5 kg belastning (per st).

Transportera 103 Taklasthållare Inledning Bilens tak är utformat för bästa möjliga aerodynamik. Av denna anledning kan konventionella taklasthållare inte fästas i dropplisten. Eftersom dropplisterna av aerodynamiska skäl är infällda i taket kan endast takräcken och taklasthållare som är godkända av SEAT användas. Demontera taklasthållaren i följande fall: När den inte används. Vid biltvätt i automattvätt. När bilens höjd överskrider den maximala höjden i t.ex. ett garage. Mer information och varningar: Ljus Sidan 82 Transportera Sidan 95 Miljövänlig körning Sidan 140 Hjul och däck Sidan 206 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 (fortsättning) Undvik plötsliga manövrar och inbromsningar. Anpassa hastigheten och körsättet efter sikten, väglaget, trafiken och väderförhållandena. VIKTIGT Ta alltid bort taklasthållaren före tvätt i automattvätt. Bilens höjd förändras genom montering av lasthållare och taklast. Var uppmärksam så att bilens höjd inte överskrider den maximala höjden i parkeringshus eller garageportar. Se till att takantennen och bakluckans öppningsområde inte påverkas av taklasthållaren och taklasten. Var extra uppmärksam så att bakluckan inte stöter emot taklasten när den öppnas. Miljövård Bränsleförbrukningen ökar när taklasthållaren är monterad. Olycksrisken ökar vid transport av tung eller skrymmande last på taket. Detta påverkar köregenskaperna genom förändrad tyngdpunkt och ökad känslighet för sidvind. Förankra alltid lasten ordentligt med lämpliga och oskadade fästremmar eller rep. Skrymmande, tung, bred eller platt last har en negativ inverkan på bilens aerodynamik, tyngdpunkt och köregenskaper. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

104 Transportera Montera takräcken och taklasthållare Bild 72 Fästpunkter för takräcken och taklasthållare Infästningarna är taklasthållarens grundläggande komponenter. Utöver dessa krävs specialhållare för säker transport av bagage, cyklar, skidor, vindsurfingbrädor eller båtar på taket. Din SEAT-återförsäljare kan tillhandahålla lämpliga tillbehör. Montera takräcken och taklasthållare Taklasthållaren måste alltid monteras exakt enligt de medföljande anvisningarna. Den främre infästningen sitter i nedre delen av sidorna på takets sida och sitter fast med plastbultar bild 72 (vänstra förstorade bilden). Öppningarna är endast synliga när dörren är öppen. Märkena för fästet i nedre delen sitter på övre delen av de bakre sidorutorna bild 72 (högra förstorade bilden). Takräcket ska endast monteras vid punkterna i schemat. Om takräcket och taklasthållaren monteras eller används felaktigt kan hela systemet lossna och orsaka allvarliga olyckor och skador. Följ alltid tillverkarens monteringsanvisningar. Använd endast takräcken och taklasthållare som är fria från skador och som är korrekt monterade. Takräcket ska endast monteras på de punkter som visas i schemat bild 72. Montera takräcket och taklasthållaren korrekt. Kontrollera skruvkopplingarna och infästningarna före körning och efter att du har kört en kort sträcka. Vid långkörning bör du kontrollera infästningarna vid varje paus. Använd korrekt lasthållare för hjul, skidor och vindsurfingbrädor osv. Modifiera eller reparera aldrig takräcket eller taklasthållaren. Observera Följ anvisningarna som följer med taklasthållaren och förvara dem i bilen. Lasta taklasthållaren Förutsättningen för att last ska kunna förankras på ett säkert sätt på taklasthållaren är att denna är korrekt monterad. Maximalt tillåten taklast Den maximalt tillåtna taklasten är 50 kg. I taklasten ingår även takräckets, taklasthållarens och lastens vikt. Kontrollera alltid takräckets, taklasthållarens och lastens vikt (väg delarna vid behov). Överskrid aldrig den maximalt tillåtna taklasten.

Transportera 105 Om en taklasthållare med lägre viktkapacitet gäller inte den maximalt tillåtna taklasten. Överskrid inte den maximala lastgränsen för taklasthållaren som specificeras i monteringsanvisningarna. Fördela lasten Fördela lasten så jämnt som möjligt och förankra den ordentligt. Kontrollera infästningar När takräcket och taklasthållaren har monterats, måste du alltid kontrollera infästningarna efter att du har kört en kort sträcka eller med regelbundet intervall. Om den maximalt tillåtna taklasten överskrids, kan det leda till olyckor och/eller skador på bilen. Överskrid aldrig den maximalt tillåtna vikten för taket, den maximalt tillåtna vikten på axlarna och den maximalt tillåtna totalvikten för bilen. Överskrid aldrig taklasthållarens kapacitet även om bilens maximalt tillåtna taklast är högre. Förankra tung last i lasthållarens främre del, och fördela lasten jämnt. Lös eller dåligt förankrad taklast kan lossna från taklasthållaren och orsaka olyckor och skador. Använd alltid lämpliga rep och remmar som är i bra skick. Förankra alltid lasten ordentligt. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

106 Transportera Dragkrok Information om dragkrok Bilen är inte godkänd för dragkrok. Bilen är inte utrustad med dragkroksfäste och det är inte heller möjligt att eftermontera ett sådant. Montering av ett dragkroksfäste kan leda till olyckor och allvarliga personskador när bilen körs. Montera inte dragkroksfäste på bilen. Släpvagnen riskerar att lossna från bilen under körning. VIKTIGT Om ett dragkroksfäste, oavsett typ, monteras på bilen kan följden bli allvarliga och kostsamma skador som inte omfattas av SEAT:s garanti.

Praktisk utrustning 107 Praktisk utrustning Förvaringsutrymmen Inledning Endast lätta eller små föremål får förvaras i förvaringsutrymmena. Mer information och varningar: Vårda och göra rent bilkupén Sidan 201 häfte Radio Vid plötsliga inbromsningar eller manövrar kan lösa föremål slungas runt i kupén. Detta kan ge allvarliga skador på passagerarna eller leda till att föraren förlorar kontrollen över bilen. Om djur eller hårda, tunga eller vassa föremål transporteras i bilen får de inte vara i: öppna förvaringsutrymmen, på instrumentpanelen, på hatthyllan, i klädesplagg eller i väskor. Förvaringsfacken ska alltid vara stängda under körning. (fortsättning) Lägg inga andra mattor ovanpå originalgolvmattan. Se till att inga föremål kan falla ned i förarens fotutrymme under körning. VIKTIGT Föremål på hatthyllan kan skava mot ledningarna i värmeelementet för bakruteuppvärmningen och skada dessa. Förvara inte värmekänsliga föremål, mat eller medicin i bilen. Värme eller kyla kan skada eller gör dem obrukbara. Ljusgenomsläppliga föremål som kameraobjektiv, förstoringsglas eller genomskinliga sugkoppar på rutorna kan koncentrera solstrålarna och orsaka skador på interiören. Observera Ventilationsöppningarna mellan den eluppvärmda bakrutan och hatthyllan får inte täckas över så att luftflödet blockeras. Föremål som faller ned i förarens fotutrymme kan blockera pedalerna. Detta kan leda till att föraren förlorar kontrollen över bilen och att en allvarlig olycka inträffar. Se till att pedalerna aldrig kan blockeras av något föremål som rullar under dem. Se till att golvmattan alltid ligger plant på golvet. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

108 Praktisk utrustning Förvaringsutrymme på förarsidan Utrymme i mittkonsolen På förarsidan kan det finnas ett förvaringsutrymme. Bild 73 På förarsidan: lagringsutrymme Vid plötsliga inbromsningar eller manövrar kan lösa föremål slungas runt i kupén. Detta kan ge allvarliga skador på passagerarna eller leda till att föraren förlorar kontrollen över bilen. Placera inte husdjur eller hårda, tunga eller vassa föremål i det öppna förvaringsutrymmet. Bild 74 I främre delen av mittkonsolen: förvaringsutrymme Förvaringsutrymmet bild 74 kan användas som en dryckeshållare Sidan 112 eller som en askkopp* Sidan 114 eller för att lagra små föremål. Observera Ett 12 V eluttag Sidan 117 finns i förvaringsutrymmet.

Praktisk utrustning 109 Förvaringsutrymme med lucka på passagerarsidan* Bild 75 Förvaringsutrymme med lucka på passagerarsidan På passagerarsidan finns ett förvaringsutrymme med lucka. Öppna och stänga luckan till förvaringsutrymmet Dra i spaken för att öppna bild 75 1. När locket ska stänga trycker du luckan uppåt så att den snäpper fast. Fack för solglasögon. II förvaringsutrymmet på passagerarsidan finns plats för ett par glasögon. Facket för solglasögon finns i övre delen av förvaringsutrymmet 2. Hållare Bredvid facket för solglasögon sitter en hållare för bärbara datorer 3 och inuti förvaringsutrymmet sitter en pennhållare 4, en plats för karta och plånbok 5. Risken för allvarliga skador vid en olycka efter en plötslig inbromsning eller undanmanöver ökar om locket till förvaringsutrymmet är öppet. Se till att förvaringsutrymmet är stängt under körning. VIKTIGT Av konstruktionsmässiga skäl finns det i vissa modeller ett mellanrum bakom handskfacket där små föremål kan falla ned. Detta kan leda till störande ljud och skador på bilen. Förvara därför inte små föremål, bortsett från sådana som har en egen plats, i handskfacket. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

110 Praktisk utrustning Öppet förvaringsutrymme på passagerarsidan* Förvaringsutrymme i bakre delen av mittkonsolen Bild 76 Öppet förvaringsutrymme på passagerarsidan Bild 77 I bakre delen av mittkonsolen: förvaringsutrymme På passagerarsidan kan det finnas ett öppet förvaringsutrymme. Hållare I det öppna förvaringsutrymmet sitter det en väskkrok bild 76 1. Dryckeshållaren i bakre delen av mittkonsolen Sidan 112 kan användas som förvaringsutrymmet. Vid plötsliga inbromsningar eller manövrar kan lösa föremål slungas runt i kupén. Detta kan ge allvarliga skador på passagerarna eller leda till att föraren förlorar kontrollen över bilen. Placera inte husdjur eller hårda, tunga eller vassa föremål i det öppna förvaringsutrymmet.

Praktisk utrustning 111 Övriga förvaringsutrymmen Övriga förvaringsutrymmen: I framdörrarnas paneler Sidan 9. Framför baksätet bild 78. Hatthylla för mindre klädesplagg*. Väskkrok i bagagerummet Sidan 98. I mittkonsolens övre del, istället för radio bild 6 5. Bild 78 I främre delen av baksätet: förvaringsutrymme Kläder som hänger på klädkrokarna kan blockera förarens sikt vilket kan leda till allvarliga olyckor. Häng kläderna så att de inte begränsar förarens sikt. Klädkrokarna är lämpliga för lätta klädesplagg. Lägg aldrig tunga, hårda eller vassa föremål i väskorna. Bild 79 I mittstolparna: klädkrokar Klädkrokar På mittstolparna finns klädkrokar bild 79 (se pil). Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

112 Praktisk utrustning Dryckeshållare Inledning VIKTIGT Förvara inte öppna dryckesbehållare i dryckeshållarna under körning. Vid en inbromsning kan drycken spillas ut och skada bilen och elsystemet. Dryckeshållare I de öppna förvaringsutrymmena i förar- och passagerardörren finns dryckeshållare. Mer information och varningar: Vårda och göra rent bilkupén Sidan 201 Felaktig användning av dryckeshållarna kan orsaka skador. Sätt inte en mugg med varm dryck i dryckeshållaren. Vid en plötslig inbromsning eller undanmanöver kan den varma drycken spillas ut och ge brännskador. Se till att inga flaskor eller andra föremål faller ned i förarens fotutrymme, eftersom de kan rulla in under pedalerna och blockera dem. Lägg inte tunga behållare, mat eller andra tunga föremål i dryckeshållaren. I händelse av en olycka kan dessa slungas runt i kupén och förorsaka allvarlig personskada. Förslutna flaskor som förvaras i kupén kan explodera eller spricka genom värme eller kyla. Lämna aldrig en försluten flaska i bilen om innertemperaturen är för hög eller låg.

Praktisk utrustning 113 Dryckeshållare i mittkonsolen Sätt drycken i hållaren så att den hålls fast på ett säkert sätt. Bild 80 I mittkonsolens främre del: dryckeshållare Bild 81 I mittkonsolens bakre del: dryckeshållare I mittkonsolens främre och bakre del finns dryckeshållare. Sätt fast en dryckesbehållare i den främre dryckeshållaren Fäll dryckeshållaren bild 80 framåt. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

114 Praktisk utrustning Askkopp och cigarettändare Inledning Mer information och varningar: Eluttag Sidan 116 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Vårdslös hantering av askkoppen och cigarettändaren kan leda till eldsvåda, brännskador eller andra allvarliga skador. Lägg aldrig papper eller annat brännbart material i askkoppen. Öppna och stänga askkoppen När locket ska öppna fäller du upp locket till askkoppen i pilens riktning bild 82. När locket ska stänga trycker du ned locket till askkoppen. Tömma askkoppen Lyft upp askkoppen ur förvaringsutrymmet. Sätt askkoppen i dryckeshållaren efter tömning. Cigarettändare* Askkopp* Bild 83 I mittkonsolens främre del: cigarettändaren Bild 82 I främre delen av mittkonsolen: öppna askkoppen Tryck in cigarettändarens knapp medan tändningen är påslagen bild 83. Vänta tills tändaren hoppar ut något. Dra ut cigarettändaren och tänd cigaretten på den glödande spolen.. Sätt tillbaka cigarettändaren i uttaget.

Praktisk utrustning 115 Vårdslös hantering av cigarettändaren kan leda till eldsvåda, brännskador eller andra allvarliga skador. Cigarettändaren får endast användas för att tända cigaretter och liknande. Lämna aldrig barn i bilen utan tillsyn. Cigarettändaren fungerar om tändningen är påslagen. Observera Cigarettändaren kan även användas tillsammans med 12 V-uttag. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

116 Praktisk utrustning Eluttag* Inledning Elektrisk utrustning kan anslutas till uttaget i bilen. Alla apparater som ansluts måste vara i fullt funktionsdugligt skick utan några fel. Mer information och varningar: Cigarettändare Sidan 114 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Felaktig användning av uttaget eller elektrisk utrustning kan leda till eldsvåda och allvarliga skador. Lämna aldrig barn i bilen utan tillsyn. Uttaget och utrustning som är ansluten till detta fungerar endast när tändningen är påslagen. Om en ansluten apparat är överhettad måste den omedelbart stängas av och kopplas ur. Miljövård Låt inte motorn vara igång när bilen står stilla. Observera Om elektrisk utrustning används med motorn avstängd och tändningen påslagen kan batteriet laddas ur. Observera Oskärmad utrustning kan störa ljudanläggningen och bilens elsystem. Observera Om elektrisk utrustning används i närheten av antennen kan det före- komma störningar i mottagningen av AM-stationer. VIKTIGT Anslut aldrig spänningsalstrande utrustning såsom solpaneler eller batteriladdare till bilens 12 V-uttag för laddning av bilbatteriet; detta medför att elsystemet skadas. Anslut endast utrustning som är godkänd enligt gällande bestämmelser för elektromagnetisk kompabilitet. För att undvika skador genom spänningsvariationer ska all utrustning som är ansluten till 12 V-uttaget stängas av innan tändningen slås på eller av och innan motorn startas. Anslut aldrig utrustning till 12 V-uttaget som förbrukar mer effekt (watt) än den maximalt tillåtna. I annat fall kan bilens elsystem ta skada.

Praktisk utrustning 117 Biluttag Stäng av all utrustning som är ansluten till 12 V-uttaget innan tändningen slås på eller av, och innan motorn startas, så att inga skador till följd av spänningsvariationer uppstår. Bild 84 Främre mittkonsolen: 12 V-uttag i förvaringsutrymmet VIKTIGT Följ alltid instruktionerna för den utrustning som ska anslutas! Uttagets maximala kapacitet får inte överskridas eftersom bilens elsystem kan skadas. 12 V-uttag: Anslut endast utrustning som är godkänd enligt gällande bestämmelser för elektromagnetisk kompabilitet. Strömsätt aldrig uttaget. Maximal strömförbrukning Eluttag 12 volt 120 watt Maximal effektförbrukning Uttagets maximala kapacitet får inte överskridas. Strömförbrukningen för den aktuella utrustningen är angiven på dess märkskylt. Om två eller fler apparater är anslutna samtidigt får den totala nominella strömförbrukningen inte överstiga 190 watt. 12 V-eluttag 12 V-uttaget sitter i bagagerummet i främre delen av mittkonsolen bild 84 och fungerar endast om tändningen är påslagen. Om elektrisk utrustning används med motorn avstängd och tändningen är påslagen kan batteriet laddas ur. Elektriska apparater som är anslutna till eluttaget ska därför användas bara när motorn är igång. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

118 Starta, växla, parkera Under körning Starta, växla, parkera Starta och stanna motorn Inledning Startspärrens display Om en ogiltig nyckel används eller vid ett systemfel visas på instrumentpanelen. Motorn kan inte startas. Knuffa på eller bogsera Av tekniska skäl får bilen inte startas genom att knuffas eller bogseras. Start med startkablar rekommenderas. Mer information och varningar: Bilnycklar Sidan 27 Växla Sidan 123 Bromsa, stanna och parkera Sidan 131 Styrning Sidan 143 Tanka Sidan 167 Bränsle Sidan 173 Nödlåsning och -upplåsning Sidan 239 Starta med startkablar Sidan 267 Bogsera igång och bogsera bort bilen Sidan 270 Om du stänger av motorn medan du kör är det svårt att stanna bilen. Som konsekvens kan du tappa kontrollen över bilen och det finns risk för allvarliga olyckor. Servostyrda broms- och styrsystem, airbagsystemet, säkerhetsbälten och viss säkerhetsutrustning är endast aktiva medan motorn är igång. Motorn bör endast stängas av när bilen står helt still. Att hålla motorn igång eller starta den kan hjälpa till att minska risken för en allvarlig olycka. Starta aldrig och lämna aldrig motorn igång i dåligt ventilerade eller stängda utrymmen. Avgaserna innehåller kolmonoxid, en giftig, färg- och luktfri gas. Kolmonoxid kan leda till att personer förlorar medvetandet. Den kan också leda till döden. Lämna aldrig bilen utan uppsikt om motorn går. Bilen kan plötsligt rulla iväg eller någonting oförväntat kan inträffa och resultera i materiella skador eller allvarliga personskador. Använd aldrig startgas. Kallstartspray kan explodera eller oväntat öka motorvarvtalet.

Starta, växla, parkera 119 Avgassystemets komponenter blir väldigt varma. Detta kan orsaka eldsvådor och avsevärda skador. Parkera alltid bilen så att ingen del av avgassystemet kan komma i kontakt med lättantändliga material (t.ex. trä, löv, spillolja, torrt gräs osv.). Applicera aldrig extra underredsmassa eller rostskyddsbehandling på avgasrören, katalysatorn eller värmesköldarna på avgassystemet. Tändlås Bild 85 Bilnyckellägen Bilnycklar bild 85 Ingen nyckel i tändlåset: rattlåset kan vara aktiverat. 0 Tändningen är avslagen. Nyckeln kan tas ut ur bilen. 1 Tändningen är påslagen. Rattlåset kan låsas upp. 2 Slå på motorn. Släpp nyckeln när motorn har startat. När du släpper nyckeln går den tillbaka till läge 1. Nyckeln är inte godkänd för bilen Om en nyckel som inte är godkänd för bilen förs in i tändlåset kan den tas bort på följande sätt: Automatisk växellåda: nyckeln kan inte tas ut ur tändlåset. Tryck in och släpp väljarspakens låsknapp. Nyckeln kan tas ut ur bilen. Manuell växellåda: Dra ut nyckeln ur tändlåset. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

120 Starta, växla, parkera Olämplig eller vårdslös användning av bilnyckeln kan leda till allvarliga skador. Ta alltid alla nycklarna med dig när du lämnar bilen. Motorn kan starta oavsiktligt och elektrisk utrustning som t.ex. elfönsterhissarna kan oavsiktligt aktiveras och leda till allvarliga skador. Lämna aldrig barn eller handikappade personer ensamma i bilen. De kan bli instängda i bilen vid ett nödfall och kan inte sätta sig i säkerhet på egen hand. Exempelvis kan temperaturen, beroende på årstiden, i en låst och stängd bil bli väldigt hög eller låg och orsaka allvarliga skador och illamående eller till och med dödsfall, framförallt för småbarn. Ta aldrig bort nyckeln från tändningen om bilen är i rörelse. Rattlåset kan aktiveras så att det inte går att vrida på ratten. Observera Om nyckeln lämnas kvar i tändlåset när motorn är avstängd under långa perioder, laddas bilbatteriet ur. I bilar med automatisk växellåda kan nyckeln endast tas ut ur tändlåset om växelväljaren är i läget P. Tryck i så fall in och släpp väljarspakens låsknapp. Startar motorn Utför endast momenten i den givna ordningen. 1. 1 a. 2. Tryck på bromspedalen och håll den nedtryckt tills steg 5 har utförts. I bilar med manuell växellåda: Tryck ned kopplingspedalen helt och håll den nedtryckt tills motorn startar. Sätt växelspaken till neutralläge eller väljarspaken till läget P eller N. Utför endast momenten i den givna ordningen. 3. Vrid nyckeln i tändlåset till läget bild 85 2. Tryck inte på gaspedalen. 4. Släpp nyckeln i tändlåset när motorn startar. 5. Om motorn inte startar ska du avbryta processen och försöka igen efter en minut. 6. Lossa handbromsen när du vill köra iväg Sidan 131. Lämna aldrig bilen utan uppsikt om motorn går. Bilen kan röra på sig plötsligt, framförallt om en växel är ilagd, vilket kan leda till olyckor och allvarliga skador. Kallstartsspray kan explodera eller orsaka en plötslig ökning av motorvarvtalet. Använd aldrig startgas. VIKTIGT Att försöka starta motorn medan du kör eller starta den omedelbart efter att den har slagits av kan orsaka skador på motorn eller startmotorn. Undvik höga varvtal och kraftig acceleration, och belasta inte motorn kraftigt när den är kall. Fösök inte starta motorn genom att knuffa eller bogsera bilen. Oförbränt bränsle kan skada katalysatorn. Miljövård Varmkör inte motorn på tomgångsvarvtal: kör iväg på en gång om sikten är bra. Detta hjälper motorn att nå drifttemperatur snabbare och minskar utsläppen.

Starta, växla, parkera 121 Observera Elektriska komponenter med hög strömförbrukning stängs av tillfälligt när motorn startar. Observera När motorn kallstartar kan det av tekniska skäl förekomma kraftiga vibrationer under ett kort tag. Detta är normalt och inget du behöver oroa dig över. Observera Naturgasmotorer startar alltid med bensin eftersom det krävs en viss drifttemperatur för att kunna köra med gas. När den nödvändiga drifttemperaturen är nådd övergår motorn till att köras med naturgas. Stoppa motorn Utför endast åtgärderna i angiven ordning. 1. Stanna bilen helt. 2. 3. Tryck på bromspedalen och håll den nedtryckt tills steg 4 har utförts. Om bilen har automatisk växellåda ska väljarspaken sättas till läge P 4. Dra åt handbromsen hårt Sidan 131. 5. Vrid nyckeln i tändlåset till läget bild 85 0. 6. Om bilen har manuell växellåda ska 1:ans växel eller backväxeln läggas i. Stäng aldrig av motorn medan bilen är i rörelse. Du kan tappa kontrollen över bilen och det finns risk för allvarliga olyckor. Krockkuddarna och bältessträckarna fungerar inte när tändningen är avslagen. Bromsservon fungerar inte när motorn är avstängd. Då krävs mer kraft för att trycka ned bromspedalen. Eftersom servostyrningen inte fungerar när motorn är avstängd, krävs mer styrka än normalt för att styra bilen. Om nyckeln tas bort från tändningen kan rattlåset aktiveras och det går då inte att styra bilen. VIKTIGT Om motorn har körts med högt varvtal en längre tid, kan den bli överhettad om den stängs av. För att undvika motorskador ska motorn gå i ca 2 minuter vid neutralläge innan den stängs av. Observera I bilar med automatisk växellåda kan nyckeln endast tas ur när väljarspaken är i läget P. Efter att motorn har stängts av kan eventuellt fläkten i motorrummet fortsätta gå i några minuter, även om tändningen har slagits av eller om nyckeln har tagits bort. Kylarfläkten stängs av automatiskt. Elektronisk startspärr Växelspärren förhindrar att motorn startas med en icke godkänd nyckel och förhindrar att bilen körs. Bilnyckeln har ett inbyggt chip. Det avaktiverar automatiskt den elektroniska startspärren när nyckeln sätts i tändningslåset. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

122 Starta, växla, parkera Den elektroniska startspärren aktiveras igen automatiskt när nyckeln dras ut ur tändlåset. Av denna anledning kan bilen endast startas med en äkta SEAT-nyckel med rätt kod. Kodade nycklar kan köpas hos SEAT-återförsäljare. Sidan 27. Om en ej godkänd nyckel används, visas signalen på instrumentpanelens display. Bilen kan inte startas i det här fallet. Observera Att bilen fungerar korrekt garanteras endast om originalnycklar från SEAT används.

Starta, växla, parkera 123 Växla Inledning När backväxeln läggs i och tändningen slås på sker något av följande: Backljusen tänds. Bakrutetorkaren gör ett svep om vindrutetorkaren är aktiverad. Koppla vid behov in parkeringshjälpen. Mer information och varningar: Detalj av mittkonsolen Sidan 12 Instrument Sidan 17 Bromsa, stanna och parkera Sidan 131 Parkeringssensorsystem Sidan 145 Elektronisk effektstyrning och avgasreningssystem Sidan 232 Nödlåsning och -upplåsning Sidan 239 Snabb acceleration kan leda till att hjulen börjar spinna eller sladda, i synnerhet på halt underlag. Det kan leda till att du tappar kontrollen över bilen och orsaka olyckor och avsevärda skador. Accelerera bara kraftigt om sikten, vädret, vägförhållanden och trafiksituationen tillåter det. Låt inte bromsarna "vara ansatta" under en längre tid och tryck inte ned bromspedalen för ofta eller under längre tid. Kontinuerlig bromsning hettar upp bromsarna. Det kan minska bromsverkan avsevärt och öka bromssträckan eller till och med resultera i total förlust av bromssystemet. VIKTIGT Låt aldrig bromsarna "slira" genom att trycka lätt på pedalen om det inte är nödvändigt att bromsa. Detta ökar slitaget. Minska hastigheten eller växla ned i branta och långa backar. På så sätt kan du motorbromsa och minska slitaget på bromssystemet. Annars kan bromsarna överhettas och sluta fungera. Använd endast bromsarna för att minska hastigheten eller stanna. Varnings- och signallampor Om den lyser (röd) (gul) Möjlig orsak Fel i den automatiska växellådan. I den automatiska växellådan kan växlarna läggas i felaktigt. Den automatiska växellådan blir tillfälligt överhettad. Lösning Fortsätt inte köra! Sök professionell hjälp. Om du inte gör det kan det orsaka omfattande skador på transmissionen Sidan 129. Slå på och av tändningen. Om signallampan inte tänds ska du uppsöka en specialiserad verkstad och låta den kontrollera den automatiska växellådan. Låt transmissionen svalna medan växelspaken är i läge. Om signallampan inte tänds ska du uppsöka en specialiserad verkstad och låta den kontrollera den automatiska växellådan. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

124 Starta, växla, parkera Om den lyser Möjlig orsak Sätt växelväljaren till rätt läge utan att trycka på bromspedalen. Tillsammans med den gula signallampan för temperatur i transmissionen : den automatiska växellådan överhettas. Tillsammans med blinkersindikatorn på instrumentpanelens display: växelväljaren är inte i läget, indikering att motorn ska starta. Lösning Tryck på bromspedalen för att välja växelläge. Tryck på bromspedalen och låt transmissionen svalna. Undvik att trycka ned gaspedalen. Om signallampan inte tänds ska du uppsöka en specialiserad verkstad och låta den kontrollera den automatiska växellådan. För växelspaken till läget och starta motorn. Om den blinkar Möjlig orsak Att bilen har en automatisk växellåda är ingen garanti för att den inte börjar rulla. Lösning Dra åt handbromsen. På instrumentpanelens display, i kombination med signallampan som uppmanar föraren att trycka ned bromspe- starta motorn. För växelspaken till läget och dalen : indikering att motorn ska starta. På instrumentpanelens display: Medan bilen körs framåt, får du ite försök föra väljarspaken till läget. På instrumentpanelens display: Väljarspaken var i läget eller, men bromspedalen var inte nedtryckt. Stanna bilen och för väljarspaken till läget för att växla till läget. Tryck på bromspedalen, för växelväljaren till läget, och sedan till önskat läge eller. När du slår på tändningen tänds några varnings- och signallampor kortvarigt för att kontrollera funktionerna. Lamporna slocknar efter några sekunder.

Starta, växla, parkera 125 Pedaler Om en bromskrets slutar fungerar måste bromspedalen tryckas ned hårdare än normalt för att bilen ska kunna bromsas. Bild 86 Pedaler i bilar med manuell växellåda: 1 gaspedal 2 broms 3 koppling Föremål som faller ned i förarens fotutrymme kan blockera pedalerna. Detta kan leda till att föraren förlorar kontrollen över bilen och att en allvarlig olycka inträffar. Se till att pedalerna aldrig kan blockeras av något föremål som rullar under dem. Fäst alltid bilmattan i fotutrymmet. Lägg inga andra mattor ovanpå originalgolvmattan. Se till att inga föremål kan falla ned i förarens fotutrymme medan bilen är i rörelse. VIKTIGT Pedalerna måste alltid kunna röras fritt ända till golvet. Vid t.ex. fel i bromskretsen måste bromspedalen tryckas ned längre för att bilen ska kunna stanna. Att trycka ned bromspedalen längre kräver mer kraft än normalt. Bild 87 Pedaler i bilar med automatisk växellåda: 1 gaspedal 2 broms Se till att bilmattorna eller andra föremål inte blockerar pedalerna. Bilmattorna ska se till att pedalområdet är tomt och oförhindrat. Bilmattorna ska vara ordentligt fastsatta i fotutrymmet. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

126 Starta, växla, parkera Manuell växellåda: lägga i växlar Växla ner en växel Växla ner växel för växel medan du kör, dvs. växeln omedelbart före den aktuella växeln och vid ett lämpligt motorvarvtal. Vid höga hastigheter eller varvtal kan kopplingen och växellådan skadas om du växlar ned flera växlar på en gång, även om kopplingen inte är inkopplad under processen. Medan motorn är på sätts bilen i rörelse när en växel läggs i och kopplingen släpps upp. Lägg aldrig i backväxeln medan bilen rör sig framåt. Läget för varje växel visas på växelspaken bild 88. Håll kopplingspedalen helt nedtryckt. För växelspaken till önskat läge. Släpp kopplingspedalen för att aktivera kopplingen. Bild 88 Växlingsmönster för 5-växlad manuell växellåda I vissa länder kan det vara nödvändigt att trycka ned kopplingspedalen helt för att motorn ska kunna starta. Lägga i backväxeln Lägg endast i backväxeln medan bilen är stillastående. Håll kopplingspedalen helt nedtryckt. För växelspaken till neutralläget. För växelspaken åt höger och sedan bakåt för att lägga i backväxeln R. Släpp kopplingspedalen för att aktivera kopplingen. Om du växlar ned en växel på fel kan du tappa kontrollen över bilen, vilket kan orsaka olyckor med allvarliga konsekvenser. VIKTIGT Om du växlar ned till en för låg växel vid höga hastigheter eller varvtal kan det leda till allvarliga skador på kopplingen och växellådan. Detta gäller även om du trycker ned kopplingspedalen och den inte kopplas in. VIKTIGT För att förebygga skador och undvika förtida slitage ska du observera följande: Medan du kör ska du inte hålla handen på växelspaken.trycket från din hand överförs till växellådans växelgafflar. Se alltid till att bilen står helt still innan du lägger i backväxeln. När du växlar måste kopplingspedalen alltid vara helt nedtryckt. Håll aldrig bilen stilla med hjälp av kopplingen i uppförsbacke.

Starta, växla, parkera 127 Automatisk växellåda: växla Bild 89 Växelväljarspärr (automatisk växellåda) Väljarspakens lägen Beteckning Backväxel Neutral Normalt körläge Innebörd Backväxeln är ilagd. Lägg endast i växeln om bilen är stillastående. Växellådan är i neutralläge. Ingen rörelse överförs till hjulen och motorn fungerar inte som broms. Växlarna läggs i (upp- och nedväxling) automatiskt. Växlingarna bestäms av motorbelastningen, ditt körsätt och bilens hastighet. Alla växlar kan läggas i (upp- och nedväxling) manuellt Sidan 128. Detta är Körläge med Tiptronic (manuellt möjligt så länge systemet inte växlar automatiskt p.g.a. en växlingsprogram) trafiksituation. Bild 90 Växelschema för automatisk växellåda För att föra växelväljaren från positionen N till D eller för att R ska bromspedalen först tryckas ned och hållas nedtryckt. Om du sätter väljarspaken i fel läge, kan du förlora kontrollen över bilen vilket kan leda till allvarliga skador. Tryck inte på gaspedalen medan du väljer ett växelläge. Om motorn är igång och ett växelläge är valt, kör bilen iväg när bromspedalen släpps. Lägg aldrig i backväxeln medan du kör. Oavsiktliga bilrörelser kan orsaka allvarliga skador. Som förare bör du aldrig lämna bilen om motorn är igång och en växel är ilagd. Om du är tvungen att lämna bilen medan motorn är igång måste du alltid dra åt handbromsen och sätta väljarspaken till läget N. Lägg aldrig i R-växeln medan bilen är i rörelse. Lämna aldrig bilen utan att dra åt handbromsen. Om motorn är igång rullar bilen nedåt oavsett vilken växel som är vald, Om tändningen är påslagen visas det valda växelläget eller den ilagda växeln i växellådan på instrumentpanelens display, Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

128 Starta, växla, parkera Observera Om väljarspaken oavsiktligt sätts till läge N medan bilen körs ska du släppa upp gaspedalen. Vänta tills motorn körs med tomgångsvarvtal innan du lägger i en ny växel, Lägga i en växel med Tiptronic Använda Tiptronic Sätt spaken till läge D till vänster på Tiptronic-spåret M i Automatisk växellåda: växla på sidan 127. För spaken framåt. + eller bakåt för att växla upp ned en växel bild 91. Sätt tillbaka spaken till läget M till vänster på Tiptronic-spåret, för att lämna Tiptronic-läget i Automatisk växellåda: växla på sidan 127. Om spaken är i läge D och tryck framåt + eller bakåt Tiptronic-programmet kan väljas M. VIKTIGT Vid acceleration växlar växellådan automatiskt upp till nästa växel strax innan det maximala motorvarvtalet nås. Om du sänker hastigheten manuellt, växlar endast om motorn inte längre kan överskrida det maximala motorvarvtalet. Köra med automatisk växellåda Bild 91 Spaken i Tiptronic-läget Med Tiptronic kan du växla upp och ned manuellt med den automatiska växellådan. När du ändrar Tiptronic-program fortsätter den ilagda växeln att vara ilagd. Detta är möjligt så länge systemet inte växlar automatiskt p.g.a. en trafiksituation. Växellådan ändrar utväxling automatiskt efter hand som fordonet förflyttar sig. Köra i nedförslut Ju brantare lutningen är, desto lägre växel ska väljas. De lägsta växlarna ökar motorbromsens verkan. Kör aldrig i nedförslut medan väljarspaken är i neutralläge. N. Du bör sänka hastigheten. Sätt spaken till läge D till vänster på Tiptronic-spåret M Sidan 128. Dra väljarspaken försiktigt bakåt för att växla ned en växel. Starta i uppförsbacke Ju brantare lutningen är, desto lägre växel ska väljas.

Starta, växla, parkera 129 Om du stannar i en backe medan en växel är ilagd, måste du förhindra att bilen rullar bakåt genom att trycka på bromspedalen eller genom att dra i handbromsen. Släpp bromspedalen eller handbromsen när du vill starta. Kickdown Kickdownsystemet ger maximal acceleration när väljarspaken är i läget D eller i Tiptronic-läget M. Om gaspedalen trycks ned helt växlar den automatiska växellådan ned till en lägre växel i enlighet med körhastigheten och motorvarvtalet. Det ger bilen maximal acceleration. Om gaspedalen trycks ned helt, växlar den automatiska växellådan endast ned till nästa lägre växel efter att motorn når det angivna maximala motorvarvtalet. Snabb acceleration kan leda till att hjulen börjar spinna eller sladda, i synnerhet på halt underlag. Det kan leda till att du tappar kontrollen över bilen och orsaka olyckor och allvarliga skador. Anpassa alltid ditt körsätt efter trafiken. Använd endast kick-down-funktionen eller snabb acceleration om sikten, vädret, väglaget och trafiksituationen tillåter det. Utsätt aldrig andra trafikanter för fara genom att accelerera eller genom ditt körsätt. Funktionsfel i den automatiska växellådan Reservprogram Om varnings- och signallampor för den automatiska växellådan tänds på instrumentpanelen kan systemet ha funktionsfel Sidan 123. Vid vissa fel använder den automatiska växellådans funktioner ett reservprogram. När reservprogrammet aktiveras är det fortfarande möjligt att köra bilen, dock endast vid låga hastigheter och inom ett visst växelläge. Med en manuell växellåda är det i vissa fall inte möjligt att köra med alla växlarna. I dessa fall måste den automatiska växellådan inspekteras vid en specialiserad verkstad. Överhettning av den automatiska växellådan Den automatiska växellådan kan överhettas vid långvariga startförsök eller vid kontinuerliga start och stopp. Denna överhettning indikeras i form av en varningslampa på instrumentpanelen. Dessutom kan en akustisk varning avges. Stanna och låt växellådan svalna. Bilen kör framåt eller bakåt trots att ett växelläge är valt Om bilen inte körs i önskad riktning kanske systemet inte har aktiverat växelläget ordentligt. Tryck ned bromspedalen och lägg i växeln igen. Om bilen fortfarande inte körs i önskad riktning är det fel på systemet. Kontakta en specialiserad verkstad för att få systemet kontrollerat. VIKTIGT Om du stannar i en backe medan en växel är ilagd, ska du inte försöka hindra bilen från att rulla bakåt genom att trycka på gaspedalen. Den automatiska växellådan kan i annat fall överhettas och orsaka skada. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

130 Starta, växla, parkera VIKTIGT Om systemet indikerar att växellådan är överhettad för första gången, måste bilen parkeras på en säker plats eller får den inte köras med högre hastighet än 20 km/tim. Om varningslampan tänds och en akustisk varning ljuder, måste bilen parkeras på en säker plats och motorn slås av. Låt växellådan svalna. För att förhindra att växellådan skadas, får bilen inte fortsätta att köras förrän varningslamporna inte lyser längre. Medan växellådan är överhettad ska start och körning med gånghastighet undvikas. Display för rekommenderad växel Miljövård Att välja den lämpligaste växeln i varje situation hjälper till att spara bränsle. Observera Indikatorn för rekommenderad växel stängs av när kopplingspedalen trycks ned. Observera På displayen till Portable Navigation System (utvecklat av SEAT) Sidan 218 den rekommenderade växeln visas också I vissa bilar visas rekommenderad växel för att minska bränsleförbrukningen på instrumentpanelens display: Display Innebörd Optimal växel. Rekommendation att växla upp en växel. Rekommendation att växla ned en växel. Indikatorn för rekommenderad växel är endast avsedd som ett riktvärde och ersätter inte förarens egen strävan efter att köra försiktigt. Det är fortfarande föraren som är ansvarig för att välja rätt växel för varje situation t.ex. vid omkörning eller vid körning i uppförsbacke.

