BILAGOR. som åtföljer. förslaget till RÅDETS BESLUT

EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 27.5.2015 COM(2015) 286 final ANNEXES 1 to 3 BILAGOR som åtföljer förslaget till RÅDETS BESLUT om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland SV SV

BILAGOR som åtföljer förslaget till RÅDETS BESLUT om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland BILAGA I Fördelningsnyckel för Italien Övergripande nyckel Tilldelning per medlemsstat (24 000 asylsökande omfördelas) Österrike 3,03 % 728 Belgien 3,41 % 818 Bulgarien 1,43 % 343 Kroatien 1,87 % 448 Cypern 0,43 % 104 Tjeckien 3,32 % 797 Estland 1,85 % 443 Finland 1,98 % 475 Frankrike 16,88 % 4 051 Tyskland 21,91 % 5 258 Ungern 2,07 % 496 Lettland 1,29 % 310 Litauen 1,26 % 302 Luxemburg 0,92 % 221 Malta 0,73 % 175 Nederländerna 5,12 % 1 228 Polen 6,65 % 1 595 Portugal 4,25 % 1 021 SV 1 SV

Rumänien 4,26 % 1 023 Slovakien 1,96 % 471 Slovenien 1,24 % 297 Spanien 10,72 % 2 573 Sverige 3,42 % 821 Nyckeln grundar sig på följande kriterier 1 2 : a) Befolkningsmängd (2014 års uppgifter, 40 % av viktningen). Detta kriterium återspeglar medlemsstaternas kapacitet att ta emot ett visst antal flyktingar. b) Total BNP (2013 års uppgifter, 40 % av viktningen). Detta kriterium återspeglar ett lands absoluta välstånd och är således vägledande för en ekonomis kapacitet att ta emot och integrera flyktingar. c) Genomsnittligt antal spontana asylansökningar och antalet vidarebosatta flyktingar per 1 miljon invånare under perioden 2010 2014 (10 % av viktningen). Detta kriterium speglar medlemsstaternas ansträngningar på senare tid. d) Arbetslöshet (2014 års uppgifter, 10 % av viktningen). Detta kriterium återspeglar kapaciteten att integrera flyktingar. 1 2 Beräkningarna grundar sig på statistiska uppgifter från Eurostat (i den version som förelåg den 8 april 2015). Procentberäkningarna har gjorts med fem decimaler och avrundats uppåt eller nedåt till två decimaler för presentation i tabellen. Fördelning av personer har gjorts på grundval av fullständiga siffror med fem decimaler. SV 2 SV

BILAGA II Fördelningsnyckel för Grekland Övergripande nyckel Tilldelning per medlemsstat (16 000 asylsökande omfördelas) Österrike 3,03 % 485 Belgien 3,41 % 546 Bulgarien 1,43 % 229 Kroatien 1,87 % 299 Cypern 0,43 % 69 Tjeckien 3,32 % 531 Estland 1,85 % 295 Finland 1,98 % 317 Frankrike 16,88 % 2 701 Tyskland 21,91 % 3 505 Ungern 2,07 % 331 Lettland 1,29 % 207 Litauen 1,26 % 201 Luxemburg 0,92 % 147 Malta 0,73 % 117 Nederländerna 5,12 % 819 Polen 6,65 % 1 064 Portugal 4,25 % 680 Rumänien 4,26 % 682 Slovakien 1,96 % 314 Slovenien 1,24 % 198 Spanien 10,72 % 1 715 Sverige 3,42 % 548 SV 3 SV

