Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby. 1 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 4. 2 Val av två protokolljusterare 5

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 1/2018 1 Miljö- och byggnadsnämnden Tid Onsdag 21.02.2018 kl. 16.30 Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Ärenden som skall behandlas Sida 1 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 4 2 Val av två protokolljusterare 5 3 Godkännande av föredragningslistan 6 4 Miljötillståndsärende; Byöns pälsfarm Ab, Socklot 7 5 Marktäktsärende; Ja-Ko Betoni Oy, Socklot 8 6 Utlåtande över Nykarleby stads ansökan om vattenlagsenligt tillstånd för byggande av Framstu-Utföre bro över Kovjoki å 9 7 Omändring av miljövårdsinspektörens tidsbundna tjänst 11 8 Bygglov; Svevind Oy Ab, vindkraftverk, Monå 12 9 Bygglov; Svevind Oy Ab, vindkraftverk, Hirvlax 13 10 Bygglov; Svevind Oy Ab, vindkraftverk, Hirvlax 14 11 Bygglov; Svevind Oy Ab, vindkraftverk, Monå 15 12 Bygglov; Svevind Oy Ab, vindkraftverk, Monå 16 13 Bygglov; Svevind Oy Ab, vindkraftverk, Monå 17 14 Bygglov; Svevind Oy Ab, vindkraftverk, Hirvlax/Monå 18 15 Bygglov; Svevind Oy Ab, vindkraftverk, Hirvlax 19 16 Bygglov; Svevind Oy Ab, vindkraftverk, Hirvlax 20 17 Bygglov; Svevind Oy Ab, vindkraftverk, Hirvlax 21 18 Bygglov; Nykarleby stad, tillbyggnad av skola, Nykarleby 22 Fredagen den 2 mars 2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Protokollet framlagt till påseende Tid och plats Ordförande 15.02.2018 KENNETH NYLUND Kenneth Nylund

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 1/2018 2 Miljö- och byggnadsnämnden 19 Rivningsanmälan, Snårbacka S, bostadshus 23 20 Delgivningar; Byggnadsinspektionen 24 Extra ärende: 21 Delgivningar; Miljövården 25 Protokollet framlagt till påseende Tid och plats Fredagen den 2 mars 2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Ordförande 15.02.2018 KENNETH NYLUND Kenneth Nylund

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 1/2018 3 Miljö- och byggnadsnämnden Tid Onsdag 21.02.2018 kl. 16.30 17.55 Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7 Nylund Kenneth, ordförande Beslutande Backlund Fredrik Blomqvist Robert, viceordförande Lindgrén Marléne Sjöskog Lena Strang Frej Frånvarande Övriga deltagande Sirén Maria, Karf Johannes Backman Mathias, miljövårdschef, föredragande Markkula Tanja, kanslist, protokollförare Östman Erik, ers. Karf Johannes, ungdomsfullmäktiges representant Sjöblom Peter, teknisk direktör, sakkunnig, avlägsnade sig kl. 17.35 18 Isaksson Tommy, byggnadsinspektör, föredragande Paragrafer 1-21 Underskrifter Ordförande Protokollförare Kenneth Nylund Tanja Markkula Protokolljustering Tid och plats Elektroniskt senast må 26.2.2018 Protokolljustering bifogad Fredrik Backlund Marléne Lindgren Framlagt till allmänhetens Påseende Tid och plats Fredagen den 02.03.2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Bestyrker Tanja Markkula, protokollförare

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 4 BK:18/2015/077 1 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Mbn 1 Konstateras att alla medlemmar erhållit kallelse till sammanträdet. Enligt kommunallagens 26 är nämnd beslutför då över hälften av medlemmarna är närvarande. Ordförande konstaterar att miljö- och byggnadsnämnden är lagligen sammankallad och beslutför. Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och beslutfört.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 5 BK:19/2015/077 2 VAL AV TVÅ PROTOKOLLJUSTERARE Mbn 2 BYI: Föreslår att Miljö- och byggnadsnämnden övergår till elektronisk protokolljustering. I tur att justera protokollet är medlemmarna Fredrik Backlund och Marléne Lindgren. (Följande i tur är Robert Blomqvist och Frej Strang). Miljö- och byggnadsnämnden beslöt att övergå till elektronisk protokolljustering. Protokollet undertecknas av ordförande och protokollföraren måndag 26.2.2018 kl 08.00, därefter sänds protokollet till protokolljusterarna per epost. Protokollet justeras elektroniskt senast måndag 26.2.2018 kl. 16.00.