Starta, växla, parkera 131 Bromsa, stanna och parkera Inledning Den bromshjälpsystem är den elektroniska bromskraftsfördelningen (EBV), de låsningsfria bromsarna (ABS), bromsassistenten (BAS), det elektroniska differentiallåset (EDL), antispinn (TC), antispinnregleringen (ASR) och den elektroniska stabilitetskontrollen (ESC*). Mer information och varningar: Hjul och däck Sidan 206 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Att köra med slitna bromsklossar eller bromssystem med fel kan leda till allvarliga olyckor. Om du tror att bromsklossarna är slitna eller att det finns ett fel i bromssystemet ska du omedelbart besöka en specialiserad verkstad för att kontrollera bromsklossarna och byta ut slitna bromsklossar. Vårdslös parkering kan orsaka allvarlig skador. Ta aldrig bort nyckeln från tändningen om bilen är i rörelse. Rattlåset kan aktiveras och låsa ratten, vilket innebär att det inte går att styra bilen. Parkera alltid bilen så att ingen del av avgassystemet kan komma i kontakt med lättantändliga material (t.ex. trä, löv, spillolja, torrt gräs osv.). Dra alltid åt handbromsen när du lämnar bilen och när du parkerar. (fortsättning) Lämna aldrig barn eller handikappade personer ensamma i bilen. De kan frikoppla den elektroniska parkeringsbromsen, aktivera väljarspaken eller växelspaken och få bilen att börja rulla. Detta kan leda till en allvarlig olycka. Ta alltid alla nycklarna med dig när du lämnar bilen. Motorn kan starta oavsiktligt och elektrisk utrustning som t.ex. elfönsterhissarna kan oavsiktligt aktiveras och leda till allvarliga skador. Lämna aldrig barn eller handikappade personer ensamma i bilen. De kan bli instängda i bilen vid ett nödfall och kan inte sätta sig i säkerhet på egen hand. Exempelvis kan temperaturen, beroende på årstiden, i en låst och stängd bil bli väldigt hög eller låg och orsaka allvarliga skador och illamående eller till och med dödsfall, framförallt för småbarn. VIKTIGT Var extra försiktig vid parkering i områden med höga trottoarkanter eller fasta hinder. Föremål som sticker ut från marken kan orsaka skador på stötfångaren eller andra delar av bilen medan den manövreras. För att undvika skador på bilen ska du stanna den innan hjulen rör vid hindret eller trottoaren. Extra uppmärksamhet krävs när du kör igenom öppningar, över ramper, trottoarer eller andra föremål. Bilens underrede, stötdämparna, stänkskärmarna och löpverket, samt motorn och avgassystemet kan skadas när du kör över sådana föremål. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

132 Starta, växla, parkera Varnings- och signallampor tänds Möjlig orsak Lösning Handbromsen åtdragen. Sidan 133. Fel i bromssystemet För låg bromsvätskenivå. Tillsammans med ABS-signallampan : ABS och EBV fungerar inte. ESC* frånkopplad av systemet. Fel i ESC*. Tillsammans med signallampan för ABS : Fel i ABS. Fortsätt inte köra! Sök professionell hjälp Sidan 135. Fortsätt inte köra! Kontrollera bromsvätskenivån Sidan 139. Fortsätt inte köra! Sök professionell hjälp Sidan 135. Batteriet har anslutits igen. Sidan 189. Antispinnsystemet är ur funktion eller har stängts av genom systemet. Tillsammans med ESC* signallampan : Fel i ABS. Tillsammans med varningslampan : ABS och EBV fungerar inte. Vid behov ska tändningen slås på och stängas av. Kör en kort sträcka. Kontakta en specialiserad verkstad. Kontakta en specialiserad verkstad. Bilen kan bromsa utan ABS. Kontakta en specialiserad verkstad. Kontakta en specialiserad verkstad. Bilen kan bromsa utan ABS. Fortsätt inte köra! Sök professionell hjälp Sidan 135. blinkar Möjlig orsak ESC* eller ASR-reglering. Släpp Antispinnsystemet fungerar. Släpp Lösning upp gaspedalen. Anpassa ditt körsätt efter vägförhållandena. upp gaspedalen. Anpassa ditt körsätt efter vägförhållandena. När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. Om varningslamporna ignoreras kan bilen oväntat stoppa mitt i trafiken vilket kan orsaka olyckor och allvarliga personskador. Ignorera aldrig varningslamporna. Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. Att köra med bromsarna i dåligt skick kan resultera i en allvarlig olycka. Om varningslampan för bromsen inte slocknar eller om den tänds medan du kör, är bromsvätskenivån i behållaren för låg eller så finns det ett fel i bromssystemet. Sök professionell hjälp omedelbart sidan 138, Bromsvätska. Om varningslampan för bromsen tänds samtidigt som ABS-varningslampan, finns det eventuellt ett fel i ABS. Det medför att bakhjulen relativt lätt kan låsas när bilen bromsas. Om bakhjulen låses, kan det

Starta, växla, parkera 133 (fortsättning) leda till att föraren förlorar över bilen! Om möjligt ska du minska hastigheten och försiktigt köra till en specialiserad verkstad i närheten och be dem kontrollera bromssystemet.medan bilen körs till verkstaden ska plötsliga inbromsningar och manövrar undvikas. Om varningslampan för ABS inte slocknar eller om den tänds medan du kör finns det ett fel i ABS. Bilen kan endast stoppas med vanlig inbromsning utan ABS. Skyddet från ABS är inte tillgängligt. Uppsök en specialiserad verkstad snarast möjligt. Använda handbromsen Dra handbromsen uppåt samtidigt som du trycker på knappen. Handbromsen är ansatt när signallampan tänds på instrumentpanelen Sidan 132 när tändningen är påslagen. Frikoppla handbromsen Dra handbromsen lätt uppåt samtidigt som låsknappen trycks in. bild 92 (se pil). Håll knappen nedtryckt och sänk handbromsen. VIKTIGT Om tända varningslampor ignoreras kan det orsaka funktionsfel i bilen. Handbroms Felaktig användning av handbromsen kan leda till allvarliga olyckor. Använd aldrig handbromsen för att bromsa förutom i nödfall. Bromssträckan är betydligt längre, eftersom endast bakhjulen bromsas. Använd alltid fotbromsen. Kör aldrig med handbromsen lätt åtdragen. Bromsen kan överhettas och påverka bromssystemet. Detta leder även till förtida slitage på bakre bromsklossarna. Gasa aldrig från motorutrymmet när motorn är igång och en växel är ilagd. Bilen kan börja rulla även om handbromsen är ansatt. Observera Om bilen rör sig i en hastighet över 6 km/tim med handbromsen ansatt avges en akustisk varning. Bild 92 Mellan fram- sätena: Handbroms Parkera När du parkerar bilen ska du ta hänsyn till alla lagar och bestämmelser. Parkera bilen Utför endast åtgärderna i angiven ordning. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

134 Starta, växla, parkera Parkera bilen på en lämplig yta. Tryck och håll ned bromspedalen tills bilen stannar. Dra åt handbromsen hårt Sidan 133. För automatiska växellådor ska väljarspaken föras till läge P. Slå av motorn och släpp bromspedalen. Dra ut nyckeln ur tändningen. Vrid vid behov ratten lite för att låsa styrningen. Med manuell växellåda: Lägg i ettans växel på jämn mark och i backar, eller till och med backväxeln i branta backar, och släpp kopplingen. Se till att alla passagerare stiger ur bilen, särskilt barn. När du lämnar bilen ska du ta med dig alla nycklar. Lås bilen. Extra information för branta sluttningar och backar Innan du slår av motorn ska du vrida ratten så att bilen stoppas av trottoaren om den börjar rulla. I nedförsbackar ska du vrida framhjulen så att de är riktade mot trottoarkanten. I uppförsbackar ska du vrida hjulen mot vägens mitt. Avgassystemets komponenter blir väldigt varma. Detta kan orsaka eldsvådor och avsevärda skador. Parkera alltid bilen så att ingen del av avgassystemet kan komma i kontakt med lättantändliga material (t.ex. trä, löv, spillolja, torrt gräs osv.). VIKTIGT Var extra försiktig vid parkering i områden med höga trottoarkanter eller fasta hinder. Föremål som sticker ut från marken kan orsaka skador på stötfångaren eller andra delar av bilen medan den manövreras. För att undvika skador på bilen ska du stanna den innan hjulen rör vid hindret eller trottoaren. Extra uppmärksamhet krävs när du kör igenom öppningar, över ramper, trottoarer eller andra föremål. Bilens underrede, stötdämparna, stänk- skärmarna och löpverket, samt motorn och avgassystemet kan skadas när du kör över sådana föremål. Information om bromsarna Under de första 200 till 300 km har de nya bromsklossarna inte nått sin maximala bromsförmåga ännu och måste "köras in" först. Den något minskade bromsverkan kan kompenseras genom att bromspedalen trycks ned kraftigare. Vid inkörning är den effektiva bromssträckan eller sträckan vid nödbromsning längre än när bromsklossarna har körts in. Under inkörning ska du undvika full bromsverkan eller situationer som kräver mycket bromsning. T.ex. i tät trafik. Den Bromsklossarnas slitage varierar i hög grad med förhållandena som bilen används under och sättet som bilen körs på. Om bilen används ofta i stadstrafik eller för korta resor eller om den körs i sportstil ska du besöka en specialiserad verkstad oftare än vad som anges i underhållsprogrammet för att kontrollera bromsklossarna. Om du kör med våta bromsar, t.ex. när du har kört igenom vatten, i kraftigt regn eller t.o.m. när du har tvättat bilen, försämras bromsverkan eftersom bromsskivorna är blöta eller t.o.m. fastfrusna (på vintern). Vid högre hastigheter "torka" bromsarna snarast genom att bromsa försiktigt upprepade gånger. Gör detta endast utan att utsätta fordon bakom dig eller andra trafikanter för fara.

Starta, växla, parkera 135 A lager av salt på bromskivorna och bromsklossarna minskar bromsverkan och ökar bromssträckan. Om du kör under en längre tid på saltade vägar utan att bromsa ska du bromsa försiktigt flera gånger för att ta bort saltlagret på bromsarna. Om bilen är parkerad under lång tid, används lite eller om bromsarna inte används kan det finnas rost uppstå på bromsskivorna och smuts på bromsklossarna. Om bromsarna inte används ofta eller om rost har uppstått på skivorna, rekommenderar SEAT att klossarna och skivorna görs rent genom att i måttligt hög hastighet bromsa kraftigt några gånger. Gör detta endast utan att utsätta fordon bakom dig eller andra trafikanter för fara. Fel i bromssystemet Om du märker att bilen inte svarar som vanligt under inbromsningar (t.ex. att bromssträckan plötsligt ökar) kan det finnas ett fel i bromssystemet. Detta indikeras med varningslampan. Ta bilen till en specialiserad verkstad omedelbart och låt reparera felet. Kör med måttlig hastighet och var beredd på att du behöver trycka hårdare på bromspedalen och att bromssträckan blir längre. Bromsservo Bromsservot fungerar endast medan motorn är på och förarens tryck på bromspedalen ökas. Om bromsservot inte fungerar eller om bilen måste bogseras, måste bromspedalen trycks ned med mer kraft eftersom bromssträckan ökas när bromsservot inte fungerar.. Nya bromsklossar bromsar inte med full effekt. Under de första 320 km har nya bromsklossar inte nått maximal ännu bromskapacitet och måste "köras in" först. För att göra detta måste bromspedalen tryckas ned med mera kraft för att kompensera för den minskade bromseffekten. (fortsättning) Var alltid försiktig när du kör med nya bromsklossar så att du undviker att tappa kontrollen över bilen och orsaka allvarliga olyckor. När du kör med nya bromsklossar måste du alltid hålla säkerhetsavståndet mellan dig och andra bilar och inte orsaka situationer som kräver extrem bromsverkan. När bromsarna överhettas är bromsningen mindre effektiv och bromssträckan ökar. När du kör i nedförsbackar kan bromsarna överladdas och snabbt överhettas. Minska hastigheten eller växla ned i branta och långa backar. På så sätt kan du motorbromsa och minska slitaget på bromssystemet. Spoilers fram som är skadade eller inte är av standardtyp kan begränsa luftflödet till bromsarna och få dem att överhettas. Det kan ta längre tid att bromsa med blöta, frusna eller saltbelagda bromsar och bromssträckan ökar. Testa bromsarna försiktigt. Torka bromsarna, rensa bort is och salt genom att bromsa försiktigt flera gånger, när sikten, vädret samt väg- och trafikförhållandena tillåter det. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

136 Starta, växla, parkera Att köra utan bromsservo kan öka bromssträckan avsevärt och resultera i en allvarlig olycka. Låt aldrig bilen röra sig framåt medan motorn är avslagen. Om bromsservot inte fungerar eller om bilen måste bogseras, måste bromspedalen tryckas ned med mer kraft eftersom bromssträckan ökas när bromsservot inte fungerar. VIKTIGT Slira aldrig med bromsarna genom att trycka lite på bromspedalen, om det inte är nödvändigt att bromsa. Om bromspedalen trycks ner kontinuerligt överhettas bromsarna. Det kan minska bromsverkan avsevärt och öka bromssträckan eller till och med resultera i total förlust av bromssystemet. Minska hastigheten eller växla ned i branta och långa backar. På så sätt kan du motorbromsa och minska slitaget på bromssystemet. Annars kan bromsarna överhettas och sluta fungera. Använd endast bromsarna för att minska hastigheten eller stanna. Observera Passa på att kontrollera bakre bromsklossarna samtidigt som du kontrollerar de främre. Bromsklossarnas tjocklek ska kontrolleras visuellt och med jämna mellanrum genom att titta genom öppningarna i fälgarna eller underifrån bilen. Vid behov ska hjulen tas bort för att bromsklossarna ska kunna kontrolleras ordentligt. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Bromsassistanssystem Bromshjälpsystemen ESC*, ABS, EBV, BAS, ASR, TC och EDL fungerar endast när tändningen är påslagen. De bidrar avsevärt till att öka den aktiva säkerheten. Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)* ESC* minskar risken för sladdar och ökar bilens stabilitet genom att bromsa varje hjul individuellt under särskilda körförhållanden. ESC* detekterar kritiska manöversituationer, som t.ex. understyrning, överstyrning och hjulspinn på de drivna hjulen. Systemet stabiliserar bilen genom att bromsa varje hjul individuellt eller genom att minska motorns vridmoment. Den ESC* har begränsningar. Det är viktigt att förstå att ESC* också är underställt fysikens lagar. ESC* kan inte hantera alla situationer som föraren kan hamna i. Om t.ex. vägytan plötsligt förändras är ESC* inte användbart i alla fall. Om bilen plötsligt kommer in i ett parti som är täckt med vatten, lera eller snö kommer ESC* inte kunna hjälpa till på samma sätt som på torr mark. Om bilen förlorar väggreppet på marken och kör över en vattenspegel ("vattenplaning") kan ESC* inte hjälpa föraren att styra bilen eftersom den förlorar kontakt med vägbanan, vilket hindrar bilen från att bromsas och styras. Om bilen körs genom en serie kurvor i hög hastighet är inte ESC* alltid lika effektiv: bilens reaktion på aggressiv körning är inte samma som vid lägre hastigheter. Anpassa hastigheten och körsättet efter sikten, vädret, väglaget och trafikförhållandena. ESC* kan inte tänja på fysikens lagar, förbättra den aktuella transmissionen eller hålla bilen på vägen om bristande uppmärksamhet från föraren skapar en oundviklig situation. I annat fall hjälper ESC* att kontrollera bilen i extrema förhållanden genom att använda förarens manövrar för att hålla i önskad körriktning. Om bilen körs med en sådan hastighet att den håller på att köra av vägen innan ESC* kan ingripa, kan systemet inte hjälpa till. ABS-, BAS-, ASR- och EDL-systemen ingår i ESC*. Den ESC* är alltid på 1). 1) Beroende på version

Starta, växla, parkera 137 Låsningsfria bromsar (ABS) ABS kan förhindra att hjulen blir låsta vid inbromsning fram till precis innan bilen stannar, och hjälper på så sätt föraren att styra bilen och behålla kontrollen. Detta innebär att risken för sladdar minskar till och med vid full inbromsning: Tryck ned bromspedalen helt och håll den nedtryckt. Ta inte bort foten från bromspedalen och minska inte bromskraften! Ta inte "Pumpbromsa" inte på bromspedalen och minska inte bromskraften! Bibehåll körriktningen medan du trycker ned bromspedalen helt. När du släpper upp bromspedalen eller när bromskraften minskar stängs ABS av. ABS-regleringen märks i form av vibrationer i bromspedalen och ljud. Förvänta dig inte att ABS kan minska bromssträckan under några omständigheter. Bromssträckan ökar om du kör på grus, nysnö eller is samt på halt väglag. Bromsassistanssystem (BAS) Bromsassistanssystemet kan minska bromssträckan. Bromsassistanssystemet ökar bromsstyrkan om du trycker ned bromspedalen snabbt vid ett nödfall. Detta leder till att bromstrycket ökar snabbt, vilket leder till att bromsverkan multipliceras och att bromssträckan minskas. På så sätt kan ABS aktiveras snabbare och mer effektivt. Ta inte foten från bromspedalen! När du släpper upp bromspedalen eller när bromsverkan minskar stänger bromsassistanssystemet automatiskt av bromsservot. Antispinnreglering (ASR) eller antispinn (TC) Vid hjulspinn reducerar antispinnsystemet ASR eller TC motorns vridmoment i enlighet med väggreppet. ASR eller TC gör vissa situationer lättare, t.ex. att starta, accelerera eller köra i uppförsbacke, till och med på dåliga väglag. Elektronisk differentialspärr (EDL) EDL är tillgängligt medan du kör i raka linjer under normala förhållanden. När EDL detekterar hjulspinn bromsar det hjulet som spinner och fördelar effekten på det andra drivna hjulet. För att förhindra att bromsskivan på det bromsade hjulet överhettas inaktiveras EDL automatiskt om systemet detekterar för stor last. EDL aktiveras automatiskt igen när bromsen har svalnat. Att köra i hög hastighet på is, halt och blött väglag kan leda till att du förlorar kontrollen över bilen, vilket kan ge allvarliga skador för föraren och passagerarna. Anpassa hastigheten och körsättet efter sikten, väglaget, trafiken och väderförhållandena. Även om bromshjälpsystemen ABS, BAS, EDL, ASR, TC och ESC* ger mer säkerhet får du inte ta onödiga risker medan du kör. Bromsassistanssystemen kan inte upphäva fysikens lagar. Även med ESC* och andra system är hala och blöta väglag alltid farliga. Att köra för fort på blöta väglag kan resultera i att hjulen tappar kontakten med vägen, vilket kan leda till vattenplaning. Utan fäste är det omöjligt att bromsa, styra eller kontrollera bilen. Bromsassistanssystemen kan inte undvika olyckor om föraren t.ex. inte respekterar säkerhetsavstånd eller kör för fort i svåra förhållanden. Kom ihåg att även om bromsassistanssystemen är väldigt effektiva och hjälper till att kontrollera bilen i svåra situationer beror bilens stabilitet på väggreppet. Tryck försiktigt på gaspedalen vid acceleration på halt underlag som is eller snö. Hjulen kan slira, även med bromsassistanssystemen, och leda till förlorad kontroll över bilen. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

138 Starta, växla, parkera Effektiviteten i ESC* kan minskas avsevärt om andra komponenter och system som påverkar kördynamiken inte underhålls eller inte fungerar ordentligt. Detta innefattar bl.a. bromsarna, däcken och andra system som nämns tidigare. Kom ihåg att byten och montering av andra komponenter på bilen kan påverka funktionen hos ABS, BAS, ASR, TC, EDL och ESC*. Ändringar av bilens fjädring eller användning av ej godkända hjul-/ däckkombinationer kan påverka funktionen hos ABS, BAS, ASR, TC, EDL och ESC* och deras effektivitet. Effektiviteten i ESC* är även beroende av att lämpliga däck används Sidan 206. Observera För att säkerställa att ESC*, ASR och TC fungerar ordentligt måste alla fyra hjulen vara utrustade med identiska däck. Eventuella skillnader i däckens rullningsradie kan leda till att systemet sänker motoreffekten när detta inte är önskvärt. Observera Vid funktionsfel i ABS-systemet påverkas även ESC*, ASR, TC och EDL också. Observera Ljud kan höras när något av systemen ovan är aktivt. Bromsvätska Bild 93 I motorrummet: bromsvätskebehållare, lock Med tidens gång absorberar bromsvätskan vatten från omgivningsluften. Om bromsvätskan innehåller för mycket vatten kan bromssystemet skadas. Dessutom sänks bromsvätskans kokpunkt avsevärt. När bromsvätskan innehåller för mycket vatten och bromsarna utsätts för kraftiga påfrestningar kan bubblor med vattenånga bildas i systemet. Dessa bubblor av vattenånga kan reducera bromskraften avsevärt, öka bromssträckan betydligt och till och med leda till ett totalt haveri för bromssystemet. Att kontrollera att bromssystemet alltid fungerar korrekt är väsentligt för din egen och andra trafikanters säkerhet.. Specifikationer för bromsvätska SEAT har utvecklat en särskild bromsvätska som är optimerad för bromssystemen i deras bilar. För att bromssystemet ska fungera optimalt rekommenderar SEAT att du använder bromsvätska som överensstämmer med standarden standarden VW 501 14. Om denna bromsvätska inte är tillgänglig eller om en annan bromsvätska används av andra skäl, ska bromsvätskan överensstämma med den amerikanska standarden FMVSS 116 DOT 4 eller den tyska standarden DIN ISO 4925 CLASS 4.

Starta, växla, parkera 139 Bromsvätskor som överensstämmer med standarden VW 501 14 uppfyller de amerikanska kraven i standarden FMVSS 116 DOT 4 och den tyska standarden DIN ISO 4925 CLASS 4. Vätskor som överensstämmer med den amerikanska standarden FMVSS 116 DOT 4 eller den tyska standarden DIN ISO 4925 CLASS 4 överensstämmer inte nödvändigtvis med standarden VW 501 14. Läs alltid informationen på bromsvätskebehållaren och se till att du använder en lämplig bromsvätska. En lämplig bromsvätska kan köpas hos SEAT-återförsäljare. Bromsvätskenivån Bromsvätskenivån ska alltid ligga mellan markeringarna MIN och MAX eller ovanför markeringen MIN. Det är inte alltid möjligt att kontrollera bromsvätskenivån eftersom motorkomponenterna i vissa modeller gör det svårt att se bromsvätskebehållaren. Om du inte kan läsa av den exakta bromsvätskenivån ska du kontakta en specialist. Bromsvätskenivån sjunker lite medan bilen används på grund av slitage på bromsklossarna och den automatiska bromsinställningen. Byta bromsvätska Bromsvätskan ska bytas i enlighet med anvisningarna i underhållsprogrammet. Låt en specialiserad verkstad byta bromsvätskan. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Härigenom säkerställer du att endast bromsvätska som uppfyller kraven används. Om bromsvätskenivån är låg eller om en olämplig/gammal bromsvätska används kan bromssystemet sluta fungera eller bromskraften försämras. Kontrollera bromssystemet och bromsvätskenivån regelbundet! Bromsvätskan ska bytas regelbundet i enlighet med anvisningarna i underhållsprogrammet. (fortsättning) När bromsvätskan används och bromsarna utsätts för extrema bromskrafter kan ångbubblor bildas i bromssystemet. Dessa bubblor av vattenånga kan minska bromskraften avsevärt, öka bromssträckan betydligt och till och med leda till ett totalt haveri för bromssystemet. Kontrollera att du alltid använder lämplig bromsvätska. Använd endast bromsvätska som överensstämmer med standarden VW 501 14, FMVSS 116 DOT 4 eller t.o.m. standarden DIN ISO 4925 CLASS 4. Andra typer av bromsvätska kan påverka bromsarna och försämra bromseffekten. Använd inte en bromsvätska om behållaren inte specificerar att bromsvätskan motsvarar standarderna VW 501 14, FMVSS 116 DOT 4 eller DIN ISO 4925 CLASS 4. Vid byte ska ny bromsvätska användas. Bromsvätska är giftig. För att minska risken för förgiftning ska bromsvätska inte förvaras i dryckesflaskor/-behållare eller liknande. Andra personer kan dricka ur behållarna även om innehållet har markerats tydligt. Förvara alltid bromsvätskan i originalbehållaren. Behållaren ska vara ordentligt tillsluten och förvaras utom räckhåll för barn. VIKTIGT Torka av bromsvätska från lacken omedelbart. Torka av bromsvätska från lacken omedelbart. Miljövård Bromsvätska är en miljöförorening. Samla upp eventuellt spill av servicevätskor och ta det till en yrkesman för avfallshantering. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

140 Starta, växla, parkera Miljövänlig körning Inledning Bränsleförbrukning, miljöpåverkan och slitage på motor, bromsar och däck beror i hög grad på tre faktorer: Förarens körsätt. Körförhållanden (väder, väglag). Tekniska krav. Det går att spara upp till 25 % av bränsleförbrukningen med lämplig körstil och genom att använda några enkla råd. Anpassa alltid din hastighet och avståndet till de framförvarande fordonen efter sikten, vädret, vägförhållandena och trafiken. Ekonomiskt körsätt Växla tidigt Allmänna instruktioner: Den högsta växeln är alltid den mest ekonomiska växeln. För merparten fordon gäller följande princip: Vid en hastighet på 30 km/tim ska 3:ans växel läggas i, vid 40 km/tim ska 4:ans växel läggas i och vid 50 km/tim ska 5:ans växel läggas i. Att hoppa över växlar när du växlar upp hjälper även till att spara bränsle, om väder- och trafikförhållandena tillåter det. Vänta inte med att växla till sista stund. Använd endast 1:ans växel när du startar och växla snabbt till 2:ans växel.undvik att använda kickdown- funktionen i bilar med automatisk växellåda. Bilar med växelindikation hjälper dig att köra ekonomiskt eftersom displayen indikerar bästa tidpunkten för att byta växel. Låt bilen rulla Om du tar bort foten från gaspedalen stryps bränsleförsörjningen och förbrukningen minskas. Låt bilen rulla utan gas, t.ex. när du närmar dig ett rött trafikljus. Om bilen rullar för sakta eller om avståndet är för långt ska du dock trycka ned kopplingen för att koppla ur. Motorn går då på tomgång. Slå av motorn om bilen ska stå stilla ett tag, t.ex. medan du väntar vid en plankorsning. Planera i förväg och "flyt" med i trafiken Konstant acceleration och inbromsning ökar bränsleförbrukningen avsevärt. Om du planerar i förväg medan du kör och håller ett säkert avstånd till fordonet framför dig går det att bromsa genom att bara lyfta på foten från gasen. På så sätt behöver du inte accelerera och bromsa hela tiden. Köra lugnt och stabilt Kontinuitet är viktigare än hastighet: Ju jämnare hastighet du kör med, desto lägre bränsleförbrukning. När du kör på en motorväg är det effektivare att köra i en jämn och lägre hastighet än att accelerera och bromsa hela tiden. Vanligtvis kommer du fram lika snabbt när du kör i en jämn hastighet. Farthållaren hjälper dig att köra med en jämn hastighet. Måttlig användning av elektriska apparater Det är viktigt att resa bekvämt, men komfortsystem bör användas på ett ekologiskt sätt. Viss utrustning ökar bränsleförbrukningen avsevärt när de ansluts, t.ex:

Starta, växla, parkera 141 Luftkonditioneringen: Om luftkonditioneringen måste sänka temperaturen markant i jämförelse med utomhustemperaturen behöver den stora mängder energi från motorn. Därför rekommenderar vi att du väljer en temperatur som inte är mycket lägre än utomhustemperaturen. Det är en bra idé att öppna alla fönstren i bilen innan du startar resan och köra korta sträckor med fönstren öppna för att kyla ned bilen lite. Endast när bilen har kylts ned ska du stänga fönstren och slå på luftkonditioneringen. Håll fönstren stängda vid höga hastigheter. Att köra med fönstren öppna ökar bränsleförbrukningen. Stäng av sätesvärmen när sätena har värmts upp. Stäng av bakrutevärmen när den inte längre är täckt med fukt eller is. Andra faktorer som ökar bränsleförbrukningen (exempel): Fel i motorstyrningen. Körning i backar. Spara bränsle medan du kör Genom att använda en ekonomisk körstil och förutse trafiksituationen framför dig kan du enkelt minska bränsleförbrukningen med 10 15 %. Ett fordon använder mest bränsle vid acceleration. Genom att planera körningen bromsar du mindre och således accelererar du även mindre. Låt bilen rulla till dess att den stannar om det är möjligt, t.ex. när du ser att nästa trafikljus är rött. Undvik korta resor Bränsleförbrukningen är mycket högre när motorn är kall, omedelbart efter att den har startats. De tar några kilometers körning innan motorn värms upp och bränsleförbrukningen normaliseras. Motorn och katalysatorn måste nå respektive optimal drifttemperatur för att minimera bränsleförbrukningen och avgasutsläppen. Den omgivande temperaturen har en avgörande betydelse. bild 94 visar skillnaden i bränsleförbrukningen för samma resa vid +20 C och vid -10 C. Onödiga korta resor bör undvikas. Försök att kombinera resor. Bild 94 Bränsleförbrukningen i liter per 100 km vid två olika utomhustemperaturer. Bilen använder mer bränsle på vintern än på sommaren, även om förhållandena är samma. "Uppvärmning" av motorn är inte bara förbjudet i en del länder, utan i praktiken är det även tekniskt onödigt eftersom det slösar bränsle. Ställa in däcktryck. Rätt däcktryck minskar rullmotståndet och minskar bränsleförbrukningen. Att öka däcktrycken lite (+ 0,2 bar/+ 3 psi/+ 200 kpa) kan hjälpa till att spara bränsle. När du köper nya däck ska du kontrollera att de är optimerade för lägsta rullmotstånd. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

142 Starta, växla, parkera Använd motorolja med låg friktion Att använda syntetiska oljor med låg viskositet, så kallade lågfriktionsoljor, hjälper till att minska bränsleförbrukningen. Lågfriktionsoljor minskar friktionsmotståndet i motorn och flyter runt i motorn snabbare och effektivare, framförallt vid kallstarter. Effekten märks särskilt i fordon som ofta används för korta resor. Kontrollera alltid motoroljenivån och ta hänsyn till serviceintervallen (intervall för oljebyte). Observera lagstadgade krav när du köper motorolja, och kontrollera att oljan är godkänd av SEAT. Undvik att köra med onödig last Ju lättare bilen är, desto mer ekonomisk och ekologisk är körstilen. T.ex. ökar 100 kg extra vikt bränsleförbrukningen med upp till 0,3 liter/100 km. Avlägsna onödiga föremål eller vikter från bilen. Avlägsna tillvalsutrustning och onödiga tillbehör Ju mer aerodynamisk bilen är, desto lägre bränsleförbrukning.tillvalsutrustning och tillbehör (t.ex. takräcken eller cykelställ) minskar bilens aerodynamiska fördelar. Därför rekommenderar vi att du avlägsnar all tillvalsutrustning, alla tillbehör och alla ställ, framförallt om du ska köra i höga hastigheter.

Starta, växla, parkera 143 Styrning Inledning Den Servostyrningen* är inte hydraulisk utan elektromekanisk. Fördelen med detta styrsystem är att det inte behöver hydrauliska rör, hydraulolja, pump, filter och andra komponenter. Det elektromekaniska systemet sparar bränsle. Medan hydrauliska system kräver oljetryck för att fungera, kräver elektromekanisk styrning endast energi när ratten vrids. Med servostyrsystemet anpassas servofunktionen automatiskt efter bilens hastighet, styrvridmoment och hjulvinkel. Servostyrningen fungerar endast medan motorn är på. Mer information och varningar: Starta och stänga av motorn Sidan 118 Bilbatteri Sidan 189 Bogsera igång och bogsera bort bilen Sidan 270 Om servostyrningen inte fungerar är det mycket svårare att vrida på ratten och styra bilen. Servostyrningen fungerar endast när motorn är på. Låt aldrig bilen röra sig medan motorn är avslagen. Ta aldrig bort nyckeln från tändningen om bilen är i rörelse. Rattlåset kan aktiveras så att det inte går att vrida på ratten. Signal- och varningslampor tänds Möjlig orsak Lösning (röd) (gul) Fel i servostyrningen. Servostyrningens funktion är begränsad. blinkar Möjlig orsak Lösning (röd) (gul) Fel i rattstångens elektroniska lås. Avvikelse i rattstången. Ratten varken låses upp eller låses. Styrsystemet bör snarast kontrolleras av en specialiserad verkstad. Styrsystemet bör snarast kontrolleras av en specialiserad verkstad. Om den gula varningslampan inte tänds efter att du har startat om motorn och kört en kortare sträcka, är det inte nödvändigt att lämna in bilen vid en specialiserad verkstad. Fortsätt inte köra! Sök professionell hjälp. Vrid ratten försiktigt med- och moturs. Ta ut nyckeln ur tändlåset och slå sedan på tändningen igen. Kontrollera om möjligt meddelandena som visas på instrumentpanelens display. Fortsätt inte köra om styrstången fortsätter att vara låst efter att tändningen har slagits på. ppsök specialisthjälp. När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

144 Starta, växla, parkera Om varningslamporna ignoreras kan bilen oväntat stoppa mitt i trafiken vilket kan orsaka olyckor och allvarliga personskador. Ignorera aldrig varningslamporna. Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. VIKTIGT Om tända varningslampor ignoreras kan det orsaka funktionsfel i bilen. Information om styrningen För att undvika stöld rekommenderar vi att du låser styrningen innan du lämnar bilen. Mekaniskt rattlås Lås rattstången genom att ta ut nyckeln ur tändningen när bilen står still. Lås rattlåset. Parkera bilen Sidan 131. Dra ut nyckeln ur tändningen. Vrid ratten försiktigt till dess att du hör rattlåset. Låsa upp rattlåset Sätt nyckeln i tändlåset. Vrid ratten försiktigt för att låsa upp rattlåset. Håll ratten i denna position och slå på tändningen. Elektromekanisk servostyrning Med servostyrsystemet anpassas servofunktionen automatiskt efter bilens hastighet, styrvridmoment och hjulvinkel. Servostyrningen fungerar endast medan motorn är på. Kom ihåg att det krävs mycket mer kraft än normalt för att styra bilen om servostyrningen inte fungerar korrekt eller om den inte fungerar alls.

Förarassistanssystem 145 Förarassistanssystem Parkeringssensorsystem* Inledning Parkeringssensorsystemet hjälper föraren att parkera. Om bilens bakre del närmar sig ett hinder avges en periodisk, akustik varning. Ju kortare avståndet är desto kortare är intervallet mellan signalerna. Om bilen är för nära hindret ljuder varningssignalen konstant. Om du fortsätter att köra mot ett hinder när ljudet är kontinuerligt betyder det att systemet inte längre kan mäta avståndet. Sensorer på den bakre stötfångaren sänder och tar emot ultraljudssignaler. Genom att använda ultraljudssignaler (utsändning, reflektioner mot olika hinder och mottagning) kan det här systemet kontinuerligt beräkna avståndet mellan stötfångaren och hindret. Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Parkeringshjälpen är ingen ersättning för förarens bedömning av situationen. Sensorerna har döda vinklar där hinder och personer inte registreras. Observera alltid området runt bilen eftersom sensorerna inte alltid upptäcker småbarn, djur eller föremål. (fortsättning) Ytan på vissa föremål och plagg reflekterar inte ultraljudssignalerna från parkeringshjälpen. Sådana föremål och personer som bär liknande plagg detekteras inte av systemet eller detekteras felaktigt. Externa ljudkällor kan påverka parkeringshjälpens signaler. I dessa fall kommer personer och föremål under vissa omständigheter inte att detekteras. VIKTIGT Sensorerna kanske inte alltid kan detektera föremål som dragstänger till släpvagnar, tunna räcken, staket, stolpar, träd, öppna bagageluckor m.m. Detta kan skada bilen. Även om parkeringssensorerna detekterar och varnar för förekomsten av ett hinder, kan hindret försvinna från sensorernas mätvinkel om det är för högt eller lågt, och därmed inte längre kan detekteras av systemet. Därför kommer det inte att varna dig för dessa föremål. Din bil kan skadas allvarligt om du ignorerar parkeringssensorernas varningar. Stötfångarens sensorer kan till exempel skadas eller felriktas när du parkerar. För att säkerställa att systemet fungerar ordentligt måste stötfångarens sensorer hållas rena, fria från snö och is och inte täckas över. När du rengör sensorerna med högtryckstvätt eller ångtvätt ska du spola av sensorerna kort från ett avstånd på 10 cm eller mer. Olika ljudkällor kan orsaka fel i parkeringshjälpen, dvs. parkeringshjälpsystem från andra fordon, induktiva slingor eller byggmaskiner. Att eftermontera delar på bilen, som en cykelhållare, kan störa parkeringshjälpen. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

146 Förarassistanssystem Parkeringshjälp Observera Ett fel i parkeringshjälpen visas genom en kort akustisk varning som är konstant i ungefär 3 sekunder första gången den slås på. Låt en specialiserad verkstad se över parkeringshjälpen snarast möjligt. Optiskt parkeringssystem* (OPS) Bild 95 Parkeringshjälpens sensorer på bakre stötfångaren Parkeringshjälpens tre sensorer sitter på den bakre stötfångaren bild 95. Koppla till och från parkeringssensorsystemet Slå på: Slå på tändningen och lägg i backväxeln. En kort ljudsignal bekräftar att parkeringshjälpen är påslagen och fungerar. Stänga av: lägg ur backväxeln. Att tänka på i fråga om parkeringshjälpsystemet Parkeringssensorsystemet registrerar ibland vatten på sensorerna som ett hinder. Om avståndet inte förändras kommer varningssignalen att låta mindre efter några sekunder. Om den kontinuerliga signalen fortsätter att ljuds, förblir volymen konstant. Om bilen körs i riktning bort från hindret, stängs det pipande ljudet automatiskt av. Om du närmar dig hindret igen, slås det pipande ljudet automatiskt på igen. Din SEAT-återförsäljare kan justera volymen på varningssignalerna. Bild 96 OPS-display på skärmen: A ett hinder har detekterats i kollisionszonen. B ett hinder har detekterats i segmentet. C zon som registreras bakom bilen Det optiska parkeringssystemet är en förlängning av parkeringshjälpen Sidan 146. På skärmen till SEAT Portable System (utvecklad av SEAT) visas området bakom bilen som registreras av sensorerna. Alla hinder visas i förhållande till bilen.