Nyckeln bygger på följande kriterier 3 4 : a) Befolkningsmängd (2014 års uppgifter, 40 % av viktningen). Detta kriterium återspeglar medlemsstaternas kapacitet att ta emot ett visst antal flyktingar. b) Total BNP (2013 års uppgifter, 40 % av viktningen). Detta kriterium återspeglar ett lands absoluta välstånd och är således vägledande för en ekonomis kapacitet att ta emot och integrera flyktingar. c) Genomsnittligt antal spontana asylansökningar och antalet vidarebosatta flyktingar per 1 miljon invånare under perioden 2010 2014 (10 % av viktningen). Detta kriterium speglar medlemsstaternas ansträngningar på senare tid. d) Arbetslöshet (2014 års uppgifter, 10 % av viktningen). Detta kriterium återspeglar kapaciteten att integrera flyktingar. 3 4 Beräkningarna grundar sig på statistiska uppgifter från Eurostat (i den version som förelåg den 8 april 2015). Procentberäkningarna har gjorts med fem decimaler och avrundats uppåt eller nedåt till två decimaler för presentation i tabellen. Fördelning av personer har gjorts på grundval av fullständiga siffror med fem decimaler. SV 4 SV

BILAGA III Finansieringsöversikt för rättsakt 1. GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 1.1. Förslagets eller initiativets beteckning 1.2. Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen 1.3. Typ av förslag eller initiativ 1.4. Mål 1.5. Motivering till förslaget eller initiativet 1.6. Tid under vilken åtgärden kommer att pågå respektive påverka resursanvändningen 1.7. Planerad metod för genomförandet 2. FÖRVALTNING 2.1. Bestämmelser om uppföljning och rapportering 2.2. Administrations- och kontrollsystem 2.3. Åtgärder för att förebygga bedrägeri och oegentligheter/oriktigheter 3. BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER AV FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 3.1. Berörda rubriker i den fleråriga budgetramen och budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel 3.2. Beräknad inverkan på utgifterna 3.2.1. Sammanfattning av den beräknade inverkan på utgifterna 3.2.2. Beräknad inverkan på driftsanslagen 3.2.3. Beräknad inverkan på anslag av administrativ natur 3.2.4. Förenlighet med den gällande fleråriga budgetramen 3.2.5. Bidrag från tredje part 3.3. Beräknad inverkan på inkomsterna SV 5 SV

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT 1. GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 1.1. Förslagets eller initiativets beteckning Förslag till rådets beslut om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland 1.2. Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen 5 18 Migration och inrikes frågor 1.3. Typ av förslag eller initiativ 1.4. Mål Ny åtgärd Ny åtgärd som bygger på ett pilotprojekt eller en förberedande åtgärd 6 Befintlig åtgärd vars genomförande förlängs i tiden Tidigare åtgärd som omformas till eller ersätts av en ny 1.4.1. Fleråriga strategiska mål för kommissionen som förslaget eller initiativet är avsett att bidra till I den europeiska migrationsagendan, COM(2015) 240 final, som antogs den 13 maj 2015, fastställs följande: Insatser till följd av stora mängder anländande till EU: omfördelning Medlemsstaternas asylsystem står i dag inför ett exempellöst tryck och med sommaren på väg kommer flödet av människor till medlemsstaterna vid de berörda gränssträckorna att fortsätta under de kommande månaderna. EU bör inte vänta med åtgärder tills trycket blivit oacceptabelt. Mängden anländande innebär att den lokala mottagningskapaciteten redan är ansträngd. För att hantera situationen i Medelhavsområdet, kommer kommissionen i slutet av maj att föreslå utnyttjande av det krishanteringssystem som avses i artikel 78.3 i FEU-fördraget. För att säkerställa att alla medlemsstater deltar i denna gemensamma insats på ett rättvist och balanserat sätt, kommer förslaget att innehålla en tillfällig fördelningsmekanism för personer i behov av internationellt skydd. Den mottagande medlemsstaten ansvarar för prövningen av ansökan i enlighet med fastställda regler och garantier. En fördelningsnyckel utifrån kriterier som BNP, befolkningsstorlek, arbetslöshet och tidigare antal asylsökande och vidarebosatta flyktingar finns i bilagan. 1.4.2. Specifika mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs Specifikt mål nr 4: Att öka solidariteten och förbättra ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna, särskilt med dem som påverkas mest av migrations- och asylströmmar, bland annat genom praktiskt samarbete. 5 6 Verksamhetsbaserad förvaltning och verksamhetsbaserad budgetering benämns ibland ABB: Ibland förkortat ABM/ABB. I den mening som avses i artikel 54.2 a och b i budgetförordningen. SV 6 SV

