PSR-SCP-24 UC/ESAM4/8X1/1X2 För nödstopp/säkerhetsdörrar Kategori 4, EN 954-1 Jackbara anslutningar 1- eller 2-kanaligt Kortslutningsövervakning Byggbredd 45 mm (1.772 in.) 8 seriedubblerade utgångskontakter En-svarskontakt Godkänd: U (ansökt) 1. Kort beskrivning Säkerhetsreläet kan användas i nödstoppskretsar i enlighet med EN 418 och i säkerhetskretsar i enlighet med DIN EN 60204-1/VDE 0113 Part 1. Beroende på inkoppling kan upp till säkerhetskategori 4 uppnås enligt EN 954-1. 1- eller 2-kanalig övervakning med automatisk eller manuell start/reset. Den anslutna startknappen är övervakad. Reläet har åtta seriedubblerade kontakter och en svarskontakt. Säkerhetsreläet frånkopplas utan tidsfördröjning i enlighet med stoppkategori 0 (DIN EN 60204-1/VDE 0113 Part 1).
2. Tekniska data S35 S10 S11S12 13 23 33 43 53 63 73 91 Logic = K 1 K 2 114.5 S33 S34 S21 S22 34 44 54 64 74 84 Figur 02 99 Figur 03 PSR-SCP-24UC/ESAM4/8X1/1X2 M 3 solid flexibel [mm 2 ] AWG 8 Byggbredd 45 mm (1.772 in.) Anslutningsdata 0.2-4 0.2-4 24-12 Förklaring Säkerhetsrelä för nödstopp, Kategori 4, valfritt med manuell eller automatisk start/reset Benämning Art. nr. Ant. förp. PSR-SCP-24UC/ESAM4/8X1/1X2 29 63 91 2 1 Teknisk data Ingångsdata Nominell ingångsspänning U N Tillåtet område Typisk strömförbrukning vid U N Spänning vid ingång, start och övervakningskrets Max. spänningsfall S11/S12 och S21/S22 (d.v.s, två typ A kontakter i ett nödstopp) Typ. reaktionstid vid U N - Övervakad/manuell start - Automatisk start/reset Typ. frånkopplingstid (K1, K2) vid U N S11/S12 och S21/S22 samtidigt Återhämtningstid 24 V AC/DC 0.85-1.1 x U N 210 ma AC, 120 ma DC Ca. 24 V DC 2 V DC, (motsvarar 11 Ω ) (at U N = 24 V DC och T amb = 25 C [77 F]) 60 ms 250 ms 45 ms 20 ms Ca. 1 s. Utgångsdata Kontakter Kontaktmaterial Max. kopplingsspänning Min. kopplingsspänning Max. kontinuerlig ström I TH 2 =I 1 2 +I 2 2 +I 3 2 Max. inkopplingsström Min. kopplingsström Max. kopplingseffekt Min. kopplingseffekt Mekanisk livslängd Brytförmåga i enlighet med DIN EN 60947-5-1/VDE 0660 Part 200 Kortslutningsskydd på externa kontakter (externt) 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC 250 V DC 24 V (DC 13) 230 V (AC 15) 8 säkra seriedubblerade kontakter 1 svarskontakt AgSnO 2 0.2 µ m Au) 250 V AC/DC 15 V AC/DC 6 A På förfrågan 6 A 25 ma Resistiv Induktiv τ = 40 ms τ = 0 ms 144 W 42 W 288 W 42 W 110 W 42 W 88 W 42 W 1380 V A 0.4 W 10 7 kopplingar 2.5 A 3 A 6 A snabb sida 2 av 5
14 13 23 33 43 53 63 73 34 44 54 64 74 84 24 84 63 64 73 74 91 91 33 43 53 34 44 54 S12 13 23 33 43 53 63 73 91 = 34 44 54 64 74 84 PSR Phoenix SäkerhetsReläer PSR-SCP-24UC/ESAM4/8X1/1X2 Generella data Omgivningstemperatur Driftart Skydd - Kapsling - Anslutningar - Installationsplats Montageriktning Montering Luft- och krypsträckor mellan kretsarna Isolationsspänning Nedsmutsningsgrad Överspänningskategori Mått (B x H x D) Kabelarea Kapsling Notering: När reläet tas i bruk måste operatören/maskinbyggaren se till att kreaven på elektronisk och elektrisk emision på utrustningen (EN 50081-2)följs på kontaktsidan av reläet och om så krävs vidta nödvändiga åtgärder. -20 C till +55 C (-4 F to +131 F) 100% ED Enligt VDE 0470 Part 1 IP 40 IP 20 IP 54, minimum Valfri Kan monteras utan avstånd Enligt DIN EN 50 178:1998-04, Basic insulation 1) 4 kv 2 III 22.5 mm x 99 mm x 114.5 mm (0.886 in. x 3.898 in. x 4.508 in.) 0.2-4 mm 2 (AWG 24-12) Polyamid PA, oförstärkt 1) Säker isolation, förstärkt isolation,och 6 kv mellan ingångskrets och utgående kontakter (63/64, 73/74, /84) och mellan utgående kontakter (63/64, 73/74, /84). 