Förarassistanssystem 147 Funktion Slå på displayen: Stänga av displayen manuellt: Stänga av displayen manuellt: Detektionszoner Nödvändiga åtgärder Slå på Sidan 146 parkeringshjälpen. OPS slås på automatiskt. Tryck på knappen på navigeringssystemet. Lägg ur backväxeln. Bakom bilen bild 96 C detektionszonen sträcker sig upp till 150 cm och 60 cm på sidorna. Observera Det kan ta upp till 5 sekunder för det registrerade området att visas på det bärbara navigationssystemets display. Observera Se bruksanvisningen till produkten för mer information om det bärbara navigationssystemet (utvecklat av SEAT) Sidan 218. Displayen Bilden som visas representerar de övervakade zonerna i flera segment. När bilen närmar sig ett hinder rör sig segmentet närmare bilen på displayen A eller B. När det näst sista segmentet visas betyder det att bilen är i kollisionszonen. Stanna bilen! Avstånd från bilen till hindret bakom: ca 31 150 cm bakom: ca 0 30 cm Akustisk varning pipande ljud konstant ljud Visas i färg på displayen: segmentets färg om ett hinder detekteras Gul Röd Låt dig inte distraheras av trafiken när du tittar på displayen. Observera SEAT rekommenderar att du övar på att använda parkeringshjälpen i område utan trafik eller i en bilparkering så att du hinner vänja dig vid hur systemet fungerar. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

148 Förarassistanssystem Farthållare* (Farthållare CCS) Inledning Farthållaren (CCS) kan individuellt bibehålla den inställda hastigheten när du kör framåt från ca 20 km/tim. CCS saktar endast ned genom att släppa på gasen, inte genom att bromsa. Mer information och varningar: Växla Sidan 123 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Att använda farthållaren kan orsaka olyckor och allvarliga skador om det inte är möjligt att köra med konstant hastighet och bibehålla säkerhetsavståndet. Använd inte farthållaren i tät trafik, om avståndet till framförvarande fordon är otillräckligt, på branta vägar, på vägar med många kurvor, om det är halt (snö, is, regn eller lösgrus), eller på översvämmade vägar. Använd aldrig CCS vid körning i terräng eller på grusvägar. Anpassa alltid din hastighet och avståndet till de framförvarande fordonen efter sikten, vädret, vägförhållandena och trafiken. Stäng av farthållaren varje gång du är klar med den för att den ska fungera korrekt. Det är farligt att använda en inställd hastighet som är alltför hög för rådande väg-, trafik- eller väderförhållanden. När du åker i nedförsbacke kan inte CCS hålla en konstant hastighet. Bilen tenderar att accelerera av sin egen vikt. Lägg i en lägre växel eller använd färdbromsen för att bromsa fordonet. Signallampa tänds Möjlig orsak Farthållaren bibehåller en inställd hastighet. När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. Om varningslamporna ignoreras kan bilen oväntat stoppa mitt i trafiken vilket kan orsaka olyckor och allvarliga personskador. Ignorera aldrig varningslamporna. VIKTIGT Om tända varningslampor ignoreras kan det orsaka funktionsfel i bilen.

Förarassistanssystem 149 Använda farthållaren Funktion Slå på farthållaren. Slå på farthållaren. Stänga av farthållaren tillfälligt. Slå på den inställda hastigheten igen. Reglagets lägen, reglagets funktioner bild 97 Reglage B i läge. Tryck på knappen A i området. Åtgärd Bild 97 Blinkers- och helljusspaken till vänster om rattstången: CCSknappar och reglage Systemet är påslaget. När det är påslaget lagras inga hastigheter och ingen regulator har ställts in. Den aktuella hastigheten lagras och bibehålls. Sätt reglaget B i läge Farthållaren stängs av tillfälligt. Den inställda has-. ELLER:. Tryck på broms- elletigheten förblir lagrad. kopplingspedalen. Tryck på knappen A i området. Den lagrade hastigheten aktiveras igen och bibehålls. Funktion Öka den sparade hastigheten (vid inställning av farthållarsystemet) Sänka den sparade hastigheten (vid inställning av farthållarsystemet) Stänga av farthållaren. Reglagets lägen, reglagets funktioner bild 97 Tryck på knappen A i området lätt för att öka hastigheten i steg om ca 1 km/tim och spara inställningen. Håll knappen A intryckt i området under ett längre tag för att öka hastigheten kontinuerligt. När knappen släpps sparas inställningen. Tryck på knappen A i området lätt för att sänka den lagrade hastigheten i steg om ca 1 km/tim och lagra Håll knappen A intryckt i området under ett längre tag för att sänka den sparade hastigheten kontinuerligt. När knappen släpps sparas inställningen. Reglage B i läge. Köra i nedförsbackar med farthållare Åtgärd Bilen accelererar aktivt tills den når den nya sparade hastigheten. Sänka hastigheten utan att bromsa genom att avbryta accelerationen tills den nya sparade hastigheten nås. Systemet är avstängt. Den sparade hastigheten raderas. När du kör i nedförsbacke kan inte farthållaren hålla en konstant hastighet. Bromsa bilen med bromspedalen och växla ned vid behov. Automatisk avstängning Farthållaren (CCS) stängs av automatiskt eller tillfälligt: Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

150 Förarassistanssystem Om systemet upptäcker ett fel som kan påverka farthållarens funktion. Om du ökar den sparade hastigheten genom att trycka ned gaspedalen under en viss tid. Om broms- eller kopplingspedalen trycks ned. Om du växlar manuellt. Om krockkudden löser ut.

Förarassistanssystem 151 Safety Assist* (City Safety Assist-funktionen) Inledning City Safety Assist-funktionen är aktiv i körsituationer på ett avstånd av ca 10 meter framför bilen, vid en hastighet av ca 5 30 km/tim. När systemet detekterar en kollisionsrisk med ett framförvarande fordon förbereder sig bilen på en eventuell nödbromsning. Om föraren inte reagerar på en hotande kollision kan systemet bromsa bilen automatiskt för att minska hastigheten inför en eventuell kollision. Systemet kan hjälpa till att lindra konsekvenserna av en olycka. Om City Safety Assist-funktionen bedömer att föraren inte bromsade tillräckligt inför en hotande kollision kan systemet bromsa hårdare för att minska hastigheten. Systemet kan hjälpa till att lindra konsekvenserna av en olycka. Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Mittkonsolen, nedre delen Sidan 12 Instrumentpanel Sidan 15 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Den smarta tekniken i City Safety Assist-systemet kan inte ändra de gränser som sätts av själva systemet eller fysikens lagar. Bara för att du blir tryggare med City Safety Assist- systemet ska du aldrig ta några risker. Föraren är alltid ansvarig för att bromsa i tid. City Safety Assist-funktionen kan inte på egen hand förhindra varken olyckor eller allvarliga skador. City Safety Assist-systemet kanske bromsar när du inte vill det i komplexa körsituationer som t.ex. när ett fordon passerar på nära avstånd. Förlita dig inte på City Safety Assist-systemet när du kör.det kan leda till olyckor och allvarliga skador. Systemet är inte en ersättning för förarens uppmärksamhet. Anpassa alltid din hastighet och avståndet till de framförvarande fordonen efter sikten, vädret, vägförhållandena och trafiken. City Safety Assist-funktionen reagerar inte på personer, djur eller fordon som passerar eller rör sig i motsatt riktning i samma körfält. Om bilen börjar röra på sig när du slagit på City Safety Assist-funktionen, ska du bromsa med fotbromsen. VIKTIGT Om du misstänker att City Safety Assist- funktionens lasersensor är skadad ska du stänga av City Safety Assist-funktionen. På så sätt undviker du ytterligare skador. För att reparera lasersensorn krävs specialistkunskap. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Observera Om City Safety Assist-funktionen aktiverar en broms, minskar bromspedalens räckvidd. Det får bromspedalen att verka "hårdare". Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

152 Förarassistanssystem Observera Automatiskt bromsning genom City Safety Assist-funktionen kan avbrytas genom att kopplingspedalen eller gaspedalen trycks ned eller genom en korrigerande åtgärd. Observera Du kan höra ovanliga ljud när City Safety Assist-funktionen bromsar automatiskt. Det är normalt och beror på bromssystemet. Varnings- och signallampor City Safety Assist-funktionen slås på varje gång tändningen slås på. Ingen särskild indikator visas. Om City Safety Assist-funktionen är avstängd eller fungerar eller om ett systemfel inträffat, visas detta genom en signallampa på instrumentpanelens display. tänds Möjlig orsak Lösning City Safety Assist-funktionen har slagits på manuellt med knappen bild 100. Signallampan stängs av efter ca 5 sekunder. blinkar Möjlig orsak Lösning snabbt: City Safety Assistfunktionen bromsar eller har bromsat automatiskt. Signallampan stängs av automatiskt. Om bilen stannar ska du stänga av motorn och slå på den igen. Kontrollera vid behov lasersensorn (beträffande smuts och långsamt: City Safety Assistfunktionen kan inte användas frost) i Lasersensor på sidan 153. Om den fortfarande för närvarande. inte fungerar ska du uppsöka en specialiserad verkstad så att de kan undersöka systemet. inom användningsområdet 5 30 km/tim: City Safety Assist-funktionen har stängts av nen manuellt med knappen Slå på City Safety Assist-funktio- manuellt med knappen bild 100. bild 100. När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. Om varningslamporna ignoreras kan bilen oväntat stoppa mitt i trafiken vilket kan orsaka olyckor och allvarliga personskador. Ignorera aldrig varningslamporna. Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. VIKTIGT Om tända varningslampor ignoreras kan det orsaka funktionsfel i bilen.

Förarassistanssystem 153 Lasersensor Lasersensorns laserstråle kan orsaka allvarliga ögonskador. Fokusera aldrig optiska enheter, dvs. en kamera, ett mikroskop eller ett förstoringsglas närmare än 100 mm från lasersensorn. Observera att laserstrålen fortfarande kan vara aktiv när City Safety Assist-systemet är avstängt eller otillgängligt. Det mänskliga ögat kan inte se laserstrålen. Bild 98 På vindrutan: City Safety Assist- funktionens lasersensor VIKTIGT Om vindrutan vid lasersensorn är smutsig eller frusen, t.ex. till följd av regn, dimma eller snö, kan City Safety Assist-systemet sluta fungera. Håll alltid området vid lasersensorn fritt från smuts och is. Använd en lite borste för att ta bort snö och avisningsspray för att ta bort is. Bild 99 Lasersensorns detekteringszon VIKTIGT En skadad vindruta vid lasersensorn kan medföra att City Safety Assist-funktionen slutar fungera. Byt ut vindrutan om den är repig, sprucken, eller flisad av stenar vid lasersensorn. Använd endast en vindruta som är godkänd av SEAT. Reparationer är inte tillåtna (t.ex. om vindrutan har skadats av en sten). Använd endast vindrutetorkare som är godkända av SEAT när du byter ut vindrutetorkarna. Måla inte området vid lasersensorn på vindrutan. Täck inte heller över det med lim, avlagringar osv. En lasersensor på vindrutan bild 98 används för att detektera körsituationer framför bilen. Framförvarande fordon kan detekteras på ett avstånd av ca 10 m. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

154 Förarassistanssystem Funktion Slå på och stänga av City Safety Assist-funktionen Tryck på bild 100 knappen på mittkonsolen. Bild 100 I nedre delen av mittkonsolen: knappen för City Safety Assist-funktionen När City Safety Assist-funktionen är påslagen tänds signallampan på instrumentpanelen inom driftområdet, dvs. för hastigheter mellan 5 och 30 km/tim. Stänga av City Safety Assist-funktionen i följande situationer Det är rekommenderat att City Safety Assist-funktionen stängs av i följande situationer : Medan bilen bogseras. Om bilen ska tvättas i en automatisk biltvätt. Om bilen står på en testrigg. Om lasersensorn inte fungerar. När lasersensorn varit med om en kollision. Vid terrängkörning (överhängande grenar). Om föremål sticker ut ovanför motorhuven, t.ex. last på taket som sticker ut på framsidan. Om vindrutan är skadad vid lasersensorn. Om City Safety Assist-funktionen inte stängs av i följande situationer kan det orsaka olyckor och allvarliga skador. Stäng av City Safety Assist-funktionen i kritiska situationer.

Förarassistanssystem 155 Speciella körsituationer Bild 102 När andra fordon byter körfält City Safety Assist-funktionen har fysiska begränsningar och begränsas även av själva systemet. Under vissa omständigheter kan det göra att City Safety Assist-systemet reagerar sent eller oväntat. Därför ska du alltid vara uppmärksam och, vid behov, ingripa. Bild 101 A: Fordon i en kurva. B: Motorcyklist som kör före utanför lasersensorns räckvidd. Till exempel kräver följande körsituationer särskild uppmärksamhet: När du kör genom en kurva När du kör in i eller ut ur en "lång" kurva kan fordonet bromsa in när lasersensorn detekterar ett fordon som kör i det mötande körfältet bild 101 A. För att avbryta inbromsningen kan du accelerera, vrida på ratten eller trycka ned kopplingen. Smala framförvarande fordon Lasersensorn detekterar bara smala framförvarande fordon om de är inom sensorns detekteringszon bild 101 B. Detta gäller särskilt smala fordon som motorcyklar. När andra fordon byter körfält Fordon som byter körfält i närheten kan leda till att City Safety Assist-systemet bromsar in oväntat bild 102. För att avbryta inbromsningen kan du accelerera, vrida på ratten eller trycka ned kopplingen. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

156 Förarassistanssystem Funktionsfel i lasersensorn Om lasersensorns funktion är begränsad till följd av t.ex. kraftigt regn, dimma, snö eller smuts, stängs City Safety Assist-systemet av tillfälligt. På instrumentpanelens display blinkar signallampan blinkar. När felet i lasersensorn har åtgärdats aktiveras City Safety Assist-systemet automatiskt igen. Signallampan slocknar. Följande omständigheter kan förhindra att City Safety Assist- funktionen fungerar: Snäva kurvor. Gaspedalen är helt nedtryckt. Om City Safety Assist-systemet är avstängt eller om det är något fel på det Sidan 152. Om lasersensorn är smutsig, övertäckt eller överhettad Sidan 153. Vid körning i snö, kraftigt regn eller tät dimma. Om det finns framförvarande fordon. Om fordon byter körfält. Fordon som rör sig i motsatt riktning i samma körfält. Väldigt smutsiga fordon med dålig reflektion. Om det är väldigt dammigt. Motlutsassistent Inledning Mer information och varningar: SEAT:s informationssystem Sidan 22 Bromsa, stanna och parkera Sidan 131 Bilbatteri Sidan 189 Hjul och däck Sidan 206 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Starta med startkablar Sidan 267 Den smarta tekniken i motlutsassistenten kan inte ändra på fysikens lagar. Låt inte den komfort som motlutsassistenten ger fresta dig att ta risker när du kör. Om bilen börjar rulla oavsiktligt kan det orsaka allvarliga skador. Motlutsassistenten är inte en ersättning för förarens uppmärksamhet. Anpassa din hastighet och ditt körsätt efter sikten, vädret, vägen och trafikförhållanden. Motlutsassistenten kan inte alltid hålla bilen stilla i en backe eller bromsa tillräckligt när du åker nedför en backe (t.ex. på hala eller isiga ytor). Varningslampor tänds Möjlig orsak Lösning Start-/stoppsystemet är aktiverat. Start/stopp-systemet är aktiverat, men motorn kan inte stoppas automatiskt. Start-/stoppsystemet kan inte starta motorn. Kontakta en specialiserad verkstad. Starta motorn för hand med bilnyckeln Sidan 119. Det är fel på generatorn. Sidan 189

Förarassistanssystem 157 blinkar Möjlig orsak Lösning Start-/stoppsystemet är inte tillgängligt. Kontakta en specialiserad verkstad. Start-/stoppsystem En del varnings- och signallampor tänds kort när tändningen slås på för att kontrollera vissa funktioner. Lamporna slocknar efter några sekunder. Om du ignorerar varningslamporna när de tänds kan bilen stanna i trafiken och orsaka olyckor och allvarliga skador. Ignorera aldrig varningslamporna. Stanna bilen vid första bästa tillfälle. VIKTIGT Att inte bry sig om signallamporna när de tänds kan leda till att bilen skadas. Bild 103 I övre delen av mittkonsolen: knapp för start-/stoppsystemet När start-/stoppsystemet är aktiverat stannar motorn automatiskt när bilen står stilla. Den startar igen automatiskt vid behov. Funktionen förbli aktiverad så länge tändningen är på. Displayen på instrumentpanelen visar information om aktuell status Sidan 156. Koppla från start-/stoppsystemet för hand när du kör genom vatten. Bilar med manuell växellåda När bilen står still ska du lägga i friläge och släppa kopplingspedalen. Motorn stannar. Tryck ned kopplingen om du vill starta motorn igen. Bilar med automatisk växellåda Tryck på bromsen eller håll den nedtryckt när bilen är stillastående. Motorn stängs av. Motorn startar igen så snart du släpper bromspedalen. Om väljarspaken står i läget P startar inte motorn förrän ett växelområde valts eller gaspedalen trampas ner. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

158 Förarassistanssystem Viktiga förutsättningar för att motorn ska stanna automatiskt Förarens säkerhetsbälte måste vara fastspänt. Förardörren måste vara stängd. Motorhuven måste vara stängd. Motorn måste ha nått en viss minimitemperatur. Bilen måste ha rört sig sedan motorn senast stoppades. Bilbatteriet måste vara tillräckligt laddat. Batteritemperaturen får inte vara för låg eller hög. Bilen får inte stå i en väldigt brant backe. Förutsättningar för att motorn ska starta om automatiskt Motorn kan startas om automatiskt i följande fall: Om bilen börjar röra sig. Om batterispänningen faller. Förhållanden som kräver att motorn startas med nyckeln Motorn måste startas för hand med bilnyckeln i följande fall: Om föraren spänner loss sitt säkerhetsbälte. Om förardörren öppnas. Om motorhuven öppnas. Stänga av och slå på start-/stoppsystemet Tryck på knappen i mittkonsolen bild 103. Knappen tänds när start-/stoppsystemet är avstängt. Motorn startar omedelbart om bilen är i stoppläge när systemet stängs av för hand. Servobromsen och den elektromekaniska styrningen fungerar inte när motorn är avstängd. Bilen får aldrig tillåtas att röra sig när motorn är avstängd. Koppla från start-/stoppsystemet innan du arbetar i motorrummet. VIKTIGT Bilbatteriet kan skadas om bilen används under långa perioder vid mycket höga utomhustemperaturer. Observera I vissa fall kan det vara nödvändigt att starta motorn för hand med nyckeln. Se motsvarande signallampa på instrumentpanelen. Backstarthjälp* Denna funktion finns bara i fordon som är utrustade med ESC. Denna anordning hjälper till vid start i uppförsbacke. För att den ska fungera ska dörrarna vara stängda, bromspedalen vara nedtryckt och bilen vara i friläge. Systemet aktiveras när en växel läggs i. När du tar bort din fot från bromspedalen bibehålls bromskraften i några sekunder för att hindra fordonet från att röra sig bakåt när du lägger i en växel. Den här korta tidsperioden räcker för att starta bilen på ett enkelt sätt. Detta system fungerar även när du backar uppför en backe.

Förarassistanssystem 159 Om du inte startar bilen omedelbart sedan du tagit bort foten från bromspedalen kan fordonet börja rulla baklänges under vissa förhållanden. Tryck ned bromspedalen eller dra åt handbromsen omedelbart. Om du får motorstopp, ska du trycka ned bromspedalen eller dra åt handbromsen omedelbart. När du kör i bilkö i uppförsbacke och vill förhindra att fordonet oavsiktligt rullar baklänges när du startar ska du hålla bromspedalen nedtryckt i några sekunder innan du startar. Observera Officiell service eller en specialiserad verkstad kan bekräfta om din bil är utrustad med detta system. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

160 Luftkonditionering Luftkonditionering Värme-, ventilations- och luftkonditioneringssystem Inledning Damm- och pollenfilter Damm- och pollenfiltret med tillhörande aktivt kolfilter hindrar föroreningar från att nå luften i kupén. För att luftkonditioneringen ska fungera med maximal effektivitet måste damm- och pollenfiltret bytas med det intervall som anges i underhållsprogrammet. Om filtrets effektivitet minskas i förtid på grund av användning i områden med höga halter av luftföroreningar måste filtret bytas oftare än vad som anges i serviceschemat. Mer information och varningar: SEAT:s informationssystem Sidan 22 Vindrutespolarsystem Sidan 89 Vårda och rengöra utsidan av bilen Sidan 193 Nedsatt sikt genom fönstren ökar risken för allvarliga olyckor. Kontrollera att det inte finns is eller snö på fönsterrutorna och att de inte immar igen och förhindrar en klar sikt av omgivningen. (fortsättning) Högsta värmeeffekt som krävs för att avfrosta rutorna så fort som möjligt är endast tillgänglig när motorn har nått normal drifttemperatur. Kör endast när du har god sikt. Använd alltid värmesystemet, ventilationen, luftkonditioneringen och den eluppvärmda bakruta för att bibehålla god sikt. Lämna aldrig luftåtercirkulationen på under en längre tid.om kylsystemet stängs av och luftcirkulationsläget slås på kan fönstren imma igen väldigt snabbt och begränsa sikten avsevärt. Stäng av luftåtercirkulationsläget när det inte behövs. Kvav eller använd luft ökar tröttheten och minskar förarens koncentration vilket kan resultera i en allvarlig olycka. Låt aldrig friskluftfläkten vara avstängd och använd aldrig luftcirkulationen under en längre tid eftersom luften i kupén inte förnyas. VIKTIGT Stäng av luftkonditioneringen om du misstänker att den är trasig. På så sätt undviker du ytterligare skador. Låt en specialiserad verkstad kontrollera luftkonditioneringen. Reparationer på luftkonditioneringen kräver specialistkunskaper och specialverktyg. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad.

Luftkonditionering 161 Observera När kylsystemet är avstängt avfuktas inte luften utifrån. För att undvika att fönstren immar igen rekommenderar SEAT att du lämnar luftkonditioneringen (kompressorn) på. För att göra detta trycker du på AC -knappen. Kontrollampan i knappen ska tändas. Observera Håll luftintagen framför vindrutan fria från snö, is och löv så att inte värmeoch kylsystemet påverkas och för att undvika att fönstren immar igen. Observera Högsta värmeeffekt som krävs för att avfrosta rutorna så fort som möjligt är endast tillgänglig när motorn har nått normal drifttemperatur. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

162 Luftkonditionering Reglage Bild 104 I mittkonsolen: Vred för värme- och ventilationssystemet Bild 105 I mittkonsolen: Reglage för luftkonditioneringssystemet

Luftkonditionering 163 Reglage 1... Ytterligare information. Värme- och ventilationssystem bild 104 och luftkonditioneringssystem bild 105. Temperatur. Vrid på reglaget för att ställa in önskad temperatur. 2 Luftfläkt. läge 0: Luftfläkten och luftkonditioneringssystemet är avstängda, läge 4: maximalt läge för luftfläkten.... 3 Luftfördelning. Vrid det steglösa reglaget för att rikta luftflödet till önskat område. 4 Värme- och ventilationssystem: avfrostningsfunktion. Luften fördelas till vindrutan och till sidorutorna vid ytterbackspeglarna. Luftkonditioneringssystem: avfrostningsfunktion. Luften fördelas till vindrutan och till sidorutorna vid ytterbackspeglarna. Tryck på AC, öka luftfläktens varvtal och slå på luftåtercirkulationen Sidan 165 för att rensa vindrutan från kondensvatten snabbast möjligt. Luftfördelning mot kroppen. Luftfördelning mot fotutrymmet. Luftfördelning mot vindrutan och fotutrymmet. Luftkonditionering: tryck på knappen för att stänga av eller slå på kylsystemet Sidan 163. Luftkonditionering: skjutreglage för luftåtercirkulation Sidan 165. Stäng av Vrid reglaget till luftfläkten 2 till läge 0. Uppvärmd bakruta Knapp för uppvärmd bakruta sitter på mittkonsolen. Den uppvärmda bakrutan fungerar endast när motorn är igång och stängs av automatiskt efter högst 10 minuter. Stäng aldrig av fläkten under en längre tid eftersom luften i bilkupén inte förnyas. Kvav eller använd luft ökar tröttheten och minskar förarens och passagerarnas koncentration vilket kan resultera i en allvarlig olycka. Instruktioner för användning av värme- och ventilationssystemet Temperatur Den önskade inomhustemperaturen kan inte vara lägre än den utvändiga lufttemperaturen, eftersom värme- och friskluftsystemet inte kan kyla eller avfukta luften. Inställningar för optimal sikt Ställ in fläkten bild 104 2 till läge 1 eller 2. Vrid temperaturreglaget bild 104 1 till mittläget. Öppna och rikta ventilationsmunstyckena i instrumentpanelen Sidan 165. Vrid reglaget för luftfördelning bild 104 3 till önskat läge. Instruktioner för användning av luftkonditioneringen* Kylsystemet fungerar endast när motorn är igång och fläkten på. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

164 Luftkonditionering Luftkonditioneringen fungerar bäst när rutorna är stängda. Om bilen har stått i solen en längre tid och värmts upp kan dock luften i bilen kylas ner snabbare om rutorna öppnas ett litet tag. Inställningar för optimal sikt När luftkonditioneringen är på sjunker luftfuktigheten och temperaturen i bilen. Tack vare detta immar fönstren inte igen när luftfuktigheten utanför är hög, och passagerarnas komfort förbättras: Inaktivera luftåtercirkulationsläget Sidan 165. Ställ in fläkten på önskat läge. Vrid temperaturreglaget till mittläget. Öppna och rikta ventilationsmunstyckena i instrumentpanelen Sidan 165. Vrid reglaget för luftkonditioneringen till avfrostningläget. Tryck på AC för att slå på kylning. Knappen tänds. Kylsystemet kopplas inte till Om luftkonditioneringen inte startar, kan det bero på följande: Motorn är inte igång. Fläkten är avstängd. Säkringen för luftkonditioneringen har gått. Utomhustemperaturen är lägre än ca +2 C. Luftkonditioneringens kompressor har stängts av tillfälligt eftersom kylvätsketemperaturen är för hög. Annat fordonsfel. Låt en specialiserad verkstad kontrollera luftkonditioneringen. Att tänka på Om luftfuktigheten och temperaturen utanför bilen är hög kan kondens droppa från kylsystemets förångare och bilda en pöl under bilen. Detta är normalt och är inget tecken på läckage! Observera När systemet startar kan överbliven luftfuktighet i luftkonditioneringen imma igen vindrutan. Slå på avfrostningsfunktionen så snart som möjligt för att ta bort kondens från vindrutan.

Luftkonditionering 165 Ventilationsmunstycken Bild 106 Instrumentbrädan: Ventilationsmunstycken Ventilationsmunstycken Stäng aldrig ventilationsmunstyckena bild 106 A helt, för att försäkra dig om att uppvärmning, kylning och ventilation fungerar i bilen. Tryck på skårorna på en av flikarna för att öppna ventilationsmunstyckena. Ändra luftriktningen genom att vrida på flikarna. Vik igen flikarna för att stänga ventilationsmunstyckena. Det finns ytterligare ventilationsmunstycken i mitten av instrumentpanelen och i fotutrymmet. VIKTIGT Placera aldrig mat, medicin eller andra värmekänsliga föremål i närheten av ett ventilationsmunstycke. Mat, medicin och andra värmekänsliga föremål kan skadas eller göras olämpliga för användning av luften som kommer från ventilationsmunstyckena. Luftåtercirkulation Viktigt Luftcirkulationsläget förhindrar att utvändig luft kommer in i bilen. Om du väljer luftåtercirkulationsläget en kort stund kyls eller värms luften i kupén snabbare när den utvändiga temperaturen är väldigt hög eller låg. Stäng av luftåtercirkulationsläget genom att vrida reglaget för luftfördelning till läget -läget. Stänga av och slå på luftåtercirkulationsläget Slå på: Flytta skjutreglaget bild 105 4 åt höger för maximalt läge. Stänga av: Flytta skjutreglaget bild 105 4 så långt åt vänster som möjligt. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

166 Luftkonditionering Kvav eller använd luft ökar tröttheten och minskar förarens koncentration vilket kan resultera i en allvarlig olycka. Använd aldrig luftåtercirkulationsläget under en längre tid eftersom luften i bilen inte byts ut. Om kylsystemet stängs av och luftcirkulationsläget slås på kan fönstren imma igen väldigt snabbt och begränsa sikten avsevärt. Stäng av luftåtercirkulationsläget när det inte behövs. VIKTIGT Rök inte i bilen medan luftåtercirkulation är aktiverad. Röken kan fastna i kylsystemets förångare eller på damm- och pollenfiltret och orsaka permanent dålig lukt.

På bensinstationen 167 På bensinstationen Tanka Inledning Bränsletankslocket sitter baktill på bilens högra sida. Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Bränsle Sidan 173 Arbete i motorrummet Sidan 176 Att tanka eller hantera bränsle ovarsamt kan orsaka en explosion eller eldsvåda som kan leda till allvarliga brännskador och personskador. Se alltid till att stänga tankluckan riktigt för att undvika avdunstning och bränslespill. Bränslen är mycket explosiva och brandfarliga ämnen som kan orsaka allvarliga brännskador och skador. Bränsle kan läcka ut eller spillas om motorn inte är avstängd eller om tankmunstycket inte är helt insatt i tankhalsen vid tankning. Detta kan orsaka eldsvåda, explosioner och allvarliga skador. När du tankar ska du av säkerhetsskäl stänga av motorn och tändningen. Stäng alltid av mobiltelefoner, radioapparater och annan utrustning som sänder ut radiovågor innan du tankar. Elektromagnetiska vågor kan orsaka gnistor och därmed brand. (fortsättning) Sätt dig aldrig i bilen när du tankar. Om det är absolut nödvändigt att sätta dig i bilen ska du stänga dörren och röra vid en metallyta innan du tar i tankmunstycket igen. Detta förhindrar att statisk elektricitet bildas. Gnistor kan orsaka eldsvåda när du tankar. Hantera aldrig bränsle nära öppen eld, gnistor eller föremål som brinner långsamt (t.ex. cigaretter). Undvik statisk elektricitet och elektromagnetisk strålning när du tankar. Följ bensinstationens säkerhetsföreskrifter. Spill aldrig bränsle på fordonet eller i bagagerummet. Av säkerhetsskäl rekommenderar SEAT inte att en reservdunk med bränsle förvaras i bilen. Bränsle kan spillas ut och fatta eld, i synnerhet vid en olycka.det gäller både tomma och fulla dunkar.detta kan orsaka explosioner, eldsvådor och skador. Tänk på följande om du ändå måste ha med dig en reservdunk med bränsle: Fyll aldrig på dunken inne i eller på bilen, t.ex. i bagagerummet. Att fylla den på detta sätt kan skapa en elektrostatisk laddning och gnistor som kan antända bränsleångorna. Sätt alltid dunken på marken vid påfyllning. För in bränslemunstycket så långt som möjligt i dunkens öppning. Om du använder en bränsledunk av metall måste munstycket alltid röra vid dunken när den fylls på för att undvika statisk elektricitet. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

168 På bensinstationen (fortsättning) Följ de lagar som gäller för användning, förvaring och transport av reservdunkar. Se till att bränsledunken överensstämmer med tillverkningsstandarderna, t.ex. ANSI eller ASTM F852-86. Signallampor och bränslemätare VIKTIGT Ta alltid bort eventuellt bränsle som spillts på bilen för att förhindra skador på hjulhuset, däcket och billacken. Att tanka en bensinmotor med diesel kan orsaka allvarliga skador på motorn och bränslesystemet; fel som uppstår på grund av detta täcks inte av SEAT-garantin. Starta aldrig motorn om du tankar med fel typ av bränsle. Detta gäller även om du råkar med en väldigt liten mängd av det felaktiga bränslet. Bild 107 På instrumentpanelen: bränslemätare för bensin Miljövård Bränslen kan förorena miljön. Samla upp eventuellt spill av servicevätskor och ta det till en yrkesman för avfallshantering. Bild 108 På instrumentpanelen: bränslemätare för bensin Bränslemätaren kan variera efter bilens utrustning bild 107 eller bild 108.

På bensinstationen 169 tänds a) Mätarens placering bild 107 Röd märke (pil) Möjlig orsak Bränsletanken är nästan tom. Reservtanken används Sidan 284. Bilen körs i naturgasläge. Lösning Tanka snarast möjligt. a) Detta gäller endast bilar med bränslemätaren på instrumentpanelen bild 107. blinkar i ca 10 sekunder och de återstående segmenten a) Mätarens status Möjlig orsak Reservzonen (fyra små segment) Bränsletanken är nästan tom. Reservtanken används Sidan 284. Bilen körs i naturgasläge. Lösning a) Detta gäller endast bilar med bränslemätaren på instrumentpanelens display. Tanka snarast möjligt. När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. I naturgasmotorer Varningslampan tänds när båda bränsletyperna (bensin och naturgas) har nått reservnivån. Problem: Om bilen står parkerad en lång period omedelbart efter tankning, kan gasnivåindikatorn inte visa korrekt nivå efter tankning när bilen startas igen. Detta beror inte på läckage i systemet, utan orsakas av att trycket i gastanken av tekniska skäl sjunker vid avkylning omedelbart efter tankning. Att köra med otillräckliga bränslereserver kan leda till att bilen stannar mitt i trafiken, vilket kan leda till allvarliga olyckor. Om bränslenivån är för låg kan bränslematningen till motorn bli oregelbunden, särskilt i backar. Om motorn "stryps" eller stannar till följd av bristande eller oregelbunden bränsletillförsel, kommer servostyrningen, liksom alla förarhjälpsystem, inklusive bromsassistans, att sluta fungera. Tanka alltid om det bara finns en fjärdedel kvar av bränsletanken så att du inte kör slut på bränslet. VIKTIGT Var alltid uppmärksam på tända signallampor och motsvarande beskrivningar och instruktioner för att undvika skada på bilen. Kör aldrig slut på bränsletanken helt och hållet. En oregelbunden bränslematning kan leda till startsvårigheter och oförbränt bränsle kan komma in i avgassystemet. Detta kan skada katalysatorn. Observera Pilen bredvid symbolen för bränslepumpen på instrumentpanelen bild 107 visar på vilken sida av bilen tankluckan sitter. Varningslampan tänds när bilen körs i naturgasläge. Varningslampan stängs av när naturgasen är förbrukad. Motorn växlar till bensinläge. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

170 På bensinstationen Tanka bensin Om det automatiska påfyllningsmunstycket fungerar korrekt stängs det av automatiskt när bränsletanken är full. Toppfyll inte! I så fall kommer expansionskammaren att fyllas och bränsle kan läcka ut om omgivningstemperaturen är hög. Stänga tanklocket Skruva på tanklocket medurs tills det klickar fast. Sätt i bilnyckeln i tanklockets låscylinder, vrid nyckeln medurs och ta ut nyckeln. Tryck på tankluckan tills du hör att den klickar fast. Tankluckan måste vara i linje med resten av bilen. Bild 109 Öppna tankluckan med tanklocket ansluten till hållaren Före du tankar ska du alltid stänga av motorn, tändningen, mobiltelefoner och kupévärmare och hålla dem avstängda under tankningen. Öppna tanklocket Tankluckan sitter på bilens bakre, högra del. Dra i den bakre delen på tankluckan för att öppna. Fäll vid behov ut nyckeln Sidan 27. Sätt i bilnyckeln i tanklockets låscylinder och vrid nyckeln moturs. Ta ut tanklocket genom att vrida det moturs och sätt det i övre delen av tankluckan bild 109. Fortsätt inte att tanka när påfyllningsmunstycket har stängt av sig. Det kan leda till att bränsle sprutar ut. Detta kan orsaka eldsvåda, explosioner och allvarliga skador. VIKTIGT Ta alltid bort eventuellt bränsle som spillts på bilen för att förhindra skador på hjulhuset, däcket och billacken. Miljövård Bränslen kan förorena miljön. Samla upp eventuellt spill av servicevätskor och ta det till en yrkesman för avfallshantering. Tanka Vilken typ av bensin bilen behöver står på en dekal på insidan av tankluckan Sidan 173.

