Styrelsen för. Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta org.nr får härmed avge. Årsredovisning. och koncernredovisning

Styrelsen för Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta org.nr 822002-0187 får härmed avge Årsredovisning och koncernredovisning för räkenskapsåret 2016-01-01-2016-12-31 Innehållsförteckning: Sida Förvaltningsberättelse 2 Förändring av eget kapital 10 Resultaträkning - koncern 11 Balansräkning - koncern 12 Resultaträkning - moderföretag 14 Balansräkning - moderföretag 17 Noter 19 Underskrifter 25

Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta 802002-0187 2(25) Förvaltningsberättelse 2016 Föreningen Hjärta till Hjärta firade under 2016 sitt 25 årsjubileum med mottot Vi firar 25 årsjubileum men har hjälpt människor i mer än 50 år och det tänker vi fortsätta med. Följande text beskriver måluppfyllelsen för Föreningen Hjärta till Hjärta. Den beskriver också grundförutsättningar, struktur och regelverk som verksamheten förhåller sig till. Den 23 april slöt ca 200 deltagare upp i Ryttargårdskyrkan i Linköping för att fira föreningens 25-årsjubileum. Medlemmar, givare, medarbetare och samarbetspartners möttes till en festlig kväll under ledning av Anders Holmefur och Hanna Andersson. Det bjöds på ett varierande program med bl a intervjuer, bildkavalkader, hälsningar och nedstamp i några av Hjärtat till Hjärtats viktiga projekt som fötts ur människors nöd och behov. Våra samarbetspartners Yan Volkov, Fängelsemissionen i Ryssland samt Valentin Preda från Stiftelsen för den sociala ekonomin (FDES) i Rumänien var våra internationella gäster som båda talade under kvällen. Den svenske volontären och projektansvarige Conny Bergqvist (CBRprojektet med det nya rehab-centret i Albanien) intervjuades också om sitt engagemang för människor med funktionsnedsättningar. Vi gjorde en del återblickar på de gångna 25 åren men fokus låg på nutiden och även framtiden. Jag vill inte titta bakåt, vi ska blicka framåt! var de avslutande orden från Hjärta till Hjärtas grundare Sixten Widerstedt och inledningen för nya 25 år. Christmas Angel Tree Under de 21 åren som fängelsemissionen har varit verksamma i Ryssland har otaliga fängslade fäder och mödrar återförenats med sina barn mycket tack vare Christmas Angel Tree. Denna säsong nådde man ca 25 000 barn med julhälsningar och paket varav Hjärta till Hjärta bidrog med medel till ca 2 500 av dessa barn. Christmas Angel Tree var en del av Julkampanjen 2016 som blev lyckad och slog nytt rekord. Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta är en ideell förening med ca 950 medlemmar. Föreningen har egna stadgar, samlas till årsstämma där man väljer en styrelse och beslutar om verksamheten. Styrelseledamöterna är ej arvoderade. Föreningens ändamål anges i stadgarna och fokuserar på insatser för enskilda och grupper i såväl Sverige som internationellt, främst i östra Europa. Verksamheten finansieras i huvudsak genom insamlingsverksamhet och överskott från secondhandbutiker. Försäljningen i secondhandbutikerna är momsbefriad. Hjärta till Hjärta bedriver även en momspliktig verksamhet i det helägda dotterbolaget Lintrimex International AB. Insamlingsverksamheten regleras av föreskrifter från Svensk Insamlingskontroll som ger anvisningar för innehavare av 90-konto. Kvaliteten säkerställs genom att Hjärta till Hjärta lämnar in en årlig redovisning till Svensk Insamlingskontroll efter godkännande av föreningens revisor. Insamlingsverksamheten övervakas även av branchorganisationen FRII som genom kvalitetsarbete, kompetensutveckling, opinionsbildning samt stöd och råd i insamlingsfrågor vill öka förtroendet och förutsättningarna för insamling till goda ändamål. Utifrån dessa förutsättningar når föreningens verksamhet en god måluppfyllelse. Väsentliga händelser Under våren 2016 utsattes Hjärta till Hjärta för en granskning av radioprogrammet Kaliber i SR/P1. I två radioprogram den 9 och 16 maj granskade Kaliber det korgflätningsprojekt i Rumänien som Hjärta till Hjärta startat under sommaren 2015. Programmen utgick från nio missnöjda korgflätare med påståenden om svarta löner, slavkontrakt, utnyttjande av deras situation och felaktiga arbetsavtal. Programmen hävdade att Hjärta till Hjärta vilselett allmänheten i syfte att samla in mer pengar. Man hävdade att statsminister Löfvéns offentliga stöd till Hjärta till Hjärta (uttalat i mars 2016) skulle ha medverkat till rekordinsamlingen under 2015, dvs året innan statsministern gjorde sitt uttalande! Hjärta till Hjärta gav Revisionsbyrån PwC i Rumänien uppdraget att granska alla avtal, anställningskontrakt, skatteinbetalningar och registreringar avseende korgflätningsprojektet, som pågått i ca 9 månader. Rapporten publicerades den 9 juni och kunde bestyrka att samtliga 29 korgflätare, som under någon tid varit delaktig i projektet, varit legalt anställda och att skatter, avgifter och försäkringar varit betalda. Rapporten föreslog även vägval för fortsatt utveckling i linje med gällande lagstiftning på arbetsmarknaden. Omedelbart efter Kaliber-programmen upprättade Hjärta till Hjärta en anmälan till Granskningsnämnden, då vi ansåg att Kaliber brustit i opartiskhet och saklighet. Granskningsnämnden valde dock att fria Kaliber-programmen. I en kommentar i juni 2016 säger Kalibers ansvarig redaktör på tal om brister i dokumentationen för de nio missnöjda korgflätarna att Kaliber aldrig påstått att det var Hjärtat till Hjärtas korgflätare som avsågs. Vi hade kunnat belägga att 4 av 9 korgflätare som namngivits var involverade i vårt

projekt. De övriga 5 arbetarna har inte funnits med i vårt projekt! Effekten av Kaliber-granskningen har tydligt påverkat insamlingen av gåvor från och med maj månad 2016. En återhållsam beräkning av insamlingsprognosen visar ett tapp på ca 1 miljon kronor för helåret. Likaså har vi mötts av frågor från samarbetspartners och större gåvogivare om vårt arbete och trovärdighet. Effekterna av detta kan komma att leva under lång tid. För att återvinna full trovärdighet krävs ett uthålligt biståndsarbete med tydlighet, transparens och ett omfattande informationsarbete. Vi fortsätter med korgprojektet men nu med en annan organisatorisk form (producentkooperativ). Samtidigt ska vi tillstå att Kaliber-granskningen har lett till att vi utvecklat bättre verktyg för dokumentation, projektledning och projektutveckling. Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta 802002-0187 3(25) After School & stödundervisning Kvalitetsarbetet har varit föremål för en omfattande bearbetning under sommaren 2016 då föreningen FRII beslöt att avbryta medlemskapet för Hjärta till Hjärta vid sitt årsmöte i maj pga utebliven rapportering. Efter omfattande dokumentation och uppdatering av policies och riktlinjer återfick Hjärta till Hjärta sitt medlemskap i FRII tre månader senare (augusti 2016). Den bearbetning som Hjärta till Hjärta gjort med att uppdatera dokumentationen har nu blivit ett användbart redskap i organisationens fortsatta utveckling och kvalitetssäkring. Ytterligare väsentliga händelser utgörs av att vi glädjande nog, erhållit två testamenten som tillföll Hjärta till Hjärta under 2016 liksom ett större anslag från ett företag. Koncernen och moderföreningen Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta äger samtliga aktier i Lintrimex International AB, org.nr 556488-4186. Lintrimex International AB bildades 1994 och bedriver försäljning av begagnade varor i syfte att främja föreningen. Fortsättningen av denna förvaltningsberättelse är i huvudsak en beskrivning av hur moderföreningens verksamhet främjats, samt förväntad framtida utveckling för föreningen. Verksamheten i Sverige Penninggåvorna under 2016 ökade med 47%. Ökningen beror av två testamenten samt en större företagsgåva. Fram till maj månad ökade insamlingen med 440 kkr jfr föregående år. Under maj månad tappar vi hela insamlingsökningen. Under hösten noterar vi en återhämtning men vi nådde inte helt upp till fjolårets insamling, borträknat de extraordinära gåvorna. Som förklaring till insamlingens nedgång ser vi en tydlig koppling till negativ mediabevakning. Secondhandverksamheten fortsatte under verksamhetsåret att vara en viktig finansieringskälla för föreningens biståndsverksamhet. Målet för secondhandbutikerna är att bidra både med ekonomiska resurser, samt kläder och annat för det materiella biståndet. Dessutom skapas meningsfull sysselsättning för personer som, av olika anledningar, stått långt från den ordinarie arbetsmarknaden, samt för volontärer. Under 2016 har 160 barn i grundskoleåldern i Rumänien fått läxläsningshjälp och 25 ungdomar har fått ekonomiskt bidrag så att de kan gå i gymnasiet tack vare projekt Team Roma. De flesta av barnen och ungdomarna är romer. I byarna där vi bedriver utbildningsprojekten är det många i mellangenerationen som för familjens försörjning söker sig till rikare delar av Europa i hopp om att finna arbete. En del av barnens föräldrar tigger i Sverige. Utbildningsnivån för föräldragenerationen är låg och en del av föräldrarna har inte gått i skolan överhuvudtaget. För att inte den unga generationen ska få lika dåliga förutsättningar till arbete och försörjning är utbildning en nyckel kunskap är makt! Innan vi började med stödet till gymnasiestudier mötte vi en mycket ambitiös och begåvad ung man. Han hade under skolåret dessförinnan börjat i gymnasiet men efter några månader kunde han inte fortsätta. Familjen hade inte råd med att betala bussbiljetterna till gymnasieskolan. Snart skulle nästa skolår börja och pojken hade utan sina föräldrars vetskap tagit sig in till staden och skrivit in sig på gymnasiet igen utan att veta om han skulle kunna fullfölja sina studier. När vi förklarade att vi ville hjälpa honom och andra ungdomar i samma situation grät han av glädje och tackade sedan väldigt artigt. Nytt utbildningsprojekt i Lettland Secondhandbutikerna är en viktig del i vår förenings representation och genom dem skapas värdefulla kontakter med allmänheten, som leder till ökat antal medlemmar, volontärer och understödjare. Total butiksomsättning för 2016 är 20 283 kkr vilket är en ökning med 22% sedan föregående år. Linköpingsbutiken ökade 30%, Mjölby ökade 12%, Motala ökade 2% och Kisa minskade 5%. Katrineholmsbutiken öppnade i november 2015 och saknar således jämförelsetal. I projektet Utbildning Lettland får just nu 7 stycken ungdomar (här 6 stycken på bild) ekonomiskt stöd för att kunna slutföra gymnasiestudier efter grundskolan. Något som inte skulle vara möjligt annars då de kommer från utsatta och fattiga familjer och områden.

Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta 802002-0187 4(25) Kkr Förändringar för Barnens Hus I Albanien reformeras socialvården för att möjliggöra familjehemsplaceringar av barn i utsatta situationer. Våra medarbetare på barnhemmet Barnens Hus har under många år arbetat för att det ska bli möjligt att familjehemsplacera barnen. Nu är det verklighet och barnen från barnhemmet bor nu i mindre familjer med ca 8-10 barn i varje. Hemmet liknar ett storfamiljshushåll med en mamma och en pappa. Varje individ blir sedd och uppmärksammas på ett bättre sätt. Barnen lär sig bättre hur en familj fungerar, hur man tar hand om ett hem, hur man relaterar till varandra, hur man hushållar med pengar etc. Det är viktiga lärdomar för framtiden när barnen blir vuxna och ska bilda egna familjer. Goda referensramar behövs. Förutom trygghet, kärlek och värme står också utbildning i fokus samt att de får hjälp att bearbeta det de tidigare har varit med om. Behoven är stora och myndigheterna vädjar till vår samarbetspartner Bethesda att ta emot fler barn. Vi är glada över att vi nu ser den här öppningen i Albanien. Hemtjänst i Äldreprojektet Änglarna på Stl. Pomiliu Manoliu-gatan arbetar i vårt hemtjänstprojekt i Rumäniens huvudstad Bukarest. Dessa änglar cyklar inte, det är för farligt. De kör inte bil, det är för dyrt. De går långa sträckor eller tar bussen för att komma hem till vårdtagarna. En gammal dam på 86 år med svåra ryggprob- Det totala biståndet under året uppgick till 6 935 kkr (6 042 kkr 2015). Ökningen under verksamhetsåret har skett både i det ekonomiska biståndet, 6 195 kkr (5 561 kkr 2015), och det materiella biståndet, 740 kkr (481 kkr 2015). Om det materiella biståndet skulle ha värderats till försäljnings- eller marknadsvärde skulle det totala biståndet bli betydligt större. Totalt redovisar föreningen ett överskott för verksamhetsåret med 1 414 kkr (83 kkr 2015). Vid utgången av 2016 uppgick föreningens eget kapital till 3 159 kkr (1 745 kkr för 2015). Projektskulden till de olika mottagarorganisationerna uppgick till 1 262 kkr (1 296 kkr 2015). Minskningen av projektskulden beror främst på att bistånd lämnats i de projekt som föregående år var relativt nystartade och där biståndsarbetet nu kommit igång. Likviditeten uppnår vid årsskiftet knappt 1 928 kkr (samt checkkredit 1 000 kkr). Återanvändning av kläder, möbler och prylar är tveklöst en av de mest effektiva miljöinsatserna i samhället. Genom second hand-verksamheten, samt det materiella bistånd vår förening förmedlat under verksamhetsåret 2016, medverkar föreningen till en klimatförbättring. Summan av den totala klädinsamlingen för Ideell Second hand verksamhet i Sverige motsvarar endast 25% av alla kläder som slängs. Genom verksamheten i våra secondhandbutiker bereds arbetstillfällen för ett stort antal volontärer, som på detta sätt får en meningsfull tillvaro där de känner att de kan göra nytta. På liknande sätt erbjuder secondhandbutikerna sysselsättningsoch praktikplatser för personer som inte kommit in på arbetsmarknaden eller som av olika orsaker behöver arbetsträning. Detta sätt att se på vår verksamhet inbjuder till många möjligheter och värdefulla insatser för många. Samarbetspartners Under 2016 hade föreningen följande betydande samarbetspartners i Sverige: Evangeliska Frikyrkan, Box 1624, 701 16 ÖREBRO Bra & Begagnat, Nastagatan 20, 702 27 ÖREBRO Bra & Begagnat, Finspångsvägen 27, NORRKÖPING Pärlan Secondhand, Solbergavägen 2, 783 50 GUSTAFS Pingstkyrkan Secondhand, De Beschevägen 3B, 612 30 FINSPÅNG Kisa Frikyrkoförsamling, Sjögatan 11, 590 38 KISA Pingstförsamlingen, Drottninggatan 15 A, 591 30 MOTALA Motala Baptistförsamling, Storgatan 5 A, 591 38 MOTALA Samarbete med liknande verksamheter i Visby, Dals Ed, Årjäng, Flen, Vingåker, Röda Korset i Norrköping, m fl. Dessutom har verksamhetsåret 2016 kännetecknats av ett fortsatt gott samarbete med olika myndigheter: Linköpings Kommun Utbildningsnämnden, Social- År

förvaltningen, Arbetsförmedlingen, Försäkringskassan, Kriminalvården, Mjölby Kommun, Svenska för Invandrare, Kinda Kommun Villa Brokullen, Motala kommun Arbetsmarknadscentrum i Motala, Hermods i Motala mfl. Genom vårt fokus på EU-migranter har ett samarbete i Sverige utvecklats med bland annat Erikshjälpen, Hoppets Stjärna och SAM-hjälp. Samarbete med aktionsgrupper, kyrkor och politiker har utvecklats i nätverk för ett 30-tal kommuner med insatser i staden Buzau i Rumänien (Buzau-nätverket). Hjärta till Hjärta har deltagit och varit drivande i arbetet med nätverket Swedish Civil Society for Romania som består av nio svenska biståndsorganisationer som bedriver insatser för romer i Rumänien: Svenska Röda Korset, Rädda Barnen, SOS Barnbyar, Svenska Kyrkan, Läkarmissionen, Hoppets Stjärna, Erikshjälpen, SAM-hjälp och Hjärta till Hjärta. Ett samarbete och informationsutbyte har skett med olika myndigheter, som till exempel de nationella samordnarna för EU-migranter, ministrar och personer i vår regering och andra myndigheter samt med ambassadörerna i Rumänien och Bulgarien. Styrelsens sammansättning, kompetens och närvaro vid sammanträden under 2016 (valda vid årsmötet i april 2016) Vår styrelse har sedan årsmötet den 23 april 2016 sammanträtt vid åtta tillfällen. Styrelsens sammansättning, kompetens samt närvaro var följande: Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta 802002-0187 5(25) lem bor på sjunde våningen i ett hyreshus. Trapphuset var mörkt och hissen saknade belysning. I hennes lilla sovrum trängdes sängen, en stol och en stor hög kläder. Det fanns ingen plats för en garderob. På 3,5 år hade hon inte satt sin fot utanför dörren någon gång. Den enda personen hon träffar är Daniela som handlar och sköter om henne. För en vecka sedan väcktes hon av en kraftig jordbävning. Hon öppnade fönstret och frågade Gud: Vad menar Du med detta? Hon fick svaret att allt kan förgås men Guds Ord ska aldrig förgås. Hon berättade att hon är som en fågel som sitter på fönsterbrädan, beredd att flyga till himlen när Gud kallar på henne. Under 2016 fick rumänska Hjärta till Hjärta en ny operativ licens för fem år framåt och därmed har rätt att erbjuda och driva hemtjänst i Bukarest men också i andra kommuner. Kom, vi går tillsammans Namn & Funktion Jörgen Ljung Ordförande Hans Askenteg Vice Ordförande Åke Berglund 2:e Vice Ordf. Utbildning Yrkeserfarenhet Nuvarande sysselsättning Företagsekonom Ekonomiedoktor Universitetslekor, Pastor Pensionär 8 Ingenjör Inköpschef Pensionär 7 Rådgivare Begravningsrådgivare Pensionär & volontär Annika Widerstedt Musiklärare Musiklärare Kyrkomusiker 5 Närvaro 8 möten 6 Daniel Råsberg Pastor Missionär Informatör 3 Carina Eriksson Högskoleutb. social omv., intern utb. McDonalds Ägare/VD McDonalds. Tidigare verksamhetschef vård o omsorg Ägare/VD McDonalds 6 Magnus Eriksson Ekonom Detaljhandel Pensionär, Styrelseuppdrag Sixten Widerstedt Hedersledamot Inger-Johanne Hjalmarson Suppleant Lena Bergvin- Lundquist