ETA SH och TWIN Biovärme Sverige ETA SH Vedpannan med den bästa Förbränningen 20 till 60 kw ETA SH-P med TWIN Den flexibla pannan för ved och pellets 20 och 30 kw (SH-P) 20 och 26 kw (TWIN) 1 www.biovarmesverige.se
Vedpanna ETA SH Bekväm uppvärmning med ved Veden tänds automatiskt vid påfyllning. När den yttre dörren öppnas startar den sugande rökgasfläkten. Öppnar du sedan påfyllningsdörren för att fylla på med mer ved så behöver du inte oroa dig för att rök eller sot ska komma in i pannrummet. I toppen av dörröppningen finns en evakuerings öppning som röken sugs in i av rökgasfläkten och vidare ut genom skorstenen. Vedvolymen är rejält tilltagen i en ETA SH och är störst i klassen. En kall vinterdag behöver du endast elda 1 gång/dag. Eftersom en ETA SH behåller kvar glöd i botten av vedutrymmet efter varje avslutad eldning så behövs ingen automatisk tändning. När du öppnar dörren startar fläkten och du kan lägga i ny ved som antänds av det kvarvarande kolet som pannan har sparat. Innan varje ny eldning rengör du pannan med spaken som sitter på sidan om pannan. Du drar i spaken 2-3 gånger och konvektionsdelen är rengjord. Rumstemperaturgivaren varnar när en ny eldning behövs När tanken behöver värme lyser en röd diod på rumsenheten. Naturligtvis kan du även ställa in önskad rumstemperatur och du kan även växla mellan natt och dag läge på rumsenheten. Regleringen sker från en 5,7 Touchscreen Perfekt överblick av hela värmesystemet. Golvvärme Radiatorer Ved och pellets ETA SH-P med pelletspanna (vänster och höger). Pelletspannan är helt automatisk och startar om du inte fyllt pannan med ved. (Drifttider för pelletspannan ställs in efter önskat behov) Kontrollerad laddning av ackumulatortanken När pannan kommit upp i temperatur startar laddningspumpen och shunten kontrollerar returtemperaturen så ingen kondens bildas i pannan. Även fast pannan slocknat och ingen eld finns kvar kommer panntemperaturen öka eftersom det finns värme kvar i pannkroppen och keramiken. Laddningspumpen kommer att starta och föra över värmen när pannan blir varmare än vad ackumulatortankstoppen är. På så sätt tar ETA tillvara på all energi vid varje eldning. En olje, gas eller elpanna kan integreras i värmesystemet. Om du har rest bort eller inte har möjlighet att elda ved kan vedpannan automatiskt starta en olje, gas eller elpanna för att hålla huset varmt. 2
Solen värmer på sommaren Med 8 till 12 m² solfångare värmer du huset och förser hushållet med varmvatten under sommarhalvåret. Ved och sol är ett optimalt system (2 m² per person). Plats besparande varmvatten produktion Med varmvattenväxlare integrerad i ackumulatortanken sparar du plats och du har alltid färskt varmvatten att använda. Styrningen av varmvattenväxlarna sker från pannans styrsystem. Vi har även kopparslingor i ackumulatortanken för att producera varmvatten. Vid låg takhöjd Rekommenderar vi att du installerar 2 st ackumulatortankar. Snabb värme Med ETA s laddnings-teknik laddas toppen av ackumulatorn extra snabbt. Det är via en växelventil (tillbehör) som returvattnet till pannan tas från den övre delen av ackumulatortanken och omedelbart får man fullt energiflöde genom pannan och tanktoppen laddas snabbt. Värmekretsarna som är installerade bibehåller jämn och behaglig temperatur och varmvatten kan produceras ur tanken. Jämn värme vare sig det är sommar eller vinter när du använder dig av en ackumulatortank En eld av trä, kan inte strypas för mycket. Under våren och hösten är det längre mellan gångerna du eldar i pannan därför behövs det en ackumulatortank som kan lagra värme från pannan. Din ETA panna kontrollerar laddningen av ackumulatortanken och på morgonen har du varmt i huset och du kan ta dig en varm dusch, innan du behöver lägga in mer ved i pannan. För att få ett optimalt system under sommarhalvåret krävs det att du har bra isolering runt tanken och att tanken skiktar sig bra, så att du får ut så mycket energi som möjligt av varje eldning. Ju lägre retur temperatur du har till ackumulatortanken desto bättre värmelagringsförmåga har tanken. 3