På bensinstationen 171 Tanka med naturgas Bild 110 Öppna tanklocket: påfyllningsstos för gas 1, tankens påfyllningsstos 2 Före du tankar måste motorn och tändningen, mobiltelefoner och värmesystemet stängas av separat. Det är även viktigt att du läser igenom bruksanvisningarna för naturgaspumpen noggrant. Bilen är inte konstruerad för flytande naturgas (LNG). Innan du tankar med naturgas, måste du kontrollera att du väljer lämpligt bränsle. Öppna tanklocket Påfyllningsstosen för naturgas sitter bakom tanklocket, bredvid påfyllningsstosen för bensin. Lås upp bilen med nyckeln eller centrallåsknappen på förardörren Sidan 34. Tryck på bakre delen av luckan och öppna den. Ta bort locket från påfyllningsstosen för gas bild 110 1. Sätt pumpens påfyllningsmunstycke i påfyllningsstosen för gas. Bränsletanken är full när pumpens kompressor avslutar matningen automatiskt. Om du vill avbryta innan tanken är full, kan du trycka på knappen på pumpen för att stoppa flödet. Stänga tanklocket Kontrollera att påfyllningsstosen för gas 2 inte sitter fast i påfyllningsmunstycket. Sätt den vid behov i påfyllningsstosen igen. Sätt i locket i påfyllningsstosen. Stäng tankluckan. Lyssna så att den klickar fast. Naturgas är ett mycket explosivt och lättantändligt ämne. Felaktig hantering av naturgas kan orsaka olyckor med allvarliga brännskador eller andra personskador som följd. Innan du tankar bilen med naturgas måste påfyllningsstosen vara korrekt ansluten. Om du känner gaslukt, ska du omedelbart avbryta tankningen. Bilen är inte konstruerad för flytande naturgas (LNG) och får under inga omständigheter tankas med detta bränsle. Flytande naturgas kan får naturgastanken att explodera, med allvarliga personskador som följd. Tanka Problem: Om omgivningstemperaturen är mycket hög stänger naturgaspumpens överhettningsskydd av pumpen automatiskt. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

172 På bensinstationen Observera Påfyllningsmunstyckena till naturgaspumpar kan ha varierande utföranden. Om du inte är bekant med hur pumpen fungerar, bör du be personalen vid bensinstationen om hjälp vid tankning. Det är normalt att det låter under tankningen. Ljuden är inte tecken på fel i systemet. Bilens naturgassystem är förberett för både tankning med liten kompressor (långsam tankning) och stor kompressor (snabb tankning) vid påfyllningsstationer för naturgas. Information om glödlampsbyte Sidan 259. Att tänka på vid tankning Kontrollista Arbeta aldrig på motorn eller i motorrummet om du inte är förtrogen med de åtgärder som behöver utföras, de tillämpliga säkerhetsstandarderna eller om du inte har de instrument, vätskor och verktyg som behövs sidan 176, Arbete i motorrummet! Låt i sådana fall en specialiserad verkstad utföra jobbet. Följande ska kontrolleras regelbundet, helst när du tankar: Nivån i behållaren för spolarvätska Sidan 89 Motoroljenivån Sidan 181 Kylvätskenivån Sidan 185 Bromsvätskenivån Sidan 131 Däcktryck Sidan 206 Bilbelysning som krävs för att bilen ska vara trafiksäker: Blinkers Positionsljus, halvljus och helljus Bakljus Bromsljus Dimbakljus Sidan 82

På bensinstationen 173 Bränsle Inledning Det sitter en fabriksmonterad dekal med information om vilken typ av bränsle ditt fordon behöver på insidan av tankluckan. Mer information och varningar: häfte Underhållsprogram Tanka Sidan 167 Elektronisk effektstyrning och avgasreningssystem Sidan 232 Att tanka eller hantera bränsle ovarsamt kan orsaka en explosion eller eldsvåda som kan leda till allvarliga brännskador och personskador. Bränsle är ett mycket explosivt och brandfarligt ämne. Beakta gällande säkerhetsföreskrifter och lokala föreskrifter beträffande hantering av bränsle. Typer av bränsle Typen av bränsle som ska användas vid tankning beror på bilens motor. Det sitter en fabriksmonterad dekal med information om vilken typ av bränsle ditt fordon behöver på insidan av tankluckan. SEAT rekommenderar användningen av svavelfritt bränsle eller bränsle med låg svavelhalt för att minska förbrukningen och förhindra motorskador. Möjliga typer av bränsle Alternativa namn 91 a) RON Vanlig bensin, vanlig blyfri bensin 95 a) RON Premium blyfri bensin (95 RON) 98 a) RON Premium blyfri bensin (98 RON) Ytterligare information Sidan 173 a) RON = Regulation Octane Number Bensin Typer av bensin Fordon med bensinmotorer måste tankas med blyfri bensin enligt den europeiska standarden EN 228. Bensintyperna är kategoriserad efter sitt oktantal (t.ex. 91, 95, 98 eller 99 RON (RON = "Research Octane Number"). Du får använda bensin med ett högre oktantal än det som rekommenderas för din motor. Det ger dock inga fördelar vad gäller bränsleförbrukning eller motoreffekt. SEAT rekommenderar tankning med låg svavelhalt eller svavelfria bränslen för att minska bränsleförbrukningen för bensinmotorer. Bensintillsatser Kvaliteten på bränslet påverkar motorns gångdynamik, prestanda och livslängd. Du rekommenderas därför att tanka med bensin av hög kvalitet som innehåller motsvarande bensintillsatser. Dessa tillsatser hjälper till att förhindra korrosion, hålla bränslesystemet rent och förhindra att avlagringar bildas i motorn. Om bensin av hög kvalitet med tillsatser inte är tillgänglig eller om motorproblem uppstår, måste de nödvändiga tillsatserna tillsättas vid tankning. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

174 På bensinstationen Det är inte alla bensintillsatser som har visat sig vara effektiva. Att använda olämpliga bensintillsatser kan skada motorn och katalysatorn allvarligt. Bensintillsatser med metalltillsatser får aldrig användas. Tillgängliga bensintillsatser för att förbättra antiknacknings- och oktantalen kan innehålla metalltillsatser. SEAT rekommenderar "SEAT:s originaltillsatser för bensinmotorer". Rätt tillsatser kan fås från teknisk support som även informerar om hur de ska användas. VIKTIGT Använd endast bränsle med ett oktantal som är i linje med standarden EN 228; annars kan det leda till avsevärda skador på motorn och bränslesystemet. Det kan även leda till prestandaförluster med åtföljande motorfel. Att använda olämpliga bensintillsatser kan skada motorn och katalysatorn allvarligt. Om, i undantagsfall, bensin med ett lägre oktantal än det som rekommenderas används, ska endast måttliga varvtal och lätt gas användas. Undvik att gasa för fullt och överbelasta motorn. Annars kan motorn skadas. Fyll snarast möjligt på bränsle med lämpligt oktantal. Tanka inte om pumpen visar att bränslet innehåller metall. LRP (blyersättningsbensin) innehåller också höga halter av metalltillsatser. Detta kan skada motorn! Även om du bara fyller en full tank med blyat bränsle eller med andra metalltillsatser medför det en kraftig försämring av katalysatorns effektivitet och kan även skada den. Naturgas (CNG). Bilar med naturgasmotor kan inte tankas direkt med flytande naturgas, eftersom gasen skulle expandera kraftigt i gastanken. Av denna anledning får fordon med naturgasmotor endast tankas med komprimerad naturgas. Naturgaskvalitet och -förbrukning Naturgas indelas i grupperna H och L beroende på kvalitet Gas av typ H har mycket god värmeeffekt och lägre kväve- och koldioxidvärde är typ L. Ju högre värmeeffekt naturgasen har, desto lägre blir förbrukningen. Värmeeffekten och mängden kväve och koldioxid kan variera inom kvalitetsgrupperna. Därför kan även bilens förbrukning variera trots att bara en typ av gas används. Motorstyrningen anpassas automatiskt efter kvaliteten i den naturgas som används. Gas av olika kvalitet kan därför blandas i tanken, utan att den befintliga gasen behöver tömmas ut innan. Naturgas och säkerhet Om du känner lukt av gas eller misstänker att det finns en läcka : Stanna bilen omedelbart. Slå av tändningen. Öppna dörrarna så att bilen kan vädras ur. Släck omedelbart cigaretter. Avlägsna dig från bilen eller stäng av föremål som kan orsaka gnistor eller en eldsvåda. Fortsätt inte köra bilen om gaslukten inte försvinner! ppsök specialisthjälp. Låt reparera felet. Naturgas kan även förekomma i flytande form. Flytande naturgas (LNG) är resultatet av att naturgas kyls ned kraftigt. Härigenom minskar dess volym avsevärt jämfört med komprimerad naturgas

På bensinstationen 175 Om du inte vidtar åtgärder när du känner lukten av gas i bilen eller vid tankning, kan det orsaka allvarliga skador. Utför de nödvändiga åtgärderna. Lämna farozonen. Tillkalla vid behov räddningstjänst. Bilen är inte konstruerad för flytande naturgas (LNG) och får under inga omständigheter tankas med detta bränsle. Flytande naturgas kan få naturgastanken att explodera, med allvarliga personskador som följd. Observera Naturgassystemet måste kontrolleras regelbundet enligt serviceschemat vid en specialiserad verkstad. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

176 I motorrummet Vård, rengöring och underhåll I motorrummet Arbete i motorrummet Inledning Se till att bilen är parkerad på en plan och fast yta innan du börjar arbeta i motorrummet. Bilens motorrum är ett farligt område. Arbeta aldrig med motorn eller i motorrummet om du inte är förtrogen med de åtgärder som behöver utföras, gällande säkerhetsstandarder, och i synnerhet inte om du inte har de instrument, vätskor och verktyg som behövs!! Låt i sådana fall en specialiserad verkstad utföra jobbet. Vårdslöst arbete kan orsaka allvarliga skador. Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Vindrutespolarsystem Sidan 89 Starta och stänga av motorn Sidan 118 Bromsvätska Sidan 131 Kontroller vid tankning Sidan 167 Motorolja Sidan 181 Kylvätska Sidan 185 Bilbatteri Sidan 189 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Om bilen plötsligt börjar rulla kan det orsaka allvarliga skador. Arbeta aldrig under bilen om den inte är säkrad så att den inte kan börja rulla. Om du är tvungen att arbeta under bilen med hjulen på marken ska den parkeras på ett plant underlag.hjulen måste säkras så att de inte kan röra sig och nyckeln måste tas ur tändningen. Om du måste utföra arbete under bilen ska lämpliga bockar användas för att stötta upp bilen olycksrisk! Domkraften är inte avsedd för denna typ av arbete och om den inte håller kan det leda till allvarliga skador. Koppla ur start-/stoppsystemet. Motorrummet är ett farligt område som kan orsaka allvarliga skador. Vidta största möjliga försiktighetsåtgärder, arbeta noggrant och följ de allmänna säkerhetsföreskrifterna. Ta aldrig några personliga risker. Arbeta aldrig på motorn eller i motorrummet om du inte är förtrogen med de nödvändiga åtgärderna. Om det är något du är osäker på ska du besöka en specialiserad verkstad som kan utföra arbetet ifråga åt dig. Felaktigt arbete kan orsaka allvarliga skador. Öppna aldrig motorhuven om du ser att ånga eller kylvätska kommer från motorrummet. Varma ångor och kylvätska kan orsaka allvarliga brännskador. Vänta alltid tills du varken kan se eller höra ånga eller kylvätska från motorrummet. Låt alltid motorn svalna innan du öppnar motorhuven.

I motorrummet 177 (fortsättning) Om du tar på varma delar av motorn och avgassystemet kan du få brännskador. När motorn har svalnat ska du följa instruktionerna nedan innan du öppnar motorhuven: Dra åt handbromsen och sätt väljarspaken till P eller växelspaken till neutralläge. Dra ut nyckeln ur tändningen. Barn ska hållas borta från motorrummet. Lämna dem aldrig utan uppsikt. När motorn är varm eller het är kylsystemet trycksatt. Skruva inte av locket på expansionstanken när motorn är varm. Trycksatt kylvätska kan annars spruta ut och orsaka brännskador och allvarliga skador. När kylvätskan har svalnat skruva du långsamt och försiktigt av locket moturs samtidigt som du trycker ned det lätt. Skydda alltid ansiktet, händerna och armarna från varma ångor och kylvätska med en stor och tjock trasa. Undvik att spilla vätskor på delar av motorn och avgassystemet vid påfyllning. Utspillda vätskor kan orsaka eldsvåda. De höga spänningsnivåerna i elsystemet kan ge elektriska stötar samt orsaka brännskador, allvarliga skador och eventuellt även dödsfall! Kortslut aldrig elsystemet. Batteriet kan explodera. För att minimera risken att få en elektrisk stöt med allvarliga konsekvenser som följd medan motorn är igång eller när du startar motorn ska följande observeras: Rör aldrig vid tändningssystemets elektriska ledningar. I motorrummet finns det roterande delar som kan orsaka allvarliga skador. Sätt aldrig händerna direkt på eller i närheten av kylfläkten. Du kan får allvarliga skador om du vidrör rotorbladen. Fläkten styrs av motorns temperatur och kan plötsligt starta, även när tändningen är avstängd och nyckeln inte sitter i. Om du måste utföra något arbete när motorn startas eller när den är igång, finns det ytterligare, potentiellt dödliga, säkerhetsrisker genom roterande delar som t.ex. drivremmarna, generatorn, kylfläkten osv., samt från högspänningssystemet i tändningen. Arbeta alltid med största försiktighet. Se alltid till att inga delar av din kropp, smycken, slipsar, hängande kläder eller långt hår kan fastna i motorns roterande delar. Innan du börjar arbeta på motorn ska du ta av dig slipsar och smycken (halsband osv.), sätta upp långt hår och knyta fast alla hängande kläder på kroppen så att inget kan fastna i motordelarna. Var extremt försiktig när du använder gaspedalen och var hela tiden uppmärksam. Bilen kan komma i rörelse även om handbromsen är ansatt. Se alltid till att du inte har glömt några föremål som kläder eller verktyg, i motorrummet. Om någonting lämnas kvar i motorrummet kan det orsaka funktionsfel, fel på motorn eller till och med eldsvåda. Påfyllningsvätskor och vissa material kan lätt börja brinna i motorrummet, vilket kan leda till eldsvåda och allvarliga skador! Rök aldrig. Arbeta aldrig i närheten av platser som utsätts för eld eller gnistor. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

178 I motorrummet (fortsättning) Häll aldrig servicevätskor över motorn. Dessa vätskor kan antända heta motordelar och orsaka skador. Om det är nödvändigt att arbeta på bränslesystemet eller elsystemet ska du följa instruktionerna nedan: Koppla alltid ifrån bilbatteriet. Arbeta aldrig nära värmeelement, värmekällor eller platser som utsätts för eld eller gnistor. Ha alltid en nyligen servad och fungerande brandsläckare i närheten. VIKTIGT När du fyller på eller byter servicevätskor måste du se till att du häller vätskorna i rätt behållare. Ett misstag vid påfyllning kan orsaka allvarliga fel och skada motorn! Miljövård Läckage av servicevätskor är skadligt för miljön. Av denna anledning ska du regelbundet kontrollera marken under bilen. Ta bilen till en specialiserad verkstad för kontroll om du ser fläckar, olja eller andra vätskor på marken. Samla upp eventuellt spill av servicevätskor och ta det till en yrkesman för avfallshantering. Förbereda bilen för arbete i motorrummet Kontrollista Utför åtgärderna nedan i den angivna ordningen innan du börjar arbeta i motorrummet : Parkera bilen på en jämn och fast yta. Tryck och håll ned bromspedalen tills bilen stannar. Dra åt handbromsen hårt Sidan 131. För växelspaken till neutralläget. Sidan 123. Stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningen Sidan 118. Vänta tills motorn har svalnat. Håll alltid barn och andra personer på avstånd från motorrummet. Se till att bilen inte helt plötsligt kan rulla iväg. Utför alltid åtgärderna i kontrollistan och följ de allmänna säkerhetsreglerna. Kontrollistan är sammansatt för din säkerhets skull. Om den ignoreras kan det orsaka allvarliga skador.

I motorrummet 179 Öppna och stänga motorhuven Bild 111 A: Frikopplingsspak i fotutrymmet på förarsidan B: Frikopplingsspak under motorhuven Bild 112 C: Stödstång för motorhuven i motorhuven. D: Motorhuven stöttas upp av stödstången Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

180 I motorrummet Öppna motorhuven Se till att vindrutetorkarna ligger mot vindrutan innan du öppnar motorhuven. Dra i frikopplingsspaken 1 i pilens riktning bild 111 A. Motorhuvens lås öppnas genom en fjädermekanism. Lyft motorhuven något medan frikopplingsspaken trycks in 2 B i pilens riktning för att öppna motorhuven helt. Ta ut stödstången ur hållaren i pilens riktning 3 C och sätt den i öppningsläget 4 D (se pil). VIKTIGT För att undvika att skada motorhuven och vindrutetorkarna ska du endast öppna motorhuven när vindrutetorkarna ligger mot vindrutan. Fäll alltid ned torkararmarna före körning. Stänga motorhuven Lyfta motorhuven något. Ta ut stödstången ur öppningsspåret 4 D och sätt tillbaka den i hållaren 3 C i öppningsspåret. Låt motorhuven falla ned i spärren från 30 cm höjd. Tryck inte! Om motorhuven inte är riktigt stängd ska du öppna den igen och stänga den riktigt. Motorhuven är riktigt stängd när den är jäms med de intilliggande karossdelarna. Om motorn inte är riktigt stängd kan den plötsligt öppnas under körning så att föraren inte ser något. Detta kan leda till en allvarlig olycka. När du har stängt motorhuven ska du alltid kontrollera att den är ordentligt säkrad av låsmekanismen i låshållaren. Motorhuven ska inte sticka ut över de intilliggande karossdelarna. Om du kör och märker att motorhuven inte är riktigt stängd, ska du genast stanna och stänga den riktigt. Öppna och stäng endast motorhuven när ingen är i närheten av den.

I motorrummet 181 Motorolja Inledning Mer information och varningar: häfte Underhållsprogram Arbete i motorrummet Sidan 176 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Felaktig hantering av motorolja kan orsaka skador och allvarliga brännskador. Skydda alltid dina ögon vid hantering av motorolja. Olja är giftig och måste hållas utom räckhåll för barn. Motorolja får endast förvaras i originalbehållaren. Detsamma gäller använd olja tills den avfallshanteras. Förvara aldrig motorolja i tomma livsmedelsbehållare eller flaskor eftersom andra människor kan dricka den av misstag. Regelbunden kontakt med motorolja kan vara skadligt för huden. Om du kommer i kontakt med motorolja ska du tvätta huden med tvål och vatten. När motorn är igång blir motoroljan väldigt varm och kan orsaka allvarliga brännskador. Vänta alltid tills motorn är helt sval. Miljövård I likhet med andra servicevätskor kan utspilld motorolja vara dåligt för miljön. Samla upp utspillda vätskor i lämpliga behållare och avfallshantera dem i enlighet med lagstiftningen och med största respekt för miljön. Varnings- och signallampor blinkar Möjlig orsak Lösning Motorns oljetryck är för lågt. Stanna bilen! Stäng av motorn. Kontrollera motoroljenivån och fyll på vid behov. Sidan 182. motorolja om varningsindikatorn blinkar trots att oljenivån är korrekt får du inte fortsätta köra eller lämna motorn på. Motorn kan annars skadas. ppsök specialisthjälp. Om varningslamporna ignoreras kan bilen oväntat stoppa mitt i trafiken vilket kan orsaka olyckor och allvarliga personskador. Ignorera aldrig varningslamporna. Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. VIKTIGT Om tända varningslampor ignoreras kan det orsaka funktionsfel i bilen. Specifikationer för motorolja Ersättningsoljan måste strikt följa specifikationerna. Rätt olja måste användas för att säkerställa att motorn fungerar på rätt sätt och att inte livstiden förkortas. Motorn levereras med högkvalitativ multigrade-olja som generellt kan användas året runt. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

182 I motorrummet Använd om möjligt endast en motorolja som uppfyller SEAT-standarderna. Fyll endast på med godkänd motorolja som uppfyller motsvarande SEAT-standard ( Tab. på sidan 182). Alla angivna oljor är syntetiska multigrade-oljor. Kontrollera motoroljenivån och efterfyll Motoroljor vidareutvecklas ständigt. Våra serviceverkstäder informeras alltid om eventuella ändringar. SEAT rekommenderar därför att du låter en serviceverkstad byta motorolja åt dig. Motorer Specifikationer för motorolja med ett serviceintervall som beror på tid/körsträcka(qg0, QG2, QG3) 44 55 kw bensinmotorer VW 504 00, VW 502 00 VIKTIGT Använd endast motoroljor vars specifikationer uttryckligen godkänts av SEAT. Du kan skada motorn om du använder någon annan typ av motorolja! Inga tillsatser ska användas i motoroljan. Skador orsakade av sådana tillsatser täcks inte av fabriksgarantin. Bild 113 Markering på oljestickan. Bild 114 I motorrummet: Påfyllningslock för motorolja

I motorrummet 183 Förberedelser Parkera bilen på ett plant underlag så att avläsningen av motoroljan blir korrekt. Motorn måste vara varm när du kontrollerar motoroljenivån. Stoppa motorn och vänta i några minuter så att oljan rinner tillbaka ner i tråget. Öppna motorhuven Sidan 176. Motorns oljepåfyllningsrör känns igen på symbolen på locket bild 114 och oljestickan med sitt färgade handtag. Kontrollera motoroljenivån Dra ut oljestickan och torka den med en ren trasa. Sätt tillbaka oljestickan så långt in det går. Om oljestickan har ett märke ska detta märke passas in i motsvarande spår som finns på den övre änden av röret när du sätter tillbaka oljestickan. Dra ut oljestickan igen och kontrollera motoroljenivån Tab. på sidan 183. När du har läst av oljenivån sätter du tillbaka oljestickan helt i röret igen. Påfyllningsnivåer för motorolja bild 113 Åtgärder beroende på påfyllningsnivån för motorolja: Område A Lagra inte på olja. Område B Område C Du kan fylla på olja, med se till att nivån fortfarande är inom detta område. Olja måste fyllas på. Efter påfyllning bör oljenivån vara inom området B. Fylla på olja efter att nivån har kontrollerats Fyll alltid på motorolja i små mängder och i steg. Skruva loss locket från motoroljans påfyllningsrör på topplocket bild 114. Om du är osäker på var locket sitter ska du be om hjälp från en specialist. Fyll endast på godkänd motorolja från SEAT i små mängder (inte mer än 0,5 liter) Sidan 181. För att undvika att fylla på för mycket olja ska du, efter varje gång du har tillsatt en mängd, vänta tills oljan har runnit in i vevhuset så att den kan mätas med oljestickan. Kontrollera oljenivån innan du fyller på mer olja. Fyll inte på för mycket motorolja. Om oljenivån är minst inom bild 113 B -zonen ska oljestickan föras in helt i röret så att inte motorolja rinner ut när motorn är igång. Se efter att du fyllt på olja till att locket är rätt åtskruvat på påfyllningsröret. Oljan kan börja brinna om den kommer i kontakt med varma motordelar. Det kan leda till eldsvådor, explosioner och allvarliga skador. Se alltid till att locket för motoroljan är ordentligt åtdraget när du har fyllt på olja. På så sätt förhindrar du att motorolja spills ut på varma motordelar när motorn är igång. VIKTIGT Om motoroljenivån ligger över området A ska motorn inte startas. Uppsök specialisthjälp. Annars kan katalysatorn och motorn skadas. När du fyller på eller byter servicevätskor måste du se till att du häller vätskorna i rätt behållare. Ett misstag vid påfyllning kan orsaka allvarliga fel och skada motorn! Miljövård Oljenivån får aldrig vara över område A. Annars kan olja sugas in genom vevhusventilationen och komma ut i atmosfären via avgassystemet. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

184 I motorrummet Förbrukning av motorolja Förbrukningen av motorolja kan skilja sig från en motor till en annan och variera under motorns livstid. Beroende på hur du kör och under vilka förhållanden bilen används, kan oljeförbrukningen vara upp till 1 liter/2000 km. När det gäller nya bilar kan förbrukningen överstiga denna siffra med över 5000 km. Av denna anledning måste oljenivån kontrolleras regelbundet, helst vid tankning och innan en resa. När motorn arbetar hårt, t.ex. när du kör snabbt och länge på motorvägen under sommaren eller när du kör uppför höga bergspass, bör oljenivån helst vara inom område bild 113 A. Byta motorolja Motoroljan måste bytas regelbundet i enlighet med specifikationerna i Underhållsprogrammet. På grund av problem i samband med bortskaffning av spillolja och behovet av lämpliga verktyg och specialkunskaper, ska du alltid besöka en specialiserad verkstad när du behöver byta motorolja och filter. SEAT rekommenderar att du kontaktar en serviceverkstad. Om du i undantagsfall ändå måste byta motoroljan själv ska du tänka på följande: Bär ögonskydd. Vänta alltid tills motorn är helt sval för att undvika brännskador. Håll alltid armarna vågrätt när du skruvar loss avtappningsbulten så att oljan inte rinner nedför armarna när den börjar rinna ut. Använd en lämplig och tillräckligt stor behållare för att samla upp all spillolja från motorn. Samla aldrig motorolja i tomma matlådor, burkar, flaskor och andra behållare, eftersom alla människor inte känner igen motorolja. Olja är giftig och måste hållas utom räckhåll för barn. Miljövård Hitta en lämplig anläggning för avfallshantering av oljan innan du byter den. Miljövård Avfallshantera alltid oljan med största möjliga respekt för miljön. Släng aldrig spillolja i trädgården, skogen, avloppet, på vägar, stigar, floder och dräneringssystem. Detaljerad information om serviceintervall finns i Underhållsprogrammet. Tillsatser i motoroljan gör att ny olja blir mörkare när motorn har varit igång en kortare tid. Detta är normalt och betyder inte att du behöver byta olja oftare.

I motorrummet 185 Kylvätska Inledning Arbeta aldrig med motorns kylsystem om du inte är förtrogen med de åtgärder som ska utföras, gällande säkerhetsstandarder och särskilt och i synnerhet om du inte har tillgång till de instrument, vätskor och verktyg som behövs! Låt i sådana fall en specialiserad verkstad utföra jobbet. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Vårdslöst arbete kan orsaka allvarliga skador. Mer information och varningar: Arbete i motorrummet Sidan 176 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Kylvätska är giftigt! Förvara endast kylvätska i en tätt åtskruvad originalbehållare på ett säkert ställe. Förvara aldrig kylvätska i tomma livsmedelbehållare eller flaskor eftersom personer kan råka dricka den. Håll alltid kylvätska utom räckhåll för barn. Se till att den mängd kylvätsketillsats som tillsätts motsvarar den lägsta utomhustemperatur som bilen kommer att utsättas för. Om det är extremt kallt utomhus kan kylvätskan frysa och få bilen att stanna. Eftersom detta även leder till att värmen slutar fungera kan bilister utan tillräckligt tjocka kläder frysa. Miljövård Kylvätska och tillsatser kan förorena miljön. Samla upp utspillda vätskor i lämpliga behållare och avfallshantera i enlighet med lagstiftningen och med största respekt för miljön. Varningslampa för kylvätska När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. tänds Möjlig orsak Lösning För hög kylvätsketemperatur. blinkar För låg kylvätskenivå i motorn. Fel i kylvätskesystemet. Möjlig orsak Stanna bilen! Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. Stäng av motorn och låt den svalna. Stanna bilen! Kontrollera kylvätskan när motorn har svalnat och fyll på om kylvätskenivån är låg Sidan 187. Fortsätt inte att köra. Sök professionell hjälp. Lösning Fel i kylvätskesystemet. ppsök specialisthjälp. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

186 I motorrummet Om varningslamporna ignoreras kan bilen oväntat stoppa mitt i trafiken vilket kan orsaka olyckor och allvarliga personskador. Var alltid uppmärksam på tända varningslampor. Ignorera aldrig varningslamporna. Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. VIKTIGT Om tända varningslampor ignoreras kan det orsaka funktionsfel i bilen. Observera På displayen till Portable Navigation System (utvecklat av SEAT) Sidan 218 visas en mätare för kylvätsketemperatur. Kylvätskespecifikationer I fabriken fylls motorns kylsystem med en särskild behandlad blandning av vatten och minst 40 % av tillsatsen G 13 (TLVW 774 J). Kylvätsketillsatsen känns igen på den lila färgen. Denna blandning av vatten och tillsats ger det frostskydd som behövs ner till -25 C och skyddar kylsystemets lättmetallegeringar mot rost. Det förebygger även skållning och höjer kylvätskans kokpunkt avsevärt. lila) för att få optimalt rostskydd. Kylvätskeblandningar av G 13 med G 12 plus (TL-VW 774 F), G 12 (röd) eller G 11 (grönblå) minskar rostskyddet avsevärt och bör därför undvikas. Om det inte finns tillräckligt med frostskyddsmedel i kylsystemet kan fel uppstå i motorn, vilket kan leda till allvarliga skador. Kontrollera att procentdelen tillsats är korrekt med avseende på den lägsta, förväntade utomhustemperaturen i området som bilen används i. När utomhustemperaturen är väldigt låg kan kylvätskan frysa och fordonet immobiliseras. Om det händer fungerar inte heller värmesystemet och passagerare med olämplig klädsel kan frysa ihjäl. VIKTIGT Originaltillsatser ska aldrig blandas med kylvätska som inte är godkänd av SEAT. Annars finns en risk att motorn och dess kylsystem skadas allvarligt. Om vätskan i expansionsbehållaren inte är lila utan exempelvis brun, indikerar det att G 13-tillsatsen har blandats med en olämplig kylvätska. Kylvätskan måste då bytas snarast möjligt! Detta kan resultera i allvarliga fel och skador på motorn. Miljövård Kylvätska och tillsatser kan förorena miljön. Om vätskor spills ut ska de samlas upp och avfallshanteras på lämpligt sätt för att skydda miljön. För att skydda motorns kylsystem måste tillsatsen alltid utgöra minst 40 % av blandningen, även i varma klimat där frostskydd inte behövs. Om ett kraftigare frostskydd krävs i väldigt kalla klimat, kan andelen tillsats ökas. Men procentandelen tillsats bör inte överstiga 60 %, eftersom detta minskar frostskyddet vilket i sin tur minskar kyleffekten. När kylmedel fylls på ska du använda en blandning av destillerat vatten och minst 40 % av tillsatserna G 13 eller G 12 plus-plus (TL-VW 774 G) (båda är

I motorrummet 187 Kontrollera kylvätskenivån och fylla på kylvätska Bild 115 I motorrummet: Markering på expansionstanken för kylvätska Bild 116 I motorrummet: Lock till expansionstank för kylvätska Förberedelser Parkera bilen på en jämn, platt och fast yta. Låt motorn svalna. Öppna motorhuven Sidan 176. Expansionstanken för kylvätska känns lätt igen på symbolen på locket bild 116. Kontrollera kylvätskenivån När motorn är kall ska du kontrollera kylvätskenivån med hjälp av markeringen på sidan av expansionstanken bild 115. Om nivån ligger under "MIN" markeringen, ska du fylla på kylvätska. När motorn är varm kan nivån ligga något över det markerade området. Fylla på kylvätska upp till nivån Skydda alltid ansiktet, händerna och armarna från varm kylvätska och ånga med en stor, tjock trasa över expansionstankens lock. Var väldigt försiktigt när locket tas av. Fyll endast på ny kylvätska som motsvarar SEAT:s specifikationer ( Sidan 186). Kylvätskenivån ska ligga mellan markeringarna på expansionstanken för kylvätska bild 115. Överskrid inte det markerade områdets högsta nivå. Skruva på locket ordentligt. Om du vid en nödsituation inte har tillgång till kylvätska som motsvarar de aktuella specifikationerna ( Sidan 186) får aldrig en annan typ av tillsats användas. Fyll istället på med destillerat vatten istället. Fyll sedan på med rätt andel av rätt tillsats så snart du kan Sidan 186. Om kylvätskenivån är låg, tänds varningsindikatorn för kylvätska. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

188 I motorrummet Varma ångor och kylvätska kan orsaka allvarliga brännskador. Öppna aldrig expansionstanken om ånga eller kylvätska kommer ut ur motorrummet. Vänta tills du varken kan se eller höra att ånga eller kylvätska sipprar ut. Vänta alltid tills motorn är helt sval innan du väldigt försiktigt öppnar locket till expansionstanken. Kontakt med varma delar av motorn kan orsaka brännskador på huden. När motorn har svalnat ska du följa instruktionerna nedan innan du öppnar motorhuven: Dra åt handbromsen och sätt väljarspaken till P eller växelspaken till neutralläge. Dra ut nyckeln ur tändningen. Barn ska hållas borta från motorrummet. Lämna dem aldrig utan uppsikt. När motorn är varm eller het är kylsystemet trycksatt. Skruva inte av locket på expansionstanken när motorn är varm. Trycksatt kylvätska kan annars spruta ut och orsaka brännskador och allvarliga skador. Skruva långsamt och försiktigt av locket moturs, samtidigt som du trycker lätt på det. Skydda alltid ansiktet, händerna och armarna från varma ångor och kylvätska med en stor och tjock trasa. Undvik att spilla vätskor på delar av motorn och avgassystemet vid påfyllning. Utspillda vätskor kan orsaka eldsvåda. Under vissa omständigheter kan etylenglykol fatta eld. VIKTIGT Späd endast med destillerat vatten. Alla andra typer av vatten kan medföra att motorn rostar avsevärt genom dess kemiska sammansättning. Detta kan således skada motorn. Om du har använt en annan typ av vatten än destillerat vatten för att späda ut kylvätskan, måste en specialiserad verkstad genast byta ut all vätska i motorns kylsystem. Späd endast till det markerade områdets högsta nivå bild 115. Annars kommer överflödig kylvätska att tryckas ut ur kylsystemet när motorn är varm och orsaka skador. Om stora mängder flytande kylvätska har försvunnit, ska du vänta tills motorn har svalnat helt innan du tillsätter kylvätska. Stora kylvätskeförluster kan tyda på läckor i motorns kylsystem. Låt genast en specialiserad verkstad undersöka motorns kylsystem. Annars kan motorn skadas. När du fyller på eller byter servicevätskor måste du se till att du häller vätskorna i rätt behållare. Ett misstag vid påfyllning kan orsaka allvarliga fel och skada motorn!

I motorrummet 189 Bilbatteri Inledning Batteriet är en del av bilens elsystem. Arbeta aldrig med elsystemet om du inte är helt förtrogen med de åtgärder som krävs, de gällande säkerhetsstandarderna och om du inte har rätt verktyg! Låt i sådana fall en specialiserad verkstad utföra jobbet. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Vårdslöst arbete kan orsaka allvarliga skador. Bilbatteriets placering Batteriet sitter i motorrummet. Förklaring av varningssymbolerna på bilbatteriet Symbol Innebörd Bär ögonskydd! Mer information och varningar: häfte Underhållsprogram Batterisyra är mycket frätande och nedbrytande. Bär alltid skyddshandskar och ögonskydd! Öppen eld, gnistor, lågor och rökning är förbjudet. En mycket explosiv blandning av gaser frigörs när batteriet laddas. Håll barn utom räckhåll för syra och batterier! Arbete i motorrummet Sidan 176 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Att arbeta på bilbatteriet och elsystemet kan orsaka rost, brand och elektriska stötar. Läs och följ alltid följande varningar och säkerhetsstandarder innan du utför något arbete: Innan du arbetar på batteriet ska du stänga av motorn, tändningen och alla elektriska apparater. Koppla sedan bort batteriets minuspol. Håll barn utomräckhåll för syra och själva batteriet! Bär ögonskydd. Batterisyra är mycket frätande och nedbrytande. Det kan ge brännskador på huden och orsaka blindhet. När du hanterar batteriet ska du skydda dig mot syrastänk. Skydda framförallt händerna, armarna och ansiktet. Rök inte och arbeta aldrig i närheten av platser som utsätts för eld eller gnistor. Undvik gnistor och elektrostatiska urladdningar när du arbetar med kablar och elektriska apparater. Kortslut aldrig batteripolerna. Använd aldrig ett skadat batteri. Det kan explodera. Byt ut ett skadat batteri omedelbart. Byt ut skadade eller frysta batterier snarast möjligt. Ett urladdat batteri kan även frysa vid temperaturer omkring 0 C. VIKTIGT Koppla aldrig ur batteriet om tändningen är på eller motorn igång. Det kan skada elsystemet eller elektroniska komponenter. Batteriet får inte utsättas för direkt solljus under längre tid eftersom den intensiva ultravioletta strålningen kan skada batterihuset. Om bilen stor oanvänd under längre perioder ska batteriet skyddas mot extremt kalla temperaturer så att det inte "fryser" och skadas. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

190 I motorrummet Varningslampa Kontrollera elektrolytnivån i batteriet. tänds Möjlig orsak Lösning Generatorfel. Kontakta en specialiserad verkstad. Låt verkstaden kontrollera elsystemet. Koppla ur elektriska förbrukrare som inte behövs.generatorn laddar inte batteriet när bilen står stilla. När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. Om varningslamporna ignoreras kan bilen oväntat stoppa mitt i trafiken vilket kan orsaka olyckor och allvarliga personskador. Ignorera aldrig varningslamporna. Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. VIKTIGT Om tända varningslampor ignoreras kan det orsaka funktionsfel i bilen. Bild 117 I motorrummet: Ta bort locket från bilbatteriet Batteriets elektrolytnivå bör kontrolleras regelbundet på bilar som har körts långt, i varma länder och på äldre batterier. Andra batterier kräver inte underhåll. Bilar med start-/stoppsystem är utrustade med särskilda batterier. Av tekniska skäl kan elektrolytnivån inte kontrolleras på dessa batterier. Förberedelser Förbered bilen för arbete i motorrummet Sidan 176 Öppna motorhuven Sidan 176. Tryck på flikarna bild 117 (pilarna) i pilarnas riktning och lyft upp batterilocket. Kontrollera batteriets elektrolytnivå Se till att det är ljust nog för att kunna urskilja de olika färgerna. Använd aldrig öppen eld eller tomtebloss som ljuskälla. Beroende på syranivån kommer det magiska ögat på batteriet ändra färg.

I motorrummet 191 Färgindikator ljusgul eller färglös svarta Nödvändiga åtgärder Bilbatteriets elektrolytnivå är för låg. Låt en specialiserad verkstad undersöka batteriet och, vid behov, byta ut det. Bilbatteriets elektrolytnivå är korrekt. Arbeten med bilbatteriet medför risk för rost, explosioner och elektriska stötar. Bär alltid skyddshandskar och ögonskydd. Batterisyra är mycket frätande och nedbrytande. Det kan ge brännskador på huden och orsaka blindhet. När du hanterar batteriet ska du skydda dig mot syrastänk. Skydda framförallt händerna, armarna och ansiktet. Luta aldrig bilbatteriet. Batterisyra kan rinna ut ur öppningarna och släppa ut gaser samt orsaka rostskador. Öppna aldrig bilbatteriet. Om du får batterisyra på dig ska du genast skölja ögonen och huden med rikligt med vatten i flera minuter. Uppsök sedan läkare direkt. Om syra sväljs av misstag ska läkare uppsökas omedelbart. Ladda, byta och ansluta eller koppla ur batteriet Ladda batteriet Bilbatteriet får endast laddas hos en specialiserad verkstad. Det beror på att de monterade batterierna använder specialteknik och måste laddas i en kontrollerad miljö.. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Byta ett bilbatteri Batteriet har utvecklats för att passa de lokala förhållandena och har speciella säkerhetsfunktioner. Om batteriet måste bytas ut ska du kontakta teknisk support för information om elektromagnetisk kompatibilitet, storlek och skötsel, prestanda, samt säkerhetskrav för det nya batteriet i din bil innan du köper ett nytt. SEAT rekommenderar att du låter en serviceverkstad byta batteri åt dig. Använd endast underhållsfria originalbatterier som överensstämmer med standarderna TL 825 06 och VW 7 50 73. Dessa standarder måste vara daterade april 2008 eller senare. Bilar med start-/stoppsystem är utrustade med specialbatteri. Därför får det batteriet endast bytas ut mot ett annat med samma specifikationer. Koppla ur bilbatteriet Om du måste koppla ur batteriet från elsystemet ska du tänka på följande: Stäng av tändningen och all elektrisk utrustning. Bilen måste vara upplåst innan batteriet kopplas från, annars aktiveras larmet. Koppla först bort den negativa kabeln och därefter den positiva. Ansluta bilbatteriet Innan du ansluter batteriet igen ska du stänga av motorn, tändningen och alla elektriska apparater. Anslut först den positiva kabeln och därefter den negativa. Olika signallampor kan komma att tändas när batteriet är anslutet och tändningen på. Dessa stängs av när du kör en kortare sträcka vid en hastighet av 15 20 km/tim. Om varningsindikatorerna fortfarande är tända ska du låta en specialiserad verkstad se över bilen. Om batteriet har varit frånkopplat under en längre tid är det möjligt att nästa servicedatum inte visas eller beräknas korrekt. Sidan 17. Följ angivet serviceintervall häfte Underhållsprogram. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

192 I motorrummet Automatisk urkoppling av förbrukare Bilens intelligenta elsystem har en rad funktioner som förhindrar att batteriet laddas ur när det utsätts för höga belastning: tomgången ökas så att generatorn alstrar mer ström. vid behov begränsas eller bryts strömförsörjningen till de mest krävande förbrukarna. När du startar motorn kan strömmatningen från 12 V-uttaget och cigarettändaren brytas en kortare tid. Det inbyggda styrprogrammet kan inte alltid förhindra att batteriet laddas ur. Om t.ex. tändningen lämnas på under en längre tid med motorn avstängd eller om positionsljusen eller parkeringsljusen lämnas på när bilen är stillastående kommer batteriet till slut att laddas ur. Orsaker till att batteriet laddar ur: När bilen varit stillastående under en längre tid utan att motorn startats, särskilt om tändningen har varit på. När elektriska förbrukare används med motorn avstängd. Att säkra batteriet på fel sätt eller använda fel batteri kan orsaka kortslutningar, bränder och allvarliga skador. Använd alltid underhållsfria batterier som är skyddade för att förhindra läckor och vars egenskaper, specifikationer och storlek motsvarar standardbatteriet. (fortsättning) Ladda aldrig ett fruset eller nyligen tinat batteri. Ett urladdat batteri kan även frysa vid temperaturer omkring 0 C. Byt alltid ett batteri som har frusit. Felkopplade batterikablar kan kortsluta batteriet.återanslut först pluskabeln och sedan minuskabeln. VIKTIGT Koppla aldrig ur batteriet om tändningen är på eller motorn igång. Det kan skada elsystemet eller elektroniska komponenter. Anslut aldrig strömalstrande tillbehör, som solpaneler eller batteriladdare, till 12 V-uttaget eller cigarettändaren. Det kan skada bilens elsystem. Miljövård Avfallshantera batteriet på ett miljövänligt sätt. Batterier innehåller giftiga ämnen som svavelsyra och bly. Miljövård Batterisyra kan förorena miljön. Samla upp eventuellt spill från servicevätskor och ta det till en yrkesman för bortskaffning. En mycket explosiv gasblandning frigörs när batteriet laddas. Batterier ska endast laddas i välventilerade rum.

Vård och underhåll av bilen 193 Vård och underhåll av bilen Vårda och göra rent bilens yttre Inledning Regelbundet underhåll och rengöring hjälper till att bibehålla värdet på bilen. Detta kan även vara ett av kraven för att få garantianspråk godkända i händelse av korrosion på karossen eller lackskador. Lämpliga bilvårdsprodukter finns på en serviceverkstad. Mer information och varningar: Arbete i motorrummet Sidan 176 Vårda och göra rent bilkupén Sidan 201 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Bilvårdsprodukter kan vara giftiga och farliga. Om bilvårdsprodukterna inte är lämpliga eller används felaktigt kan det orsaka olyckor, allvarliga skador, brännskador eller förgiftning. Bilvårdsprodukterna måste alltid förvaras i sina originalförpackningar, som ska hållas stängda. Följ informationen från tillverkaren. För att undvika förvirring ska du aldrig förvara bilvårdsprodukter i tomma matlådor, flaskor eller andra behållare. Håll alla bilvårdsprodukter utom räckhåll för barn. (fortsättning) Skadliga ångor kan bildas när du använder bilvårdsprodukter.därför ska dessa produkter endast användas i välventilerade utrymmen eller utomhus. Använd aldrig bränsle, terpentin, motorolja, aceton eller någon annan flyktig vätska för att tvätta, rengöra eller vårda bilen. Dessa är giftiga och mycket lättantändliga. Felaktig vård och rengöring av bildelarna kan påverka bilens säkerhetsutrustning och därmed öka risken för allvarliga skador. Bildelar bör endast rengöras och underhållas i enlighet med tillverkarens instruktioner. Använd endast godkända eller rekommenderade skötselprodukter. VIKTIGT Rengöringsprodukter som innehåller lösningsmedel skadar materialet. Miljövård Tvätta endast bilen i områden som är till för detta ändamål, för att förhindra att smutsigt vatten som kan vara kontaminerat av olja, fett eller bränsle rinner ned i avloppssystemet. På en del platser är det förbjudet att tvätta fordon utanför tvättbås. Miljövård Använd om möjligt alltid miljövänliga produkter. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

194 Vård och underhåll av bilen Miljövård Resterna efter bilvårdsprodukterna ska inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Observera information från tillverkaren. Skölj tvättsvampen eller handsken noggrant och ofta. Hjul, trösklar och liknande ska tvättas sist. Använd en andra tvättsvamp till det. Tvätta bilen Ju längre exempelvis insekter, fågelspillning, kåda, vägsmuts, industriavgaser, tjära, sot, vägsalt och andra aggressiva material ligger kvar på bilen, desto mer skada gör de på lacken. Höga temperaturer (t.ex. vid starkt solljus) stärker den korrosiva effekten än mer. Bilens underrede bör också tvättas med jämna mellanrum. Automatiska biltvättar Följ alltid anvisningarna på automattvätten. Innan du kör in i biltvätten bör de vanliga försiktighetsåtgärderna vidtas för att undvika att bilen skadas (stäng alla fönster, fäll in sidospeglarna). Om bilen är utrustad med ytterligare komponenter (spoiler, takräcke, antenn osv.) ska du höra med biltvättens personal huruvida dessa tål biltvätten. Fordonets lack är så slitstark att fordonet normalt kan tvättas utan problem i en automatisk biltvättunnel. Men slitage och skador på lacken beror ändå på vilken typ av biltvätt som används. SEAT rekommenderar biltvättar utan borstar. För att avlägsna spår av vax på fönstren och för att förhindra att torkarbladen repar, ska du tänka på följande sidan 196, Tvätta rutor och sidobackspeglar. Tvätta bilen för hand När du tvättar bilen för hand ska du först använda rikligt med vatten för att mjuka upp smutsen och även skölja bort så gott du kan. Rengör sedan bilen med en mjuk tvättsvamp, handske eller borste utan att trycka särskilt hårt. Starta på taket och arbeta nedåt. Särskilda bilschampon bör bara användas för smuts som sitter mycket hårt. Vassa delar av bilen kan orsaka skador. Skydda armar och händer mot vassa kanter när du rengör bilens underrede eller insidan av hjulnaven. När bilen har tvättats kommer bromseffekten att vara minskad (och bromsavståndet längre) på grund av fukt (och is på vintern) på bromsarna. Torka bromsarna och avlägsna is genom att bromsa försiktigt. Kontrollera att du inte utsätter andra trafikanter för fara eller bryter mot trafikbestämmelser när du gör detta. VIKTIGT Temperaturen på vattnet får inte vara högre än +60 C. För att undvika att skada lacken ska du inte tvätta bilen när det är alltför soligt. Använd inte grova tvättsvampar eller liknande som kan skada ytan för att torka bort spår av insekter. Torka aldrig strålkastarna med en torr trasa eller tvättsvamp, blöt alltid ned dem först. Det är bäst att använda såpvatten. När du tvättar bilen med en slang ska du inte rikta vattnet mot låscylindrarna eller springorna runt dörrarna, bagageluckan eller takluckan. Lås och tätningar kan frysa!

Vård och underhåll av bilen 195 VIKTIGT För att förhindra att bilen skadas ska du tänka på följande innan du kör in i en automattvätt: Jämför avståndet mellan bilhjulen och avståndet mellan biltvättens styrskenor för att förhindra att hjulen och däcken skadas! Stäng av regnsensorn innan du kör in bilen i en automattvätt. Jämför höjden och bredden på bilen med de tillgängliga höjderna och bredderna när du kör in i och igenom biltvätten. Fäll in sidospeglarna Elektriskt infällbara sidospeglar får INTE fällas in eller ut för hand. Använd alltid den elektriska styranordningen. För att undvika att skada lacken på motorhuven, ska vindrutetorkarna ligga mot vindrutan när torkarbladen har torkats. Låt dem inte falla! Lås bagageluckan för att förhindra att den öppnas oväntat när du är inne i biltvätten. Tvätta bilen med högtryckstvätt När du rengör bilen med en högtryckstvätt ska du alltid följa utrustningens bruksanvisning. Var extra noga med kraven på trycket i strålarna och avståndet mellan strålen och bilen. Håll lämpligt avstånd från mjuka material som gummislangar eller isolerande material och även från parkeringshjälpens sensorer. Parkeringshjälpens sensorer sitter på den bakre stötfångaren. Använd inte ett munstycke som sprutar ut vatten i en koncentrerad stråle eller en som har en roterande stråle för att få bort smuts. Att använda högtryckstvätten på fel sätt kan orsaka permanenta skador, synliga eller osynliga, på däcken och andra material. Detta kan leda till en allvarlig olycka. Se till att avståndet mellan munstycket och däcken är tillräckligt. Tvätta aldrig däcken med en koncentrerad stråle eller så kallade dirt blasters. Även om du tvättar snabbt och på långt avstånd kan du skada däcken. När bilen har tvättats kommer bromseffekten att vara minskad (och bromsavståndet längre) på grund av fukt (och is på vintern) på bromsarna. Torka bromsarna och avlägsna is genom att bromsa försiktigt. Kontrollera att du inte utsätter andra trafikanter för fara eller bryter mot trafikbestämmelser när du gör detta. VIKTIGT Temperaturen hos vattnet får inte vara högre än +60 C. För att undvika att skada lacken ska du inte tvätta bilen när det är alltför soligt. För att garantera att systemet fungerar väl ska sensorerna på stötfångaren hållas rena och isfria. När du rengör med tryckslangar och ångtvättar ska du bara spruta kort på sensorerna. Du ska alltid ha ett avstånd på minst 10 cm mellan sensorerna och munstycket. Använd inte högtryckstvätt för att ta bort is eller snö från fönster När du tvättar bilen med en slang ska du inte rikta vattnet mot låscylindrarna eller springorna runt dörrarna, bagageluckan eller takluckan. Lås och tätningar kan frysa! Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

196 Vård och underhåll av bilen Tvätta rutor och sidobackspeglar Tvätta rutor och sidobackspeglar Spruta på fönstren och sidospeglarna med vanlig fönsterputs som innehåller alkohol. Torka fönstren med ett rent sämskskinn eller en luddfri duk. Sämskskinnen som används på målade ytor lämpar sig inte att tvätta fönstren med eftersom de är nedsmutsade med vaxrester som kan smeta ned fönstren. Avlägsna gummi, olja, fett och silikonavlagringar med fönsterrengöringsmedel eller silikonborttagningsmedel. Avlägsna vaxrester Automattvättar och vissa bilvårdsprodukter kan lämna vaxrester på fönstren. Dessa rester kan bara tas bort med en speciell produkt eller rengöringsdukar. Om vaxrester får sitta kvar på vindrutan och bakrutan kan torkarna repa glaset. SEAT rekommenderar att du torkar bort vaxresterna från vindrutan och bakrutan med en mjuk trasa varje gång du tvättar bilen. Ett fönsterputsmedel som hjälper till att lösa upp vaxet kan läggas till i spolarvätskan för att förhindra att torkarbladen repar vindrutan. Kontrollera att du lägger till rengöringsmedlet i rätt proportioner. Fettrengöringsmedel tar inte bort vaxrester. Speciella rengöringsmedel eller fönsterdukar går att hitta på en serviceverkstad. För att ta bort vaxrester rekommenderar SEAT följande produkter: Avlägsna snö Använd en liten borste för att ta bort snö från fönstren och sidospeglarna. Avlägsna is Använd om möjligt en avisningsspray för att avlägsna is. Om du använder en isskrapa, skjut den bara i en riktning utan att svänga den. Om du drar skrapan bakåt kan smutsen repa fönstren. Smutsiga eller immiga fönster minskar sikten i alla riktningar och ökar risken för olycka eller allvarliga skador. Kör inte om du inte har bra sikt genom alla rutorna. Ta bort is och snö från fönstren och imma av ute och inne. VIKTIGT Blanda aldrig rengöringsmedel med andra produkter som inte rekommenderats av SEAT i vindrutespolarbehållaren. Detta kan göra att klumpar bildas så att spolarmunstyckena sätts igen. Använd inte varmt eller hett vatten för att ta bort is eller snö från fönstren och sidospeglarna. Glaset kan spricka! Bakrutans värmeelement sitter på insidan av fönstret. Sätt inte självhäftande etiketter över värmeelementen och rengör aldrig insidan av bakrutan med frätande produkter eller liknande kemiska rengöringsmedel. Den varmaste tiden på året: fönsterputs för sommarbruk G 052 184 A1. Andel 1:100 (1 del rengöringsmedel, 100 delar vatten) i vindrutespolar- behållaren. Året runt: fönsterputs G 052 164 A2; Andel 1:2 i vindrutespolar- behållaren (1 del koncentrat, 2 delar vatten) på vintern, upp till -18 C, eller 1:4, under resten av året. Fönsterdukar G 052 522 A1 för alla fönster och sidospeglar.

Vård och underhåll av bilen 197 Rengöra och byta vindrutans torkarblad Kontrollera skicket på torkarbladen regelbundet. Om torkarna skrapar över glaset ska de bytas ut om de är skadade eller rengöras om de är smutsiga. Skadade torkarblad ska bytas direkt. Torkarblad finns hos specialiserade verkstäder. Lyfta och fälla ut torkararmarna Torkararmen får endast lyftas där den är fäst till bladet. Observera följande för vindrutetorkarna: torkarna ska vara i serviceposition innan de fälls ut Sidan 89. Bild 118 Byta torkarblad fram Rengöra torkarbladen Lyfta och fälla ut torkararmarna. Använd en mjuk trasa för att ta bort damm och smuts från vindrutans torkarblad. Om bladen är väldigt smutsiga kan du använda en tvättsvamp eller fuktig trasa. Byta vindrutans torkarblad Lyfta och fälla ut torkararmarna. Håll in frikopplingsknappen bild 118 1 och dra samtidigt bladet försiktigt i pilens riktning. Montera ett nytt torkarblad av samma längd och utförande på torkararmen och haka fast det. Fäll tillbaka torkararmarna mot vindrutan igen. Bild 119 Byta torkarblad bak Vindrutans torkarblad innehåller som standard ett lager grafit. Detta lager ansvarar för att de torkar tyst. Om grafitlagret skadas kommer torkningen att höras mer. Byta bakrutans torkarblad Lyft vindrutans torkararm och fäll ut den i en vinkel på ca 60 bild 119. Håll in frikopplingsknappen 1. Fäll torkarbladet mot vindrutans torkararm bild 119 (se pil A ) medan du drar i pilens riktning B. Det kan kräva lite kraft. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

198 Vård och underhåll av bilen Montera ett nytt blad av samma längd och av samma typ på vindrutans torkararm i motsatt riktning till pilen B och haka fast det. Du har lyckats när knoppen är i rätt läge (se pil A ). För tillbaka vindrutans torkararm till vindrutan. Låt den inte falla ned av egen kraft! Slitna eller smutsiga torkarblad försämrar sikten och ökar risken för olyckor och allvarliga skador. Byt alltid skadade eller slitna torkarblad eller torkarblad som inte torkar rent rutan ordentligt. VIKTIGT Skadade eller smutsiga vindrutetorkare kan repa glaset. Om du använder produkter som innehåller lösningsmedel, grova tvättsvampar eller vassa föremål för att rengöra bladen, kommer grafitlagret att skadas. Använd aldrig bränsle, nagellacksborttagningsmedel, lacknafta eller liknande produkter att rengöra rutorna med. Observera Om vaxrester, andra rengöringsmedel från automattvätten eller andra bilvårdsprodukter sitter kvar på vindrutan och bakrutan, kan bladen repa glaset. Ta bort vaxrester med ett specialmedel eller rengöringstrasor. Vårda och polera billacken Vaxa Regelbunden vaxning skyddar lacken. Det är dags att lägga på ett ordentligt lager med vax när vatten inte längre bildar droppar och rullar av den rena lacken. Även om en vaxlösning används regelbundet i automattvätten, rekommenderar SEAT att lacken skyddas med ett vaxlager minst två gånger om året. Polera Polering behövs bara om lacken har tappat glansen och glansen inte kan återställas genom att applicera vax. Om polermedlet inte innehåller vax bör du lägga på en vaxprodukt efter poleringen. VIKTIGT För att undvika skador bör polermedel och hårdvax inte användas på delar som målats i matt färg, plastdelar samt på panelerna till bakljusen och strålkastarna. Polera inte bilen i sandiga eller dammiga miljöer. Vård och rengöring av krom- och aluminiumfälgar Använd en ren, fuktig, luddfri, mjuk trasa för att rengöra eloxerade ytor. Om det är väldigt smutsigt ska du använda ett särskilt rengöringsmedel som inte innehåller lösningsmedel. Polera därefter krom- och aluminiumhjulsidorna med en mjuk och torr trasa.

Vård och underhåll av bilen 199 VIKTIGT för att undvika att skada krom- och aluminiumfälgarna: Rengör och polera inte i direkt solljus. Rengör och polera inte i sandiga eller dammiga miljöer. Använd inte slipande rengöringsmedel som skurkräm. Använd inte insektssvampar, skursvampar eller liknande produkter för att ta bort insektsrester. Polera inte på smutsiga ytor. Använd inte produkter som innehåller lösningsmedel. Använd inte hårdvax. VIKTIGT Kromade navkapslar eller hjulsidor kan ha lackats ytterligare. Behandla dem inte med vaxprodukter eller polermedel för krom eller aluminium. Använd istället vax- eller poleringsmedel som finns i handeln. Det är viktigt att ta bort vägsalt och bromsdamm genom att tvätta hjulen med jämna mellanrum, annars kommer finishen att försämras. Använd alltid ett syrafritt rengöringsmedel till lättmetallfälgar. Bilpoler- medel eller andra medel med slipverkan bör inte användas för att underhålla fälgarna. Om det skyddande lagret på lacken har skadats (exempelvis träffats av en sten), ska det genast repareras. Underhålla gummitätningar Gummitätningarna på dörrar, fönster m.m. förblir flexibla, tätar bättre och håller längre om de behandlas regelbundet med en produkt som är avsedd att användas på gummi. Innan du applicerar produkten ska du använda en mjuk trasa och ta bort damm och smuts från gummitätningarna. Rengöra fälgar Rengöra stålfälgar Avlägsna bromsdamm med industridammsugare. Rengör hjulen regelbundet med en separat svamp. Avisa dörrlåscylindern För att avisa låscylindrarna rekommenderar SEAT att du använder originalspray från SEAT med smörjande och rostskyddande egenskaper. Eventuella skador på lacken på stålfälgarna bör bättringsmålas innan metallen börjar rosta. Vårda och rengöra lättmetallfälgar Ta bort vägsalt och bromsdamm genom att tvätta hjulen ungefär varannan vecka en gång varannan vecka. Rengör fälgarna med ett syrafritt rengöringsmedel. SEAT rekommenderar att du behandlar fälgarna noggrant med hårdvax ungefär var tredje månad. VIKTIGT Om produkter som innehåller avfettningsmedel används för avisning kan låscylindern rosta. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

200 Vård och underhåll av bilen Skydda bilens underrede Fordonets underrede har en beläggning som skyddar det från kemisk och mekanisk skada. Skyddslagret på underredet kan slitas ut under körning. Därför rekommenderar SEAT att skyddslagret på underredet och löpverket kontrolleras regelbundet och repareras vid behov. Ytterligare produkter för underredsbehandling eller korrosionsskydd kan fatta eld på grund av höga temperaturer i avgassystemet och andra motordelar. Använd inte dessa produkter på avgasrör, katalysatorer, värmesköldar eller andra delar av bilen som kan nå höga temperaturer. Rengöra motorrummet Motorrummet i ett motorfordon är ett potentiellt farligt område Sidan 176. Motorrummet bör endast rengöras av behörig personal. Om det inte rengörs på rätt sätt kan det korrosiva skyddet och därmed också elektriska delar skadas. Dessutom kan vatten komma in direkt i kupéutrymmet genom vattenbehållaren. Löv och andra lösa föremål ska regelbundet tas bort från vattenbehållaren, antingen för hand eller med dammsugare. När du arbetar på motorn eller i motorrummet finns det risk för skador, brännskador, olyckor eller brand. Du måste veta vad du ska göra och kunna säkerhetsåtgärderna innan du utför något arbete Sidan 176. SEAT rekommenderar att du låter en specialiserad verkstad göra arbetet åt dig. VIKTIGT Om vatten hälls i vattenbehållaren manuellt (t.ex. med en högtryckstvätt) kan det allvarligt skada bilen. Miljövård Tvätta endast motorrummet i områden som är till för detta ändamål, för att förhindra att smutsigt vatten som kan vara kontaminerat av olja, fett eller bränsle rinner ned i avloppssystemet. På en del platser är det förbjudet att tvätta fordon utanför därtill avsedda tvättbås. Om motorrummet är väldigt smutsigt ska du alltid ta bilen till en specialiserad verkstad för professionell rengöring. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Vattenbehållare Vattenbehållaren sitter i motorrummet, mellan vindrutan och motorn, och nedanför ett perforerat hölje. Luft tas in i vattenbehållaren utifrån till kupéutrymmet via värme- och luftkonditioneringssystemet.

Vård och underhåll av bilen 201 Vårda och göra rent kupéutrymmet Inledning Färgen i många moderna kläder (t.ex. mörka jeans) är inte alltid hållfast. Bilklädseln (material och läder) kan, särskilt om den är ljusfärgad, bli missfärgad om kläderna färgar av sig (även om de används på rätt sätt). Detta är inte en defekt i bilklädseln utan innebär att plaggets färg inte är tillräckligt färgäkta. Mer information och varningar: Vårda och rengöra utsidan av bilen Sidan 193 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 Bilvårdsprodukter kan vara giftiga och farliga. Om bilvårdsprodukterna inte är lämpliga eller används felaktigt kan det orsaka olyckor, allvarliga skador, brännskador eller förgiftning. Bilvårdsprodukterna måste alltid förvaras i sina originalförpackningar, som ska hållas stängda. Följ informationen från tillverkaren. För att undvika förvirring ska du aldrig förvara bilvårdsprodukter i tomma matlådor, flaskor eller andra behållare. Håll alla bilvårdsprodukter utom räckhåll för barn. Skadliga ångor kan bildas när du använder bilvårdsprodukter.därför ska dessa produkter endast användas i välventilerade utrymmen eller utomhus. Använd aldrig bränsle, terpentin, motorolja, aceton eller någon annan flyktig vätska för att tvätta, rengöra eller vårda bilen. Dessa är giftiga och mycket lättantändliga. Felaktig vård och rengöring av bildelarna kan påverka bilens säkerhetsutrustning och därmed öka risken för allvarliga skador. Bildelar bör endast rengöras och underhållas i enlighet med tillverkarens instruktioner. Använd endast godkända eller rekommenderade skötselprodukter. VIKTIGT Rengöringsprodukter som innehåller lösningsmedel skadar materialet. För att undvika skador bör svåra fläckar tas bort av en specialiserad verkstad. Observera Lämpliga bilvårdsprodukter går att köpa hos en serviceverkstad. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

202 Vård och underhåll av bilen Behandling av klädseln Checklista Tänk på följande när det gäller skötsel och vård av bilklädseln : Sätt fast alla kardborreband som kan komma i kontakt med bilklädseln och överdraget innan du går in i bilen. Om kardborrebanden på bilklädseln och överdraget inte sitter åt ordentligt kan de skadas. För att undvika skador ska du inte låta bilklädseln eller överdragen komma i kontakt med vassa eller dekorativa föremål. Med dekorativa föremål avses t.ex. blixtlås, nitar och strass på kläder och bälten. Damm och smuts i porer och sömmar bör tas bort regelbundet för de inte ska repa och skada ytan. Kontrollera alltid att kläderna är färgäkta för att förhindra att de färgar av sig på bilklädseln. Detta gäller särskilt för ljus bilklädsel. VIKTIGT Om du inte följer anvisningarna i kontrollistan för vård av klädseln, kan klädseln och överdragen skadas eller missfärgas. Följ alltid checklistan och vidta eventuella åtgärder som behövs. Rengöra stoppning och tygdetaljer Normal rengöring Innan du använder rengöringsmedel ska du läsa bruksanvisningarna för hur man hanterar dem samt varningarna på behållaren. Bilklädseln, tygöverdragen och mattan ska dammsugas regelbundet (med vakuumborste). Vi rekommenderar att du använder en mjuk tvättsvamp eller luddfri mikrofiberduk vid normal rengöring. Vanlig ytlig smuts på bilklädseln och tygöverdragen kan tvättas bort med ett vanligt skumrengöringsmedel. Om bilklädseln och tygdetaljerna är väldigt smutsiga rekommenderar vi att du låter en professionell rengöringsfirma rengöra dem. Ta bort fläckar Det kan vara nödvändigt att rengöra hela ytan och inte bara själva fläcken. Det gäller särskilt om ytan har smutsats ned genom normal användning. Annars kan den fläckade ytan bli ljusare än resten av ytan efter behandling. Observera SEAT rekommenderar att du tar bilen till en specialiserad verkstad så de kan behandla eventuella missfärgningar på bilklädseln.

Vård och underhåll av bilen 203 Typ av fläck Vattenbaserade fläckar t.ex. kaffe eller juice. Göra rent bilen Använd en svamp och torka av med en blandning av vatten och bomullstvättmedel. Torka med en torr, uppsugande trasa. Svåra fläckar t.ex. Stryk på rengöringspasta a) direkt på fläcken och choklad eller smink. låt verka. Stryk på rent vatten med en svamp eller fuktig trasa för att ta bort rester av rengöringsmedlet. Torka med en torr, uppsugande trasa. Fettbaserade fläckar t.ex. olja eller läppstift. a) Galltvål kan användas som rengöringspasta. Stryk på neutral tvål eller rengöringspasta a) och låt verka. Ta bort det upplösta fettet eller färgpartiklarna med en uppsugande trasa. Stryk sedan på rent vatten. Var försiktig så att du inte blöter ned bilklädseln. Göra rent förvaringsfack, mugghållare och askkopp Bild 120 I främre delen av mittkonsolen: förvaringsutrymme med mugghållare VIKTIGT Borstar bör endast användas för att rengöra bilmattor och golvmattan! Andra ytor kan skadas av borsten. VIKTIGT Använd inte ångtvätt eftersom smutsen då inkrusteras mer i materialet. VIKTIGT Använd inte borstar för att rengöra fuktiga material eftersom de kan skada ytan. Bild 121 Askkoppen borttagen och öppen med fack för att fimpa cigaretter Rengöra förvaringsutrymmen och dryckeshållare Använd en ren, fuktig och luddfri trasa för att rengöra delarna. Om detta inte ger ett tillfredsställande resultat, rekommenderar vi en särskild lösningsmedelsfri plastrengöringsprodukt. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

204 Vård och underhåll av bilen Göra rent askkoppen Ta ur askkoppen och töm den. Rengör askkoppen med en disktrasa. Använd tandpetare eller liknande för att ta bort aska från utrymmet där cigaretterna fimpas bild 121. Vårda och göra rent plastdelar, trädekor och instrumentpanelen Använd en ren, fuktig och luddfri trasa för att rengöra delarna. Rengör plastdelar (invändigt och utvändigt) och instrumentpanelen med en särskild lösningsmedelsfri produkt som är till för att rengöra plast och som har godkänts av SEAT. Tvätta all trädekor med en mild tvållösning. Rengör huset till Portable Navigation System (utvecklat av SEAT) med en torr trasa. Lösningsmedel gör att krockkuddemodulernas ytor blir porösa. Om en krockkudde oavsiktligt löser ut kan plastdelar lossna och orsaka allvarliga skador. Gör aldrig rent instrumentpanelen och krockkuddemodulernas ytor med rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel. VIKTIGT När du rengör instrumentpanelen ska du vara försiktig så att du inte fuktar anslutningarna till Portable Navigation System, eftersom elinstallationen kan skadas. Göra rent säkerhetsbälten Om säkerhetsbältet är väldigt smutsigt kanske upprullningsdonet inte fungerar korrekt, vilket gör att säkerhetsbältet inte fungerar. Säkerhetsbältena bör aldrig tas bort från bilen för att rengöras. Använd en mjuk borste för att ta bort det värsta. Dra ut säkerhetsbältet och låt det vara ute. Rengör smutsiga säkerhetsbälten med en mild lösning av såpa och vatten. Vänta tills de är helt torra. Låt endast säkerhetsbältet rulla tillbaka när upprullningsmekanismen är helt torr. Kontrollera alla säkerhetsbältens skick i regelbundna intervall. Om bandvävnaden eller andra delar av säkerhetsbältet är skadat ska bilen tas till en specialiserad verkstad omedelbart och bältena ska bytas ut. Det är väldigt farligt att köra med skadade säkerhetsbälten, det kan leda till allvarliga eller livshotande skador. Säkerhetsbältena med tillhörande delar får aldrig rengöras med kemiska produkter.inte heller får de komma i kontakt med frätande vätskor, lösningsmedel eller vassa föremål. Detta kan påverka bandvävnadens styrka. Säkerhetsbältena ska vara helt torra innan de rullas in. Fukt kan skada upprullningsdonet så att det fungerar felaktigt. Se till att vätskor eller främmande föremål inte kommer in i säkerhetsbältenas lås. Det kan skada spännena och säkerhetsbältena.

Vård och underhåll av bilen 205 (fortsättning) Försök aldrig reparera, modifiera eller avlägsna ett säkerhetsbälte på egen hand. Byt alltid ut skadade säkerhetsbälten omedelbart med säkerhetsbälten som är godkända av SEAT för bilen i fråga. Säkerhetsbälten som har använts i en olycka och blivit uttöjda måste bytas ut av en specialiserad verkstad. Eventuellt måste de bytas även om det inte finns några synliga skador. Bältets fästpunkt bör också kontrolleras. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

206 Vård och underhåll av bilen Hjul och däck Inledning SEAT rekommenderar att allt arbete på däck och hjul utförs av en specialiserad verkstad. De har de specialverktyg och reservdelar som behövs, samt utbildad personal och anläggningar för att slänga de gamla däcken. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Mer information och varningar: Transportera Sidan 95 Bromsa, stanna och parkera Sidan 131 Vårda och rengöra utsidan av bilen Sidan 193 Information till användaren Sidan 229 Verktygssats Sidan 242 Hjulsidor Sidan 244 Byta hjul Sidan 246 Däckreparationssats Sidan 252 Bilen kan inte helt kontrolleras eller bromsas om däcken (nya eller använda) är slitna eller skadade. Felaktig användning av hjul och däck kan göra det farligare att köra samt resultera i allvarliga olyckor och skador. Alla fyra hjulen måste ha radialdäck av samma typ, storlek (rullningsomkrets) och däckmönster. Nya däck greppar inte maximalt och har inte nått sin maximala bromsförmåga till en början. De måste således köras in. För att förhindra olyckor och allvarliga skador bör man köra väldigt försiktigt de första 600 kilometerna. (fortsättning) Kontrollera däcktrycken regelbundet och se till att de ligger på angiven nivå. Om däcktrycket är för lågt kan däcken överhettas, vilket medför att slitbanan lossnar eller t.o.m. att däcket spricker. Kör aldrig med skadade (punkterade, skurna, spruckna eller buckliga) eller slitna däck. Om du kör med skadade eller slitna däck kan däcken spricka och orsaka allvarliga olyckor eller skador. Slitna eller skadade däck måste omedelbart bytas ut. Överskrid aldrig den högsta tillåtna hastigheten eller belastningen som anges för den typ av däck som är monterade på din bil. Hur effektiva system för förarstöd och bromsassistans är beror också på greppet i däcken. Om du märker av ovanliga vibrationer eller om bilen drar åt ena sidan när du kör, ska du genast stanna och kontrollera om däck och/eller hjul är skadade. För att minimera risken för att du tappar kontrollen över bilen eller orsakar en allvarlig olycka, ska du aldrig lossa skruvförbanden på beadlock-hjul. Montera aldrig begagnade däck eller hjul om du inte är säker på vad de varit med om. De kan vara skadade även om det inte syns direkt. Gamla däck, även sådana som aldrig använts, kan tappa luft eller spricka oväntat när du kör (särskilt i höga hastigheter), vilket kan orsaka allvarliga olyckor eller skador. Om däcken är mer än sex år gamla ska de bara användas i nödfall och med största försiktighet. Observera Av tekniska skäl är det generellt sett inte möjligt att använda hjul från andra bilar. I vissa fall gäller det även för samma hjulmodell. Se fordonsdokumenten eller kontakta teknisk support.

Vård och underhåll av bilen 207 Information om dina däck och hjul Bild 122 Skiss för att byta plats på hjulen Däcken på ett fordon är den del som utsätts för störst påfrestningar och den del som underskattas mest. Däcken är väldigt viktiga eftersom de är den enda kontaktpunkten mellan fordonet och vägen. Ett däcks livslängd beror på däcktryck, körstil, hur de vårdas samt rätt montering. Däcken och fälgarna är en viktig del av bilens konstruktion. De däck och fälgar som godkänts av SEAT är speciellt anpassade efter fordonets egenskaper och är mycket viktiga för bra väghållning och säker hantering. Undvika skador på däck och hjul Om du måste köra över en trottoarkant eller liknande ska du köra väldigt långsamt och så nära som möjligt i rät vinkel mot trottoarkanten. Kontrollera regelbundet däcken för att upptäcka skador (punkteringar, skärskador, sprickor, bucklor). Ta bort eventuell smuts på utsidan av slitbandet under förutsättning att de inte har gått genom däckväggen Sidan 212. Följ alltid anvisningarna för däckets styrsystem. Byt ut skadade eller frusna däck så snart du kan Sidan 212. Kontrollera regelbundet däcken för att upptäcka dolda skador Sidan 212. Överskrid aldrig den högsta tillåtna hastigheten eller belastningen som anges för den typ av däck din bil använder sig av Sidan 214. Låt inte däck (inklusive reservhjulet) komma i kontakt med aggressiva ämnen, fett, olja, bränsle eller bromsvätska. Tappade ventilhattar ska genast ersättas. Däck med riktningsbestämt däckmönster Däck med riktat slitbanemönster har utformats för att fungera bäst när de roterar i endast en riktning. På däck med riktade däckmönster visas rotationsriktningen av en pil på sidan av däcket. Sidan 214. Följ alltid den angivna rullriktningen när du monterar hjulet. Det garanterar optimalt grepp och hjälper till att undvika vattenplaning, överdrivet buller och slitage. Om däcket monteras i motsatt rotationsriktning ska du vara väldigt försiktig när du kör, eftersom däcket då används felaktigt.detta gäller speciellt när vägytan är blöt. Byt däcket så snart du kan eller montera det igen med rätt rotationsriktning. Däckbyten För att se till att däcken slits lika mycket ska hjulen bytas inbördes ibland i enlighet med systemet bild 122. Alla däck får då ungefär samma livslängd. SEAT rekommenderar att du tar bilen till en specialiserad verkstad för däckbytet. Däck som är mer än 6 år gamla Däcken åldras på grund av fysiska och kemiska processer. Det kan påverka deras prestanda. Däck som har förvarats under en lång tid utan att användas blir hårdare och håller inte lika bra som däck som används hela tiden. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

208 Vård och underhåll av bilen SEAT rekommenderar att däck som är över sex år gamla byts ut mot nya däck. Det gäller även däck (inklusive reservhjulet) som ser ut att vara i perfekt skick på utsidan och vars mönsterdjup ligger inom de värden som specificeras av lagen. Tillverkningsdatumet, som ingår i identifieringsnumret (TIN), anger däckets ålder () Sidan 214. Förvara däck Markera däcken när du tar bort dem för att ange rotationsriktningen (vänster, höger, framåt, bakåt). På så sätt kan du montera dem på korrekt sätt när du sätter tillbaka dem. När hjulen och/eller däcken tas av ska de förvaras på en sval, torr och helst mörk plats. Lagra inte sätta däck monterade på fälgar i en vertikal position. Skydda däck som inte är monterade på fälgar från smuts genom att förvara dem i lämpliga påsar och ställa dem på marken på sin slitbana. Aggressiva vätskor eller ämnen kan orsaka synliga eller dolda skador, med påföljande risker. Se alltid till att däcken inte kommer i kontakt med kemiska produkter, olja, fett, bränsle, bromsvätska eller andra aggressiva ämnen. Gamla däck, även sådana som aldrig använts, kan tappa luft eller spricka oväntat när du kör, vilket kan orsaka allvarliga olyckor eller skador. Om däcken är över sex år gamla ska de bara användas i nödfall och med största möjliga försiktighet. Miljövård Gamla däck måste slängas av behörig personal i enlighet med de gällande lagarna i landet ifråga. Fälgar Hjulbultarnas konstruktion matchar fälgarna. Om andra fälgar monteras måste rätt hjulbultar med rätt längd och rätt formade bulthuvuden användas. Det ser till att hjulen monteras ordentligt och att bromssystemet fungerar som det ska. Sidan 246. Av tekniska skäl är det generellt sett inte möjligt att använda hjul från andra bilar. I vissa fall gäller det även för samma hjulmodell. De däck och fälgar som godkänts av SEAT är speciellt anpassade till fordonets egenskaper och är mycket viktiga för bra väghållning och säker hantering. Hjulbultar Hjulbultarna måste dras åt till korrekt åtdragningsmoment Sidan 246. Beadlock-fälgar Beadlock-fälgar består av olika komponenter. Dessa är sammanfogade med speciella bultar via ett särskilt förfarande. Detta garanterar bra prestanda, bättre tätning, förbättrad säkerhet och balans.därför ska slitna fälgar alltid bytas ut och får endast repareras av en specialiserad verkstad. SEAT rekommenderar att du kontaktar en serviceverkstad.. Fälgar med bultade kapslar Fälgar kan förses med utbytbara navkapslar som fästs på fälgen med självlåsande bultar. Slitna kapslar ska endast bytas ut av en specialiserad verkstad. SEAT rekommenderar att du kontaktar en serviceverkstad. Att använda slitna eller skadade fälgar kan göra det farligare att köra samt resultera i allvarliga olyckor och skador. Använd endast fälgar som har godkänts för användning med din bil. Inspektera fälgarna regelbundet för att upptäcka skador och byt ut dem vid behov.