Berörda verksamheter enligt den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen 18.03 Asyl och migration 1.4.3. Verkan eller resultat som förväntas Beskriv den verkan som förslaget eller initiativet förväntas få på de mottagare eller den del av befolkningen som berörs. Omfördelning av 40 000 asylsökande från Italien och Grekland till övriga medlemsstater. 1.4.4. Indikatorer för bedömning av resultat eller verkan Ange vilka indikatorer som ska användas för att följa upp hur förslaget eller initiativet genomförs. Antalet omfördelade asylsökande 1.5. Motivering till förslaget eller initiativet 1.5.1. Behov som ska tillgodoses på kort eller lång sikt Detta förslag läggs fram som ett resultat av den rådande krisen på asylområdet i Italien och Grekland. Förslaget, som bygger på artikel 78.3 i fördraget, syftar till att förhindra ytterligare försämringar av asylsituationen i dessa båda länder samt till att förse dem med effektivt stöd. I sitt uttalande av den 23 april 2015 åtog sig Europeiska rådet att överväga alternativ för att organisera en akut omfördelning mellan alla medlemsstater på frivillig grund. I sin resolution av den 29 april 2015 uppmanar Europaparlamentet rådet att allvarligt överväga möjligheten att tillämpa artikel 78.3 i fördraget. 1.5.2. Mervärdet av en åtgärd på unionsnivå Den nödsituation som uppstått genom den plötsliga tillströmningen av tredjelandsmedborgare till Italien och Grekland utsätter deras asylsystem och resurser för avsevärda påfrestningar. Konsekvensen kan bli att andra medlemsstater påverkas till följd av sekundära förflyttningar av dessa personer från Italien och Grekland till dessa andra medlemsstater. Det står klart att enskilda medlemsstaters åtgärder inte räcker till som svar på de gemensamma utmaningar som alla medlemsstater härigenom står inför. Därför är EU-åtgärder helt avgörande. 1.5.3. Huvudsakliga erfarenheter från liknande försök eller åtgärder Detta är första gången som ett förslag läggs fram i enlighet med artikel 78.3 i fördraget. 1.5.4. Förenlighet med andra finansieringsformer och eventuella synergieffekter Genom Asyl-, migrations- och integrationsfonden förutses möjligheten att på frivillig grund överföra personer som ansöker om internationellt skydd inom ramen för varje medlemsstats nationella program. SV 7 SV

1.6. Tid under vilken åtgärden kommer att pågå respektive påverka resursanvändningen Förslag eller initiativ som pågår under begränsad tid Förslaget eller initiativet ska gälla från den [DD/MM]ÅÅÅÅ till [den DD/MM]ÅÅÅÅ. Det påverkar resursanvändningen från 2015 till 2017. Förslag eller initiativ som pågår under en obegränsad tid Efter en inledande period ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ, beräknas genomförandetakten nå en stabil nivå. 1.7. Planerad metod för genomförandet Anmärkningar Direkt förvaltning som sköts av kommissionen genom dess avdelningar, inklusive personal vid unionens delegationer via genomförandeorgan Delad förvaltning med medlemsstaterna Indirekt förvaltning genom delegering till tredjeländer eller organ som de har utsett internationella organisationer och organ kopplade till dem (ange vilka) EIB och Europeiska investeringsfonden organ som avses i artiklarna 208 och 209 i budgetförordningen offentligrättsliga organ privaträttsliga organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning och som lämnat tillräckliga ekonomiska garantier organ som omfattas av privaträtten i en medlemsstat, som anförtrotts genomförandet av ett offentlig-privat partnerskap och som lämnat tillräckliga ekonomiska garantier personer som anförtrotts ansvaret för genomförandet av särskilda åtgärder inom Gusp som följer av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen och som anges i den grundläggande rättsakten Vid fler än en metod, ange kompletterande uppgifter under Anmärkningar. Av denna finansieringsöversikt framgår vilka belopp som är nödvändiga för att täcka kostnaderna för omfördelning av personer som ansöker om internationellt skydd från Italien och Grekland till andra medlemsstater. Åtagandebemyndigandena bör läggas till nuvarande tilldelning till asyl-, migrations- och integrationsfonden under budgetpost 18.030101. Beräkningen av betalningsbehoven grundar sig på Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 av den 16 april 2014 om allmänna bestämmelser för asyl- och migrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (övergripande förordning). SV 8 SV