ETA SH Ren förbränning med högsta effektivitet Trä förbränningen Innan trä kan förbrännas måste den omvandlas till gas. Vid 200 C börjar processen och det du ser i elden är ca 20% träkol och 80% gengas. Detta förklarar även den långa gaslågan som bildas i en eld av trä. Stor brännkammare I vedutrymmets botten sker förbränningen av veden (1). För att kontrollera förbränningen måste lufttillförseln hållas låg och kontrollerad så inte vedutrymmet övertänds. Med ETA s lambdastyrning regleras primärlufts mängden (2) så förbränningen hela tiden hålls optimal. Tekniken som ETA använder sig av tillåter ett stort vedutrymme med långa brinntider. Förbränningsgaserna sugs ut från vedutrymmet och in i den heta förbränningskammaren. Ingen automatisk tändning När den senaste eldningen har brunnit ut lämnar ETA kvar lite glödande kol som får nästa påfyllning av ved att tändas utan att du behöver använda papper eller tändstickor. Detta sätt är enklare och mer effektivt än att använda sig av elektrisk tändning. Elektriskt tändning kräver att du först fyller vedutrymmet med flis och papper och sedan med ved. Om du fortfarande har kvar hettan inne i brännkammaren kommer flisen och pappret sakta brinna upp. När tändaren sedan ska tända veden kommer försöket att misslyckas eftersom det lättantändliga bränslet redan brunnit upp. 3 1 2 6 5 4 7 Att tända en ETA SH är lätt även om pannan inte har eldats under några dagar. Med bara några sidor från gårdagens tidning startar du pannans förbränning. Den sugande rökgasfläkten säkerställer en snabb start av förbränningen och efter bara några minuter brinner det i en ETA SH. Då kan du stänga antändningsluckan och låta pannan brinna i fred. Turbulens i brännkammaren Mellan vedutrymmet och förbränningskammaren sitter ett roster (3) där sekundärluften (6) förvärms innan den tillför syre till förbränningen. Sekundärluften når gengaslågan i en hög hastighet och bildar turbulens så att förbränningen blir fullständig. 4
Optimal förbränning i ETA s patenterade brännkammare För att uppnå en optimal förbränning av trä krävs höga temperaturer. I ETA`s patenterade brännkammare ligger temperaturen mellan 900 och 1100 C och den eldfasta keramiken är speciellt framtagen för att optimera förbränningen i dessa höga temperaturer. Till och med det sista och envisaste kolet (tjära) får tid att förbrännas i ETA s långa förbrännings zon. Sot och aska Utsläppen från ETA SH är den lägsta i sin klass och klarar redan idag de strängaste utsläpps gränserna som gäller från och med 2015/01/01. Det fina sotet som bildas när vi eldar med trä är mestadels icke-toxiska mineraler som kalk, kalcium och magnesiumföreningar. Trä är inte bara trä Ved som är kluven, staplad och förvarad under tak i 1-2 år är ett idealiskt bränsle. Förbränningen styrs av lambdasonden som hela tiden mäter syrevärdet i rökgaserna och justerar primär- och sekundär-luften beroende på bränslet. Det finns mycket spill virke som grenar, briketter och annat träbränsle som går bra att elda i en ETA SH. Pannan justerar luften helt