Vård och underhåll av bilen 209 Om skruvförbanden på fälgar med bultade navkapslar inte är korrekt åtdragna kan det leda till allvarliga olyckor. Lösgör aldrig skruvförbanden på fälgar med bultade navkapslar. Allt arbete som rör fälgar med bultade navkapslar ska utföras av en specialiserad verkstad. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Byta nya däck och fälgar Nya däck När däck är nya ska du köra väldigt försiktigt de första 600 kilometerna, eftersom alla däck måste köras in. Däck som inte körts in har inte bra grepp eller bromskapacitet. Alla fyra hjulen måste ha radialdäck av samma typ, storlek (rullningsomkrets) och däckmönster. Mönsterdjupet på nya däck kan variera efter däckens typ, fabrikat och mönster. Byta däck Byt om möjligt alltid ut båda hjulen på en axel (båda hjulen på framaxeln eller båda hjulen på bakaxeln). Byt endast ut använda däck mot sådana som har godkänts av SEAT för den aktuella biltypen. Var särskilt uppmärksam på storlek, diameter och maximal belastnings- och hastighetskapacitet. Använd aldrig däck som är större än de som godkänts av SEAT.Om däcken är för stora kan de slå eller skava mot chassit eller andra delar, vilket resulterar i skador. Nya däck greppar inte maximalt och har inte nått sin maximala bromsförmåga till en början. De måste således köras in. För att förhindra olyckor och allvarliga skador bör man köra väldigt försiktigt de första 600 kilometerna. Det ska finnas tillräckligt med plats mellan däcken och bilen i enlighet med bilens design. Om så inte är fallet kan däcken skava mot delar av löpverket, chassit eller bromsledningarna, vilket kan leda till fel på bromssystemet eller att slitbanan lossnar, och medför risk för att däcket spricker. Den verkliga däckdimensionen ska inte vara större än dimensionerna på däck som tillverkats och godkänts av SEAT och ska inte skava mot någon del av bilen. Observera Även om däck kan visa sig ha samma storlek kan den verkliga dimensionen på olika typer av däck variera med avseende på nominell storlek, eller så kan slitbanemönstret vara annorlunda. Observera Om du använder däck som godkänts av SEAT kan du vara säker på att den verkliga däckdimensionen passar din bil. För andra däckmodeller ska däckförsäljaren leverera tillverkarens certifikat med däcket, som anger att däcktypen ifråga är lämplig för din bil. Detta certifikat ska du alltid ha med dig i bilen. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

210 Vård och underhåll av bilen Däcktryck Bild 123 Placering av specifikationsskylten för däcktryck De korrekta däcktrycken för däck monterade i fabriken visas på en skylt och gäller för sommar- och vinterdäck. Skylten bild 123 sitter antingen på förardörrens stag eller på insidan av tanklocket. Däckens livslängd reduceras kraftigt om de är för mycket eller för lite pumpade och försämrar även bilens hantering. Det är mycket viktigt att upprätthålla rätt däcktryck, särskilt om du kör i höga hastigheter.felaktigt däcktryck orsakar slitage i förtid och kan leda till punktering. Trycket ska därför kontrolleras minst en gång i månaden och före längre resor. Som en allmän regel gäller de angivna däcktrycken för kalla däck. När däcken är varma är trycket högre. Töm aldrig luften på ett varmt däck för att erhålla det angivna trycket. Det kan göra att du får däck med väldigt lågt tryck som kan spricka när som helst. Kontrollera däcktryck Kontrollera endast däcktrycket om bilen bara har körts några kilometer i låga hastigheter under de senaste tre timmarna. Trycket i däcken bör kontrolleras regelbundet, och endast när däcken är kalla. Kontrollera alltid alla däcken inklusive reservhjulet. Kontrollera däcktrycket oftare i kallare klimat och endast när bilen inte har körts nyligen. Använd alltid en fungerande lufttrycksmätare. Justera däcktrycket efter lasten i bilen. När du har justerat däcktrycket ska du kontrollera att ventilhattarna är ordentligt åtskruvade. Den Reservhjulet eller nödhjulet måste ha det högsta angivna trycket.

Vård och underhåll av bilen 211 Om däcktrycket är för högt eller lågt kan däcket tömmas på luft eller spricka när du kör. Detta kan leda till en allvarlig olycka. Om däcktrycket är för lågt kan däcken överhettas, vilket gör att slitbanan lossnar eller till och med att däcket spricker. När du kör i höga hastigheter och/eller om bilen är fullt lastad, kan däcket plötsligt överhettas, spricka eller så kan slitbanan lossna, vilket i sin tur gör att man tappar kontrollen över bilen. För höga eller låga däcktryck minskar däckets livslängd och påverkar bilens prestanda. Trycket bör kontrolleras regelbundet, minst en gång i månaden och innan du åker på långresa. Justera trycket för alla däcken efter lasten i bilen. Töm aldrig ut övertryck ur varma däck. VIKTIGT Var noga med att inte luta manometern när du sätter den på ventilen. Ventilen kan då skadas. För att undvika skador på ventilerna måste ventilhattarna alltid sättas tillbaka korrekt. Kontrollera att hattarna är samma som standardhattarna och har dragits åt ordentligt. Miljövård Däck med för lågt tryck ökar bränsleförbrukningen. Mönsterdjup och slitagevarnare Mönsterdjup Bild 124 Mönster- slitage: mönster- slitagevarnare Vissa körförhållanden kräver en djupare slitbana och slitbanan måste dessutom vara ungefär samma på både fram- och bakdäcken. Detta är särskilt viktigt under vinterkörning, i kalla temperaturer och på blöta vägar. Det minsta mönsterdjupet enligt lag är i de flesta fall 1,6 mm, mätt i skåran bredvid slitagevarnarna. Följ lagarna i det land du kör i. Prestandan för vinterdäck är kraftigt minskad när slitbanan har slitits ned till 4 mm. Mönsterdjupet på nya däck kan variera efter däckens typ, fabrikat och mönster. Slitagevarnare på däcket Originaldäcken på din bil har 1,6 mm höga bild 124 slitagevarnare på slitbanan. Flera av dessa varnare är likformigt fördelade runt däckets slitbana. Vissa märken på däckväggen (t.ex. bokstäverna "TWI" eller andra symboler) anger var slitagevarnarna sitter. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

212 Vård och underhåll av bilen Slitagevarnarna anger om ett däck är slitet. Däcken måste alltid bytas ut innan däckets slitbana har slitits ner till varnarens nivå. Det är farligt att köra med slitna däck. Man kan tappa kontrollen över bilen, med allvarliga följder. Däcken måste bytas ut innan slitagevarnarna är på samma nivå som däckmönstret. Slitna däck har ett kraftigt försämrat grepp, särskilt på blöta ytor, vilket ökar risken för "vattenplaning". Slitna däck gör det svårare att kontrollera bilen genom att öka bromssträckan och risken för slirning. Skadade däck Skador på hjul och däck är oftast svårt att se. Om du märker av ovanliga vibrationer eller om bilen drar åt ena sidan kan det indikera att ett av däcken är skadat. Sakta ned omedelbart om du tror att du har ett skadat hjul. Kontrollera hjulen och däcken för att upptäcka skador. Om däcken är slitna ska du sluta köra och söka behörig hjälp. Om du inte ser några ytliga skador ska du köra långsamt och försiktigt till närmaste specialiserade verkstad så att de kan undersöka bilen. Främmande föremål i däcket Ta inte ut främmande föremål om de har gått igenom däckväggen! Du bör genast skaffa professionell hjälp. Körsättet. Obalanserade hjul. Löpverkets inställning. Körsättet att köra snabbt i kurvor eller att plötsligt gasa eller bromsa sliter mer på däcken. Om du kör normalt och däcken ändå slits ut för snabbt ska du kontrollera löpverkets inställning hos en specialiserad verkstad. Hjul i obalans: Hjulen på nya bilar är balanserade.men under vissa omständigheter kan de bli obalanserade, vilket märks genom vibrationer i ratten. Obalanserade hjul leder till slitage på styrning och fjädring. Om hjulen är obalanserade måste de balanseras igen. När ett nytt hjul monteras ska det balanseras. Löpverkets inställning: ett felaktigt placerat löpverk ökar slitaget på däcken och påverkar din säkerhet medan du kör. Om däcken slits ut för snabbt ska hjulinställningen kontrolleras av en specialiserad verkstad. Om du märker av ovanliga vibrationer eller om bilen drar åt ena sidan när du kör, kan det indikera att ett av däcken är skadat. Minska hastigheten omedelbart och stanna med hänsyn till vägtrafiklagen. Kontrollera hjulen och däcken för att upptäcka skador. Kör aldrig vidare med slitna däck eller hjul. Be omedelbart om behörig hjälp. Om du inte ser några ytliga skador ska du köra långsamt och försiktigt till närmaste specialiserade verkstad så att de kan undersöka bilen. Slitage på däcken Slitage på däcken beror på flera faktorer som t.ex.:

Vård och underhåll av bilen 213 Reservhjul eller nödhjul* Sänk hatthyllan. Stäng bakluckan. Om reservhjulet skiljer sig från de övriga däcken Om reservhjulet inte matchar resten av däcken som är monterade på bilen, t.ex. vinterdäck eller nödhjulet, ska du bara använda reservhjulet temporärt och köra extra försiktigt. Montera det normala hjulet så snart som möjligt. Följ dessa körtips: Ta loss reservhjulet Bild 125 I bagagerummet: handmanövrerat ratt för att fastsättning av reservhjulet Öppna bakluckan och lyft hatthyllan i bagagerummet Sidan 98. Ta vid behov bort det löstagbara golvet i bagagerummet Sidan 98. Lyft upp mattan ur fördjupningen och ta bort den från bagagerummet. Ta vid behov ut verktygssatsen med behållaren. Ta bort handratten helt från reservhjulets nav bild 125 genom att vrida den moturs. Lyft sedan ut reservhjulet. Förvara det utbytta hjulet Dra tillbaka mattan. Placera det utbytta hjulet med fälgen nedåt i reservhjulsbaljan så att hålet i mitten av fälgen sammanfaller med öppningen. Vrid ratten med påskruvat skaft medurs tills det utbytta hjulet sitter fast. Vid behov kan verktygssatsen i behållaren förvaras i bagagerummet. Sätt tillbaka mattan på bagagerummets golv. Kör inte snabbare än 80 km/tim. Undvik kraftig acceleration, hård inbromsning och snabb kurvtagning. Snökedjor får inte monteras på nödhjulet Sidan 216. När du har monterat reservhjulet eller nödhjulet ska du kontrollera däcktrycket snarast möjligt Sidan 210. Vi rekommenderar att du kontrollerar däcktrycket i reservhjulet eller nödhjulet när du kontrollerar övriga däck på bilen och minst en gång i månaden. Reservhjulet ska ha det högsta trycket som är tillåtet för bilen Sidan 210. Dekalen på nödhjulet anger däcktrycket. Felaktig hantering av reservhjulet eller nödhjulet kan medföra att du tappar kontrollen över bilen, vilket kan leda till krockar eller andra allvarliga olyckor och skador. Använd aldrig reservhjulet eller nödhjulet om det är skadat eller har slitits ned till slitagevarnaren. I vissa bilar är reservhjulet mindre än originaldäcken. Detta framgår av en dekal med texten "80 km/tim" samtidigt "50 mph". Denna text anger den maximala hastigheten som är tillåten för denna typ av däck. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

214 Vård och underhåll av bilen (fortsättning) Kör aldrig snabbare än 80 km/tim. Undvik kraftig acceleration, hård inbromsning och kurvtagning i höga hastigheter. Kör aldrig mer än 200 km med ett nödhjul monterat på drivaxeln. Byt ut nödhjulet mot ett normalt hjul snarast möjligt. Det kompakta nödhjulet är endast avsett för tillfällig användning på korta avstånd. Nödhjulet måste alltid fästas med de medföljande hjulbultarna. Du ska aldrig använda mer än ett nödhjul åt gången. När du har monterat nödhjulet ska du snarast möjligt kontrollera däcktrycket Sidan 210. Snökedjor får inte monteras på nödhjulet. Däckkod Observera Snarast möjligt ska reservhjulet, nödhjulet eller det utbytta hjulet sättas fast i bagagerummet. I bilar med däckreparationssats går det inte att sätta fast det defekta hjulet. Bild 126 Universalkoder på däck 1 Radialdäck 2 Kod för fälgdiameter 3 Belastningsindex och hastighetsklass 4 DOT-kod (identifikationsnummer) 5 Svåra snöförhållanden 6 Däckens lagersammansättning och material som används 7 Maximal belastningsgrad 8 Slitstyrka, väggrepp och motstånd mot värmeuppbyggnad 9 Högsta tillåtna lufttryck 10 Personbilsdäck 11 Däckets nominella bredd i millimeter 12 Höjden i förhållande till bredden (proportion)

Vård och underhåll av bilen 215 Däckkod (exempel) Tillverkare, logotyp Produktnamn Innebörd Tillverkare P255/55 R 18 Storlek: Tillverkarens namn på däcket. P Anger att det är en personbil. 255 Nominell bredd mellan väggarna, i mm. 55 Förhållande höjd/bredd i % R Däcktyp (R anger radialdäck ). 18 Fälgdiameter i tum 109 H Lastindex Sidan 216 och hastighetskod Sidan 216. XL M+S eller M/S eller RADIAL TUBELESS E4... DOT BT RA TY5 1709 TWI Tillverkat i Tyskland Förstärkta däck. Vinterdäck (mud and snow-däck). Radialdäck utan innerslang. E anger att däcket följer internationell lagstiftning och det efterföljande numret anger vilket land som ger tillstånd. Tillståndsnumret (flera tecken) visas nedan. Identifikationsnummer (TIN a), kan stå endast på däckets innervägg) och datum för tillverkning: DOT BT RA TY5 Däcket uppfyller de rättsliga kraven som ställts av US Department of Transport. De ansvarar för säkerhetsbestämmelser gällande däck. Kod för tillverkningsort. Information om tillverkare och däckstorlek. Tillverkarens däckspecifikationer. 1709 Tillverkningsdatum: vecka 17 2009. Detta anger slitagevarnarens position Sidan 211. Tillverkningsland. Däckkod (exempel) MAX LOAD 615 KG MAX INFLATION 350 KPA (51 PSI) SIDEWALL 1 PLY RAYON TREAD 4 PLIES 1 RAYON + 2 STEEL + 1 NYLON Innebörd Amerikansk belastningsgrad, anger högsta tillåtna belastning per däck. Amerikansk gräns, anger högsta tillåtna däcktryck. Information om komponenter i däckets vägg: 1 lager rayon (konstsilke). Information om slitbanans komponenter: I exemplet finns det fyra lager under slitbanan: ett lager viskos (artificiell silke), två lager stålförstärkning och ett lager nylon. Information till slutkunden om de etablerade basdäckens jämförelsevärden (standardiserade testförfaranden) Sidan 229: TREADWEAR 220 TRACTION A TEMPERATURE A Däckets relativa livslängd, med avseende på särskilda amerikanska standardtester. Däckets bromskapacitet på blöta ytor (AA, A, B eller C). Däckets temperaturtålighet vid högre testhastigheter (A, B eller C). Om däcket har andra markeringar är det särskilda koder för däcktillverkaren eller landsspecifika koder, t.ex. för Brasilien eller Kina. a) Bokstäverna TIN gäller däckets serienummer. Däck med riktningsbestämt däckmönster Däck med riktat slitbanemönster har utformats för att fungera bäst när de roterar i endast en riktning. På däck med riktade däckmönster visas rotationsriktningen av en pil på sidan av däcket. Följ alltid den angivna rullriktningen när du monterar hjulet. Det garanterar optimalt grepp och hjälper till att undvika vattenplaning, överdrivet buller och slitage. Om däcket monteras i motsatt rotationsriktning ska du vara väldigt försiktig när du kör, eftersom däcket då används felaktigt.detta gäller speciellt när vägytan är blöt. Byt däcket så snart du kan eller montera det igen med rätt rotationsriktning. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

216 Vård och underhåll av bilen Belastningsgrad Belastningsgradskoden anger maximal belastning i kilogram som varje hjul kan bära (belastningskapacitet). 78 81 83 85 87 91 425 kg 462 kg 487 kg 515 kg 545 kg 615 kg Hastighetsklass Hastighetsklassen anger den högsta tillåtna hastigheten för däcken. P Q R S T U H V Z W Y max. 150 km/tim max. 160 km/tim max. 170 km/tim max. 180 km/tim max. 190 km/tim max. 200 km/tim max. 210 km/tim max. 240 km/tim max. 240 km/tim max. 270 km/tim max. 300 km/tim Vissa tillverkare använder bokstäverna ZR för däck med en högsta tillåtna hastighet över 240 km/tim. Snökedjor När du använder snökedjor måste du följa gällande lokala lagar och hastighetsbestämmelser. I vinterväder förbättrar snökedjorna både väggreppet och bromskapaciteten. Snökedjor får endast monteras på framhjulen samtidigt endast med följande kombinationer av hjulsidor och däck: Däckstorlek Fälg 165/70 R14 5 J x 14 offset på 35 175/65 R14 SEAT rekommenderar att du frågar en serviceverkstad för mer information om storleken på hjul, däck och kedja. Använd om möjligt finlänkade kedjor som är mindre än 15 mm inklusive låset. Ta bort navkapslar och trimringar innan snökedjorna monteras.. Hjulbultarna ska förses med lock av säkerhetsskäl. Dessa går att hitta hos teknisk support. Nödhjul Av tekniska skäl får snökedjor inte användas på nödhjulet. Sidan 213. Om det är nödvändigt att montera kedjor när nödhjulet används, ska du montera nödhjulet på bakaxeln ifall något skulle gå fel med ett av framhjulen. Montera sedan det fria bakhjulet, istället för det skadade framhjulet. Var medveten om hjulens rotationsriktning. SEAT rekommenderar att du fäster snökedjorna innan du monterar hjulet.

Vård och underhåll av bilen 217 Att använda olämpliga eller felmonterade kedjor kan resultera i allvarliga olyckor och skador. Använd alltid passande snökedjor. Följ monteringsanvisningarna från snökedjornas tillverkare. Överskrid aldrig den högsta tillåtna hastigheten när du kör med snökedjor. VIKTIGT Ta bort snökedjorna vid körning på vägar utan snö. Om så inte görs kommer de att försämra hanteringen av bilen, skada däcken och slitas mycket snabbt. Fälgar kan skadas eller repas om kedjorna kommer i kontakt med dem. SEAT rekommenderar att använda täckta snökedjor. Observera Snökedjor är tillgängliga i olika storlekar beroende på typ av fordon. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

218 Vård och underhåll av bilen Tillbehör, byten, reparationer och ändringar Inledning Mer information och varningar: Säkerhetsbälten Sidan 55 Krockkuddssystem Sidan 65 Takräcke Sidan 103 Askkopp och cigarettändare Sidan 114 Eluttag Sidan 116 Bromsa, stanna och parkera Sidan 131 Parkeringssensorsystem Sidan 145 Farthållare (CCS) Sidan 148 Arbete i motorrummet Sidan 176 Motorolja Sidan 181 Kylvätska Sidan 185 Bilbatteri Sidan 189 Vårda och rengöra utsidan av bilen Sidan 193 Vårda och göra rent bilkupén Sidan 201 Information till användaren Sidan 229 häfte Radio Bruksanvisning för Portable Navigation System (utvecklad av SEAT) i utrustningen. Att använda olämpliga reservdelar och tillbehör eller felaktigt utförda modifikationer eller reparationer, kan orsaka skador på bilen, olyckor och allvarliga personskador. SEAT rekommenderar startkt att du endast använder tillbehör som är godkända av SEAT och SEAT originaldelar. Dessa reservdelar och tillbehör har testats specifikt av SEAT beträffande lämplighet, pålitlighet och säkerhet. Låt en specialiserad verkstad utföra reparationer eller modifieringar. Specialiserade verkstäder har nödvändiga verktyg, diagnostikutrustning, reparationsinformation och kvalificerad personal. Montera endast reservdelar med samma specifikationer som de fabriksmonterade delarna. Montera eller fäst aldrig föremål som dryckeshållare eller telefonklykor över skydden på krockkuddsmodulerna eller inom deras utlösningsområden. Använd endast kombinationer av hjul och däck som har godkänts av SEAT för din fordonstyp.

Vård och underhåll av bilen 219 Köra in Följ anvisningarna för inkörning av nya delar. Köra in motorn Motorn måste köras in de första 1 500 kilometerna.under de första timmarna av inkörning är friktionen i motorn större än senare när alla rörliga delar har etablerat sig. Hur bilen körs de första 1 500 km påverkar motorns framtida prestanda. Under bilens livstid bör den köras med måttlig hastighet, särskilt när motorn är kall, eftersom detta sliter mindre på motorn och ökar dess livslängd. Kör aldrig med extremt låga varvtal. Växla ner när motorn inte längre går "mjukt". Upp till 1000 kilometer gäller följande: Använd inte full gas. Tvinga inte motorn över två tredjedelar av dess maxvarvtal. Mellan 1 000 och 1 500 kilometer, ska du successivt öka gasen tills du når maxfart och höga varvtal. Köra in nya däck och bromsklossar Byta nya däck och fälgar Sidan 206 Om bromsarna Sidan 131 Miljövård Om motorn körs in mjukt, ökar motorns livslängd och oljeförbrukningen minskas. Tillbehör och reservdelar SEAT rekommenderar att du hör med en auktoriserad servicepartner för SEAT innan du köper tillbehör, reservdelar eller förbrukningsmaterial. Det kan t.ex. gälla eftermontering av tillbehör eller byten av komponenter. En auktoriserad servicepartner för SEAT kommer att informera dig om de lagstiftade kraven och tillverkarens rekommendationer vad gäller tillbehör, reservdelar och andra delar. SEAT rekommenderar att du endast använder godkända SEAT-tillbehör samtidigt SEAT-originaldelar. Dessa reservdelar och tillbehör har testats specifikt av SEAT beträffande lämplighet, pålitlighet och säkerhet. Dessutom kan SEAT:s serviceverkstad garanterat utföra monteringen på ett professionellt sätt. Även om vi regelbundet granskar marknaden kan SEAT inte garantera att produkter som inte är godkända av SEAT är pålitliga, säkra och lämpliga för bilen. Därför tar SEAT inget ansvar, även i de fall som produkten godkänts i en officiellt godkänd teknisk besiktningsverkstad eller annat offentligt organ. All eftermonterad utrustning som har direkt påverkan på styrningen av bilen måste godkännas av SEAT för användning i din bil och vara märkt med e -märkning (EU:s godkännandesymbol). Detta innefattar farthållare eller elektroniskt styrd fjädring. Om ytterligare elektriska komponenter som inte används för själva styrningen av bilen är monterade, måste dessa vara märkta med märkningen (EU:s tillverkarförsäkran om överensstämmelse). Detta inkluderar kylboxar, bärbara datorer eller ventilationsfläktar. Oprofessionella reparationer eller ändringar på bilen kan påverka krockkuddarnas prestanda, vilket kan leda till funktionsfel eller dödsolyckor. Montera eller fäst aldrig föremål som dryckeshållare eller telefonklykor över eller bredvid skydden på krockkuddemodulerna eller inom deras utlösningsområden. Om krockkuddarna aktiveras kan man dö eller skadas allvarligt om föremål ligger på eller över krockkuddsskydden eller inom utlösningsområdet. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

220 Vård och underhåll av bilen Vätskor och förbrukningsmaterial Alla fordonsvätskor och allt förbrukningsmaterial som kuggremmar, däck, kylvätska, motorolja, tändstift och batterier vidareutvecklas hela tiden. Därför bör alla vätskor och allt förbrukningsmaterial bytas vid en specialiserad verkstad. Våra serviceverkstäder informeras direkt om eventuella ändringar. Att använda eller hantera vätskor och förbrukningsmaterial på fel sätt kan leda till olyckor, allvarliga skador, brännskador eller förgiftning. Därför måste vätskor alltid förvaras i sina originalbehållare. Förvara aldrig vätskor i tomma livsmedelsbehållare eller flaskor eftersom andra människor kan dricka dem av misstag. Håll alla vätskor och allt förbrukningsmaterial utom räckhåll för barn. Läs och följ de anvisningar och varningar som står på vätskornas behållare. Arbeta endast utomhus eller i välventilerade områden när du använder produkter som avger skadliga ångor. Använd aldrig bränsle, terpentin, motorolja, aceton eller någon annan flyktig vätska när du utför underhåll på bilen. Dessa är giftiga och mycket lättantändliga. De kan orsaka eldsvådor eller explosioner! VIKTIGT Använd endast lämpliga vätskor. Blanda aldrig vätskorna. Användning av fel vätskor kan orsaka allvarliga fel och skador på motorn! Tillbehör och andra komponenter som monteras framför luftintaget minskar den kylande effekten på kylvätskan. Om motorn pressas hårt i höga utomhustemperaturer kan den överhettas. Miljövård Läckande vätskor kan förorena miljön. Samla upp eventuella utspillda vätskor i lämpliga behållare och avfallshantera i enlighet med lagstiftningen och med respekt för miljön. Reparationer och tekniska ändringar När du utför reparationer och tekniska ändringar måste du följa SEAT:s direktiv! Obehöriga ändringar på de elektroniska komponenterna eller programvara i bilen kan orsaka funktionsfel. P.g.a. sättet som de elektroniska komponenterna är sammanlänkade i nätverk, kan andra indirekta system påverkas av felen. Detta kan i sin tur påverka bilens prestanda avsevärt, öka slitaget på komponenterna och innebära att bilens registreringsbevis inte längre gäller. Din auktoriserade servicepartner för SEAT kan inte hållas ansvarig för eventuella skador som beror på tekniska ändringar eller felaktigt utförda reparationer. Den auktoriserade servicepartnern för SEAT tar inget ansvar för skador som beror på tekniska ändringar eller felaktigt utförda reparationer. SEAT-garantin är inte heller giltig i dessa fall. SEAT rekommenderar att alla tekniska modifikationer eller reparationer utförs av en auktoriserad servicepartner för SEAT och att du använder originalreservdelar från SEAT. Bilar med särskilda tillbehör och utrustning Tillverkarna av extrautrustning garanterar att utrustningen överensstämmer med gällande lagar och förordningar med avseende på miljön, särskilt direktiv 2000/53/CE och 2003/11/CE. Det första direktivet reglerar avfallshantering av uttjänta fordon och det andra hänvisar till begränsningar för marknadsföring och användning av vissa farliga ämnen och preparat.

Vård och underhåll av bilen 221 Bilens ägare bör förvara extrautrustningens dokumentation säkert och lämna den till skroten i slutet av bilens livslängd. Detta garanterar att all extrautrustning som monterats på uttjänta fordon avfallshanteras på rätt sätt och med respekt för miljön. Felaktigt utförda reparationer eller modifikationer kan leda till skador eller fel på bilen, vilket påverkar förarhjälpsystemens effektivitet. Detta kan leda till allvarliga olyckor. Alla reparationer och ändringar på bilen ska endast utföras av en specialiserad verkstad. Reparationer och fel i krockkuddssystemet När du utför reparationer och tekniska ändringar måste du följa SEAT:s direktiv! Ändringar och reparationer på främre stötfångare, dörrar och framsäten, samt reparationer på taket eller chassit ska endast utföras vid en specialiserad verkstad. Dessa komponenter kan innehålla delar eller sensorer som hör till krockkuddssystemet. Om något arbete utförs på krockkuddssystemet eller om delar måste avlägsnas och monteras på systemet medan du utför en annan reparation, kan delar i krockkuddssystemet skadas. I händelse av en olycka kan då krockkudden lösa ut felaktigt eller inte alls. Bestämmelserna måste följas för att krockkudden ska förbli effektiv och de borttagna delarna inte ska orsaka några skador eller förorena miljön. Specialiserade verkstäder känner till sådana krav. fjädrarna, teleskoparmarna, dämparna osv. modifieras, är resultaten som krockkuddssensorerna tar emot och skickar till styrenheten eventuellt inte korrekta. Vissa ändringar på fjädringen kan t.ex. öka den uppmätta kraften från sensorerna och leda till att krockkuddssystemet löser ut vid kollisioner. I normala fall skulle det uppmätta värdet vara lägre och krockkudden skulle inte ha aktiverats. Andra ändringar kan minska den krafter som uppmäts av sensorerna och därför aktiveras inte krockkuddarna i situationer där de skulle ha aktiverats. Felaktigt utförda reparationer eller modifikationer kan leda till skador eller fel på bilen, vilket påverkar krockkuddssystemets effektivitet. Det kan orsaka allvarliga eller dödliga olyckor. Alla reparationer och ändringar på bilen ska endast utföras av en specialiserad verkstad. Krockkuddsmoduler får aldrig repareras: om de skadas måste de bytas ut. Montera aldrig återvunna eller återanvända krockkuddskomponenter i bilen. Ändringar på bilens fjädring, inklusive användning av ej godkända kombinationer av hjul och däck, kan påverka krockkuddarnas prestanda och öka risken för allvarliga eller dödliga skador vid en olycka. Montera aldrig fjädringskomponenter som inte är identiska med bilens originaldelar. Använd aldrig kombinationer av hjul och däck som inte har godkänts av SEAT. Ändringar av bilens fjädring kan påverka krockkuddssystemets funktion vid en kollision. Om du t.ex. använder en kombination av hjul och däck som inte godkänts av SEAT eller om bilens höjd sänks, fjädringen förstyvas eller Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

222 Vård och underhåll av bilen Eftermontera komradioenheter En extern antenn behövs för att en komradio ska kunna användas i bilen. Eftermontering av elektriska eller elektroniska apparater i bilen kräver att de är godkända för användning i bilen. Under vissa omständigheter kan det betyda att bilens registreringsbevis inte längre är giltigt. SEAT har godkänt din bil för användning med komradio förutsatt att följande förhållanden följs: Den externa antennen måste monteras professionellt. Den maximala sändningseffekten är 10 watt. Optimal räckvidd för utrustningen uppnås endast med en extern antenn. Hör först med en specialiserad verkstad om du vill använda en komradio med en sändningseffekt på mer än 10 watt. De specialiserade verkstäderna är förtrogna med de tekniska alternativen för installation. SEAT rekommenderar att du uppsöker en serviceverkstad. Alla rättsliga krav, tillsammans med bruksanvisningen för komradion, måste följas. Om komradion inte är ordentligt fastsatt, kan den slungas omkring i bilen vid kraftig inbromsning, plötsliga manövrar eller olyckor, vilket kan orsaka skador. När du kör måste komradion sitta fast ordentligt utanför krockkuddarnas utlösningsområden eller vara undanstoppad i ett fack. När du använder en komradio utan anslutning till en extern antenn, kan gränsvärdena för elektromagnetisk strålning överskridas. Detta gäller även om antennen är felmonterad. Använd endast komradio i bilen om den först har anslutits korrekt till en extern antenn. Information som lagras i styrenheterna Din bil är fabriksmonterad med en rad elektroniska styrenheter som ansvarar för styrningen av motorn och växellådan. Styrenheterna övervakar dessutom avgassystemets och krockkuddssystemens funktion. Därför analyserar dessa elektroniska styrenheter hela tiden fordonsdata medan du kör. Vid fel eller avvikelser från de teoretiska värdena lagras endast dessa data. Normalt tänds varningslampor på instrumentpanelen i händelse av fel. Dessa data kan endast läsas och analyseras med hjälp av särskild utrustning. I och med att data lagras kan specialiserade verkstäder detektera och reparera fel. Lagrade data kan innefatta: Data som rör motorn eller växellådan Hastighet Körriktning Bromskraft Detektering av säkerhetsbälten Bilens styrenheter lagrar aldrig konversationer mellan bilens passagerare.

Vård och underhåll av bilen 223 I bilar som är utrustade med en nödsamtalsfunktion via mobiltelefonen eller andra apparater i bilen, är det möjligt att skicka bilens position. Om styrenheten registrerar en olycka där en krockkudde aktiveras, kan systemet skicka en signal automatiskt. Det beror på nätverksoperatören. Normalt går det bara att sända i områden med bra täckning. Event Data Recorder Bilen är inte utrustad med en färdskrivare. En färdskrivare lagrar tillfälligt information om fordonet. Vid en olycka är det därför möjligt att få detaljerad information om hur olyckan inträffade. I fordon med krockkuddssystem är det t.ex. möjligt att lagra information om kollisionshastigheten, säkerhetsbältesstatus, sätenas position och krockkuddens aktiveringstid. Mängden data beror på tillverkaren. Färdskrivare får bara monteras med tillstånd från fordonets ägare och i vissa länder styrs de av den lokala lagstiftningen. Programmera om styrenheter På det hela taget lagras alla data som krävs för att hantera komponenterna i styrenheterna. Det går att modifiera programmeringen av vissa komfortfunktioner, såsom komfortblinkers, individuell dörröppning och anvisningar på displayen, med hjälp av specialutrustning i verkstaden. Om komfortfunktionerna programmeras om, kommer informationen och beskrivningarna i bruksanvisningen inte stämma överens med de ändrade funktionerna. Därför rekommenderar SEAT att alla ändringar dokumenteras i det här avsnittet "Andra verkstadsanteckningar" i underhållsprogrammet. Den auktoriserade servicepartnern för SEAT måste ha ett register över alla programmeringsändringar. Läsa av bilens felminne Det finns ett diagnosuttag i kupén som används för att läsa av bilens felminne. Felminnet dokumenterar fel och avvikelser från de elektroniska styrenheternas teoretiska värden. Diagnosuttaget sitter under ett lock vid förarsidans fotutrymme, bredvid spaken som öppnar motorhuven. Felminnet bör endast läsas av och återställas av en specialiserad verkstad. Använda en mobiltelefon i en bil utan anslutning till en extern antenn Mobiltelefoner sänder och tar emot radiovågor, även kallade högfrekvent energi, både när den används och i passningsläge. Vetenskapliga studier visar att radiovågor som överskrider vissa värden kan vara skadliga för människokroppen. Internationella kommittéer och myndigheter har definierat gränsvärden och riktlinjer för att säkerställa att elektromagnetisk strålning från mobiltelefoner håller sig inom vissa gränser som inte äventyrar människors hälsa. Det finns dock inga avgörande vetenskapliga bevis för att trådlösa telefoner är helt säkra. Därför rekommenderar vissa experter att man använder mobiltelefoner med måtta och vidtar åtgärder för att minska strålningen mot kroppen. När en mobiltelefon som inte är ansluten till en extern antenn används i bilen kan den elektromagnetiska strålningen vara större än om mobiltelefonen är ansluten till en inbyggd antenn eller en annan extern antenn. Om bilen är utrustad med en handsfree-anordning, som gör det möjligt att utnyttja flera mobiltelefonfunktioner med kompatibel Bluetooth-teknik, överensstämmer den med lagstiftningen i flera länder som endast tillåter användning av mobiltelefoner i fordon med handsfree-anordning. Handsfreesystemet i Portable Navigation System (utvecklat av SEAT) har utformats för att användas tillsammans med konventionella mobiltelefoner och telefoner med Bluetooth -teknik. Sidan 225. Mobiltelefoner måste läggas i en lämplig telefonhållare eller förvaras säkert i bilen. Om en hållare används för telefonen måste den vara ordentligt monterad på bottenplattan. Mobilen kommer att sitta säkert på instrumentpanelen och alltid inom räckhåll för föraren genom att följa dessa rutiner. Mobiltelefonen ansluts till en extern antenn med hjälp av handsfree-anordningen, via telefonstöd eller via Bluetooth anslutningar som har upprättats i mobiltelefonen och bilen. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

224 Vård och underhåll av bilen Om mobiltelefonen är ansluten till en inbyggd antenn eller en extern antenn som sitter på bilen bidrar det till att begränsa den elektromagnetisk strålningen och hälsoriskerna. Det förbättrar dessutom anslutningskvaliteten. Om mobiltelefonen används i bilen utan handsfree- systemet är den inte säkert fastsatt eller ansluten till biltelefonens yttre antenn. Telefonen kommer inte heller att laddas om den inte är i hållaren. Dessutom kan vissa samtal brytas och anslutningskvaliteten kommer att påverkas. (fortsättning) Lägg aldrig mobiltelefonen i bröstfickan om du använder pacemaker. Stäng genast av mobiltelefonen om du misstänker att pacemakern eller annan medicinsk utrustning störs. Mobiltelefoner bör endast användas i bilen om de är anslutna till ett handsfreesystem. SEAT rekommenderar att du använder en extern antenn om du vill använda en mobiltelefon i bilen. Bluetooth är ett registrerat varumärke för Bluetooth SIG, Inc. Om mobiltelefonen inte är ordentligt fastsatt på plats, kan den flyga omkring i bilen vid kraftig inbromsning, plötsliga svängar eller olyckor, vilket kan orsaka skador. När du kör måste mobiltelefonen och annan utrustning som telefontillbehör, anteckningsblock och navigatorer vara ordentligt fastsatta utanför krockkuddarnas utlösningsområden eller förvaras på ett säkert ställe. När du använder en mobiltelefon eller komradio utan att ansluta en extern antenn, kan du överskrida gränsvärdena för elektromagnetisk strålning i bilen, vilket utgör en fara för föraren och övriga passagerare. Detta gäller även om antennen är felmonterad. Ett avstånd på minst 20 centimeter bör hållas mellan mobiltelefonantenner och pacemakers, eftersom mobiltelefoner kan påverka pacemakerns funktion.

Vård och underhåll av bilen 225 SEAT Portable System* Lutningen och siktvinkeln kan ställas in genom att flytta navigatorn till önskad position bild 127. Bruksanvisningen till Portable Navigation System kan läsas direkt i utrustningen. Bild 127 I mittkonsolen: Ta bort navigatorn Funktioner 1) Multifunktionsdisplay (MFI) visas med ytterligare instrument Sidan 17. Användning av en fabriksmonterad radio och en häfte bilstereo ansluten mediaspelare. Bildvisning. Navigation. Handsfreesystem för mobiltelefoner via Bluetooth. Öppen dörr. Optiskt parkeringssystem (OPS). Rekommenderad växel och körråd. Följ bruksanvisningen i utrustningen Anslut Portable Navigation System. Tryck på knappen mer på displayen. Tryck på Manuell -knappen. Välj önskat kapitel och tryck på motsvarande knapp. Bild 128 Ta bort navigatorhållaren SEAT Portable System (utvecklat av SEAT) gör det möjligt att använda andra bilfunktioner, t.ex. extraprogram. Ta ut och montera navigatorn Se till att navigatorn är fastsatt. Tryck på frikopplingsknappen 1 tills enheten har lossats från hållaren. Ta ut navigatorn och förvara den på en säker plats. Sätt navigatorn i det övre stödet och tryck in den nedre delen i hållaren tills den klickar fast.. 1) Varierar beroende på fordon Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

226 Vård och underhåll av bilen Ta bort och montera navigatorhållaren Tryck på frikopplingsknappen bild 128 (se pil). Ta bort hållaren från instrumentpanelen genom att föra den uppåt. Förslut vid behov öppningen med tillhörande lock. För att montera hållaren sätter du den ovanför öppningen och trycker nedåt tills den klickar fast.. En distraherad förare är en potentiell olycksrisk och kan förorsaka en olycka med personskador som följd. Att använda navigatorn kan vara distraherande. Var alltid uppmärksam och kör ansvarsfullt. Reglera volymen så att du alltid lätt kan höra omgivande ljud (t.ex. utryckningsfordons sirener). En för hög volym kan skada din hörsel. Det gäller även om enheten har en hög volyminställning under korta stunder. Ruttanvisningar och trafiksignaler som visas på navigationssystemet kan skilja sig från den aktuella trafiksituationen. Trafiksignaler och trafikförordningar har företräde framför ruttanvisningar och indikationer från navigationssystemet. Anpassa hastigheten och körsättet efter sikten, väglaget, trafiken och väderförhållandena. Om navigatorn inte är ordentligt fastsatt på plats, kan den kastas omkring i bilen vid kraftig inbromsning, plötsliga manövrar eller olyckor, vilket kan orsaka skador. Montera navigatorhöljet säkert på motsvarande öppning på instrumentpanelen. Sätt alltid navigatorn säkert i sin hållare eller förvara den på en säker plats i bilen. VIKTIGT En olämplig inställning på lutningen och siktvinkeln kan skada navigatorn. När du ställer in navigatorn ska den hanteras varsamt och inom dess gränser. VIKTIGT Alltför höga eller låga utomhustemperaturer kan påverka eller skada Portable Navigation System. Ta alltid med dig Portable Navigation System när du lämnar bilen för att skydda det mot alltför höga eller låga temperaturer och intensivt solljus. VIKTIGT Fukt kan skada Portable Navigation System-anslutningarna på instrumentpanelen. Rengör inte hållaren till navigatorn med fuktiga produkter. Använd en torr trasa. Observera SEAT rekommenderar att du tar med dig Portable Navigation System när du lämnar bilen så att det inte stjäls.