Suppleant Skolledare Lantbruk, ekonomi, miljö och utveckling Civilingenjör Datateknik Folkskollärare, Rektor Datastöd på Universitet och Lantbruk Chefsjobb inom försvars-, säkerhets- samt apoteksbranschen 5 Pensionär 6 Student 8 Affärsenhetschef 3 En mycket god närvaro och engagemang av styrelseledamöter i styrelsemöten. Styrelseledamöterna har för sitt arbete, som är ett förtroendeuppdrag, inte erhållit något arvode eller någon lön. Ersättningen till den högste befattningshavaren, direktorn, uppgick till 505 504 kr i lön. Något så kallat fallskärmsavtal eller några avsättningar till pension, utöver det som kollektivavtalet stipulerar, förekommer inte. Under sommaren organiserade vår lettiska samarbetspartner Velki Association det 15:e sommarlägret för föräldrar med funktionsnedsatta barn. Temat för årets läger var Kom, vi går tillsammans. Årets läger, precis som många andra innan det, ägde rum på Spares internatskola. Utöver sommarläger deltar föräldrarna till barnen i sk stödgrupper som bl a leds av en psykolog. De träffas en gång i månaden och det finns idag grupper på 15 olika platser runt om i Lettland. Den unga mamman Alise var på sommarlägret tillsammans med sin son Filips som har Downs syndrom. Barn med Downs syndrom har ofta en försenad tal- och språkutveckling. På lägret fick Alise lära sig om ickeverbal kommunikation. För henne var denna kunskap befriande. Tänk att jag var tvungen att komma till ett sommarläger för att få reda på att ett barn som har Downs syndrom kan kommunicera bättre med hjälp av kroppsspråk! Nu förstår jag och Filips varandra mycket bättre! Jag önskar bara att jag hade fått det här rådet långt tidigare, då hade jag och Filips kanske sluppit många onödiga konflikter. Alise är full av optimism efter sommarlägret och hon är mycket tacksam för att hon och Filips fick

Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta 802002-0187 6(25) åka dit och träffa andra barn och föräldrar samt få specialisthjälp. Framförallt är hon tacksam över alla de nya vännerna för resten av livet som hon har fått. Team Roma - en jobbskapande länk Den internationella verksamheten Under 2016 hade föreningen följande betydande internationella samarbetspartners: Samaaria Eesti Misjon, Aida 3, 90506 HAAPSALU, ESTLAND Velki Association, P.O. Box 117, RIGA LV-1011, LETTLAND Mission Pakapieni, Rigas 41, TUKUMS LV-3101, LETTLAND Fundatia Inima catre Inima, Str. Teleajen nr 52A, Sector 2, BUCUR- ESTI, RUMÄNIEN Social Economy Development Foundation (FDES), 200463 Craiova, Str. Vasile Alecsandri, no. 162, RUMÄNIEN SomebodyCares, Micesti, Judetul Arges, RUMÄNIEN Bulgaria Aid Mission, Sofia, BULGARIEN Shoqata Betesda Sheptia i Meshira, Kutia Postare 200, LAC, AL- BANIEN Church of Word of Life Lac, ALBANIEN Evangeliska Frikyrkan / Interact, Örebro, SVERIGE Christmas Angel Tree, stöd till fängelsearbete, RYSSLAND Lettland Under 2016 har en ny verksamhet startats studiestöd till ungdomar från socioekonomiskt utsatta familjer. Hitintills har 7 ungdomar inkluderats i verksamheten. Familjestöd, stöd till föräldrastödsgrupper samt stöd till mödrahemmet fortsätter i oförändrad omfattning. Biståndet till Lettland uppgick under året till 898 kkr varav 136 kkr var materiellt bistånd. En kvinna, vi kan kalla henne Katrina, skrev ett brev till oss. Ett brev av tacksamhet för vad Du och vi tillsammans gjort för henne: Tack vare Er fick jag ett arbete som butiksbiträde! Jag har deltagit i kursen för handel och butiksbiträden. Jag lärde mig massor och att sedan få den praktiska erfarenheten hos min arbetsgivare betyder mycket. Jag tycker verkligen om mitt jobb och jag ser själv att jag har utvecklats och fått goda yrkeskunskaper inom handel. Min chef var först skeptisk angående mig eftersom jag har romsk bakgrund, men nu är hon så nöjd med mig och jobbet jag gör att jag förmodligen får stanna kvar permanent efter att mina första 9 månader är över! Tack för att Ni gav mig chansen att få utbildning och arbete! Katrina är en av många människor som vi tillsammans är med och stöttar och skapar förutsättningar för genom projekt Team Roma i Rumänien och Bulgarien. Rumänien Under 2016 har insatserna i Rumänien fortsatt att utvecklas och utökas. Under året har bland andra följande mottagare inkluderats: Utbildning grundskoleelever läxläsning mm 160 Utbildning ekonomiskt stöd till gymnasiestudier 25 Medlemmar i kooperativ mindre jordbrukare 130 Arbetstillfällen 20 Hemtjänst för äldre 37 Punktinsatser för syntester och tillgänglighet till synhjälpmedel för ett symboliskt pris har genomförts i samarbete med organisationen Vision for all. Totalt har 2093 personer fått synundersökning. Målgruppen kommer från socioekonomiskt utsatta områden och förhållanden. I det lokalsamhälle som jordbrukskooperativet startats under året har organisationen under några år genomfört en rad insatser och projekt i samarbete med kommunen och organisationen FDES. Förbättrade förhållanden och en spirande framtidstro har lett till minskad fattigdomsmigration från kommunen samt till att en del av de som arbetat tillfälligt eller tiggt för familjens försörjning utomlands återvänt. Under året har korgflätningsprojektet i Rumänien ombildats till producentkooperativet Micraft lokal projektledning. Produktionen av flätade produkter har marknadsanpassats. Föreningens totala bistånd till Rumänien blev 3. 224 kkr, varav 10 kkr i materiell form.

Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta org.nr 802002-0187 7(25) Estland Överskottsvaror från de svenska secondhandbutikerna till ett värde av 595 kkr har skänkts till organisationen, som arbetar med rehabilitering av missbrukare. Mångfald & utveckling i Sverige Albanien Alfabetiseringsprojektet för barn och ungdomar, ofta av romsk etnicitet, har omorganiserats. Barnen bussas till verksamheten 4 eftermiddagar varje vecka. De grundläggande rättigheterna att kunna läsa, skriva och räkna är en förutsättning för en positiv och hållbar utveckling för gruppen på lång sikt. Stödet till barnhemmet Barnens hus fortsatte under året. Under året har verksamheten förändrats till mindre enheter med familjehem. En familjehemsenhet för äldre barn har startats i huvudstaden Tirana. Under hösten invigdes det nya CBR-centret i Lac. Centret erbjuder gruppverksamhet och rehab-utrustning som komplement till den uppsökande verksamheten. Conny Bergqvist, Sverige, utför volontärt regelbunden konsultation i projektet. Förberedelser görs för att påbörja liknande verksamheter i Puka och Fush Arres. Vårt totala bistånd till Albanien uppgick till 969 kkr under verksamhetsåret. Afghanistan I samarbete med Evangeliska Frikyrkan deltog föreningen i ett hälso- och utvecklingsprojekt i Afghanistan, till en kostnad av 180 kkr. Bulgarien Sedan mitten av 2015 har olika verksamheter och insatser utvecklats tillsammans med partnerorganisationen. Dessa har bland andra följande mottagare: Barn och ungdomar utbildning och sportaktiviteter 83 Hemtjänst för äldre 6 Arbetstillfällen 35 Hjärta till Hjärta är en plats för mångfald och utveckling. Hjärta till Hjärta har en unik sammansatt medarbetargrupp. En mångfald och bredd. Människor med väldigt olika bakgrund. På Hjärta till Hjärta jobbar t.ex personer med funktionsnedsättningar, ungdomar som tröttnat på skolan, arbetslösa som praktiserar och pensionärer som saknar en arbetsgemenskap sida vid sida med f.d missbrukare och personer från Kriminalvården. Här finns nysvenskar som flytt från krig och fattigdom tillsammans med svenskar som bott i Östergötland i generationer. Vi arbetar tillsammans utifrån våra olika förmågor och förutsättningar. Vi hjälper och stöttar varandra i arbetet. Gåvor till våra sociala insatser i Sverige är också viktiga då det innebär att vi kan ge fler människor en nystart genom kompetent handledning, en anställning eller stöd på annat sätt. Det finns mycket kunskap och förståelse för olika typer av problematik hos Hjärta till Hjärta. Jag blev accepterad för den jag är och min situation. Det har hjälpt mig i min arbetsrehabilitering. Mats Jubileum med erkännande Hemtjänsten för äldre startades under maj månad 2016. Av de totalt sex personer som arbetar i projektet har tidigare fyra varit i Sverige och tiggt för sin och familjens försörjning. De har återförenats med sina familjer och genom att ha en officiell anställning får de del av de olika sociala skyddsnät som det medför, till exempel sjukförsäkring och intjänande av pensionsrättigheter. Vårt totala bistånd till Bulgarien uppgick till 868 kkr under verksamhetsåret. Ryssland Under vintern 2015 2016 inkluderades 2 100 barn och deras fängslade föräldrar i Christmas Angel Tree-projektet genom Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärtas stöd till samarbetspartnern. Under vintern 2016-2017 beräknas stödet nå till 2 500 barn och deras fängslade föräldrar. Projektet har sedan starten för ett tiotal år sedan, visat sig vara mycket effektiv för upprätthållande och förstärkta band mellan barnen och deras föräldrar vilket blivit ett starkt skäl för föräldrarna att förändra sina liv och lämna brottslighet och drogmissbruk. Vårt totala bistånd till Ryssland uppgick till 195 kkr under verksamhetsåret. Velki Association firade liksom Hjärta till Hjärta under året 25 år som organisaton. Under firandet hölls många tacktal. Personliga tack till Liana och Ivars Velks för deras otröttliga insatser för främst barn med funktionsnedsättningar och deras familjer och vad hjälpen betyder men också till Hjärta till Hjärta för alla insatser under alla år. Så många har berörts och fortsätter att beröras av arbetet vi är med och stödjer; familjer, skolor, funktionsnedsatta barn och ungdomar och institutioner. Hjärta till Hjärta känner stolthet för arbetet och att detta också blev ett extra erkännande för våra medarbetare, Sixten Widerstedts och Vivi-Ann Ahlströms, trogna arbete för behövande i Lettland.

Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta org.nr 802002-0187 8(25) Sverige Second Hand Ett stort antal personer har under året haft olika placeringar (arbetsträning, praktik, samhällstjänst och liknande) hos Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta. De flesta har fortsatt vidare till studier eller andra verksamheter och företag men under året har Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta kunnat erbjuda fem personer, av de som haft olika placeringar, anställning hos organisationen. Hjärta till Hjärta driver fem Second Hand-butiker. Vid varje enhet hanteras hundratusentals varor varje år. Dessa gåvor skänks till oss från privatpersoner, institutioner och företag. Gåvorna gås igenom och hanteras på avdelningarna för att sedan säljas i butikerna, skickas vidare utomlands eller i värsta fall slängas. CBR-center invigs Lobbyverksamheten för barn med föräldrar inom gruppen utsatta EU-medborgare i Sverige, som saknat kompletta registerutdrag avseende födelsen i Sverige, har resulterat i förändrade rutiner hos berörda myndigheter. De fall som organisationen lyft som exempel, barn med inkompletta registerutdrag avseende deras födelse i Sverige, har kunnat lösas. De två familjer från Bulgarien som på grund av de inkompletta registerutdragen varit tvungna att stanna i Sverige mot sin vilja har kunnat återvända till hemlandet. Dessutom kommer de förändrade rutinerna hos berörda svenska myndigheter att leda till att de ytterligare fall som förekommer med barn med inkompletta registerutdrag kan lösas samt att uppkomsten av liknande fall undviks i framtiden. Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta är fortsatt i en stark utvecklingsfas både i Sverige och i arbetet tillsammans med våra internationella samarbetspartners. Förnyade samarbetsavtal med partnerorganisationer och organisationsgenomlysning av dessa har genomförts under året. Totalt bistånd 2016 I början av november invigdes Quendra Fara Miresie, dag- och rehabcentret i Albanien. Det är ett led i utvecklingen av det CBR-projekt som Hjärta till Hjärta stöttat i staden under 10 års tid. Fler människor kan nu få del av hjälpen och det öppnar för fler spännande möjligheter. 46% TOTALT BISTÅND 2016 Ryssland; 2,8% 195 Övrigt 0,1% ; 6 Albanien; 14% 969 Afghanistan; 2,6% 180 Bulgarien; 12,5% 868 Rumänien; 46,5% 3224 Estland; 8,6% 595 Lettland; 12,9% 898 Land Kkr Albanien 969 Afghanistan 180 Bulgarien 868 Estland 595 Lettland 898 Rumänien 3224 Ryssland 195 Övrigt 6 Summa 6935 Talen från politiskt håll under invigningen genomsyrades av uppskattande ord som hur viktig denna plats är för samhället och dess utveckling. Något liknande finns inte. Och hur det statuerar ett gott exempel. Hjärta till Hjärtas volontär Conny Bergqvist, sjukgymnast och projektledare för CBR-projektet uttryckte sin glädje och entusiasm över att äntligen få se den här drömmen bli verklighet: Jag kan knappt vänta tills vi är klara här och vi får inviga idrottsplanen tillsammans. Jag vill se människor i rullstol, människor med kryckor, människor utan rullstol och människor utan kryckor spela fotboll tillsammans! När bandet var klippt och lokalerna hade visats så var det många som ville inviga multiplanen. Främjandet av föreningens ändamål och måluppfyllelse De åtaganden vi har gentemot våra mottagarorganisationer och slutliga mottagare av biståndsverksamheten har under verksamhetsåret förverkligats. En viktig del i de samarbetsavtal vi har med våra mottagarorganisationer är att vi tillsammans utarbetar mätmetoder, för att på ett tydligare sätt kunna utvärdera effekterna av verksamheten såväl kvantitativt som kvalitativt, både på kort och lång sikt. Den effektrapport som redovisats till FRII är ett uttryck för detta. Genom secondhandverksamheten, samt det materiella bistånd vår förening förmedlat under verksamhetsåret 2016, medverkar föreningen till en klimatförbättring. Förväntad framtida utveckling Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta har under året genomgått en administrativ och medial granskning som gör att kommande verksamhetsutveckling står på en stabil grund. En solid grundstruktur med tydlig styrning och administration ger förutsättningar för ett breddat nationellt stöd och omfattande internationella biståndsinsatser. Insatserna för EU-migranter har medverkat till att ett stort antal

Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta org.nr 802002-0187 9(25) nya kontakter i Sverige fortsatt vänder sig till vår biståndsorganisation med stora förväntningar och många frågor. Fotboll & judo - en livlina Insamling: Det totala givandet har under 2016 ökat med 47 %, tack vare två testamenten och en större företagsgåva. För framtiden bör insamlingen öka från enskilda givare och företag. Arbetet med ansökningar till andra institutioner och myndigheter bör intensifieras. Antalet månadsgivare på autogiro har ökat till 321 st (243 st 2015, 113 st 2014). Kkr 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Insamlingsutveckling 2012-2016 2012 2013 2014 2015 2016 Verksamhetsutveckling: Secondhandverksamheten har ett stort inflöde av skänkta varor. Arbetsförmedlingens förändrade arbetssätt har dock påverkat vår bemanning negativt. Samt att vi erhållit lägre nivå av bidrag. Vi bör i allt större grad utveckla projekt och verksamheter som tillför stabilitet i bemanning och ersättningar. År Inom Team Roma Bulgarien drivs två projekt med idrottsprofil för barn och ungdomar i utsatt situationer. Det är ett fotbollsprojekt som vi under 2016 bl a samlade in kläder och fotbollsutrustning till tillsammans med LFC - Linköpings fotbollsklubb. Det andra är ett judoprojekt som startats i anslutning till ett barnhem. Judotränaren berättar: Hej vänner! Jag skriver till er angående en av ungdomarna på barnhemmet som är med i judoklubben. Hon heter Albena. Albena blev bortgift när hon bara var elva år och efter en tid skilde hon sig från pojken hon gift sig med. Hon flyttade tillbaka till sin mamma som sålde henne till flera olika hallickar i Tyskland, detta upprepades flera gånger tills hon fyllde 16 år. Den siste hallicken plågade och slog henne mycket. Till slut lyckades hon fly från honom och kom tillbaka till sin mamma i Bulgarien. Albena var inte välkommen hem, eftersom hon inte tjänade några pengar. Hon blev tillsammans med en kille från en grannby, men han tvingade henne att prostituera sig. Efter en tid fick polisen tag i henne och hon kom till ett kriscenter i grannbyn. Därifrån blev hon skickad till barnhemmet i norra Bulgarien. Albena lider av artrit - reumatism och har även köldallergi. Hennes skelett blir snett och hon har blödningar i huden. Hennes dröm är att ha ett eget hem, att få gå en kurs i konst och teckning, att designa kläder eller att bli frisör. Transporter ut i Europa Transporter är en del av Hjärta till Hjärtas verksamhet. Till Estland skickar vi t ex sändningar med möbler. Möbler som vi inte kan sälja i våra Second Handbutiker. Dessa blir till hjälp i rehabiliteringsarbetet för missbrukare i organisationen Samaarias regi. Övriga länder vi i huvudsak lastar och transporterar kläder och prylar till är Rumänien, Bulgarien, Lettland och Serbien.

10(25) Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta 1(1) 822002-0187 Förändring av Eget kapital Balanserat Årets Totalt resultat resultat eget kapital Moderföreningen Belopp vid årets ingång 1 661 877 83 099 1 744 976 Överföring av föregående års resultat 83 099-83 099 - Årets resultat 1 414 162 1 414 162 Vid årets slut 1 744 976 1 414 162 3 159 138 Bundet Fritt Eget kapital Eget kapital Koncernen Belopp vid årets ingång 16 000 1 682 001 Årets resultat 1 446 229 Vid årets slut 16 000 3 128 230