automatisk och anpassar sig till din ved. Lambdasondstyrning = Bästa förbränning Sekundärluften (6) justeras av lambdasondstyrningen och det ger en ren förbränning med högsta verkningsgrad året om. För lite luft ger syre underskott och ofullständig förbränning, för mycket luft ger också en ofullständig förbränning. När du har ett för högt syreöverskott kyler det ner förbränningen (700 C) och gaserna från veden förbränns inte optimalt. Enkel rengöring av värmeväxlarna Efter att förbränningen skett i brännkammaren flödar rökgaserna ner i botten av pannan (7) för att värma upp returvattnet från värmesystemet. Därefter flödar rökgaserna igenom konvektionsdelen där den största överföringen av värme sker till vattnet i pannan. För att maximera värmeöverföringen sitter det spiral formade turbulatorer i konvektionsdelen som får rökgaserna att pressas mot konvektionsytorna och den högsta verkningsgraden är uppnåd. Med två eller tre drag i rengöringsspaken, rengörs konvektionsdelen. Flygaskan faller ner i askkanalen och konvektionsdelen är alltid ren. Pannan påminner dig att dra i spaken innan varje eldning. Sugande rökgasfläkt Med ETA s sugande koncept bibehålls alltid undertryck i pannan och du behöver inte oroa dig för rök i pannrummet. Vi garanterar att det inte bara är utvald ved på ett testcenter som ger optimal förbränning. Lambda styrningen i en ETA SH fungerar året om och ger en optimal förbränning och hög bränsleeffektivitet. 5
ETA-Teknik Design i minsta detalj A Alltid undertryck med sugande rökgasfläkt Tyst och varvtalsstyrd rökgasfläkt (endast 76 watt) som återkommande återkopplar till styrsystemet för att hålla konstant undertryck och hög driftsäkerhet oavsett skorsten. Upp till 25 Pa behövs ingen dragbegränsare. Rökgasfläkten förhindrar även att rök tar sig in i pannrummet när mer ved fylls på. 9 A 1 B Rengöring av värmeväxlare Med några dagliga drag i rengöringsspaken hålls konvektionsdelen ren. Med en ren konvektionsdel har pannan alltid högsta verkningsgrad. B 6 3 C Lambdasond C E Lambdasondens uppgift är att kontrollera förbränningen oavsett bränsle och optimera primär- och sekundär-luft så att en ren förbränning uppnås med högsta effektivitet. 1 2 3 Stort vedutrymme 150 Liter till ETA SH 20/30 och 223 Liter till SH 40/50/60, För halvmeters ved (djup = 56 cm) Evakueringslucka Förhindrar rök under påfyllning av ved Tändning utan tändsticka Behåller kol efter avslutad eldning 4 5 6 Tändlucka Veden tänds enkelt genom den mellersta luckan bakom frontdörren på pannan Lätt uraskning framifrån Askan rakas ut från framsidan av pannan. Intervallerna mellan uraskningarna beror på bränslet och tätheten mellan eldningstillfälena Primärluft och sekundärluftsmotorer 6
10 D Komplett reglering av hela värmesystemet 2 D 8 Styrsystemet kontrollerar uppvärmning av ackumulatortank, varmvattenberedare och 2 st värmekretsar med uppvärmningsprogram. Du kan även styra dina solpaneler från pannans styrsystem. Aktiv övervakning och fjärrstyrning via internet från en mobil telefon, surfplatta eller PC ingår alltid som standard till en ETA. 7 4 E Patenterad brännkammare Hållfast keramik som har en temperatur på 900 till 1100 C för att nå en optimal förbränning. Förbränningen blir komplett i ETA s brännkammare och keramik konstruktionen ger en lång livslängd Jämfört med andra tillverkare. 5 Litet pannrum? Valfri sida kan placeras mot väggen. Dörren och gångjärn kan monteras med öppning antingen till vänster eller höger. Rengöringshandtag och luftmotorerna monteras på den sida som inte står mot väggen. 7 8 Isolering Hela pannan är ordentligt isolerad och strålningsförlusten uppgår endast till 0,6%. Intaget av förbränningsluften ligger bakom isoleringen och sugs in. Luften förvärms av pannkroppen och rostret innan den utnyttjas optimalt till förbränningen 5,7 Touchscreen En touch display är inbyggd i front dörren med komplett styrsystem för hela ditt värmesystem 9 10 Rökgasgivare Kontinuerlig justering av minimal och maximal rökgastemperatur beroende på värmesystemets effektbehov Leveransstatus Pannan levereras utan att display och styrsystem är monterad. Först när installationen är klar och pannan är redo för att startas, packas elektroniken upp och monteras på vedpannan 7
M ETAtouch Kontrollerar hela värmesystemet Standard reglering η Effektmodulering med varvtals styrd rökgasfläkt. η Optimal förbränningskontroll via lambdasond. η Styrsystemet övervakar kontinuerligt pannans arbetsförhållande och kontrollerar lambdasonden, rökgastemperaturen, pannans temperatur, shuntventilen, laddpumpen, rökgasfläkten, primär- och sekundär- motorerna. Uppstår ett fel varnar pannan och avhjälpnings text kan läsas på pannans display. η Laddningspumpen och shuntmotorn kontrollerar laddningen av ackumulatortanken. η 2 st temperaturstyrda värmekretsar kan styras från pannan. Som tillval till varje värmekrets finns innegivare. η 5 givare system för optimal laddning av ackumulatortanken η Fjärrstyrning via internet är alltid standard i en ETA. Som tillval finns GSM larm. η Automatisk start av en olje, gas eller pelletspanna. T Det finns 4 fria ingångar att välja mellan η Laddning av varmvattenberedare eller direkt producering av duschvatten via tappvattenväxlare. η VVC pump med tidsinställningar med start och stopp funktion η Solanläggning med styrning av varvtalsreglerad pump. η Styrning av cirkulationspump för matning av värme till extern förbrukare M M M M Utbyggnad av styrsystem med extra kontrollbox η Två extra värmekretsar η 4 extra portar som kan konfigureras fritt η Reglering av mer avancerade solanläggningar med skiktad laddning M T M M M Värmekrets för golvvärme och radiatorer 8
ETA TWIN Pelletspannan som startar automatiskt Har du tillgång till ved men det kanske inte räcker hela vintern? Eller är ni ofta borta? Då är ETA Twin lösningen på ert problem. Med ETA Twin eldar du med ved när du vill och när du inte kan, startas pelletspannan automatiskt och ert hus är alltid varmt. Om du vill elda med ved idag och planerar att elda pellets i framtiden kan du först installera vedpannan ETA SH-P. Pelletspannan kan du komplettera till din värmeanläggning när du vill börja elda med pellets. Automatisk omställning Genom en särskild förbränningskammare för pellets kan eldning med ved eller pellets ske helt automatiskt utan manuella inställningar. Om veden har brunnit ut och ackumulatortanken har svalnat börjar en röd signal på rumsgivaren att lysa. Det betyder att det är dags att lägga i mer ved i pannan. Om ackumulatortankens temperatur sjunker under ett inställt värde, startas pelletspannan automatiskt. Pelletspannan stannar när du öppnar vedpannans dörr och ska lägga i mer ved. Automatisk rengöring av roster Rostret är utvecklat av ETA och rengör sig själv från aska och slagg efter att pannan förbrukat 25 till 35 kg pellets. När rostret rengörs roterar det ett varv och askan faller ner i askskruven som ligger under brännkammaren. Ett rent roster är ett måste för att skapa en optimal och ren förbränning. Designad för optimal förvaring av pellets Genom vakuumsugsystemet som är inbyggt i pelletspannan kan förrådet placeras