3. Anslutningar och säkerhetsinstruktioner 3.1. Säkerhetsinstruktioner Följ samtliga säkerhetskrav som ställs på elektrisk och elektronisk utrustning, hänsyn måste även tas till lokala föreskrifter. Om inte hänsyn tas till säkerhetsföreskrifter kan detta leda till dödsfall eller förstörd utrustning. Innan arbete utförs, frånkoppla eventuell spänning. Uppstart, installation, modifiering av befintlig utrustning och uppgraderingar skall endast utföras av kvalificerad personal. Skydd får inte tas bort när maskinen/utrustning är i drift. Under drift kan utrustningen vara spänningssatt med farliga strömmar/spänningar. Behåll den medföljande installationsmanualen Upptäcks något fel på säkerhetsreläet skall det omdelbart bytas. Anslutningar S33, S34, S35 Start krets, anslutning av matningsspänning S21, S22 Ingångs krets 13-14, 23-24, 63-64, 73-74, -84 säkerkontakt 13 14 S21 S22 23 24 S21 S22 13 23 84 73 74 63 64 Power K1 K2 S12 S34 S33 S35 S10 S11 S11 S12 Ord.-No.: S33 S34 S21 S22 PSR-SCP-24UC/ ESAM4/8X1/1X2 S35 Ord.No.: 29 63 91 2 K 2 Logic K 1 u S10 S11 S10, S11, S12 Ingångskrets 91- Typ A svarskontaktt 33-34, 43-44, 53-54 säkerkontakt Figur 05 3.2. Anslutningsnoteringar För att följa UL, använd kopparkablar som klarar drifttemperaturer på 75 C (167 F). För en säker anslutning av kabeln, skala kabeländarna enligt (8 mm [0.315 in.] - se Fig. 04). 8 mm Figur 04 sida 3 av 5
4. Montering och uppstart För en säker drift, skall säkerhetsreläet installeras i ett kopplingsskåp/låda för skydd mot fukt och damm. Skåpet/lådan måste minst vara IP 54. Kontrollera noggrant de externa anslutningarna. Följ applikationsexempel (sida 5). Generellt används nedanstående anslutningar: 4.1. Övervakning av reset/start resp automatisk 4.2. 1- och 2-kanalsinkoppling (nödstopp) Automatisk reset/start: Bygla mellan S34 och S35. 2-kanals med kortslutningsövervakning: Anslut typ A kontakterna på nödstoppet (eller avstängningsanordningen) till S11/S12 och S21/S22,och bygla mellan S10/S11 Figur 06 Figur 10 Övervakad reset/start: Anslut reset/start knappen mellan S33 och S34. 1-kanals: Anslut typ A på nödstoppet (eller avstängningsanordningen) S11/S12. Bygla S21/S22 och S10/S12. Kategori 4 kan endast erhållas om en automatiskfrånkopplingsswitch är ansluten och kablarna förläggs separat (gäller i Tyskland). Figur 07 Figur 11 Övervakad reset med övervakade expansionskontakter: Anslut reset knappen och typ A kontakten i expansionskontakterna i serie med anslutningarna S33 och S34. 2-kanals utan kortslutningsövervakning: Anslut typ A kontakterna på nödstoppet till S11/S12 och S10/S11 och bygla mellan S21/S22. exp. K5 K6 Figur 08 Figur 12 Automatisk start/reset med övervakade expansionskontakter: Anslut typ A-kontakten i expansionsmodulen till säkerhetsreläets anslutningar S33 och S35. ext. K5 K6 Figur 09 sida 4 av 5
5. Anslutningsexempel 5.1. 2-kanals nödstoppskrets med kortslutningsövervakning och övervakad reset resp. start Lämplig för säkerhetskategori 4. Figur 13 5.2. 1-kanals nödstoppskrets med övervakad reset resp. start (byglad S33/ S35: Automatisk start/reset) Lämplig för säkerhetskategori 2 (4.**). Nöd stopp Figur 14 5.3. 2-kanals gränsläges-switch med övervakad halvledarutgång och övervakad reset/ start (Byglad S33/S35: Automatisk start/reset) Beroende på gränsläges switch, lämplig för säkerhetskategori 4. Solid-state output +24 V DC OUT1 OUT2 S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 35 13 23 91 Figur 15 5.4. 2-kanals säkerhetsdörr med kortslutningsövervakning och övervakad reset/ start (byglad S33/S35: Automatisk start/reset) Lämplig för säkerhetskategori 4. Figur 16 5.5. 1-kanals säkerhetsdörr med övervakad reset/start (byglad S33/S35: Automatisk start/reset) Lämplig för säkerhetskategori 2 (4**). TNR: 5107089-00 ** Säkerhetskategori 4 kan i Tyskland uppnås med automatiskt frånkopplade brytare om kablarna installeras separat Figur 17 15.03.02 sida 5 av 5