Vård och underhåll av bilen 227 Lyftpunkter för att hissa upp bilen Bilen får inte hissas upp med fordonslyftar med lyftkuddar som innehåller vätska. När du hissa upp en bil med hjälp av fordonslyft eller domkraft, är ett antal försiktighetsåtgärder nödvändiga. Hissa aldrig upp bilen med en fordonslyft eller domkraft om du inte är utbildad i hur man gör och vet hur man hissar upp bilen på ett säkert sätt. Information om att hissa upp bilen med domkraft Sidan 246. Bild 129 Främre fästpunkter för att hissa upp bilen med fordonslyft eller domkraft Bild 130 Bakre fästpunkter för att hissa upp bilen med fordonslyft eller domkraft Använd alltid lyftpunkterna på bilderna bild 129 samtidigt bild 130 för att hissa upp bilen. Om bilen inte hissas upp vid dessa punkter kan det leda till allvarliga skador på bilen eller allvarliga personskador. Att använda lyftplattformen eller domkraften felaktigt när du hissar upp bilen kan leda till olyckor eller allvarliga skador. Innan du hissar upp bilen ska du läsa och följa tillverkarens anvisningar för fordonslyften eller domkraften och (i förekommande fall) de lagstadgade kraven. Ingen får sitta i bilen när den hissas upp eller medan den är upphissad. Använd endast lyftpunkterna på bilderna bild 129 samtidigt bild 130 för att hissa upp bilen. Om bilen inte hissas upp vid de angivna punkterna kan den falla ned från lyften medan t.ex. motorn eller växellådan demonteras. Fästpunkterna ska riktas in centralt och vara ordentligt placerade på plattformens stödplattor. Starta aldrig motorn när bilen är upphissad! Bilen kan falla ned från plattformen genom motorns vibrationer. Om det är nödvändigt att arbeta under bilen när den är upphissad, ska du kontrollera att pallbockarna har tillräcklig bärförmåga. Klättra aldrig upp på fordonslyften. Kontrollera alltid att bilens vikt inte överskrider fordonslyftens lastkapacitet. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

228 Vård och underhåll av bilen VIKTIGT Hissa aldrig upp bilen vid oljetråget, växellådan eller bak- eller framaxlarna. Använd alltid ett gummiunderlägg för att undvika skador på underredet. Kontrollera att fordonslyftens armar kan röra sig obehindrat. Armarna ska inte komma i kontakt med sidofotstegen eller andra delar av bilen.

Vård och underhåll av bilen 229 Information till användaren Etiketter och skyltar Inledning Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Tillbehör, byte av delar, reparationer och ändringar Sidan 218 häfte Underhållsprogram Risken för olyckor och skador ökar om du inte sköter om bilen korrekt. Följ de lagstadgade kraven. Följ bruksanvisningen. VIKTIGT Om du inte behandlar bilen korrekt kan den skadas. Följ de lagstadgade kraven. Utför underhåll på bilen regelbundet i enlighet med specifikationerna i underhållsprogrammet. Följ bruksanvisningen. Bild 131 Varningar gällande hanteringen av City Safety Assist-systemets lasersensorfunktion. Vissa delar i motorrummet levereras från fabriken med säkerhetscertifikat, etiketter eller skyltar som innehåller viktig information om hur man hanterar bilen. Till exempel på tanklocket, passagerarens solskydd, på insidan av förardörren eller på golvet i bagageutrymmet. Ta aldrig bort dessa säkerhetscertifikat, etiketter eller skyltar, utan se till att de hålls i gott skick och är läsbara. Om du byter ut en bilkomponent med säkerhetscertifikat, etikett eller skylt på sig, ska den specialiserade verkstaden som utför arbetet sätta tillbaka informationen på samma plats. Säkerhetscertifikat Ett säkerhetscertifikat på insidan av förardörren anger att alla säkerhetsstandarder och föreskrifter som fastställts av de nationella trafikmyndigheterna som ansvarar för trafiksäkerheten, var uppfyllda vid tidpunkten för tillverkningen.där kan också stå vilken månad och år bilen tillverkades, tillsammans med chassinummer. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

230 Vård och underhåll av bilen Dekal med varning för hög spänning Det sitter en etikett när motorhuvslåset som varnar för hög spänning i bilens elektriska installation. Varning för City Safety Assist-systemets lasersensor Det finns vissa varnings- och informationsskyltar på City Safety Assist-systemets lasersensor bild 131. Använda din bil i andra länder och kontinenter Bilen är fabrikstillverkad för att användas i ett visst land i enlighet med den nationella lagstiftning som gällde vid tidpunkten för tillverkningen. Om bilen säljs i ett annat land eller används i ett annat land under en längre tid, gäller lagstiftningen i det landet. Det kan vara nödvändigt att montera eller demontera vissa delar av utrustningen för att inaktivera vissa funktioner. Servicearbetet kan också påverkas.det gäller speciellt om bilen används i ett annat klimat under en längre tid. Eftersom det finns olika typer av frekvensband runtom i världen kanske du upptäcker att det fabriksmonterade radiosystemet eller Portable Navigation System (utvecklat av SEAT) inte fungerar i ett annat land. VIKTIGT SEAT är inte ansvarigt för skador på bilen på grund av användning av lågkvalitetsbensin, olämplig service eller att inte originalreservdelar finns tillgängliga. SEAT tar inget ansvar om bilen inte delvis eller helt uppfyller de rättsliga kraven i andra länder eller kontinenter. Radiomottagning och antenn För fabriksmonterad radioutrustning är antennen för radiomottagning monterad på bilens tak. Observera Om elektrisk utrustning som t.ex. mobiltelefoner används i närheten av en takantenn, kan du uppleva störningar i mottagningen av AM-stationer. Om SEAT-reparationer Information om godkända SEAT-återförsäljare och SEAT-verkstäder kan begäras mot en kostnad på följande adresser: Kunder i Europa, Asien, Australien, Afrika, Centralamerika och Sydamerika Kontakta en serviceverkstad eller specialiserad verkstad eller hämta dokumentationen på www.erwin.volkswagen.de. Felaktigt utförda reparationer eller modifikationer kan leda till skador eller fel på bilen, vilket påverkar assistans- och airbagsystemens effektivitet. Detta kan leda till en allvarlig olycka. Låt en specialiserad verkstad utföra reparationer eller modifieringar. Intyg om överensstämmelse Respektive tillverkare försäkrar härmed att de produkter som anges nedan uppfyller de grundläggande kraven och bl.a. följande dispositioner och viktiga bestämmelser vid tidpunkten för fordonets tillverkning FCC del 15.19, FCC del 15.21 samtidigt RSS-Gen utgåva 1:

Vård och underhåll av bilen 231 Radiofrekvensutrustning Elektroniskt växellådslås. Bilnyckel Elektrisk utrustning 12 V-eluttag Miljövänlighet Miljöskyddet är en hög prioritet i utvecklingen, materialvalet och tillverkningen av din nya SEAT. Designkoncept för att främja återvinning Förband och anslutningar konstruerade för enkel demontering Modulär konstruktion som underlättar demontering Minskad användning av blandade material. Delar av plast och elastomer är märkta enligt standarderna ISO 1043, ISO 11469 och ISO 1629. Materialval Användning av återvinningsbara material. Användning av kompatibla plaster inom en enskild grupp om komponenterna som den utgörs av inte är lätta att separera. Användning av återvunna material och/eller material från förnybara källor. Begränsning av flyktiga ämnen, inklusive aromer, i plastmaterial. Användning av CFC-fria kylvätskor. Förbud mot tungmetaller, med de undantag som definieras i lagen (bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG): kadmium, bly kvicksilver, hexavalent krom. Tillverkningsmetoder Begränsning av mängden tinner i skyddsvax för hålrum-. Användning av plastfilm som skydd vid fordonstransporter. Användning av lösningsmedelsfria häftmedel. Användning av CFC-fri kylvätska i kylsystem. Avfallsåtervinning och energiåtervinning (RDF) Förbättrade spillvattenskvalitet. Användning av system för återvinning av restvärme (enheter för värmeåtervinning, entalpihjul osv.). Användning av vattenbaserade färger Insamling och skrotning av uttjänta fordon Insamling av uttjänta bilar SEAT är redan förberett för tidpunkten då du vill skrota din bil och erbjuder dig en miljövänlig lösning. Ett omfattande nätverk av skrotcentraler som tar emot begagnade bilar finns redan i stora delar av Europa. När bilen har levererats får du ett skrotningsintyg som beskriver hur bilen skrotas på ett miljövänligt sätt i enlighet med gällande lagstiftning. Vi samlar in de begagnade bilarna gratis, under förutsättning att de uppfyller den nationella lagstiftningen. Hör med din serviceverkstad för mer information om insamling och skrotning av uttjänta fordon. Skrotning Relevanta säkerhetskrav måste följas när bilen eller delar av krockkudden eller bältessträckaren skrotas. Specialiserade verkstäder känner till sådana krav. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

232 Vård och underhåll av bilen Motorstyrning och avgasreningssystem Inledning Mer information och varningar: Växla Sidan 123 Tanka Sidan 167 Bränsle Sidan 173 Motorolja Sidan 181 Bilbatteri Sidan 189 Information som lagras i styrenheterna Sidan 218 Bogsera igång och bogsera bort bilen Sidan 270 Avgassystemets komponenter blir väldigt varma. Det kan orsaka eldsvådor. Parkera alltid din bil så att ingen del av avgassystemet kommer i kontakt med brännbart material (som torrt gräs). Applicera aldrig extra underredsmassa eller rostskyddsbehandling på avgasrören, katalysatorn eller värmesköldarna på avgassystemet. Signallampor tänds Möjlig orsak Lösning Fel i motorstyrningen (Electronic Power Control). Fel i katalysatorn. blinkar Möjlig orsak Lösning Förbränningsfel som kan skada katalysatorn. Ta bilen till en specialiserad verkstad så snart som möjligt så att de kan undersöka motorn. Du bör sänka hastigheten. Kör försiktigt fram till nästa specialiserade verkstad. Låt dem undersöka motorn. Du bör sänka hastigheten.kör försiktigt fram till nästa specialiserade verkstad. Låt dem undersöka motorn. När tändningen slås på ska flera varnings- och signallampor lysa i några sekunder när systemet gör ett funktionstest. Lamporna slocknar efter några sekunder. VIKTIGT Var alltid uppmärksam på tända signallampor och motsvarande beskrivningar och instruktioner för att undvika skada på bilen. Observera Medan signallamporna eller tänds presenterar motorn fel, en högre bränsleförbrukning och en förlust av motoreffekt.

Vård och underhåll av bilen 233 Katalysator Katalysatorn renar avgaserna och minskar därmed utsläppet av förorenande utsläpp. För att avgassystemet och katalysatorn ska hålla längre i en bensinmotor: Använd alltid blyfri bensin. Kör aldrig slut på bränsletanken helt och hållet. Fyll inte på för mycket motorolja Sidan 181. Bogsera inte igång bilen; använd startkablarna Sidan 267. Sakta ner omedelbart om du märker av misständning, ojämn gång, eller effektförlust när bilen körs. Låt genast en specialiserad verkstad undersöka bilen. Om detta sker kan oförbränt bränsle komma in i avgassystemet och ut i atmosfären. Katalysatorn kan även skadas av överhettning. Miljövård Även när emissionskontrollsystemet fungerar perfekt är det möjligt att man känner lukten av svavel i avgasen under vissa förhållanden. Detta beror på svavelhalten i det bränsle som används. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

234 Praktisk information Om och när Praktisk information Vanliga frågor Om du misstänker att det finns ett fel i eller om bilen är skadad när den används innan ska du noggrant läsa igenom följande instruktioner innan du kontaktar en SEAT-återföljaren. Termerna i det alfabetiska indexet "Att tänka på" eller "Kontrollista" kan vara användbara. Problem Möjliga orsaker (bl.a.) Möjlig lösning Motorn startar inte. Fordonet går inte att låsa eller låsa upp med nyckeln. Onormala ljud. Bilbatteriet är urladdat. Du använder fel bilnyckel. Bränsletanken har för låg nivå. Bilnyckelns batteri är urladdat. För långt från bilen. Knapparna trycks ned utanför nyckelns räckvidd. Kall motor, City Safety Assist-system, rattstångens elektroniska lås. Starta med startkablar Sidan 267. Ladda batteriet Sidan 189. Använd rätt nyckel Sidan 27. Tanka Sidan 167. Byt batteriet Sidan 27. Gå närmare bilen. Synkronisera bilnyckeln Sidan 27. Lås eller lås upp bilen manuellt Sidan 239. Se punkten "Buller" i det detaljerade alfabetiska indexet. Problem Möjliga orsaker (bl.a.) Möjlig lösning Styrningen känns konstig. Bilen saknar domkraft, reservhjul eller däckreparationssats. Ytan får inte korrekt belysning. Hjälpsystemen är aktiva. Du använder ett felaktigt däcktryck. Skadade hjulsidor eller däck. Utrustningen varierar med bilen. Strålkastarna är övertäckta för vänstereller högertrafik. Strålkastarna är för högt ställda. Trasiga glödlampor. Halvljusen avstängda. Se punkten "Hjälpsystem" i det detaljerade alfabetiska indexet. Kontrollera däcktrycket Sidan 206. Inspektera hjulsidorna och däcken regelbundet efter eventuella skador Sidan 206 och byt ut dem vid behov Sidan 246. Ingen direkt lösning, varierar med utrustningen. Kontakta i det här fallet en SEAT-återförsäljare Sidan 242. Täck över strålkastarna för vänster- eller högertrafik Sidan 82. Justera strålkastarnas ljusräckvidd Sidan 82. Byt ut glödlamporna Sidan 259. Slå på halvljusen Sidan 82.

Praktisk information 235 Problem Möjliga orsaker (bl.a.) Möjlig lösning Den elektriska utrustningen fungerar inte. Bilbatteriet är urladdat. Bränsleförbrukningen är högre än normalt. Nivån i bränsletanken är för låg. En säkring är trasig. Korta resor. "Anomalier i gaspedalen". Elektrisk utrustning är ansluten. Ladda batteriet Sidan 189. Tanka Sidan 167. Kontrollera och byt säkring vid behov Sidan 256. Undvik korta resor. Kör på ett förutseende sätt. Håll ett jämnt tryck på gaspedalen. Stäng av all onödig elektrisk utrustning. Fel i motorstyrningen. Åtgärda felet Sidan 232. För lågt däcktryck. Körning i backar. Körning med tung last. Körning med onödigt högt motorvarvtal. Justera däcktrycket Sidan 206. Ingen direkt lösning. Ingen direkt lösning. Växla upp en växel. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

236 Praktisk information Vid nödsituationer Skydda dig själv och säkra bilen Inledning Mer information och varningar: Bromsa, stanna och parkera Sidan 131 Nödlåsning och -upplåsning Sidan 239 Fordonsverktyg Sidan 242 Byta hjul Sidan 246 En stillastående bil i trafiken utgör en olycksrisk för föraren och andra trafikanter. Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. Parkera bilen på tryggt avstånd från annan trafik och lås alla dörrarna vid en nödsituation. Varna andra trafikanter genom att slå på varningsblinkersen. Lämna aldrig barn eller rörelsehindrade personer ensamma i bilen när dörrarna har låsts utifrån. Vid en nödsituation kan de inte ta sig ut ur bilen. Inlåsta personer kan utsättas för mycket höga eller mycket låga temperaturer. Bild 132 Instrumentpanel: Knapp för att slå på och stänga av varningsblinkersen Uppfyll alltid de lagstadgade kraven för säkring av en havererad bil. I många länder måste du exempelvis slå på varningsblinkers och bära en varselväst Sidan 238. Kontrollista För din egen och dina passagerares säkerhet ska följande punkter utföras i den givna ordningen : 1. Parkera bilen på en lämplig plats på tryggt avstånd från annan trafik. 2. Slå på varningsblinkersen genom att trycka på knappen bild 132. 3. Dra åt handbromsen hårt Sidan 131. 4. Sätt växelspaken till neutralläge eller väljarspaken till läget P Sidan 123. 5. Slå av motorn och ta ut nyckeln ur tändningen. 6. Se till att alla passagerare lämnar bilen och sätter sig i säkerhet t.ex. bakom ett vägräcke.

Praktisk information 237 Kontrollista (fortsättning) 7. När du lämnar bilen ska du ta med dig alla nycklar. 8. Placera ut en varningstriangel för att uppmärksamma andra trafikanter på den stillastående bilen. 9. Låt motorn svalna och bedöm om en specialist behöver tillkallas. Vid bogsering med varningsblinkersen påslagna kan blinkersen användas som vanligt vid t.ex. filbyten. Varningsblinkersen inaktiveras då tillfälligt. Situationer när varningsblinkers ska användas: För att varna bakomvarande fordon om att ett framförvarande fordon plötsligt saktar in eller när du når slutet på en köbildning. Vid en nödsituation. Om bilen går sönder. Vid igångbogsering eller bogsering. Använd alltid varningsblinkers i enlighet med gällande lagar. Om varningsblinkersen inte fungerar måste du uppmärksamma andra trafikanter på din bil på något annat sätt. Detta sätt måste följa trafiklagstiftningen. Avgassystemets komponenter blir väldigt varma. Detta kan orsaka eldsvådor och avsevärda skador. Parkera alltid bilen så att inget lättantändligt material såsom torrt gräs eller bränsle kan komma i kontakt med avgassystemet. Observera Bilbatteriet laddas ur om varningsblinkersen är aktiverade under alltför lång tid (även om tändningen är avslagen). Observera För att varna bakomvarande fordon blinkar bromsljusen i vissa bilar om bilen bromsar plötsligt bromsar vid en hastighet av ca 80 km/tim. Om inbromsningen fortsätter slås varningsblinkersen på automatiskt vid hastigheter under ca 10 km/tim. Bromsljuset fortsätter lysa. Vid acceleration stängs varningsblinkersen av automatiskt. Om du inte följer kontrollistan (som har sammanställts för din säkerhet) kan det leda till olyckor och allvarliga skador. Utför alltid åtgärderna i kontrollistan och följ de allmänna säkerhetsreglerna. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

238 Praktisk information Förbandslåda, varningstriangel och brandsläckare* Vid en plötslig inbromsning eller undanmanöver, eller om en olycka skulle inträffa, kan lösa föremål kastas runt i kupén och förorsaka allvarliga personskador. Spänn fast brandsläckare, förbandslådan, varselvästar och varningstriangeln i bilen. Varningstriangel Bild 133 I bagagerummet: lagringsutrymmet för varningstriangeln I vissa modeller kan varningstriangeln förvaras i ett speciellt förvaringsutrymme i bagagerummet bild 133. Förbandslåda Förbandslådan måste uppfylla gällande bestämmelser. Kontrollera utgångsdatumen på förbandslådans innehåll. Brandsläckare A brandsläckare kan förvaras i en hållare i fotutrymmet på passagerarsidan. Brandsläckaren måste uppfylla gällande bestämmelser, kontrolleras regelbundet och vara klar att användas. Kontrollera godkännandedekal på brandsläckaren.

Praktisk information 239 Nödlåsning och -upplåsning Inledning Dörrarna och bakluckan kan låsas och delvis öppnas manuellt om t.ex. nyckeln eller centrallåset är skadade. Mer information och varningar: Bilnycklar Sidan 27 Centrallås och låssystem Sidan 32 Dörrar Sidan 37 Baklucka Sidan 39 Vid nödsituationer Sidan 236 VIKTIGT Om dörrarna behöver öppnas eller stängas i en nödsituation, ska komponenterna försiktigt demonteras och noggrant sättas tillbaka för att undvika skador på bilen. Låsa och låsa upp förardörren manuellt Om dörrarna öppnas och stängs vårdslöst kan det leda till olyckor. Om bilen är låst från utsidan kan dörrarna och rutorna inte öppnas inifrån. Lämna aldrig barn eller handikappade personer ensamma i bilen. De kan bli instängda i bilen vid ett nödfall och kan inte sätta sig i säkerhet på egen hand. Beroende på årstid kan temperaturen i en låst och stängd bil bli mycket hög respektive mycket låg, vilket kan leda till allvarliga personskador och till och med dödsfall, speciellt när det gäller småbarn eller djur. Bild 134 Dörrhandtag med låscylinder på förarsidan. Som tumregel gäller att om förardörren är låst, är alla andra dörrar låsta. Vid manuell upplåsning öppnas endast förardörren. Fäll vid behov ut nyckeln Sidan 27. Sätt i nyckeln i låset för att låsa eller låsa upp bilen. bild 134. Dörrarna och bakluckan kan orsaka allvarliga klämskador. Se till att ingen står i vägen när dörrarna och bakluckan öppnas eller stängs. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

240 Praktisk information Låsa dörren på passagerarsidan manuellt Fäll vid behov ut nyckeln Sidan 27. Sätt i nyckeln horisontellt i öppningen och för den färgade spaken framåt bild 136. Sätt tillbaka gummilocket och stäng dörren. Kontrollera att dörren är låst. Låt en serviceverkstad undersöka bilen. Bild 135 På kanten av dörren på passagerarsidan: nödlås, dolt av ett gummilock Observera Dörrarna kan låsas upp och öppnas individuellt inifrån genom att dra i dörrhandtaget. Ibland kan det vara nödvändigt att dra i dörrhandtaget två gånger Sidan 32. Nödupplåsning av bakluckan Passagerardörren kan låsas manuellt. Öppen dörr. Bild 136 Nödlåsning av bilen med hjälp av nyckel. Ta bort gummilocket på dörrkanten. Gummilocket är märkt med en hänglåssymbol bild 135. Bild 137 Från bagagerummet: Manuell upplåsning av bakluckan Fäll vid behov baksätets ryggstöd framåt Sidan 53. Ta bort utrustningen så att du kommer åt insidan av bakluckans.

Praktisk information 241 Fäll ut nyckeln Sidan 27. Sätt i nyckeln i bakluckans öppning bild 137 och för frikopplings- spaken i pilens riktning för att låsa upp bakluckan. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

242 Praktisk information Verktygssats* Placering Inledning Följ de lagstadgade kraven som gäller i det aktuella landet för att säkra bilen vid ett haveri. Verktygssats I bilar med ett fabriksmonterat reservhjul eller nödhjul, utöver vinterhjulen, kan bagagerummet även innehålla fordonsverktyg. Sidan 242. Mer information och varningar: Arbete i motorrummet Sidan 176 Vid nödsituationer Sidan 236 Byta hjul Sidan 246 Däckreparationssats Sidan 252 Vid en plötslig inbromsning eller manöver och i synnerhet vid olyckor kan lösa föremål såsom verktygssatsen, däckreparationssatsen eller reservhjulet kastas runt i kupén och orsaka allvarliga personskador. Se till att verktygssatsen, däckreparationssatsen och reservhjulet eller nödhjulet sitter fast ordentligt i bagagerummet. Bild 138 I bagagerummet: Mattan är upplyft Verktygssatsen, reservhjulet, nödhjulet och däckreparationssatsen förvaras i bagagerummet under den mattbeklädda golvpanelen. bild 138. Ta vid behov bort det löstagbara golvet i bagagerummet Sidan 98. Lyft upp mattan i bakkanten (se pilen) bild 138. Observera När du har använt domkraften ska den sättas fast på sin plats och fixeras med hjälp av handtaget. Olämpliga eller skadade verktyg kan förorsaka skador eller olyckor. Använd aldrig olämpliga eller skadade verktyg.

Praktisk information 243 Komponenter 5 6 Domkraft. Fäll ned kroken innan domkraften läggs i verktygssatsen. Veven måste fällas in helt mot domkraftens sida för att den ska kunna sättas fast. Hjulbultshylsnyckel. Bild 139 Komponenter i verktygssatsen Bilens verktygssats beror på dess utrustning. Nedan beskrivs samtliga verktyg. Verktyg i verktygssatsen bild 139 1 2 3 4 Skruvmejsel med sexkantshylsa i skaftet för montering och demontering av (lossade) hjulbultar. Skruvmejselns bits är utbytbara. Skruvmejseln ligger under hjulbultshylsnyckeln. Adapter för hjulbult med stöldskydd. SEAT rekommenderar att hjulbultsadaptern alltid finns i verktygssatsen. Kodnumret för de låsbara hjulbultarna är instansat på adapterns framsida. Om du tappar bort den kan du beställa en ny adapter med hjälp av detta nummer. Anteckna koden för den stöldsäkra hjulbulten och förvara den på en annan plats än i bilen. Fäste för bogserlina, avtagbart. Trådkrok för borttagning av hjulsidor och hjulbultslock. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

244 Praktisk information Hjulsidor Navkapslar Inledning Mer information och varningar: Vårda och rengöra utsidan av bilen Sidan 193 Fordonsverktyg Sidan 242 Byta hjul Sidan 246 Däckreparationssats Sidan 252 Om hjulsidorna inte passar ordentligt eller är felaktigt monterade kan de förorsaka en olycka eller skada. De kan lossna under körning och skada andra trafikanter. Skadade hjulsidor får aldrig monteras på hjulen. Se till att bromsventilationen inte blockeras. Detta gäller även när navkapslar senare monteras.om bromsarna kyls dåligt och blir för varma ökar bromssträckan. VIKTIGT Var försiktig vid demontering och montering av hjulsidorna så att du inte skadar bilens lack etc. För att komma åt hjulbultarna måste du först ta av navkapseln. Demontera och montera navkapseln Bild 140 Ta bort navkapseln från hjulsidan (av stål) Vid demontering hakar du fast vajerkroken (verktygssatsen) i hjulsidans kant bild 140. Ta bort hjulsidan genom att dra i pilens riktning. När locket ska byta ut navkapseln trycker du navkapseln mot hjulsidan tills den klickar fast. Locken skyddar hjulbultarna och ska återmonteras efter hjulbyte.

Praktisk information 245 Hela hjulsidor Hjulbultslock Demontera en heltäckande hjulsida Bild 141 Demontera hela hjulsidor Ta fram hjulbultshylsnyckeln och trådkroken ur verktygssatsen Sidan 242. Haka fast vajern i en av hjulsidans öppningar. Trä in hjulbultshylsnyckeln i trådkroken bild 141 och dra hjulsidan utåt i pilens riktning. Montera navkapslar Tryck hjulsidan mot hjulet; se till att ursparningen för luftventilen passas in över däckventilen. Se till att navkapseln sluter tätt runtom hjulet. Om du använder en låsbar hjulbult ska den skruvas fast på motsatta sidan om ventilen. Ta fram trådkroken ur verktygssatsen Sidan 242. Bild 142 Demontera hjulbultslocken Trä in trådkroken i lockets öppning bild 142 och dra utåt i pilens riktning. Locken skyddar hjulbultarna och ska återmonteras efter hjulbyte. Den stöldsäkra hjulbulten har ett speciellt lock. Detta lock passar enbart på en stöldsäker hjulbult och är inte avsett för standardhjulbultar. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

246 Praktisk information Byta hjul Inledning I vissa versioner och modeller medföljer ingen domkraft eller hjulbultshylsnyckel. I detta fall rekommenderas att du anlitar en specialiserad verkstad vid hjulbyte. Byt hjul själv endast om bilen är parkerad på en säker och stabil plats, du vet hur du ska göra och har alla nödvändiga verktyg! Anlita i annat fall en serviceverkstad. Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Bilnycklar Sidan 27 Hjul och däck Sidan 206 Vid nödsituationer Sidan 236 Fordonsverktyg Sidan 242 Hjulsidor Sidan 244 (fortsättning) Parkera på ett plant och stabilt underlag. Placera vid behov domkraften på en bred, stabil platta eller liknande underlag. Vid hjulbyte bör du vara förtrogen med proceduren. Anlita i annat fall en serviceverkstad. Använd endast lämpliga verktyg i felfritt skick. Slå alltid av motorn, dra åt handbromsen ordentligt och sätt väljarspaken i läge P eller lägg i en växel (manuell växellåda) för att minska risken för oavsiktliga rörelser. Efter åtdragning av hjulbultarna bör du så snart som möjligt låta kontrollera åtdragningsmomentet med hjälp av en momentnyckel. Det kan vara farligt att byta hjul, speciellt vid sidan av en trafikerad väg. Följ nedanstående instruktioner så att du inte riskerar en olycka eller personskada: Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. Parkera på tryggt avstånd från annan trafik. Se till att passagerarna, speciellt barn, inte befinner sig inom arbetsområdet. Varna övriga trafikanter genom att slå på varningsblinkers.

Praktisk information 247 Förberedelser för hjulbyte Hjulbultar Checklista Innan du påbörjar hjulbytet, följ i tur och ordning nedanstående punkter : 1. Vid punktering ska bilen parkeras på ett lämpligt underlag med säkerhetsavstånd till annan trafik. 2. Dra åt handbromsen hårt Sidan 131. 3. För automatiska växellådor ska väljarspaken föras till läge P Sidan 123. 4. Stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningen Sidan 118. 5. För manuella växellådor ska en växel läggas i Sidan 123. 6. Se till att alla passagerare lämnar bilen och väntar på en säker plats (till exempel bakom ett vägräcke). 7. Lägg en sten eller liknande bakom och framför hjulet mitt emot det hjul som ska bytas. 8. Om bagagerummet är fullt: ska lasten tas ut ur bilen 9. Ta fram det reservhjulet eller nödhjulet och verktygssatsen ur bagagerummet. 10. Ta bort navkapslarna Sidan 244. Bild 143 Byta ett hjul: Lossa hjulbultarna. Om du inte följer kontrollistan (som har sammanställts för din säkerhet) kan det leda till olyckor och allvarliga skador. Utför alltid åtgärderna i kontrollistan och följ de allmänna säkerhetsreglerna. Bild 144 Byta ett hjul: Däckventil 1 och den stöldsäkra hjulbultens position 2 Använd endast de medföljande verktygen för att lossa hjulbultarna. Lossa hjulbultarna endast ca ett varv innan du lyfter bilen med domkraften. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

248 Praktisk information Om hjulbulten sitter mycket hårt kan du prova att lägga mer av kroppstyngden bakom genom att trycka hylsnyckeländen nedåt med foten. Använd bilen som stöd och var försiktigt så att du inte halkar. Lossa hjulbultarna Skjut på hjulbultshylsnyckeln helt på hjulbulten bild 143. Håll längst ut på hylsnyckeln och vrid bulten ca ett varv moturs. Lossa låsbara hjulbultar På hjul med hel hjulsida måste den stöldsäkra hjulbulten gängas till läge bild 144 2 innan hjulsidan monteras. I annat fall kan inte hjulsidan monteras. Ta fram adaptern för stöldsäkra hjulbultar ur verktygssatsen. Sätt adaptern på hjulbulten bild 144. Skjut på den så långt som möjligt. Skjut på hjulbultshylsnyckeln på hjulbulten så långt det går. Håll längst ut på hylsnyckeln och vrid bulten ca ett varv moturs. Viktig information om hjulbultar Fälgar och bultar är konstruerade för varandra. Om andra fälgar monteras måste rätt hjulbultar med rätt längd och rätt formade bulthuvuden användas.det ser till att hjulen monteras ordentligt och att bromssystemet fungerar som det ska. I vissa situationer ska hjulbultar från en annan bil, även om det är samma bilmodell, inte användas. Om hjulbultarna är rostiga och svåra att dra åt ska gängorna rengöras innan åtdragningsmomentet kontrolleras. Smörj eller fetta aldrig in hjulbultarna eller gängorna i navkapseln.även om de har dragits åt med rätt åtdragningsmoment kan de lossna under körning. Om hjulbultarna monteras felaktigt kan de lossna under körning vilket kan leda till att ett hjul lossnar och en allvarlig olycka uppstår till följd av att föraren förlorar kontrollen över bilen. Använd endast hjulbultar som är avsedda för de aktuella fälgarna. Använd aldrig olika hjulbultar. Bultarna ska vara rena, fria från olja och fett och gå lätt att gänga på. Använd endast den medföljande hylsnyckeln för att lossa och dra åt hjulbultarna. Lossa hjulbultarna endast ca ett varv innan du lyfter bilen med domkraften. Smörj eller fetta aldrig in hjulbultarna eller gängorna i navkapseln.även om de har dragits åt med rätt åtdragningsmoment kan de lossna under körning. Lösgör aldrig skruvförbanden på fälgar med bultade navkapslar. Om hjulbultarna inte är åtdragna med rätt åtdragningsmoment kan de lossna under körning, och bultarna och fälgen kan lossna helt. Om åtdragningsmomentet är för högt kan hjulbultarna och gängorna skadas. Hjulbultarnas åtdragningsmoment Föreskrivet åtdragningsmoment för hjulbultar till stål- och lättmetallfälgar är 110 Nm. Efter åtdragning av hjulbultarna bör du så snart som möjligt låta kontrollera åtdragningsmomentet med hjälp av en momentnyckel.

Praktisk information 249 Höja upp bilen med en domkraft Bild 145 Lyftpunkter för domkraft Bild 146 Domkraften monterad på bakre, vänstra sidan av bilen Domkraften får placeras endast på anvisade lyftpunkter (markerade på bilens underrede) bild 145. Använd alltid lyftpunkten vid det hjul som ska bytas. Hissa endast upp bilen vid de avsedda lyftpunkterna. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

250 Praktisk information Kontrollista För din egen och dina passagerares säkerhet ska följande punkter utföras i den givna ordningen : 1. Hissa upp bilen på ett plant och stabilt underlag. 2. Slå av motorn, lägg i en växel (manuell växellåda) eller sätt väljarspaken i läge P Sidan 123 och dra åt handbromsen Sidan 131. 3. Blockera hjulet på den diagonalt motsatta sidan om det hjul som ska bytas med hopfällbara hjulklossar eller andra lämpliga föremål. 4. Lossa hjulbultarna på hjulet som ska tas bort Sidan 247. 5. Leta upp lyftpunkten på bilens underrede bild 145 närmast det hjul som ska tas bort. 6. Veva ut domkraften tills den sitter under lyftpunkten. 7. Placera domkraftens fot stadigt på marken i rät vinkel mot lyftpunkten på underredet bild 146. 8. Räta upp domkraften och hissa upp den med veven tills klon sitter runt den förstärkta lyftpunkten på underredet bild 146. 9. Hissa upp bilen tills hjulet inte har kontakt med marken. (fortsättning) Placera endast domkraften vid anvisade lyftpunkter. Domkraftens klo ska gripa tag i den förstärkta lyftpunkten på underredet bild 146. Ha aldrig någon kroppsdel under ett upplyft fordon som hålls uppe enbart med hjälp av en domkraft. Om du måste utföra arbete under bilen ska lämpliga bockar användas för att stötta upp bilen olycksrisk! Lyft aldrig bilen om den lutar åt någon sida, och inte heller när motorn är igång. Starta aldrig motorn när bilen är upphissad. Bilen kan bli ostadig till följd av motorvibrationerna och falla ned från domkraften. Om du inte följer kontrollistan (som har sammanställts för din säkerhet) kan det leda till olyckor och allvarliga skador. Utför alltid åtgärderna i kontrollistan och följ de allmänna säkerhetsreglerna. Om domkraften är felaktigt placerad kan bilen falla ned från domkraften och förorsaka en allvarlig skada. Följ nedanstående instruktioner så att du inte riskerar en olycka eller personskada: Använd endast en domkraft som SEAT har godkänt för din bil.andra typer av domkrafter, även sådana som är godkända för andra SEAT-modeller, kan glida undan eller falla. Underlaget måste vara plant och stabilt. Om marken lutar eller är mjuk är risken stor att bilen glider och faller ned från domkraften. Placera vid behov domkraften på en bred, stabil platta eller liknande underlag. Om underlaget är halt (till exempel fuktigt trä), placera ett halkfritt underlag såsom en golvmatta eller liknande under domkraften.

Praktisk information 251 Byta hjul Dra åt alla hjulbultarna medurs. Dra åt bultarna hårt parvis diagonalt (inte sekventiellt i cirkel). Sätt tillbaka hjulbultslocken, navkapseln respektive den hela hjulsidan Sidan 244. Ta bort hjulet Följ punkterna i checklistan Sidan 247. Lossa hjulbultarna Sidan 247. Höj upp bilen med domkraften Sidan 249. Bild 147 Byta hjul: skruva loss hjulbultarna med hjälp av hylsan i ände av hylsnyckeln. Skruva bort de lösa hjulbultarna med hylsan i skruvmejselskaftets ände bild 147 och lägg dem på ett rent underlag. Ta bort hjulet. Så här används reservhjulet eller nödhjulet Kontrollera däckets rotationsriktning sidan 214, Däckkod. Om hjulbultarna inte används på rätt sätt eller dras åt tillräckligt kan hjulet lossna med en allvarlig olycka som resultat. Alla hjulbultar och gängor ska vara rena och fria från olja och fett. Hjulbultarna ska dras åt med rätt åtdragningsmoment. Hylsan i skruvmejselskaftets ände ska användas endast för att gänga på eller av hjulbultarna. Den är inte avsedd för att lossa eller dra åt bultarna. Efter hjulbyte Rengör vid behov fordonsverktygen och lägg tillbaka dem i den vadderade fickan i bagagerummet Sidan 242. Lägg i reservhjulet, nödhjulet eller det bytta hjulet i bagagerummet. Kontrollera hjulbultarnas åtdragningsmoment med en momentnyckel så snart som möjligt Sidan 248. Om det bytta hjulet är punkterat ska det bytas snarast möjligt. Sätt på reservhjulet eller nödhjulet. Sätt i hjulbultarna och dra åt dem lätt med hjälp av sexkantshylsan på hjulbultsnyckeln. Använd tillhörande adapter för att dra åt de låsbara hjulbultarna. Sänk ner bilen med domkraften. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

252 Praktisk information Däckreparationssats* Inledning Däckreparationssatsen* kan användas för att täta hål som orsakas av att föremål tränger in i däcket. Hålet kan vara upp till ca 4 mm i diameter. Dra inte ut föremålet t.ex. skruvar eller spikar ur däcket. När tätningsmedlet har tillsatts i däcket måste däcktrycket kontrolleras igen ca 10 minuter efter att motorn startas. Använd endast däckreparationssatsen på egen hand om bilen är parkerad på en säker plats, du vet hur du ska göra och du har tillgång till en däckreparationssats! Anlita i annat fall en serviceverkstad. Däckreparationssatsen får inte användas i följande fall: Om fälgen är skadad. Om temperaturen understiger 20 C. Om skadan på däcket är större än 4 mm. Om du har kört med mycket lågt eller inget däcktryck. Om tätningsmedelsflaskan har passerat utgångsdatumet. Mer information och varningar: Bilnycklar Sidan 27 Bromsa, stanna och parkera Sidan 131 Hjul och däck Sidan 206 Vid nödsituationer Sidan 236 Hjulsidor Sidan 244 Det kan vara farligt att använda däckreparationssatsen, i synnerhet vid arbete nära vägbanan. Följ nedanstående instruktioner så att du inte riskerar en olycka eller personskada: Stanna bilen på ett säkert sätt så snart som möjligt. Parkera bilen på tryggt avstånd från annan trafik. Parkera på ett plant och stabilt underlag. Alla passagerare och i synnerhet barn måste hålla ett säkerhetsavstånd till arbetsområdet. Varna övriga trafikanter genom att slå på varningsblinkers. Använd endast däckreparationssatsen på egen hand om du vet hur du ska göra. I annat fall ska en yrkesman anlitas. Däckreparationssatsen är endast avsedd som tillfällig reparation i en nödsituation. Kör bilen till närmaste specialiserade verkstad. Byt det lagade däcket snarast möjligt. Tätningsmedlet är hälsovådligt och måste omedelbart tvätta av om det kommer i kontakt med huden. Håll alltid däckreparationssatsen utom räckhåll för småbarn. Använd aldrig den godkända domkraften, även om den är godkänd för din bil. Stäng alltid av motorn, dra åt handbromsen hårt och lägg i en växel (manuell växellåda) för att minska risken för oavsiktliga bilrörelser. Ett däck som är fyllt med tätningsmedel har inte samma egenskaper som ett normalt däck. Kör aldrig snabbare än 80 km/tim. Undvik kraftig acceleration, hård inbromsning och snabb kurvtagning. Kör i ca 10 minuter vid högst 80 km/tim och kontrollera sedan däcket.