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 6 BK:173/2015/077 3 GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN Mbn 3 BYI: Miljö- och byggnadsnämnden godkänner föredragningslistan och besluter om eventuella tilläggsärenden. Miljö- och byggnadsnämnden godkände föredragningslistan med följande tilläggsärende: 21 Delgivningar; Miljövården.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 7 TA:1281/2017/022 4 MILJÖTILLSTÅNDSÄRENDE; BYÖNS PÄLSFARM AB, SOCKLOT Bilaga 1-3/4-2018 Mbn 4 Byöns pälsfarm Ab ansöker om miljötillstånd för utvidgning av befintlig pälsdjursfarm på lägenhet Byön RNr 3:23 i Socklot by i Nykarleby stad. Verksamheten gäller hållande av 2 001 minkavelshonor med valpar eller maximalt 12 408 minkar i 18 skugghus för mink med en gemensam längd på 666,9 meter samt 343 rävavelshonor med valpar eller maximalt 2 740 rävar 16 skugghus för räv med en gemensamt längd på 662,2 meter. Omräknat i djurenheter (de) motsvarar djurmängden enligt det befintliga miljötillståndet 438,45 de, medan den utvidgade verksamheten motsvarar 500,81 de, dvs. en ökning med 12,5 %. Ökningen av djurmängden har uppstår genom ändrade burtyper, inga skugghus byggs till. Pälsdjursfarmen är belägen ca 340 meter öster om Socklotvägen. Det ca 1,5 ha stora farmområdet är omgivet av skog och åkermark. Ca 315 meter nordväst om farmen finns ett mjölkkostall. Norr om pälsdjursfarmen finns två svinhus på 130 och 190 meters avstånd. På samma fastighet som svinfarmerna finns två bostadshus, 47 och 85 meter väster om pälsdjursfarmen. Längs Socklotvägen finns flera bostadshus, de närmsta på 386, 415 och 420 meters avstånd. Avståndet till närmsta vattendrag Faret är ca 230 m. Farmen placeras inte på eller i omedelbar närhet till viktigt grundvattenområde. Ansökan har kungjorts under tiden 31.10.2017 29.11.2017. Under kungörelsetiden har inga skriftliga anmärkningar eller påminnelser inkommit. Hälsoinspektionsbyrån vid Social- och Hälsovårdsverket i Jakobstad har i sitt utlåtande inte förordat en utvidgning av pälsdjursfarmen. MVC: Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden beviljar Byöns pälsfarm Ab miljötillstånd för utvidgning av befintlig pälsfarm på lägenhet Byön RNr 3:23 i Socklot by i Nykarleby stad enligt ansökan. Miljötillstånd och tillståndsbestämmelser enligt bilaga. Godkändes enligt miljövårdschefens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 8 TA:1478/2017/023 5 MARKTÄKTSÄRENDE; JA-KO BETONI OY, SOCKLOT Bilaga 1-3/5-2018 Mbn 5 Ja-Ko Betoni Oy har sökt marktäktstillstånd enligt marktäktslag 4. Ansökan gäller utvidgning av en befintlig marktäkt. Den befintliga marktäkten ligger på fastighet Marttila 893-406-17-44 och Stubbåkerns samfällda skog 893-874-2-1. Utvidgningen sker i riktning norrut på fastighet Hintz 893-406-17-14. Verksamheten omfattar tagande av sammanlagt 800 000 m 3 (fast kubikmeter) marksubstans under en tioårsperiod. Täktområdet har en areal på 11,4 ha. Marktäkten kommer att utformas så att den bildar en enhetlig vattendamm på de tre fastigheterna. Material kommer enligt ansökan att tas ner till 15,45m under grundvattenytan. Den närmaste bosättningen ligger på 350 400 m avstånd från den befintliga täkten i sydvästlig riktning. Utvidgningen sker i riktning bort från bosättning och avståndet är ca 650 meter. Närmsta fritidsbostäder ligger på 700 m avstånd i västlig riktning. 