2. FÖRVALTNING 2.1. Bestämmelser om uppföljning och rapportering Ange intervall och andra villkor för sådana åtgärder En enhetlig och effektiv ram för rapportering, övervakning och utvärdering har införts för delad förvaltning. För varje nationellt program kommer medlemsstaterna att uppmanas att inrätta en övervakningskommitté som kommissionen kan delta i. Medlemsstaterna ska årligen rapportera om genomförandet av det fleråriga programmet. Dessa rapporter är en förutsättning för årliga utbetalningar inom ramen för förfarandet för avslutande av räkenskaperna, som fastställs i förordning (EU) nr 514/2014 (övergripande förordning). Under 2018 kommer kommissionen också att lämna in en rapport om halvtidsöversynen av de nationella programmen, som kommer att omfatta de finansiella resurser som görs tillgängliga genom detta rådsbeslut. Mer allmänt kommer kommissionen att lämna in en preliminär rapport om genomförandet av fonderna senast den 31 december 2018 och en efterföljande utvärderingsrapport senast den 30 juni 2024, som täcker hela genomförandet (dvs. inte enbart nationella program inom delad förvaltning). 2.2. Administrations- och kontrollsystem 2.2.1. Risker som identifierats GD Migration och inrikes frågor inte har stött på betydande risker för fel i sina utgiftsprogram. Detta bekräftas av att det upprepade gånger inte har konstaterats några påtagliga resultat i revisionsrättens årsrapporter och av att den kvarstående felfrekvensen legat under 2 % under de senaste åren i de årliga verksamhetsrapporterna från GD Migration och inrikes frågor. Förvaltnings- och kontrollsystemet följer de allmänna krav som anges i de europeiska struktur- och investeringsfonderna och uppfyller till fullo budgetförordningens krav. Flerårig programplanering kommer tillsammans med årlig räkenskapsavslutning på grundval av den ansvariga myndighetens utbetalningar att anpassa perioderna för stödberättigande till kommissionens årsredovisning, dock utan att den administrativa bördan blir tyngre jämfört med det nuvarande systemet. Kontroller på plats kommer att genomföras som ett led i kontrollen på den första nivån, dvs. av den ansvariga myndigheten, och kommer att stödja den årliga förvaltningsförklaringen. Bruket av schablonbelopp (förenklat kostandsalternativ) ska vidare minska de misstag som begås av ansvariga myndigheter vid tillämpningen av detta beslut. 2.2.2. Uppgifter om det interna kontrollsystemet: Utöver de föreskrivna kontrollåtgärderna kommer GD Migration och inrikes frågor att utforma en strategi mot bedrägerier i enlighet med kommissionens nya strategi mot bedrägerier av den 24 juni 2011, för att bl.a. säkerställa att dess interna bedrägerikontroller är helt överensstämmande med kommissionens strategi och att SV 9 SV

dess metod för hantering av risken för bedrägeri är anpassad för att fastställa områden med bedrägeririsk och lämpliga motåtgärder. Vid behov kommer nätverksgrupper och ändamålsenliga it-verktyg att införas för analys av fall av bedrägerier i samband med fonderna. I fråga om delad förvaltning anges det tydligt i kommissionens strategi att medlemsstaterna i kommissionens förslag till förordningar för 2014 2020 uppmanas att införa bestämmelser om bedrägeribekämpning som är effektiva och står i proportion till de risker för bedrägeri som konstaterats. Förordning (EU) nr 514/2014 omfattar i artikel 5 a ett klart och tydligt krav om att medlemsstaterna ska förebygga, spåra och korrigera oriktigheter och rapportera dem till kommissionen. Närmare upplysningar om dessa skyldigheter kommer att finnas med i de detaljerade reglerna om den ansvariga myndighetens uppgifter (jfr artikel 27.5 c). Dessutom framgår det tydligt av artikel 47 hur medel som härrör från finansiella korrigeringar som bygger på kommissionens eller revisionsrättens resultat ska återanvändas. 2.2.3. Beräknade kostnader för och fördelar med kontroller bedömning av förväntad risk för fel Försumbara kontrollkostnader och mycket ringa risk för fel. 2.3. Åtgärder för att förebygga bedrägeri och oegentligheter/oriktigheter Beskriv förebyggande åtgärder (befintliga eller planerade) GD Migration och inrikes frågors standardåtgärder för att förebygga bedrägerier och oegentligheter kommer att tillämpas. SV 10 SV

3. BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER AV FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 3.1. Berörda rubriker i den fleråriga budgetramen och budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel Befintliga budgetrubriker (även kallade budgetposter ) Redovisa enligt de berörda rubrikerna i budgetramen i nummerföljd och inom varje sådan rubrik de berörda budgetrubrikerna i den årliga budgeten i nummerföljd Rubrik i den fleråriga budgetrame n Budgetrubrik i den årliga budgeten Nummer 3 Säkerhet och medborgarskap Typ av utgift Diff./ Ickediff. 7 från Eftalände r 8 från kandidatlän der 9 Bidrag från tredjeländ er enligt artikel 21.2 b i budgetförordninge n 18.030101 Different ierade NEJ NEJ NEJ NEJ Nya budgetrubriker som föreslås: EJ TILLÄMPLIGT Redovisa enligt de berörda rubrikerna i budgetramen i nummerföljd och inom varje sådan rubrik de berörda budgetrubrikerna i den årliga budgeten i nummerföljd Rubrik i den fleråriga budgetrame n Budgetrubrik i den årliga budgeten Nummer [ ][Beteckning... ] Typ av utgift Diff./ Ickediff. från Eftalände r från kandidatlän der Bidrag från tredjeländ er enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen [ ][XX.YY.YY.YY] JA/NEJ JA/NEJ JA/NEJ JA/NEJ 7 8 9 Differentierade respektive icke-differentierade anslag. Efta: Europeiska frihandelssammanslutningen. Kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidatländer i västra Balkan. SV 11 SV

3.2. Beräknad inverkan på utgifterna 3.2.1. Sammanfattning av den beräknade inverkan på utgifterna Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Rubrik i den fleråriga budgetramen Nummer 3 Säkerhet och medborgarskap GD: Migration och inrikes frågor 2015 2016 2017 2018 För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) TOTALT Driftsanslag 18.030101 Budgetrubrik (nr) Åtaganden (1) 12 150 78 240 Betalningar (2) 16,8 4,8 162 56,4 240 Åtaganden Betalningar Anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program 10 (1a) (2a) Budgetrubrik (nr) (3) Anslag TOTALT för GD Migration och inrikes frågor Åtaganden =1+1 a 12 150 78 240 = 2+2 a Betalningar +3 240 16,8 4,8 162 56,4 10 Detta avser tekniskt eller administrativt stöd för genomförandet av vissa av Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare s.k. BA-poster) samt indirekta och direkta forskningsåtgärder. SV 12 SV

TOTALA driftsanslag TOTALA anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program Anslag TOTALT för RUBRIK 3 i den fleråriga budgetramen Åtaganden (4) 12 150 78 240 Betalningar (5) 16,8 4,8 162 56,4 240 (6) Åtaganden =4+ 6 12 150 78 240 Betalningar =5+ 6 16,8 4,8 162 56,4 Följande ska anges om flera rubriker i budgetramen påverkas av förslaget eller initiativet: TOTALA driftsanslag Åtaganden (4) Betalningar (5) TOTALA anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program (6) 240 Anslag TOTALT för RUBRIKERNA 1 4 i den fleråriga budgetramen (referensbelopp) Åtaganden =4+ 6 Betalningar =5+ 6 SV 13 SV

Rubrik i den fleråriga budgetramen 5 Administrativa utgifter Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) 2015 2016 2017 n+3 För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) TOTALT GD: Migration och inrikes frågor Personal 0,528 0,528 0,528 1,584 Övriga administrativa utgifter 0,002 0,0145 0,0145 0,031 GD Migration och inrikes frågor TOTALT Anslag 0,530 0,5425 0,5425 1,615 Anslag TOTALT för RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen (summa åtaganden = summa betalningar) 0,530 0,5425 0,5425 1,615 Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) 2015 2016 2017 2018 För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) TOTALT Anslag TOTALT för RUBRIKERNA 1 5 i den fleråriga budgetramen Åtaganden Betalningar 12,530 17,330 5,3425 150,542 5 78,5425 241,615 162,542 5 56,400 241,615 SV 14 SV

Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej 3.2.2. Beräknad inverkan på driftsanslagen Förslaget/initiativet kräver inte att driftsanslag tas i anspråk Förslaget/initiativet kräver att driftsanslag tas i anspråk enligt följande: Åtagandebemyndiganden i miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Mål- och resultatbeteckn ing 2015 2016 2017 n+3 RESULTAT För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) TOTALT Typ 11 Geno msnitt liga kostna der Kostn. Kostn. Kostn. Kostn. Kostn. Kostn. Kostn. Totalt antal Total kostnad SPECIFIKT MÅL nr 1 12 Omfördelning från Italien och Grekland av personer som ansöker om internationellt skydd - Resultat Antal sökand e 6 000 2 000 12 25 000 150 13 000 78 40 000 240 - Resultat Delsumma för det specifika målet nr 1 SPECIFIKT MÅL nr 2 - Resultat Delsumma för det specifika målet 11 12 Resultaten som ska anges är de produkter eller tjänster som levererats (t.ex. antal studentutbyten som har finansierats eller antal kilometer väg som har byggts, osv). Mål som redovisats under punkt 1.4.2: Specifikt/specifika mål. SV 15 SV

nr 2 TOTALA KOSTNADER 2 000 12 25 000 150 13 000 78 40 000 240 SV 16 SV

3.2.3. Beräknad inverkan på anslag av administrativ natur 3.2.3.1. Sammanfattning Förslaget/initiativet kräver inte att anslag av administrativ natur tas i anspråk Förslaget/initiativet kräver att anslag av administrativ natur tas i anspråk enligt följande: Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) 2015 2016 2017 n+3 För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) TOTALT RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen Personal 0,528 0,528 0,528 1,584 Övriga administrativa utgifter 0,002 0,0145 0,015 0,0310 Delsumma RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen 0,530 0,5425 0,5425 1,615 Utanför RUBRIK 5 13 i den fleråriga budgetramen Personal Övriga utgifter administrativa utgifter Delsumma utanför RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen TOTALT 0,530 0,5425 0,5425 1,615 Personalbehoven och andra utgifter av administrativ natur ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel. 13 Detta avser tekniskt eller administrativt stöd för genomförandet av vissa av Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare s.k. BA-poster) samt indirekta och direkta forskningsåtgärder. SV 17 SV

3.2.3.2. Beräknat personalbehov Förslaget/initiativet kräver inte att personalresurser tas i anspråk Förslaget/initiativet kräver att personalresurser tas i anspråk enligt följande: Beräkningarna ska anges i heltidsekvivalenter n n+1 n+2 n+ 3 För in så många år som behövs för att redovis a inverka n på resursa nvändn ingen (jfr punkt 1.6) Tjänster som tas upp i tjänsteförteckningen (tjänstemän och tillfälligt anställda) XX 01 01 01 (vid huvudkontoret eller vid kommissionens kontor i medlemsstaterna) 4 4 4 XX 01 01 02 (vid delegationer) XX 01 05 01 (indirekta forskningsåtgärder) 10 01 05 01 (direkta forskningsåtgärder) Extern personal (i heltidsekvivalenter) 14 XX 01 02 01 (kontraktsanställda, nationella experter och vikarier finansierade genom ramanslaget) XX 01 02 02 (kontraktsanställda, lokalanställda, nationella experter, vikarier och unga experter som tjänstgör vid delegationerna) XX 01 04 yy 15 vid huvudkontoren vid delegationerna XX 01 05 02 (kontraktsanställda, nationella experter och vikarier som arbetar med indirekta forskningsåtgärder) 10 01 05 02 (kontraktsanställda, vikarier och nationella experter som arbetar med direkta forskningsåtgärder) Annan budgetrubrik (ange vilken) TOTALT XX motsvarar det politikområde eller den avdelning i budgeten som avses. Personalbehoven ska täckas med personal inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel. Beskrivning av arbetsuppgifter: Tjänstemän och tillfälligt anställda Stödja, handlägga och övervaka den verksamhet som bedrivs på området för omfördelning av sökande av internationellt skydd på kommissionsnivå, samt bistå 14 15 [Denna fotnot förklarar vissa initialförkortningar som inte används i den svenska versionen]. Särskilt tak för finansiering av extern personal genom driftsanslag (tidigare s.k. BA-poster). SV 18 SV

medlemsstaterna i utvecklingen av denna verksamhet. Extern personal SV 19 SV

3.2.4. Förenlighet med den gällande fleråriga budgetramen Förslaget/initiativet kräver omfördelningar under den berörda rubriken i den fleråriga budgetramen. Förklara i förekommande fall vilka ändringar i planeringen som krävs, och ange berörda budgetrubriker och belopp. Förklara vilka ändringar i planeringen som krävs, och ange berörda budgetrubriker och belopp. [...] Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras. Beskriv behovet av sådana åtgärder, och ange berörda rubriker i budgetramen, budgetrubriker i den årliga budgeten samt belopp. [...] 3.2.5. Bidrag från tredje part Det ingår inga bidrag från tredje part i det aktuella förslaget eller initiativet. Förslaget eller initiativet kommer att medfinansieras enligt följande: Anslag i miljoner euro (avrundat till tre decimaler) n n+1 n+2 n+3 För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) Totalt Ange vilken extern organisation eller annan källa som bidrar till finansieringen TOTALA anslag som tillförs genom medfinansiering SV 20 SV

3.3. Beräknad inverkan på inkomsterna Förslaget/initiativet påverkar inte budgetens inkomstsida. Förslaget/initiativet påverkar inkomsterna på följande sätt: Påverkan på egna medel Påverkan på diverse inkomster Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Budgetrubrik i den årliga budgetens inkomstdel: Belopp som förts in för det innevarande budgetåret n n+1 Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna 16 n+2 n+3 För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) Artikel. Ange vilka budgetrubriker i utgiftsdelen som berörs i de fall där inkomster i diversekategorin kommer att avsättas för särskilda ändamål. [...] Ange med vilken metod inverkan på inkomsterna har beräknats. [...] 16 När det gäller traditionella egna medel (tullar och sockeravgifter) ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader. SV 21 SV