upp till 20 meter från pannrummet. För att anpassa förrådet till olika förhållanden har vi flera olika lösningar som vi kan rekommendera. Vi har förrådslösningar med en skruv i botten av förrådet (max 5m), 4st sugsonder som placeras i botten av förrådet, inomhussilo eller ett nedgrävt förråd. Anslutningsslangarna har DN50 anslutningar och monteras mellan förråd och pelletsförrådet. Ett rum som är 2,5 x 3,0 m yta och en takhöjd på 2,4 m är ett perfekt utrymme för att klara ett årsbehov med en max effekt på 12 kw. Det är även inkluderat 20 % extra yta för pellets om det skulle bli en lite kallare vinter. Har du kvar oljetanken så kan man rengöra den och använda den som ett pelletsförråd. 9
ETA SH-P med TWIN Pannan för ved och pellets A Mellanförråd av pellets Pannan har ett inbyggt förråd för att minska påfyllningstillfällen till pannan. Påfyllning sker ca 1 ggr / dag och du kan själv ställa in vilka tider påfyllning ska ske. B Automatisk rengöring B Helautomatisk rengöring av konvektionsdelen. Med en ren konvektionsdel har pannan alltid bästa verkningsgrad. 1 A C Inmatning med 100% bakbrandssäker cellsluss Pelletsen doseras från mellanbehållaren via en skruv till cellslussen. Pelletsen faller sen ner i stoker skruven som matar in bränslet i pannan. Denna lösning är 100% bakbrandssäker och den mest tillförlitliga på marknaden. C F 2 D 3 E 1 Vakuumsugsystem för pelletspåfyllning Avstånd mellan pelletsförråd och pannan kan vara upp till 20m och klarar en nivåskillnad på 2 våningar 2 Sluten brännkammare Den slutna brännkammaren förhindrar att oförbränd pellets hamnar i asklådan. 10
D Patenterat roster med automatisk rengöring Efter att pannan förbrukat 25 till 35 kg pellets startar rengöringsprocessen. Rostret roterar och en rengörings kam på undersidan av rostret avlägsnar aska och slagg. Med små rörelser under driften avlägsnas även askan från elden och faller ner i askskruven. 4 E Automatisk askutmatning Askan från pelletspannan komprimeras och transporteras ut till asklådan via en skruv. (18 liter), Normalt behöver asklådan tömmas 2-3ggr/eldningssäsong. 5 F Automatisk tändning av pellets Om du inte har lagt i mer ved startar pelletspannan automatiskt när värmebehovet till ackumulatortanken krävs. Antändning sker automatiskt. Pelletsdriften kan begränsas till en justerbar tid på dagen eller till en tidsperiod (upp till 48 timmar) efter den senaste eldningen i vedpannan förutsatt att ackumulatortanken begär värme. 3 Egen brännkammare för pellets Möjliggör optimal förbränning av pellets och automatisk omkoppling mellan ved och pellets eldning utan manuellt arbete. Denna smarta lösning från ETA ger dig en bekväm och driftsäker värmeanläggning. 5 Övergångsfläns mellan brännkammare och förbränningskammare Pelletsen brinner i pelletspannans brännkammare och dem heta gaserna förbränns fullständigt när dem når den gemensamma förbränningskammaren. Heta rökgaser når sedan konvektionsdelen och överför värmen till vattnet. 4 Stor vedkammare Stor vedkammare för 1/2m ved. ETA SH har långa brinntider och på vintern när det är kallt behöver du elda 1 ggr/dag. Är det riktigt kallt behöver du kanske elda ca 2 ggr/dag. 11
Förrådssystem som passar alla Max 20m avstånd mellan förråd och pannan ETA s förrådslösningar är flexibla och all transport av pellets sker med vakuum matning genom flexibla slangar från pelletsförrådet till pannan. Upp till 20 meter bort och nivåskillnader på upp till två våningar klarar den integrerade sug turbinen utan problem. En dagsbehållare på 30kg är integrerad i pelletspannan och minskar påfyllnings intervallet till 1-2ggr/dag om ETA twin bara eldas med pellets. Påfyllningstiderna kan anpassas så ingen påfyllning sker ex. nattetid. Varje tillgängligt utrymme eller en befintlig oljetank kan anpassas till våra förrådssystem. Med ETA s modulsystem blir din pelletslagring optimal. ETA Standard lösning - Förrådskruv Förrådsskruven kan vara upp till 5m lång och hela förrådet töms via skruven. På skruvens motor och på pannan sitter anslutningar för vakuumslangen vilket ger dig som kund en stor valfrihet var du vill placera pannan och förrådet. Om inte skruv går är sugsonder det bästa alternativet. förrådsutrymmen där det är svårt att installera en skruv kan ETA erbjuda flexibla sugsonder. Omkoppling mellan sonderna sker automatiskt och förrådet töms jämnt. För mindre förråd upp till 2m2 behövs bara en sugsond utan omkopplingsenhet. Mindre förråd i ett större rum - ETAbox ETAbox är anpassad för större rum där bara en mindre del ska användas som pelletsförråd. Med en ETAbox minskas monteringstiden och installationen sker snabbt och enkelt vilket sparar pengar. Underjordisk eller utomhusförråd Förråd som är kompatibla med våra system hittar du på: www.mafa.se www.geoplast.com Användbart tvärsnitt för lagring av Pellets i kvadratmeter 40 -lutning på golvet, o,40 m fritt till tak Bredd på förråd i meter Höjd på förråd i meter 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 2,0 2,10 2,50 2,90 3,30 3,70 4,10 4,50 4,90 5,30 2,4 2,32 2,80 3,28 3,76 4,24 4,72 5,20 5,68 6,16 2,8 2,47 3,03 3,59 4,15 4,71 5,27 5,83 6,39 6,95 3,2 3,20 3,84 4,48 5,12 5,76 6,40 7,04 7,68 3,6 4,73 5,45 6,17 6,89 7,61 8,33 4,0 6,52 7,32 8,12 8,92 Tvärsnittsarea x längd (skruvaxel) = Lagringsvolym Lagringskapacitet X 0,650 ton / m³ = pellets lagring i ton Värmevärde för pellets = 4,9 kwh / kg Vikt på pellets = 650 kg / m³ Tumregel för pellets 9 kw effekt / 3 = 3 Ton Pellets årligen 9 kw effekt / 2 = 4,5 Kubikmeter årligen 1.470 lt olja x 2,04 = 3.000 kg Pellets 1.550 m³ gas x 1,94 = 3.000 kg Pellets 2.220 lt flytande gas x 1,35 = 3.000 kg Pellets 1.820 kg kol x 1,65 = 3.000 kg Pellets Värmepump med COP (årssnitt) 2,4 7,848 kw Ström x 0,51 = 4.000 kg Pellets Luftvärmepump med COP (årssnitt) 1,8 10.900 kw Ström x 0,37 = 4.000 kg Pellets 12
ETAtouch - tillgänglig när som helst och var som helst Med enkel beröring På ETA s pekskärm når du hela ditt värmesystem. Skärmens bilder är självtalande och enkel att navigera sig fram i. Hela ditt värmesystem kan ses från pekskärmen så som panna, ackumulatortank, värmekretsar samt solpanelens status. Internet övervakning av Din ETA Med ETA touch kan du övervaka pannan via telefon, surfplatta eller en dator. Alla pannor från ETA har en internetanslutning som behöver anslutas mot ett aktivt nätverk. Skön semesterfunktion Inställningarna kan anges för en vald period: Uppvärmningen är under en viss period i sparläge och startar uppvärmningen till det normala, lagom till hemkomsten från semestern. Med internetövervakningen kan man med fjärrstyrningen justera inställningarna när som helst. Om semestern måste avbrytas tidigare ställer man enkelt upp värmen i huset från telefon eller dator. Nå DIN panna från vilken del av jorden du vill meineta Fjärråtkomst via vår internet plattform är gratis för ETA kunder meineta.at. Efter registrering på vår plattform kan pannan övervakas från varje del av jorden via Internet. Tillgång till pannan får du via plattformen med ditt användarnamn och lösenord. Sen kan pannan övervakas från telefon, surfplatta eller dator Information finns att se på www.meineta.at. Har du glömt bort din panna? Då sänder den e-mail. Om asklådan i (ETA TWIN) är full och behöver tömmas skickar pannan en påminnelse till din e-mail adress. Pannan skickar även ett meddelande om ett fel uppstår eller om den ska rengöras (efter 3000h ska pannan rengöras manuellt) Bättre och enklare Service Om ett fel uppstår kan du som kund ge oss tillgång till din internet övervakning. Vi kan från vår plattform analysera felet och försöka avhjälpa problemet. Om problemet inte kan lösas via internet är vår servicetekniker förberedd och har rätt reservdelar till hands för att åtgärda problem. 13
Vedpanna ETA SH 20 till 60 kw ETA SH-P 20 och 30 kw Mått inom parentes för 40, 50 och 60 kw SH 20-30 kw (40-60 kw) Rengörings spak och luftspjäll monteras på valfri sida (höger eller vänster) a Tillopps anslutning R5/4 b Retur anslutning R5/4 c Nödkylnings slinga R1/2 d Givare nödkylning R1/2 AG >300 1102 (1180) >800 1712 (1894) 1502 (1684) Ø150 1472 (1652) >2030 (>2350) >200 613 (716) >800 263 (362) d c b a 1323 (1504) 208 106 410 (510) Vedpanna SH 20 30 40 50 60 Effekt område kw 10-20 15-30 20-40 20-49,9 20-60 Verkningsgrad ved Del-/Full last* % 95,4 / 92,9 92,7 / 89,3 93,6 / 91,4 93,6 / 91,4 93,6 / 91,4 Vedutrymme mm 560 mm i djup för 0,5 m ved, 340 x 365 mm Påfyllnings öppning Ved volym Liter 150 223 Brinntid för ved (Bok) Del-/Full last h 19,2 / 8,6 12,1 / 6,3 14,1 / 7,1 14,1 / 5,6 14,1 / 4,7 Mått utan beklädnad B x D x H mm 588 x 940 x 1.495 688 x 1.015 x 1.675 Vikt kg 580 583 791 793 795 Vattenvolym Liter 110 170 Motstånd på vattensidan (ΔT = 20 C) Pa / 190 / 370 / 220 / 340 / 480 / mws 0,019 0,037 0,022 0,034 0,048 Rökgasflöde Del-/Full last g / s 7,0 / 12,8 10,4 / 18,6 12,2 / 24,0 12,2 / 30,2 12,2 / 35,4 CO2-halt i torra rökgaser Del-/Full last* % 12 / 14 12 / 14 14 / 14,5 14 / 14,5 14 / 15 Rökgastemperatur Del-/Full last* C 100 / 130 100 / 140 90 / 145 90 / 150 90 / 160 Skorsten 2 Pa vid del last / 5 Pa vid full last Över 25 Pa krävs dragbegränsare Utsläppen av kolmonoxid (CO) Del-/Full last * mg/mj mg/m³ 13%O2 153 / 145 241 / 229 43 / 94 65 / 143 120 / 30 182 / 46 Utsläpp stoft Låg last * mg/mj 10 7 10 mg/m³ 13%O2 15 10 15 Oförbränd kolväte (CxHy) Del-/Full last * mg/mj mg/m³ 13%O2 2 / 3 3 / 4 19 / 7 25 / 10 2 / < 1 3 / < 1 Elektrisk förbrukning Del-/Full last * W 69 86 87 Ackumulatortanks volym Liter > 1.100, optimal 2.000 > 2.200, optimal 3.000 Rekommenderad ackumulatortanks volym Liter 1.100 1.650 2.200 2.750 3.300 Maximalt arbetstryck 3 bar Pannklass 5 enligt EN 303-5:2012 Panntemperaturs område 70 85 C Godkänt Bränsle Ved med W20 Maximal panntemperatur 95 C Elektrisk anslutning 1 x 230 V / 50 Hz / 13 A Minimal retur temperatur 60 C * Värden från revisionsrapporter från BLT, protokoll nummer 041/10, 028/99 och 007/00. Rapporter om test BLT finns på Internet: blt.josephinum.at EU Normen BLT Wieselburg Österrike TÜV Süddeutschland Kvalité säkrad Holzenergie Schweiz Österreichisches Umweltzeichen 14
Vedpanna SH-P och Pelletsbrännare ETA TWIN 20 och 26 kw Pannan kan levereras med pelletsbrännaren på höger eller vänster sida. TWIN 20-26 kw Pelletsbrännaren kan monteras på höger eller vänster sida. (bestäms vid beställning) a Sugslang pellets DN50 b Sugslang pellets DN50 c Tillopps anslutning R5/4 d Retur anslutning R5/4 e Nödkylnings ventil R1/2 f Dykrör kylventil R1/2 AG >500 1102 >800 1712 1502 134 Ø150 1472 >2030 >400 613 684 >100 263 80 44 c b a 1323 e d 208 1253 f 666 106 410 Pelletsbrännare TWIN 20 26 Effekt område vedpanna (SH) kw 10-20 15-30 Effektområde pelletsbrännare(twin) kw 6-20 7,5-26 Verkningsgrad SH Del-/Full last* % 95,4 / 92,9 92,7 / 89,3 Verkningsgrad TWIN Del-/Full last* % 87,8 / 92,0 87,7 / 91,5 Vedutrymme mm 560 mm i djup für 0,5 m- Ved, 340 x 365 mm påfyllnings öppning Ved volym Liter 150 Brinntid för ved (Bok) Del-/Full last h 19,2 / 8,6 12,1 / 6,3 Mått B x T x H mm 684 x 666 x 1253 Vikt med pelletsbrännaren / Utan Pelletsbrännaren kg 728 / 580 728 / 583 Vattenvolym Liter 110 Motstånd på vattensidan (ΔT = 20 C) Pa/mWs 190 / 0,019 370 / 0,037 Integrerad pellets behållare (netto) 60 kg (295 kwh) Maximal längd mellan Panna-Pelletsförråd m 20 Asklåda (Volym) Liter 11 Rökgasflöde TWIN-Del / SH-Full last g / s 5,8 / 12,8 7,2 / 18,6 CO2-halt i torra rökgaser Del-/Full last* % 9,0 / 14,0 9,0 / 14,0 Rökgastemperatur TWIN-Del / SH-Full last C 90 / 140 95 / 160 Skorsten 2 Pa vid del last / 5 Pa vid full last Över 25 Pa krävs dragbegränsare Utsläppen av kolmonoxid (CO) SH Del-/Full last* TWIN Del-/Full last* bei 13%O2 153/145 mg/mj 241/229 mg/m³ 11 / 3 mg/mj 17 / 4 mg/m³ 43/94 mg/mj 65/143 mg/m³ 8 / 7 mg/mj 13 / 10 mg/m³ Utsläpp stoft SH Del-/Full last* TWIN Del-/Full last* bei 13%O2 6 / 9 mg/mj 10 / 15 mg/m³ 4 / 7 mg/mj 6 / 11 mg/m³ 7 mg/mj 10 mg/m³ 3 / 7 mg/mj 5 / 7 mg/m³ Oförbränd kolväte (CxHy) bei 2 / 3 mg/mj 3 / 4 mg/m³ 19 / 7 mg/mj 25 / 10 mg/m³ SH Teil-/Full last* 13%O2 <1 / <1 mg/mj <1 / <1 mg/m³ <1 / <1 mg/mj <1 / <1 mg/m³ TWIN Teil-/Full last* Elektrisk förbrukning TWIN Del-/Full last* W 46 / 61 63 / 116 Ackumulatortanks volym Liter > 1.100, optimal 2.000 Rekommenderad ackumulatortanks volym Liter 1.100 1.650 Maximalt arbetstryck 3 bar Pannklass 5 enligt EN 303-5:2012 Panntemperaturs område 70-85 C Med ved W20, Pellets ÖNORM M 7135, Godkänt bränsle Maximal panntemperatur 95 C DIN 51731, DIN Plus, EN plus-a1, EN 14961-2-A1 Minimal retur temperatur 60 C Elektrisk anslutning 1 x 230 V / 50 Hz / 13 A * Värden från revisionsrapporter från BLT, protokoll nummer 041/10, 028/99 och 007/00. Rapporter om test BLT finns på Internet: blt.josephinum.at EU-Normen BLT Wieselburg Österrike TÜV Süddeutschland Kvalité säkrad Holzenergie Schweiz Österreichisches Umweltzeichen Institut für Brandsäkerhet 15
ETA PU 7-15 kw ( 7, 11 och 15 kw) ETA PC 20-32 kw ( 20, 25 och 32 kw) ETA PE-K Pelletspanna 35-90 kw (35, 50, 70 och 90 kw) ETA SH och ETA TWIN 2013-02 ETA SH Vedpanna20-60 kw (20, 30, 40, 50 och 60 kw) ETA SH-P vedpanna 20-30 kw Med ETA TWIN Pelletsbrännare 20-26 kw ETA HACK Flispanna 20-200 kw (20, 25, 35, 50, 70, 90, 130 och 200 kw) ETA flispanna 350kW med trapproster ETA Ackumulatortank SP (600, 825, 1.000, 1.100, 1.650 och 2.200 liter) med tappvattenväxlare och solvärmeväxlare Biovärme Sverige Biovärme Sverige AB Björkforsv. 29 95272 Sangis www.biovarmesverige.se Tel. 0923-13050 Fax. 0923-13055 info@biovarmesverige.se Biovärme Sverige AB info@biovarmesverige.se www.biovarmesverige.se www.eta.co.at Säljare Nord Simon 070 395 78 37 simon@biovarmesverige.se Säljare Syd Johan 070 395 71 95 johan@biovarmesverige.se Med förbehåll för tekniska ändringar. För att ge dig fördelarna med vår fortsatta utveckling förbehåller vi oss rätten till tekniska ändringar utan föregående meddelande. Sättning och trycknings fel eller ändringar och dessa förändringar är inte berättigade till någon form av fordringar. Vid motsättningar mellan enskilda dokument, se leverans detaljerna i vår aktuella prislista. Alla bilder är symboliska bilder och kan innehålla alternativ som är tillgängliga för en extra kostnad. Foto Källa: ETA Heiztechnik GmbH och www.istockphoto.com. 16