500 meter väster om det utvidgade marktäktsområdet har Nykarleby stad ett markområde där det med en detaljplaneprocess förbereds ett bostadsområde. Detaljplanen är ännu inte klar. MVC: Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden beviljar Ja-Ko Betoni Oy marktäktstillstånd för tagande av 800 000 f-m 3 marksubstans på fastighet Marttila 893-406-17-44, Stubbåkerns samfällda skog 893-406-17-14 och Hintz 893-406-17-14. Tillstånd och tillståndsbestämmelser enligt bilaga. Godkändes enligt miljövårdschefens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 9 TA:163/2018/021 6 UTLÅTANDE ÖVER NYKARLEBY STADS ANSÖKAN OM VATTENLAGSENLIGT TILLSTÅND FÖR BYGGANDE AV FRAMSTU-UTFÖRE BRO ÖVER KOVJOKI Å Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland har begärt Nykarleby miljöoch byggnadsnämnds utlåtande över Nykarleby stads ansökan om tillstånd enligt vattenlagen för att riva den nuvarande bron över Kovjoki å i Framstu-Utföre och bygga en ny ersättande bro på samma ställe. Den nuvarande brons bärighet och bredd är inte tillräcklig och brons stenkonstruktion utgör en osäkerhetsfaktor. Dessutom är broräckena inte krocksäkra. Syftet med den nya bron är att trygga trafiken längs vägen som går över ån. Ärendets diarienummer vid Regionförvaltningsverket är LSSAVI/3610/2017. Kungörelsen och ansökningshandlingarna kan läsas elektroniskt på adressen: https://tietopalvelu.ahtp.fi/lupa/lisatiedot.aspx?asia_id=1400249. Bron är belägen längs Framstuvägen i Kovjoki på fastigheterna 893-403-1-102, 893-403-2-13, 893-403-15-2 och 893-403-2-7. Bron går över det samfällda vattenområdet 893-403-876-1. Den nuvarande bron är en stålbalksbro med trälock som uppskattningsvis är byggd på 1940-talet. Brons fria öppning är åtta meter och bredden 4 meter. Enligt ansökan kommer den nya bron att vara en 5 meter bred armerad betongbro med en spännvidd på ca 12 meter och en konstruktionshöjd på ca 790 millimeter. Den nya brons nedre yta är belägen på höjdnivån +9,62 meter (N2000) och den fria öppningen är 12 meter. Bron dimensioneras i enlighet med öppningsutlåtandet. Kovjoki å är en översvämningskänslig å som till stora delar är omgiven av åkermark. Ån, som är 42 km lång och har ett 293 km 2 stort avrinningsområde, har sitt utlopp i Sandsundsfjärden, varifrån vattnet rinner vidare till Pirilöfjärden och Larsmosjön. Sandsundsfjärden är ett viktigt fågelskyddsområde som ingår i Natura- 2000 nätverket. Kovjoki ås vatten är näringsrikt, grumligt, mörkt och järnhaltigt. Som en följd av att ån rinner genom dränerade sulfatjordar kan vattnet tidvis vara mycket surt och innehålla höga halter kadmium. Vattenkvaliteten är troligtvis bättre i åns övre lopp där avrinningsområdet främst består av skogsmark. Stora delar av Kovjoki å har rensats och är inte i naturtillstånd. Flödet i ån är som störst på våren under snöavsmältningen. På sommaren är flödet litet för att därefter återigen

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 10 Mbn 6 stiga till hösten. De lägsta ph-värdena har uppmätts i maj då ph-värdet kan sjunka till kritiskt låga värden med hänseende till de vattenlevande organismerna. Arbetet med att förnya bron uppskattas ta cirka 6 månader. Enligt planerna inleds det förberedande arbetet vårvintern 2018 och efter vårfloden påbörjas grundläggningsarbetena i åfåran. Bron förväntas vara klar senhösten 2018. Under byggtiden dirigeras fordonstrafiken till andra vägar. Enligt sökanden förorsakar rivningen av den nuvarande bron och byggandet av den nya bron buller och grumling i vattendraget, som kan förorsaka tillfällig skada på fiskbeståndet. Då sedimenten rörs om kan det leda till att fosfor bundet i bottensedimenten frigörs. De negativa konsekvenserna förekommer dock endast under byggnadstiden och endast i närheten av bron. Vid behov kan en skyddsgardin installeras i ån för att förhindra att grumligheten sprids nerströms. Enligt ansökan förorsakar grävarbetena ingen risk för att sura sulfatjordar försurar vattendraget, eftersom grävarbeten inte utförs i någon större omfattning. Sökanden har framställt att vattenbyggandets inverkan på vattenkvaliteten kontrolleras med vattenprover. Enligt sökandens förslag kommer vattenkvaliteten att kontrolleras vid byggnadsplatsen samt 1,5 km uppströms och nerströms byggnadsplatsen. Enligt förslaget kommer vattenprover att tas en gång före arbetena inleds, två gånger