AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+

Inbrottslarmsystem AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+ AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+ www.boschsecrity.com Kitet innehåller följande: En AMAX-apparat med språkpaket 3: engelska, spanska, polska, svenska En B450-M instickskommnikationsgränssnitt, mobil En B443 insticksmobilmodl, HSPA+ (3G+) AMAX panel 4000 Denna hybridcentralapparat är designad för bostäder och små till medelstora företag. Den har 64 zoner och 16 områden, och en kapsling och en transformator medföljer. En inbyggd PSTN-sändare skickar ett larm via det vanliga telefonnätet till en telefon och/eller en larmcentral samtidigt som ett röstmeddelande skickas till ägarens fasta telefon eller mobiltelefon för att informera om en obehörig persons närvaro. Installationen av systemet är enkel och kräver minimal programmering: standardinställningarna tgör redan 90 % av de tillgängliga fnktionerna. Programmering kan ske antingen med AMAX TEXT-, LCD- eller LEDmanöverpanelerna eller med programmeringsprogrammet (A-Link Pls). Inbrottssystemet kan användas med både RADION trådlös kringtrstning som använder frekvensen 433 Mhz och fast ansltna detektorer från Bosch. 64 zoner / 16 områden / 250 användarkoder Inbyggd röstppringning Makrofnktion USB direct-ansltning Mobilappsfnktion Conettix-instickskommnikationsgränssnittet är en strömförsörjd SDI2-, SDI- eller option-bssenhet med fyra kablar som ger dbbelriktad kommnikation med kompatibla centralapparater via kommersiella mobilnät genom en instickskommnikatör (säljs separat). B443 möjliggör IP-kommnikation med 3G/4G över ett mobilt GPRS-/EDGE-/UMTS-/HSPA+-nätverk (GPRS) genom ansltning till en kompatibel centralapparat från Bosch eller B450 Conettix Plg-in Commnicator Interface. Typiska användningsområden är: Larmrapportering till en larmcentral Fjärrprogrammering av centralapparat via fjärrprogrammeringsprogram för centralapparater som stöds Fjärrövervakning och -styrning via en mobilapp för centralapparater som stöds Personliga meddelanden via SMS för kompatibla centralapparater B443 är gjord för att säkra en mängd olika kommersiella processer och indstriprocesser. Flexibel ansltningsövervakning som täcker hela system, 128- till 256-bitars AES-kryptering och

2 AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+ antisbstittionsfnktioner gör B443 mycket attraktiv för fnktioner som brandövervakning och i miljöer som kräver hög säkerhet. Obs Mobilfnktioner kräver lämpligt SIM-kort och abonnemang. Systemöversikt AMAX panel 4000 Bildtext Beskrivning 1 Kompatibel centralapparat från Bosch 2 Centralapparatens databss (SDI2, SDI eller option) 3 Instickskommnikationsgränssnit t 4 USB-ansltning för konfigration av instickskommnikationsgränssnit tet 5 B44x Insticksmobilkommnikatör (säljs separat) Bildtext Beskrivning 6 ᅳ Mobilleverantörs nätverk 7 Internet/LAN/WAN 8 Arbetsstation för fjärrprogrammering 9 Kompatibel IP-mottagare (Bosch D6100IPv6 visas) USB PSTN Telephone Network Bildtext Beskrivning Bildtext Beskrivning CMS Phone A-Link Pls Conettix instickskommnikationsgränssnitt (B450/ B450-M) fngerar med instickskommnikatörer för primär eller sekndär larmkommnikation, fjärrprogramering och andra fjärrtillämpningar. Instickskommnikationsgränssnittet stöder Conettix IP-protokollet med fllständig atentisering, 256 bitars AES-kryptering och motstånd mot DoS-angrepp. Gränssnittet stöder även kompatibla Boschcentralapparater med SIA DC-09, CSV-IP. Gränssnittet är ett tillförlitligt sätt att lägga till mobilnätskommnikation i befintliga eller nya kommersiella säkerhetsinstallation och brandinstallationer. 1 Översikt över B450/B450-M-systemet 2 4 5 3 6 9 7 8 1 B443 7 Nätverksansltning på fjärrdator 2 Kompatibel centralapparat 8 Fjärr-PC som kör fjärrprogrammeringsprogram (RPS) 3 Antennkabel 9 Personliga meddelanden via SMS 4 Magnetisk basantenn 10 Ethernet-ansltning 5 Basstation hos nätverksoperatören 6 IP-nätverksmoln Fnktioner AMAX panel 4000 11 Central larmcentral Grndfnktioner Tillkoppling/delvis tillkoppling med manöverpanelskod Tillkoppling/delvis tillkoppling med en knapp Inbyggd sändare med CID-/SIA-överföringsformat. Röstppringaren skickar pp till 4 inspelade meddelanden till den fasta telefonen/mobiltelefonen i händelse av ett larm. Meddelanden kan spelas in med A-Link Pls och skickas till centralapparaten med fjärrprogrammet A-Link Pls. 16-veckoscheman med alternativet för att lägga till ndantag i kalendern

3 AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+ Tre programmerbara makron: flera enskilda fnktioner från manöverpanelen har kombinerats till en kndmakrofnktion som kan tföras med hjälp av en knapptryckning. Fjärrnderhåll (t.ex. gångtest och förbikoppling) Installatören kan aktivera läget för bekväm programmering tan larm eller tgångar tlöst I konfigrationer med flera områden (direkt aktivering och mltiaktivering) visas områdesstats Områdesnamn visas i manöverpanelens hvdområde eller textområde Fyra inbyggda tgångar (två övervakade) Upp till tre tgående händelsetyper kan konfigreras för en fysiska tgång Alla zoner tom sektion 1 kan användas med branddetektorer med fyra ledare Alla sektioner kan användas för signalläge (dörrsignal) Alla sektioner kan användas för att pptäcka sensorsabotage (DEOL) Sektioner kan förbikopplas av namn Testläge för tgångar och sektioner Valfria fnktioner Trådlösa enheter (433 MHz) RADION från Bosch Zoningångar på expansionsmodler (med DX2010) Relätgångar på expansionsmodler (med DX3010) Anslt tomhssirener och IP-kameror till en valfri modl med 8 reläer (DX3010) Programmeringsnyckel Armera, kringgå, isolera och använd tgångar och ställ frågor med appen RSC+ på mobila enheter (med B426-M eller B450-M med modlen B442 eller B443) Larmöverföring som tillval IP-kommnikation med protokollen Bosch Conettix IP, SIA DC09 UDP och SIA DC 09 TCP via B426-M och B450-M med modlen B442 eller B443 GPRS-kommnikation med protokollen Bosch Conettix IP, SIA DC09 UDP och SIA DC09 TCP via B450-M med modlen B442 eller B443 Fjärrprogrammering som tillval via A-Link Pls IP-kommnikation (B426-M och B450-M med modlen B442 eller B443) GPRS-kommnikation: B450-M med modlen B442 eller B443 Kommnikation med Boschs programvarpaket AMAX-systemet kan kommnicera med följande programvarpaket: Fjärrprogrammeringsprogramvaran A Link Pls AMAX-systemet kan användas och programmeras via programvaran A-Link Pls för fjärrprogrammering. All information om centralapparaten och statsinformation är tillgänglig och AMAX-panelen kan manövreras från en fjärranslten plats. A-Link Pls kan anslta till AMAX-centralapparaten via USB, IP eller modem. Kompatibilitetsinformation Grndläggande PSTN-modl (integrerad) Magnetkontakter Inbrottsdetektorer Rökdetektorer med fyra ledare Tillval Zon Reläer IP-modl GPRS-/GSM-modl Format: Contact ID, SIA DC 03 Alla magnetkontakter, inklsive infällda, tanpåliggande och ytmonterade kontakter samt överhängda dörrkontakter. Alla konventionella inbrottsdetektorer, till exempel Ble Line, seismiska, PIR, TriTech, optiska och TriTech PIRmikrovåg. Konventionella 12 V rök-, värmeoch fotoelektriska rökdetektorer. Zoningångsmodlen DX2010 DX3010-tgångsmodler B426-M och B450-M med modlen B442 eller B443 B450-M med modlen B442 eller B443 Det finns lite blandad litteratr. Läs databladet, broschyren och installationshandböckerna som är aktella om d vill ha mer information. Tillgängligheten beror på försäljningsregion. Conettix IP-kommnikation Följande fnktioner stöds med instickskommnikatörsgränssnittet via BOSCH Conettix IP-protokollet och SIA DC-09 UDP, CSV-IP på centralapparater som stöds, däribland IP-larmkommnikation Fjärrprogrammering personliga aviseringar per SMS eller e-post med apparater som stöds. Adressering Använd adressomkopplaren för att enkelt tilldela en bssadress eller ställa in för USB- eller SMSkonfigration när så krävs. Lysdioder Tre lysdioder ger stats- och felsökningsinformation. Lysdiod Pls Indikation Ansltningsstats för instickskommnikatör och centralapparat RX TX Ett inkommande paket tas emot i bssen Ett tgående skickas i bssen

4 AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+ IP-kommnikation via mobilnät B443 använder Conettix IP-protokoll, SIA DC-09 UDP, och CVS-IP på centralapparater som stöds och har stöd för: Flexibla avsökningsintervall Skydd mot DNS-attacker Anti-replay-/antisbstittionsnycklar med Conettix Enkel installation och felsökning och enkelt nderhåll Ingen nätverksexpertis krävs på plats (inga brandväggs- eller roterinställningar) Dator eller specialverktyg krävs inte för installation och felsökning Diagnostiklampor för felsökning på plats Lysdiod Blå (STATUS) Röd Gl Fnktion Systemstatsindikator Oacceptabel signalstyrka Svag signalstyrka 1 Grön Bra signalstyrka 2 Grön Mycket bra signalstyrka Fjärrprogrammering av centralapparater från Bosch B443 har stöd för säker fjärrprogrammering av kompatibla centralapparater från Bosch. RSC+-mobilappsfnktion Appen RSC+ ger fjärråtkomst till kontrollpanelen via en mobil enhet. Följande fnktioner finns: Aktivering Framtvinga aktivering Inaktivering Kringgå eller slta kringgå en pnkt Isolera eller slta isolera Driftstgångar Statsfrågor Frågor om händelser eller historik RSC+-kompatibilitet Appen RSC+ kan användas med Android v5.0 eller senare. Appen RSC+ kan användas med ios v9.0 eller senare. RSC+-psh-aviseringar Som standard skickas psh-aviseringar för larm. Desstom kan psh-aviseringar aktiveras för systemhändelser och fel-/problemhändelser. Certifikat och godkännanden Region Överensstämmelse med regelverk/ kvalitetsmärkning Tyskland VdS H113018 [AMAX panel 4000 EN, IUI- AMAX4-TEXT, IUI-AMAX3-LED8, IUI- AMAX3-LED16] Eropa CE EMC, LVD, RoHS [AMAX panel 4000 EN, AMAX panel 3000 BE] Region Överensstämmelse med regelverk/ kvalitetsmärkning CE AMAX panel 4000, AMAX Panel 3000- BE CE CE EN5013 1 EMC, LVD, RoHS EMC, LVD, R&TTE, RoHS B443 EN-ST-000123 [ICP-AMAX4-P2-EN, ICP-AMAX4-P3-EN] Belgien INCERT B-509-0063 B [ICP-AMAX4-P2, ICP- AMAX4-P3, ICP-AMAX3-P2] Sverige SBSC 13-387 [AMAX panel 4000 EN] Frankrike AFNOR 1223400001 [ICP-AMAX4-P2-EN, ICP- AMAX4-P3-EN] Installations- och konfigrationskommentarer Monteringshänsyn Installera på en plats där det trådlösa nätverkets signalstyrka är acceptabel. Montera modlen på insidan av en kompatibel kapsling. Använd monteringsbilden med tre hål. Använd de medföljande monteringsskrvarna. Kabeldragningshänsyn Gränssnittet kopplas till en centralapparat med en databssansltning via modlens kopplingsplint eller dess direktansltningskontakter. Om installationen strömförsörjs via databssen tanför den kompatibla centralapparatens kapsling måste de maximala kabelavstånden i det tekniska specifikationerna följas. Monteringshänsyn Modlen går att koppla till en kompatibel centralapparat, som finns med ett antal olika kapslingar. Kabeldragningshänsyn Modlen går att anslta till kompatibla centralapparater tan verktyg eller några fysiska elkablar. B450/B450-M kopplas till centralapparatens databss när den används med B450/B450-M. Mobilmodlen har en skrv på SMAantennansltningen. Delar som medföljer Antal Komponent 1 En AMAX panel 4000 med språkpaket 3 (engelska, spanska, polska, svenska) med inbyggd PSTNkommnikationsmodl 1 Kapsling 1 Transformator 1 Sabotagekontakt

5 AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+ Antal Komponent 1 Terminalblock för strömförsörjning 1 Utrstningspaket med tillbehör: ändmotstånd 1 Handbok för AMAX-apparat 1 1 Paket med maskinvartillbehör 1 Direktansltningskablage 1 Litteratr om B450-M 1 1 Antenn 1 Litteratr om B443 Tekniska specifikationer AMAX panel 4000 Electrical Power spply type EN = A Transformer Transformer inpt in VAC 230 Tillbehörstgång 1/2 Utspänning för tillbehör 1/2 Ax 1 / 2 nominal otpt voltage nder AC line inpt in VDC Ax 1 / 2 otpt max. Vpp in mv 675 Ax 1 / 2 otpt voltage range nder AC line inpt in VDC Ax 1 / 2 otpt crrent in ma 900 Otpts PO -1 / PO -2 maximm spervised otpt crrent in ma PO +3/PO +4, maximal ström i ma (+12 V) Watchdog PO 5, maximal ström i ma Option bs 18 Ah-batteri, viloläge 36 tim + 15 min larmström 1 000 ma (ladda batteri till 80 % på 24 tim) = 400 ma +12V / GND 13.8 (+3% / -5%) 13.11 14.2 500 750 100 Transformer otpt in VAC 18 Transformer AC power in VA 50 Transformer fse in ma 1000 AC inpt Lägsta driftspänning i V DC 195 Högsta driftspänning i V DC 253 Line voltage freqency in Hz 50 DC otpt Option bs nominal otpt voltage nder AC line inpt in VDC Option bs otpt voltage range nder AC line inpt in VDC Option bs 1 maximm crrent in ma Optionsbss 2, maximal ström i ma Panel PCB maximm qiescent crrent in ma 13.8 (+3% / -5%) 13.11 14.2 900 900 100 DC otpt maximm crrent for all components in ma DC otpt maximm crrent for all components: dependency on battery 2000 7 Ah-batteri, viloläge 12 tim (ladda batteri till 80 % på 72 tim) = 550 ma 7 Ah-batteri, viloläge 36 tim + 15 min larmström 500 ma (ladda batteri till 80 % på 72 tim) = 150 ma 18 Ah-batteri, viloläge 12 tim (ladda batteri till 80 % på 72 tim) = 1 500 ma 18 Ah-batteri, viloläge 36 tim (ladda batteri till 80 % på 24 tim) = 480 ma Battery Battery type Low battery condition in VDC below 11.0 Minimm battery condition in VDC Frekvensband för drift 12 V/7 Ah/12 V/18 Ah Bosch IPS-BAT12V-18AH 10.8 Energinivå för radiotrstning GSM900 Klass 4 (2 W) - GPRS klass 33 GSM1800 Klass 1 (1 W) - GPRS klass 33 UMTS2100 Klass 3 (0,25 W)

6 AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+ Mekaniskt Mått i cm (H x B x D) 37,5 32,2 8,8 Vikt i g 4700 Apparatfnktioner Antal sektioner 64 Antal inbyggda zoner 16 Antal användare 250 Antal händelser Pinkodsvarianter 1000000 Antal enheter Antal manöverpaneler 16 Antal DX 2010-modler 6 Antal DX 3010-modler 2 Antal GPRS-modler: B450-M med B442 eller B443 Antal IP-modler: B426-M Antal RF-mottagare 1 Antal RADION-radiorepeatrar 8 Antal radiosensorer 64 Antal DSRF-radiofjärrkontroller 24 Antal RADION-radiofjärrkontroller 128 Zoner Zon 1 Zon 2 16 COM Sabotageskydd Optionsbss 256 historikhändelser med tid och datm 256 EN-historikhändelser med tid och datm 256 larmsändarhändelser i historik med tid och datm 1 2 (1 om 1 av GPRS-modlerna ovan är anslten) Tvåtrådig brandzon, enkla eller dbbla sltterminerade (2,2 kω) NC, NO 15 Enkel eller dbbla sltterminerade (2,2 kω) NC, NO Sabotageingång för kapsling (minskar inte zonkapaciteten) Mått i mm 4-trådig, Ø 0,6 1,2 Maximal kabellängd i m 200 (centralapparat till sista manöverpanel) Maximal bsslängd i m 700 (högst 14 enheter, högst 8 knappsatser) Miljöspecifikationer Lägsta drifttemperatr i C -10 Högsta drifttemperatr i C 55 Minsta relativa fktighet i % 10 Högsta relativa fktighet i % 95 Skyddsklass IP 30, IK 06 Omgivning Relativ lftfktighet Drifttemperatr 0 till 50 C Mekaniskt Mått Elektriska data Driftström Driftspänning Kablage Databsskablarnas diameter Upp till 93 % vid 32 C, icke-kondenserande 79 128 38 mm Standby: Med mobilkommnikatör = 60 ma Larm: Med mobilkommnikatör = 180 ma (Bssdrift): 12 VDC nominellt 12 AWG till 22 AWG (2,0 till 0,06 mm) USB-kabel USB-kabel (Type A till A hane till hane) medföljer inte Databsskablarnas längd Maximal längd kabelstorlek 22 AWG (0,6 mm) 12 m 18 AWG (1,0 mm) 30 m 16 AWG (1,3 mm) 48 m 12 AWG (2,0 mm) 122 m D kan töka kabellängderna 300 m. Använd en separat strömförsörjning, t.ex. B520 Axiliary Power Spply Modle. Elektriska specifikationer Driftström Spänning (vid drift) Viloläge: 35 ma Larm: 150 ma 12 V DC, nominellt Mekaniska specifikationer Kortmått 50 93,5 15,25 mm Antenn (ingår) Rndstrålande magnetisk basantenn Kabel på 2,5 m (8,2 fot) med SMAkontakt SIM-kort 3 V/1,8 V SIM (ppfyller rekommendationen GSM 11.12) Miljöspecifikationer

7 AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+ Miljö Relativ lftfktighet Miljöklass III inomhs 5 93 % vid 32 C, icke-kondenserande Drifttemperatr -10 till 55 C Beställningsinformation AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+ Kitet innehåller en AMAX panel 4000, ett B450-M instickskommnikationsgränssnitt, mobil och en B443 insticksmobilmodl, HSPA+ (3G+) Språkpaket 3: engelska, spanska, polska, svenska Ordernmmer AMAX4-P3ENH Tillbehör LCD-knappsatsen IUI-AMAX-LCD8, 8 zoner AMAX keypad 2000 D8, LCD-ikonmanöverpanel med åtta sektioner Ordernmmer IUI-AMAX-LCD8 LED-knappsatsen IUI-AMAX3-LED8, 8 zoner AMAX keypad 3000 L8 är en LED-manöverpanel med åtta sektioner Certifiering: EN 50131-3 Grade 2 Ordernmmer IUI-AMAX3-LED8 LED-knappsatsen IUI-AMAX3-LCD16, 16 zoner AMAX keypad 3000 L16 är en LED-manöverpanel med 16 sektioner Certifiering: EN 50131-3 Grade 2 Ordernmmer IUI-AMAX3-LED16 Textknappsatsen IUI-AMAX4-TEXT AMAX keypad 4000 T, LCD-textmanöverpanel, två rader med 18 tecken vardera Ordernmmer IUI-AMAX4-TEXT DX2010 Ingångstökare, 8 zoner Zonexpansionsmodl med 8 DEOL-zoningångar Ordernmmer DX2010 Utgångstökaren DX3010, 8 reläer I paketet ingår endast DX3010-kortet Ordernmmer DX3010 AE20EN Kapsling för modl med sabotageskydd, EN AE20EN-plastkapsling för DX2010/DX3010 Ordernmmer AE20EN ICP-EZPK-programmeringsnyckel Blå nyckel för överföring av konfigrationer till och från Easy Series och AMAX-centralapparater. Ordernmmer ICP-EZPK ICP-EZRU-0106 ROM-UPPDATERINGSNYCKEL EZ V1 Grön nyckel för ppgradering av centralapparatsversioner Ordernmmer ICP-EZRU-0106

8 AMAX4-P3ENH Intrångskit, en/es/pl/sv, HSPA+ Representerad av: Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrnn Germany www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2017 Data kan komma att ändras tan föregående meddelande 35174363659 sv, V2, 11. Dec 2017