Praktisk information 253 Miljövård Avfallshantera den tomma eller utgångna tätningsmedelsflaskan enligt miljöbestämmelserna. Observera En ny flaska tätningsmedel kan köpas hos en SEAT-återförsäljare. Observera Läs den separata bruksanvisningen från tillverkaren av däckreparationssatsen*. Komponenter i däckreparationssatsen* Däckreparationssatsen förvaras under lastgolvet i bagagerummet. Satsen består av följande delar bild 148: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Demonteringsverktyg för däckventiler Dekal med högsta tillåtna hastigheten "max. 80 km/tim" eller "max. 50 mph" Påfyllningsslang med lock Luftkompressor Påfyllningsslang Varning genom övervakningssystemet för däcktryck 1) Luftningsskruv 2) PÅ/AV-knapp 12 V-kontakt Flaska med tätningsmedel 1) Reservdäckventil Den Borttagningsverktyget för ventilkäglor 1 har ett mellanrum vid nedre änden för ventilelementet. Ventilkäglan kan bara skruvas i eller ur endast på detta sätt. Detta gäller även för ersättningsdelen 11. Förberedelser Kontrollista Bild 148 Standardtyp: Innehåll i däckreparationssatsen Innan du fyller på däcket ska nedanstående punkter utföras i angiven ordning : 1. Vid punktering ska bilen parkeras på ett plant och stabilt underlag så långt som möjligt från annan trafik. 2. Dra åt handbromsen hårt Sidan 131. 1) En kompressor kan även ingå. 2) Alternativt har kompressorn en knapp istället. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

254 Praktisk information Kontrollista (fortsättning) 3. Stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningen Sidan 118. 4. För manuella växellådor ska en växel läggas i Sidan 123. 5. Se till att alla passagerare lämnar bilen och väntar på en säker plats (till exempel bakom ett vägräcke). 6. Slå på varningsblinkersen och placera ut varningstriangeln Sidan 236. Följ de lagstadgade kraven. 7. Kontrollera om däcket kan repareras med däckreparationssatsen Sidan 252 8. Om bagagerummet är fullt: ska lasten tas ut ur bilen 9. Ta fram däckreparationssatsen ur bagagerummet. 10. Sätt dit dekalen bild 148 2 från däckreparationssatsen på ett väl synligt ställe på instrumentpanelen. 11. Ta inte bort främmande föremål som t.ex. skruvar eller spikar ur däcket. Om du inte följer kontrollistan (som har sammanställts för din säkerhet) kan det leda till olyckor och allvarliga skador. Utför alltid åtgärderna i kontrollistan och följ de allmänna säkerhetsreglerna. Täta och fylla ett däck Täta ett däck Skruva bort däckets ventilhatt. Skruva ur ventilkäglan med det medföljande borttagningsverktyget bild 148 1 för att skruva ur däckets ventilkägla. Lägg ventilkäglan på ett rent underlag. Skaka flaskan med tätningsmedel ordentligt bild 148 10 i flera sekunder. Skruva på påfyllningsslangen bild 148 3 ordentligt på flaskan med tätningsmedel i medurs riktning. Tätningen i flaskans mynning avlägsnas automatiskt. Ta bort locket till påfyllningsslangen bild 148 3 och skruva fast den öppna änden av slangen i däckventilen. Håll burken med tätningsmedel upp och ned och töm ut hela burkens innehåll i däcket. Ta bort tätningsmedelsflaskan från ventilen. Skruva dit ventilkäglan igen med det medföljande borttagningsverktyget bild 148 1 i däckventilen. Pumpa upp däcket Skruva fast påfyllningsslangen bild 148 5 till kompressorn ordentligt på däckventilen. Kontrollera om luftningsskruven bild 148 7 är stängd. Starta motorn och låt den gå. Anslut kontakten bild 148 9 till ett 12 V-uttag i bilen Sidan 116. Slå på kompressorns PÅ/AV-knapp bild 148 8. Låt kompressorn vara igång tills trycket är mellan 2,0 och 2,5 bar (29 36 psi/200 250 kpa). Maximal drifttid är 8 minuter. Stäng av kompressorn. Om det inte är möjligt att nå ett lufttryck på 2,0 till 2,5 bar (29 36 psi/ 200 250 kpa), ska påfyllningsslangen skruvas loss från däckventilen. Kör bilen ca 10 meter framåt och bakåt så att tätningsmedlet fördelas jämnt i däcket. Skruva fast påfyllningsslangen på däckventilen igen och pumpa däcket igen. Om det angivna däcktrycket fortfarande inte kan nås är däcket för svårt skadat. Däcket kan i så fall inte tätas med däckreparationssatsen. Kör inte vidare med bilen. Du bör skaffa professionell hjälp.

Praktisk information 255 Slå av kompressorn och skruva loss påfyllningsslangen från däckventilen. När däcktrycket är mellan 2,0 och 2,5 bar ska bilen omedelbart fortsätta att köras utan att överskrida 80 km/tim. Efter 10 minuter ska trycket kontrolleras igen Sidan 255. När hjulet pumpas kan kompressorn och påfyllningsslangen bli varma. Skydda händer och hud från de varma delarna. Lägg inte den varma påfyllningsslangen eller kompressorn på lättantändligt material. Låt dem svalna innan du lägger tillbaka dem i bagagerummet. Om det inte går att pumpa däcket till minst 2,0 bar (29 psi/200 kpa) är däcket för svårt skadat. Tätningsmedlet kan då inte täta däcket. Kör inte vidare med bilen. Uppsök specialisthjälp. 1,4 bar (20 psi/140 kpa) och högre: Fyll på luft till korrekt däcktryck igen Sidan 206. Återuppta försiktigt färden till närmaste specialiserade verkstad. Kör inte fortare än 80 km/tim). Byt det skadade däcket. Att köra med ett otätat däck är farligt och kan leda till olyckor och allvarliga skador. Avbryt körningen om däcktrycket är 1,3 bar (19 psi /130 kpa) eller lägre. Uppsök specialisthjälp. VIKTIGT Stäng av kompressorn efter maximalt åtta minuters drift så att den inte riskerar att överhettas! Innan den slås på igen behöver den svalna några minuter. Kontrollera efter 10 minuters körning Skruva på påfyllningsslangen bild 148 5 igen och läs av trycket på mätaren 6. 1,3 bar (19 psi/130 kpa) och lägre: Stanna bilen! Däcket kan inte tätas tillräckligt med hjälp av däckreparationssatsen. Du bör skaffa professionell hjälp. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

256 Praktisk information Säkringar Inledning Vid tidpunkten för tryckning av denna bruksanvisning var det inte möjligt att ge en aktuell specifikation över säkringarna och deras positioner, beroende på att bilmodeller, utrustning och säkringarnas skyddsuppgifter ständigt uppdateras.en serviceverkstad kan ge utförlig information om säkringarna och vilken utrustning de skyddar. En säkring skyddar ofta flera elektriska komponenter. På motsvarande sätt kan en elektrisk komponent skyddas av flera säkringar. Byt inte säkringar förrän orsaken till problemet har åtgärdats. Om även den nya säkringen utlöses efter endast en kort tid måste elsystemet snarast undersökas ev en serviceverkstad. Mer information och varningar: Arbete i motorrummet Sidan 176 De höga spänningarna i elsystemet kan ge allvarliga elstötar och brännskador och till och med leda till dödsfall! Rör aldrig vid tändningssystemets elektriska ledningar. Var försiktig så att du inte orsakar kortslutning i elsystemet. Om olämpliga eller reparerade säkringar används eller om en krets bryggkopplas utan säkring kan eldsvådor och allvarliga skador inträffa. Använd aldrig en säkring med högre amperetal än specificerat. Vid säkringsbyte måste en säkring med samma amperetal (samma färg och märkning) och storlek användas. Försök aldrig reparera en säkring. Ersätt aldrig en säkring med en metallbit, en häftklammer eller liknande. VIKTIGT För att undvika skador på bilens elsystem ska tändningen, belysningen och all elektrisk utrustning stängas av samt samt nycklarna tas ut ur tändningen innan en säkring byts ut. Om en säkring ersätts med en säkring med högre amperetal kan det leda till skador på andra delar av elsystemet. Skydda öppnade säkringsdosor så att inte damm eller fukt tränger in. Smuts och fukt i säkringsdosorna kan leda till skador i elsystemet. Observera En enskild förbrukare kan skyddas med mer än en säkring. Observera En säkring kan skydda flera förbrukare.

Praktisk information 257 Fordonssäkringar Bild 149 Under in- strumentpanelen på förar- sidan: lock till säkringsdosan Bild 150 I motor- rummet: lock till säkringsdosan Du kan skilja mellan de olika säkringarna under instrumentpanelen på förarsidan genom färgen Färg Amperetal Lila 3 Ljusbrun 5 Brun 7,5 Röd 10 Blå 15 Gul 20 Vit eller genomskinlig 25 Grön 30 Orange 40 Öppna och stänga säkringsdosan under instrumentpanelen Öppna: tryck på upplåsningsknappen bild 149 1 tills locket kan öppnas. Fäll ned locket. Stänga: fäll upp locket i motsatt riktning till pilen tills det snäpper fast i låset 1. För att öppna motorrummets säkringsdosa Öppna motorhuven Sidan 176. Tryck ned låsflikarna i pilens riktning (tunna pilar) för att lossa locket till säkringsdosan bild 150. Lyft sedan av locket. När locket ska monteras igen lägger du det på säkringsdosan. Tryck ned låsflikarna i motsatt riktning till pilen tills de hörbart snäpper fast. Vid säkringsbyte måste en säkring med samma amperetal (samma färg och märkning) och storlek användas. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

258 Praktisk information VIKTIGT Var alltid försiktig när du tar bort och sätter dit locken till säkringsdosorna för att undvika problem med bilen. Skydda öppnade säkringsdosor så att inte damm eller fukt tränger in. Smuts och fukt i säkringsdosorna kan leda till skador i elsystemet. Observera Det sitter fler säkringar i bilen än de som beskrivs i det här kapitlet. Byte av dessa ska göras av en serviceverkstad. Känna igen en avbrunnen säkring En säkring har gått om metallremsan är avbrunnen bild 151. Lys med en ficklampa på säkringen så ser du lättare om den är hel eller trasig. Byta säkring Ta bort säkringen. Byt ut den utlösta säkringen mot en ny med identiskt amperetal (samma färg och märkning) och identisk storlek. Sätt dit eller stäng locket till säkringsdosan igen. Byta en trasig säkring VIKTIGT Om en säkring ersätts med en säkring med högre amperetal kan det leda till skador på andra delar av elsystemet. Bild 151 Bild av en avbrunnen säkring Förberedelser Slå av tändningen, belysningen och all elektrisk utrustning. Öppna locket till den aktuella säkringsdosan Sidan 257.

Praktisk information 259 Byta glödlampor Inledning Det krävs ett visst handlag för att byta glödlampor. Om du känner dig osäker rekommenderar SEAT att du anlitar en serviceverkstad eller ber om hjälp från en yrkesman. Om andra komponenter i bilen behöver demonteras innan glödlamporna kan bytas behöver normalt en yrkesman anlitas. Säkerhetskritiska reservlampor bör medföras i bilen. Vissa glödlampor kan fås från teknisk support. I vissa länder krävs enligt lag att reservlampor finns i bilen. Det räknas som en trafikförseelse att köra med defekta och trasiga glödlampor i bilens ytterbelysning. Ytterligare glödlampsspecifikationer Specifikationerna för vissa fabriksmonterade glödlampor för strålkastarna och glödlamporna för bakljusen kan skilja sig från specifikationerna för konventionella glödlampor. Specifikationerna är angivna på glödlampans sockel eller på själva glödlampan. Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Ljus och synlighet Sidan 82 Arbete i motorrummet Sidan 176 Fordonsverktyg Sidan 242 Säkringar Sidan 256 En trasig glödlampa som inte byts är en säkerhetsrisk och kan leda till en allvarliga olyckor. Läs och följ varningarna innan något arbete i motorrummet utförs. Sidan 176. Motorrummet är en farlig plats i alla bilar och kan ge upphov till allvarliga skador Glödlampor av typ H4, HB4 och H7 är trycksatta och kan explodera vid byte. Byt inte glödlamporna förrän de har svalnat. Byt endast glödlampor själv om du är förtrogen med tillvägagångssättet. Om det är något du är osäker på ska du besöka en specialiserad verkstad som kan utföra arbetet ifråga åt dig. Vidrör aldrig glödlampsglaset med fingrarna. Fingeravtryck förångas genom värmen i en tillkopplad glödlampa, vilket leder till imbildning på reflektorn. Strålkastarramarna i motorrummet och bakljusen innehåller vassa komponenter. Skydda alltid händerna när du byter glödlampor. VIKTIGT Om gummiskydden i strålkastarramarna inte monteras på rätt sätt efter glödlampsbyte kan elsystemet skadas, speciellt om vatten kan tränga in. Om vägen är dåligt upplyst och andra trafikanter har svårt att se bilen föreligger en olycksrisk. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

260 Praktisk information Information om glödlampsbyten Kontrollista Utför alltid följande åtgärder i angiven ordning vid glödlampsbyte : 1. Parkera bilen på en lämplig plats på tryggt avstånd från annan trafik. 2. Dra åt handbromsen hårt Sidan 131. 3. Vrid ljusreglaget till läget 0 Sidan 82. 4. För växelspaken till neutralläget. Sidan 82. 5. Stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningen Sidan 118. 6. För automatiska växellådor ska väljarspaken föras till läge P Sidan 123. 7. För manuella växellådor ska en växel läggas i Sidan 123. 8. Låt den aktuella glödlampan svalna. 9. Kontrollera om någon säkring har brunnit av Sidan 256. 10. Byt glödlampan enligt instruktionerna. Glödlampor bör endast ersättas med nya identiska modeller. Specifikationerna är angivna på glödlampans sockel eller på själva glödlampan. 11. Vidrör aldrig glödlampsglaset med fingrarna. Fingeravtrycken förångas av värmen från glödlampan och leder till kondensbildning på reflektorn. Detta leder till att strålkastarna lyser svagare. 12. Kontrollera att den nya glödlampan fungerar. Om den inte fungerar kan den vara felmonterad eller skadad eller också är kontakten inte korrekt ansluten. 13. Varje gång en glödlampa till strålkastarna byts ut ska du låta en specialiserad verkstad kontrollera strålkastarna. Om du inte följer kontrollistan (som har sammanställts för din säkerhet) kan det leda till olyckor och allvarliga skador. Utför alltid åtgärderna i kontrollistan och följ de allmänna säkerhetsreglerna. VIKTIGT Var försiktig vid byte av glödlampor så att inte bilens lack eller andra delar av bilen skadas.

Praktisk information 261 Byta glödlampor i strålkastarna Bild 152 I motorrummet: Främre vänstra strålkastaren med gummiskydd (sedd bakifrån): A strålkastare med hel- och halvljus, B positionsljus och varselljus och C blinkers Strålkastaren behöver inte tas bort vid glödlampsbyte. Utför åtgärderna i den ordning som anges nedan: bild 152 A B C Strålkastaren med hel- och halvljus Positionsljus och varselljus Blinkers (fram) 1. Följ alltid kontrollistan och vidta nödvändiga åtgärder Sidan 260. 2. Öppna motorhuven Sidan 176. 3. Ta bort kontakten till H4-lampan. Avlägsna gummiskyddet med hjälp av flikarna. Tryck ned låsklämman D i pilens riktning, lossa den åt sidan och ta bort den. Vrid glödlampshållaren moturs så långt det går och ta bort den tillsammans med glödlampan medan den dras bakåt. 4. Ta bort glödlampan från hållaren. Tryck vid behov ned spärren på glödlampshållaren. 5. Ersätt den trasiga glödlampan med en identisk. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

262 Praktisk information Utför åtgärderna i den ordning som anges nedan: bild 152 6. 7. A B C Strålkastaren med hel- och halvljus Positionsljus och varselljus Blinkers (fram) Sätt i glödlampan i korrekt läge och sätt dit låsklämman D. Sätt dit gummiskyddet och kontrollera att det sitter på rätt plats. Anslut kontakten till H4-glödlampan. Sätt dit glödlampshållaren i strålkastaren och vrid den medurs tills det tar emot. Sätt dit glödlampshållaren i strålkastaren och vrid den medurs tills det tar emot. Observera På bilderna visas vänster strålkastare bakifrån. Höger strålkastares konstruktion är symmetrisk. För att byta glödlampor i den främre stötfångaren Bild 154 Byta glödlampor i strålkastarna Bild 153 I hjulhusbeklädnaden höger fram: Ta loss fästskruvarna (se pilarna) och ta bort expansionsniten A. Utför åtgärderna i den ordning som anges nedan: 1. Följ alltid kontrollistan och vidta nödvändiga åtgärder Sidan 260. 2. 3. Skruva ur de två fästskruvarna till hjulhusbeklädnaden bild 153 (se pilarna) med skruvmejseln ur verktygssatsen Sidan 242. Skruva loss expansionsniten i nedre främre delen av hjulhusbeklädnaden A med skruvmejseln från verktygssatsen och ta bort den helt Sidan 242. 4. Dra försiktigt hjulhusbeklädnaden åt sidan. 5. Lossa kontakten bild 154 1 och ta bort den.

Praktisk information 263 Utför åtgärderna i den ordning som anges nedan: 6. Vrid glödlampshållaren bild 154 i pilens riktning. moturs så långt det går och ta bort den tillsammans med glödlampan medan den dras bakåt. 7. Ersätt den trasiga glödlampan med en identisk. glödlampa. 8. 9. Sätt dit glödlampshållaren i strålkastaren och vrid den medurs tills det tar emot. Anslut kontakten 1 i glödlampshållaren. Kontakten måste snäppa fast hörbart. Utför åtgärderna i den ordning som anges nedan: 10. Sätt tillbaka hjulhusbeklädnaden. 11. 12. Sätt i expansionsniten i hjulhusbeklädnaden och stötfångaren och tryck in den helt bild 153 A. Skruva fast de två fästskruvarna bild 153 (se pilarna) med en skruvmejsel. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

264 Praktisk information Byta glödlamporna i bakljusen Bild 155 På sidan av bagagerummet: A: Ta bort skyddet, B: Ta bort bakljusenheterna Bild 156 Bakljusenhet: C: Ta bort glödlampshållaren, D: Ta bort glödlamporna Utför endast åtgärderna i angiven ordning. Ta bort bakljusenheterna 1. Följ alltid kontrollistan och vidta nödvändiga åtgärder Sidan 260. 2. Öppna bakluckan Sidan 39. 3. Ta försiktigt av skyddet 1 mot spaken bild 155 A.

Praktisk information 265 4. Dra i frikopplingsdonet 3 i kontakten 2 i pilens riktning bild 155 B. Använd skruvmejseln i verktygssatsen. 5. Tryck på position 4 och ta loss kontakten 2 bild 155 B. 6. Skruva av vingmuttern 5 bild 155 B. 7. Ta bort bakljusenheten från karossen genom att dra den försiktigt bakåt. 8. Koppla ur bakljusenheten och lägg den på ett plant, rent underlag. Byta glödlampa till nummerskylten Byta glödlampa 9. 10. 11. Lossa låsfliken till glödlampshållaren (se pil) bild 156 C och ta bort glödlampshållaren från bakljuset. Ersätt den trasiga glödlampan med en identisk glödlampa bild 156 D. Sätt lamphållaren i bakljusenheten. Låsflikarna (se pilen) ska hörbart snäppa fast bild 156 C. Bild 157 På bakre stötfångaren: Ta bort nummerbelysningen Montera bakljusenheterna 12. Sätt i bakljusenheten försiktigt i karossöppningen. 13. 14. 15. Håll bakljusenheten i monteringspositionen med ena handen och dra åt vingmuttern hårt med den andra 5 bild 155 B. Kontrollera att bakljusenheten är korrekt monterad och att den sitter stabilt. Sätt i kontakten 2 i glödlampshållaren och tryck låset 3 på kontakten i motsatt riktning till pilen bild 155 B. 16. Sätt på skyddet. Skyddet ska snäppa fast. 17. Stäng bakluckan Sidan 39. Bild 158 Nummerbelysning: Ta bort glödlampshållaren Utför åtgärderna i den ordning som anges nedan: 1. Följ alltid kontrollistan och vidta nödvändiga åtgärder Sidan 260. 2. Tryck nummerbelysningen från vänster mot höger med ena handen och ta bort den från stötfångaren. bild 157. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

266 Praktisk information Utför åtgärderna i den ordning som anges nedan: 3. Ta försiktigt loss nummerbelysningen från stötfångaren. 4. Vrid glödlampshållaren med glödlampan moturs och ta bort den i pilens riktning bild 158. 5. Ersätt den trasiga glödlampan med en ny identisk glödlampa. 6. 7. 8. Sätt i glödlampshållaren i nummerbelysningen och tryck in den så långt det går i motsatt riktning till pilen. bild 158. Sätt försiktigt i nummerbelysningen i vänstra hörnet av öppningen i stötfångaren. Kontrollera att nummerbelysningen sitter åt rätt håll, dvs. fjädern måste vara till höger. Tryck in nummerbelysningen i stötfångaren tills den hörbart snäpper fast. Byta glödlampa till blinkersen Utför åtgärderna i den ordning som anges nedan: Bild 160 Blinkers: Byta glödlampor 1. Följ alltid kontrollistan och vidta nödvändiga åtgärder Sidan 260. 2. Skjut blinkersen bakåt med ena handen bild 159 1. 3. Bänd loss blinkersen från chassit 2. 4. Ta bort glödlampshållaren med glödlampan i pilens riktning bild 160 1. 5. Ta loss glödlampan ur glödlampshållaren genom att dra den rakt ut 6. Ersätt den trasiga glödlampan med en identisk. glödlampa. 7. Sätt i glödlampshållaren. 8. Sätt blinkersen i karossöppningens bakre del och tryck in den tills fjädern snäpper fast i andra sidan av blinkersen. Bild 159 Ta bort blinkersen

Praktisk information 267 Starthjälp Inledning Om motorn inte startar p.g.a. batteriet är urladdat kan batteriet i en annan bil användas för att starta motorn. Kontrollera inspektionsglaset på batteriet före start Sidan 189. Endast startkablar som motsvarar standarden DIN 72553 får användas vid start med hjälpbatteri (se kabeltillverkarens instruktioner).kablarnas tvärsnitt i bilar med bensinmotor måste minst vara 25 mm 2. Mer information och varningar: Arbete i motorrummet Sidan 176 Bilbatteri Sidan 189 Felaktig användning av startkablarna eller en felaktigt utförd starthjälpsprocedur kan leda till att batteriet exploderar vilket kan ge allvarliga personskador. Följ nedanstående regler för att minimera risken för batteriexplosion: Allt arbete med bilens batteri och elsystem kan leda till rost, eldsvåda och allvarliga elstötar. Läs och följ alltid säkerhetsvarningar och standarder innan du utför något arbete på batteriet sidan 189, Bilbatteri. Hjälpbatteriet som används måste ha samma spänning (12 V) och ungefär samma kapacitet (se märkningen på batteriet) som det urladdade batteriet. Ladda aldrig ett fruset eller nyligen tinat batteri. Ett urladdat batteri kan även frysa vid temperaturer omkring 0 C. Om batteriet är och/eller har varit fruset måste det bytas. (fortsättning) När ett bilbatteri laddas avges en mycket explosiv gasblandning. Tända cigaretter, öppen eld eller gnistor får inte förekomma i närheten av batteriet. Mobiltelefon får aldrig användas vid anslutning eller frånkoppling av startkablar. Ladda endast batteriet på välventilerade platser, eftersom mycket explosiva gasblandningar bildas vid laddning med hjälpbatteri. Se till att startkablarna inte har kontakt med rörliga delar i motorrummet. Byt aldrig plats på plus- och minuspolerna och anslut inte startkablarna på fel sätt. Läs bruksanvisningen till starthjälpskablarna. VIKTIGT För att undvika omfattande skador på bilens elsystem måste nedanstående observeras: Om startkablarna ansluts på fel sätt, kan det orsaka kortslutning. Bilarna får inte vidröra varandra eftersom elektricitet då kan flöda så snart pluspolerna har anslutits. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

268 Praktisk information Så här används startkablar: beskrivning Ansluta startkablarna 1. Slå av tändningen i båda bilarna. 2. För bilar utan start-/stoppsystem: Bild 161 Skiss över anslutning i fordon utan start-/stoppsystem Bild 162 Skiss över anslutning i fordon med start-/stoppsystem Anslut ena änden av den röda startkabeln till den positiva + polen i bilen med urladdat batteri A bild 161. Anslut andra änden av den röda startkabeln till den positiva polen + i bilen med hjälpbatteriet B. Anslut ena änden av den svarta startkabeln till den negativa polen i bilen med hjälpbatteriet B bild 161. Anslut andra änden av den svarta startkabeln X till en fast metalldel som är kopplad till motorblocket eller till själva motorblocket i bilen med det urladdade batteriet. Anslut den dock till en punkt som är så långt borta som möjligt från batteriet A. 3. För bilar med start-/stoppsystem: Anslut ena änden av den röda startkabeln till den positiva + polen i bilen med urladdat batteri A bild 162. Anslut andra änden av den röda startkabeln till den positiva polen + i bilen med hjälpbatteriet B. Anslut ena änden av den svarta startkabeln X till en lämplig jordpunkt, en fast metalldel på motorblocket eller till själva motorblocket bild 162. Anslut andra änden av den svarta startkabeln X till en fast metalldel som är kopplad till motorblocket eller till själva motorblocket i bilen med det urladdade batteriet. Anslut den dock till en punkt som är så långt borta som möjligt från batteriet A. 4. Placera kablarna på ett sådant sätt att de inte kan komma i kontakt med rörliga delar i motorrummet.

Praktisk information 269 Starta 5. Starta motorn på bilen med hjälpbatteriet och låt den gå på tomgång. 6. Starta motorn i bilen med det urladdade batteriet och vänta i två eller tre minuter tills motorn är "går". Ta bort startkablarna 7. Innan du tar bort startkablarna ska strålkastarna stängas av (om de är påslagna). 8. Med motorn igång kopplar du bort kablarna i motsatt ordning till beskrivningen ovan. Anslut batteriklämmorna så att de har bra kontakt, metall mot metall, med batteripolerna. Om motorn inte startar, ska startmotorn slås av efter ca 10 sekunder. Försök igen efter ungefär en halv minut. Observera säkerhetsvarningarna gällande arbete i motorrummet Sidan 178. Hjälpbatteriet måste ha samma spänning som det urladdade batteriet (12 V) och ungefär samma kapacitet (se trycket på batteriet). Om detta inte följs kan det leda till explosion. Använd aldrig startkablar om ett av batterierna har frusit. Risk för explosion! Även efter att batteriet har tinat kan batterisyra läcka ut och orsaka kemiska brännskador. Om ett batteri fryser ska det bytas ut. Håll gnistor, lågor och tända cigaretter borta från batterier explosionsrisk! Om detta inte följs kan det leda till explosion. (fortsättning) Följ instruktionerna från tillverkaren av startkablarna. Anslut inte minuskabeln från den andra bilen direkt till minuspolen på det urladdade batteriet. Gasen som batteriet avger kan antändas av gnistor. Risk för explosion. Anslut inte minuskabeln från den andra bilen till delar av bränslesystemet eller bromsledningen. De oisolerade delarna av batteriklämmorna får inte komma i kontakt med varandra. Startkabeln som är ansluten till batteriets pluspol får inte komma i kontakt med metalldelar på bilen, eftersom det kan leda till kortslutning. Placera kablarna på ett sådant sätt att de inte kan komma i kontakt med någon rörlig del i motorrummet. Stöd dig inte på batteriet. Det kan leda till kemiska brännskador. Observera Bilarna får inte vidröra varandra eftersom elektricitet då kan flöda så snart pluspolerna har anslutits. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

270 Praktisk information Bogsera igång och bogsera bort bilen Inledning Vid bogsering eller när en bil bogseras igång måste gällande lagar följas. Av tekniska skäl är det inte möjligt att bogsera bilen om batteriet är urladdat. Mer information och varningar: Detalj av exteriören Sidan 6 Elektronisk effektstyrning och avgasreningssystem Sidan 232 Bogsera aldrig bilen om batteriet är urladdat. Ta aldrig ur nyckeln ur tändlåset. I annat fall kan rattlåst plötsligt låsas. Bilen kan då inte styras. Du kan tappa kontrollen över bilen och det finns risk för allvarliga olyckor. Vid bogsering försämras styrförmågan och bromseffekten avsevärt. Följ nedanstående instruktioner för att minimera risken för allvarliga olyckor och skador: Föraren av den bogserade bilen: Även bromspedalen måste tryckas ned hårdare än normalt eftersom servobromsarna inte fungerar. Var alltid uppmärksam så att du inte kör in i dragbilen. Styrningen är betydligt trögare än normalt eftersom servostyrningen inte fungerar när motorn är avstängd. Föraren av dragbilen: Accelerera mjukt och försiktigt. Undvik plötsliga inbromsningar och manövrer. Bromsa mjukt och mycket tidigare än normalt. VIKTIGT Montera och demontera bogseröglan försiktigt så att inte bilens lack eller andra delar skadas. Vid bogsering kan bränsle flöda in i katalysatorn och orsaka skador! Observera Det är inte möjligt att fästa en bogserlina i den bakre stötfångaren. Bilen är inte lämplig för bogsering av andra fordon.

Praktisk information 271 Anvisningar för igångbogsering Generellt bör igångbogsering inte användas för att starta bilen.start med ett hjälpfordon via startkablar rekommenderas istället. Sidan 267. Av tekniska skäl kan följande bilar inte bogseras igång: Bilar med automatisk växellåda. Om bilbatteriet är urladdat är det möjligt att motorns styrenhet inte fungerar korrekt. Om bilen måste igångbogseras (manuell växellåda): Lägg i tvåans eller treans växel. Håll kopplingen nedtryckt. Slå på tändningen och varningsblinkersen. Släpp upp kopplingen när båda bilarna har börjat rulla. Så fort motorn startar trycker du ned kopplingen och för växelspaken till neutralläge. Detta minskar risken för att du kör in i dragbilen. VIKTIGT Vid bogseringsstart kan bränsle komma in i katalysatorn och skada den. Att tänka på vid bogsering Bogserlina eller bogserstång Bogserstång är säkrast och mest skonsam mot bilen vid bogsering. Använd bara bogserlina om du inte har någon bogserstång. Bogserlinan eller bogserstången får endast fästas i bogseröglan eller annat fäste speciellt avsett för bogsering. Bogsera bilar med automatisk växellåda Följande gäller för ett bogserat fordon: Se till att väljarspaken är i läget N -läget. Kör inte snabbare än 50 km/tim när du bogserar ett fordon. Bogsera inte längre än 50 km. Om en bärgningsbil används måste bilen bogserar med framhjulen upphöjda. Situationer då bilen inte ska bogseras I följande fall ska bilen inte bogseras, utan istället transporteras via släpvagn eller bärgningsbil: Om växellådan inte innehåller någon olja p.g.a. ett fel. Om batteriet är urladdat så att styrningen inte kan låsas upp, vilket medför att det elektroniska rattlåset och den elektroniska parkeringsbromsen inte kan kopplas ur. Om bilen som ska bogseras har automatisk växellådan och den ska bogseras mer än 50 km. Observera Bilen kan endast bogseras om det elektroniska rattlåset är urkopplat. Om bilen inte har någon strömförsörjning eller om det är fel i elsystemet måste motorn startas med startkablar så att det elektroniska rattlåset kopplas ur. Bogserlinan ska vara lite elastisk för att undvika skador på båda fordonen. Bogserlinan bör vara tillverkad av syntetfiber eller liknande elastiska material. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

272 Praktisk information Montering av det främre fästet för bogserlinan Bild 163 På den främre stötfångarens högra sida: Ta bort skyddet Se instruktionerna för bogsering Sidan 271. Montering av fästet för bogserlinan Ta ut fästet för bogserlinan ur bilens verktygssats i bagageutrymmet Sidan 242. Tryck på övre delen av täcklocket bild 163 (se pil) för att koppla ur och lossa täcklocket. Ta bort täcklocket och låt det hänga fritt. Skruva i bogseröglan moturs i huset moturs så långt det går bild 164. Använd ett lämpligt verktyg för att dra åt fästet för bogserlinan ordentligt. Efter bogsering ska bogseröglan tas bort genom att skruva den medurs. Sätt täcklockets övre flik i öppningen i stötfångaren och håll den nedre fliken mot öppningens kant. Tryck vid behov på den nedre fliken underifrån. Tryck på täcklockets nedre del tills den nedre fliken hakar fast i stötfångaren. VIKTIGT Fästet för bogserlinan måste alltid dras åt ordentligt. I annat fall kan den lossna vid bogsering. Råd vid bogsering Bild 164 På höger sida av den främre stötfångaren: Skruva i fästet för bogserlinan Den löstagbara bogseröglan sitter på den främre stötfångarens högra sida bakom ett täcklock bild 163. Bogsering kräver viss erfarenhet, speciellt om bogserlina används. Båda förarna ska vara förtrogna med den teknik som krävs vid bogsering. Oerfarna förare bör därför avstå från bogsering. Undvik starka dragkrafter och ryckig körning under körning. Vid bogsering på en grusväg finns alltid en risk att fästpunkterna överbelastas och skadas. Fästet för bogserlinan ska alltid förvaras i bilen.

Praktisk information 273 Om bilen bogseras med varningsblinkers och tändningen påslagen kan blinkersen användas för att uppmärksamma andra trafikanter på körriktningen. Du använder blinkersspaken som vanligt. När blinkersspaken återgår till utgångsläget slås varningsblinkersen på automatiskt. Att tänka på för föraren i den bogserade bilen Ha tändningen påslagen hela tiden så att styrlåset inte låses och så att blinkers, signalhorn, vindrutetorkare och vindrutespolare kan användas. Eftersom servostyrningen inte fungerar när motorn är avstängd är styrningen betydligt trögare än normalt. Även bromspedalen måste tryckas ned hårdare än normalt eftersom servobromsarna inte fungerar. Var försiktig så att du inte kör in i dragbilen. Läs noggrant alla bogseringsinstruktioner för den bil som ska bogseras. Att tänka på för föraren i dragbilen Accelerera mjukt och försiktigt. Undvik plötsliga manövrer. Bromsa mjukt och mycket tidigare än normalt. Läs noggrant alla bogseringsinstruktioner för den bil som ska bogseras. Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer

274 Beskrivning av specifikationerna Tekniska specifikationer Beskrivning av specifikationerna Tekniska specifikationer Inledning Informationen i den fordonsdokumentationen har alltid företräde före informationen i denna bruksanvisning. Alla tekniska specifikationer som beskrivs i den här dokumentationen gäller standardmodellen i Spanien. Bilens datakort som innefattas i underhållsprogrammet eller i bilens registreringsdokumentation visar vilken typ av motor som är monterad i bilen. Siffrorna kan skilja sig för olika modeller, för specialfordon, för andra länder och om extrautrustning har monterats. Mer information och varningar: Transportera Sidan 95 Miljövänlig körning Sidan 140 Bränsle Sidan 173 Motorolja Sidan 181 Kylvätska Sidan 185 Hjul och däck Sidan 206 Information till användaren Sidan 229 Om anvisningarna för vikt, last, mått och maximal hastighet inte följs finns risk för allvarliga olyckor.

Beskrivning av specifikationerna 275 Fordonsidentifikationsdata Bilens identifikationsnummer (chassinummer) kan avläsas från utsidan av bilen genom en öppning i vindrutan bild 166. Öppningen finns vid vindrutans nederkant. Fordonsidentifikationsnumret (chassinumret) är dessutom instansat på den högra vattendräneringskanalen. Vvattendräneringskanalen sitter mellan fjäderbensfästet och stänkskärmen. När du öppnar motorhuven kan du se chassinumret. Plåt med fordonsdata Dekalen med fordonsdata bild 165 sitter i främre delen av reservhjulsbaljan. Den innehåller följande uppgifter: 1 2 3 4 Fordonsidentifikationsnummer (chassinummer) Fordonstyp, motoreffekt, typ av växellåda Motor- och växellådskod, lackkod, inre utrustning. Tillvalsutrustning, PR-nummer Bild 165 Identifieringsetikett: Dessa uppgifter återfinns även i underhållsprogrammet. Specifik viktinformation för fordonet Instruktionerna i de officiella fordonsdokumenten ska prioriteras. Alla tekniska specifikationer i denna dokumentation gäller för grundmodellen. Bilens motortyp framgår av dekalen med fordonsdata i underhållsprogrammet eller fordonsdokumenten. Uppgifterna kan skilja sig för olika modeller, för specialfordon och om extrautrustning har monterats. Fordonsidentifikationsnummer Bild 166 Fordonsidentifikationsnummer Tjänstevikten som specificeras i tabellen nedan gäller för ett fordon med förare (75 kg), vätskor inklusive bränsletanken fylld till 90 %, samt verktyg och ett reservhjul. Tjänstevikten ökar med tillvalsutrustning och eftermonterade tillbehör, samtidigt som lastkapaciteten reduceras proportionellt. Lasten består normalt av följande vikter: Översikt över bilen Innan en resa... Under körning Vård, rengöring och underhåll Om och när Tekniska specifikationer