under arbetets gång samt en gång 2 veckor efter att arbetet avslutats. Enligt planerna analyseras vattenproven på ph, grumlighet, total suspenderad substans och totalfosfor. MVC:Föreslår att miljö- och byggnadsnämnden ger följande utlåtande: Förnyandet av bron är nödvändig för att trygga trafiken längs vägen även i fortsättningen. Påverkan på vattendraget är övergående och relativt kortvarig. Åtgärder som grumlar vattendraget eller kan leda till försurning av vattendraget bör dock undvikas under våren under fiskarnas lekperiod. Vattenkvaliteten bör följas upp kontinuerligt och skyddsgardin installeras om det visar sig att brobygget försämrar vattenkvaliteten längre nerströms byggplatsen. Om sura sulfatjordar observeras under grävarbetena bör åtgärder vidtas för att förhindra att surhet läcker ut i vattendraget. Peter Sjöblom anmälde jäv och avlägsnade sig. (orsak: Nykarleby stads representant). Godkändes enligt miljövårdschefens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 11 TA:240/2018/021 7 OMÄNDRING AV MILJÖVÅRDSINSPEKTÖRENS TIDSBUNDNA TJÄNST Mbn 7 Miljö- och byggnadsnämnden är den lagstadgade kommunala miljöskyddsmyndigheten i Nykarleby. Miljöskyddsmydighetens främsta uppgifter är att behandla olika tillstånd enligt miljöskyddslagen, naturvårdslagen, vattenlagen, avfallslagen och marktäktslagen m.fl. samt övervaka att alla dessa tillstånd efterföljs. Tyngdpunkten på arbetet i kommunernas miljöenheter har med de senaste årens lagändringar överförts mer och mer till övervakning. Återkommande periodiska inspektioner av alla tillståndspliktiga enheter är numera ett krav. Samtidigt överförs de flesta tillstånd som övervakats av den statliga miljöskyddsmyndigheten (NTM- Centralen) till den kommunala miljöskyddsmyndigheten. Enligt Finlands miljöcentrals (SYKE) rapport Kuntien valvomat ympäristöluvanvaraiset ja rekisteröidyt toiminnat 10/2017 framkommer det att Nykarleby är den kommun som har flest miljötillståndspliktiga verksamheter i hela Finland. Förändringen med mera övervakning av dessa enheter, som till största delen är pälsfarmer, medför således mycket arbete för miljövården i Nykarleby. På miljöavdelningen har sedan 16.3.2011 arbetat två tjänstemän; miljövårdschefen och miljövårdsinspektören. Miljövårdschefen har en fast tjänst medan miljövårdsinspektören är en tidsbunden tjänst som går ut 31.12.2018. Miljövården i Nykarleby har i dag en utarbetad tillsynsplan och har klarat av övervakningen bra. För att det även i fortsättningen ska fungera behövs det två heltidsanställda tjänstemän. För att öka anställningstryggheteten och bibehålla nuvarande personal är det rådigt att den tidsbundna miljövårsinspektörstjänsten omändras till en fast heltidstjänst. MVC:Miljö- och byggnadsnämnden föreslår att stadsstyrelsen omvandlar den tidsbundna miljövårdsinspektörstjänsten till en fast heltidstjänst. Godkändes enligt miljövårdschefens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 12 BK:835/2016/076 8 BYGGLOV; SVEVIND OY AB, VINDKRAFTVERK, MONÅ Bilaga 1-4/8-2018 Nybyggnad av vindkraftverk (WTG 5). Vindkraftverket är av typen Vestas V136 (3.45 MW) med navhöjden 142 m och totalhöjden 210 m. Byggnadsplatsen är obebyggd och belägen på område med delgeneralplan (Sandbacka vindkraftpark) där 10 st vindkraftverk kan placeras. Ärendet har kungjorts under tiden 12.5 31.5.2017. Två st. anmärkningar har inkommit. Mbn 8 BYI: Föreslår att lovet beviljas enligt villkor i bilaga 3. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 13 BK:836/2016/076 9 BYGGLOV; SVEVIND OY AB, VINDKRAFTVERK, HIRVLAX Bilaga 1-4/9-2018 Nybyggnad av vindkraftverk (WTG 6). Vindkraftverket är av typen Vestas V136 (3.45 MW) med navhöjden 142 m och totalhöjden 210 m. Byggnadsplatsen är obebyggd och belägen på område med delgeneralplan (Sandbacka vindkraftpark) där 10 st vindkraftverk kan placeras. Ärendet har kungjorts under tiden 12.5-31.5.2017. Två st. anmärkningar har inkommit. Mbn 9 BYI: Föreslår att lovet beviljas enligt villkor i bilaga 3. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 15 BK:838/2016/076 11 BYGGLOV; SVEVIND OY AB, VINDKRAFTVERK, MONÅ Bilaga 1-4/11-2018 Nybyggnad av vindkraftverk (WTG 8). Vindkraftverket är av typen Vestas V136 (3.45 MW) med navhöjden 142 m och totalhöjden 210 m. Byggnadsplatsen är obebyggd och belägen på område med delgeneralplan (Sandbacka vindkraftpark) där 10 st vindkraftverk kan placeras. Ärendet har kungjorts under tiden 12.5-31.5.2017. Två st. anmärkningar har inkommit. Mbn 11 BYI: Föreslår att lovet beviljas enligt villkor i bilaga 3. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 18 BK:841/2016/076 14 BYGGLOV; SVEVIND OY AB, VINDKRAFTVERK, HIRVLAX/MONÅ Bilaga 1-4/14-2018 Nybyggnad av vindkraftverk (WTG 11). Vindkraftverket är av typen Vestas V136 (3.45 MW) med navhöjden 142 m och totalhöjden 210 m. Byggnadsplatsen är obebyggd och belägen på område med delgeneralplan (Sandbacka vindkraftpark) där 10 st vindkraftverk kan placeras. Ärendet har kungjorts under tiden 12.5-31.5.2017. Två st. anmärkningar har inkommit. Mbn 14 BYI: Föreslår att lovet beviljas enligt villkor i bilaga 3. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 22 TA:95/2018/076 18 BYGGLOV; NYKARLEBY STAD, TILLBYGGNAD AV SKOLA, NYKARLEBY Bilaga 1-2/18-2018 Tillbyggnad av skola i två våningar, exklusive källare, med arbets- och undervisningsutrymmen, matsal, centralkök och befolkningsskydd. Ny våningsyta som tillkommer är 1892 m2 (1310 m2 våning 1 och 582 m2 våning 2). Totala bruttoytan som tillkommer är 2423 m2 (1892 m2 + källare 250 m2 + vent.maskinrum 151 m2 och vent.maskinrum 130 m2). Nybyggnad av befolkningsskydd 74,5 m2 i källare för 90 personer. Ändring av befintligt lärarrum och kansli till undervisningsutrymmen omfattande 91 m2. Byggnadsplatsen är belägen på område med detaljplan (YO). Mbn 18 BYI: Föreslår att lovet beviljas enligt villkor i bilaga 2. Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 23 TA:165/2018/077 19 RIVNINGSANMÄLAN, SNÅRBACKA S, BOSTADSHUS Bilaga 1-2/19-2018 Mbn 19 Snårbacka S har inlämnat rivningsanmälan för ett gammalt bostadshus omfattande ca 100 m 2 våningsyta på fastighet Tomasas 893-415-1-53 i Monå, Nykarleby. Byggnaden är uppförd ca 1930. Byggnaden kommer att fungera som övningsobjekt för brandkåren. Med hänvisning till MBL 127 behövs för rivning inget rivningslov. BYI: Föreslås att rivningsanmälan antecknas för kännedom. Antecknades för kännedom.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 24 TA:249/2018/077 20 DELGIVNINGAR; BYGGNADSINSPEKTIONEN Mbn 20 Följande ärende meddelas för nämndens kännedom: -Vasa Förvaltningsdomstol 20.12.2017 beslut nr. 17/0578/3, besvär angående bygglov Paukku M och Vartia-Paukku N. Antecknades för kännedom.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 25 TA:266/2018/021 21 DELGIVNINGAR; MILJÖVÅRDEN Mbn 21 - Närings-, trafik- och miljöcentralen i södra Österbotten har med beslut 22.1.2018 ålagt Pebo Gris Ab i Jeppo att inlämna en ansökan om översyn av miljötillståndet till Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland senast 15.10.2018. - Miljöministeriets publikation Havsmiljöns tillstånd i Finland har varit kungjord under tiden 8.1.2018 16.2.2018. Publikationen bedömer miljöstatusen i Finlands havsvatten och är det första steget i revideringen av Havsförvaltningsplanen. Publikationen finns i sin helhet på länken: https://www.lausuntopalvelu.fi/sv/proposal/downloadproposalattachment?attac hmentid=7317 - Närings-, trafik och miljöcentralen i Egentliga Finland har med beslut 5.2.2018 beviljat Rentokil Initial Tuholaistorjunta Undantag enligt Naturvårdslagen 49 för att fånga eller skjuta de fredade fågelarterna talgoxe, gråsparv och pilfink som förirrat sig in i byggnader och affärscentrum där det säljs livsmedel. I Nykarleby gäller undantaget för K-market på Sollefteågatan och K -supermarket på Kvarnvägen. MVC: Antecknas för kännedom. Antecknades för kännedom.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 26 ANVISNING FÖR BEGÄRAN OM OMPRÖVNING OCH BESVÄR Beslutsorgan Datum för sammanträde Miljö- och byggnadsnämnden 21.2.2018 Besvärsförbud Eftersom beslut nedan endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt kommunallagen omprövningsbegäran inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: 6-7, 19-21 Paragrafer Begäran om omprövning: 1-3 Anförande av kommunalbesvär: Anförande av förvaltningsbesvär: 4-5, 8-18 Annat besvär: Protokollet har gjorts tillgängligt i det allmänna datanätet: 2.3.2018 Beslutet har delgetts parten genom ett brev som avsändes: 1.3.2018 Beslutet har delgetts parten genom ett e-postmeddelande som avsändes: 1.3.2018 Anvisning för begäran om omprövning Den som är missnöjd med detta beslut kan begära omprövning skriftligt. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. Omprövning får begäras av: den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Tidsfrist för begäran om omprövning: Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Begäran om omprövning ska lämnas in till Nykarleby stad före kl. 16.00 den sista vardagen som begäran om omprövning får framställas. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet. Dagen för delfåendet räknas inte med i tidsfristen för begäran om omprövning. Om den sista dagen för omprövningsbegäran infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får omprövning begäras den första vardagen därefter.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 27 Omprövningsmyndighet: Postadress: PB 29, 66901 Nykarleby Besöksadress: Topeliusesplanaden 7 E-postadress: nykarleby.stad@nykarleby.fi Telefonnummer: 06 7856 111 Omprövningsbegärans form och innehåll Omprövning ska begäras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I omprövningsbegäran ska uppges: - det beslut i vilket omprövning begärs - hurdan omprövning som begärs - på vilka grunder omprövning begärs I omprövningsbegäran ska uppges namnet på den som har begärt omprövning samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om omprövningsbeslutet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi Anvisning om anförande av kommunalbesvär Besvärsrätt - beslut som meddelats med anledning av en omprövningsbegäran Ändring i ett beslut som meddelats med anledning av en begäran om omprövning får sökas genom kommunalbesvär endast av den som begärt omprövning av det ursprungliga beslutet. Om det ursprungliga beslutet har ändrats med anledning av en begäran om omprövning får ändring i det ändrade beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Besvärstid Kommunalbesvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter.

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 28 Besvärsgrunder Kommunalbesvär får anföras på den grunden att beslutet har tillkommit i oriktig ordning, den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter eller beslutet annars strider mot lag. Den som anför besvär ska presentera besvärsgrunderna innan besvärstiden löper ut. Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges det beslut i vilket ändring söks, till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas, de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska fogas - det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 29 Anvisning om anförande av förvaltningsbesvär hos förvaltningsdomstol Besvärsrätt I detta beslut får ändring sökas av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part). Besvärstid Besvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges: - det beslut i vilket ändring söks, - till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas - de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska fogas: - det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

Miljö- och byggnadsnämnden 21.02.2018 30 - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi