NLEDNNG,.,.,,,...,...O...,,,,~...sd. BUR JAG GCK TLL VAGA MLJ~BESKRVNNG..., CULTURELL MLJÖf.,sd. sd. 2... sd. 3 BOKBESTANDET...,.,.~,...,,,,.,...~~ 3 SVEWSKA SJO~~ANSBBLOTEKET.. NTERVJUER.,.,. s e. d 4 Jan, b efaha~are,.,...,..,.,...~,,.~...~.. 5 Erk, överstyrman..sd. 8. Kar Evert, andre styrman..,..,...,...,,..,..,...,.,,,sd. Andzrej, andre sty~man,...,...~.~~,.,...,...,... sd. 4 Kees, teegrafst...,.,,. sd. 6 Lasse, batsman...,..e,e,,.,...,,,... sd. 8 Stefan, matros...,...,...,.,.,...,,.,,,..,...sd.!? Pentt, jungman..,.,...,...,...,...,...,.,..,.,..,.,... sd, 20 Lesey, jungman..,.,,,,.,.. *sd. 2. Tommy, masknchef..,,,.,.,,.,.sd. 22 Peter, f örste masknst,,,.,,, sd, 24 nge, motorman,...,...,...,,...~...,~...sd. 27 Oskar, steward (ko~k)...,.,,...--.*~~...sd. 29 Ua, massman och frster, matros,,.,...,...,...,...,.,..,sd. 30. KOMMENTARER TLL NTERVJJERNA,:,..,,.,.,...,.,.,.,,,.,,,... sd, 32 AVSLUTATJDE KOMMENTARER.,.,,.,,,,.,.,.,,,.sd 34 Ltteraturf örtecknng... C. e e. d....$6
NLEDNNG. Efter att ha ast och hört om. oka orsaker - kuturea och.andra - t att fok äser eer nte ader, går t bbo- teket eer nte går t bboteket, kandes det mengsfut att bege sg t en arbetspats för att prata med männskor en och en, och på så sätt försöka evandegö&a en he av dndervsnngen. Jag har ntervjuat en ganska spece grupp ( eer kanske utanf8r) vårt samhäe, nämgen sjöfok; Tsammans jed andra ntervjuer från skda dear av vårt samhe kanske v $å smånngom kan få. samat ett matera, som kan ge oss en evandd ~ bd av bbotekens. åqtaga.re och cke-åntagare, ' HUR JAG GCK' TLLVAGA Under drygt en veckzs td föjde jag som passqgerare ' med en tankb5.t angs sverge& och Norges västkust. Jag nter jusde under de? tden Y femton av arton ombordanstäda. Av skda andednngar Pev.det nte tfae att ntervjua de aterstaende tre. ~ Jag hade med mg två stycken färggada affscder, där jag förkarade att jag gck ps Bb+otekshögskoan och att jag ve ntervjna as ombord för att skrva denna uppsats. Jag försdkrade att nga skue r ha sna rktga namn de utskrvna ntervjue na, och att nte heer fartygets namn skue förekomma. Manskapets och befäets dagmm bev dekorerade med varstt exempar ar denna aff ch pus ett exempar '7 av en provntervju, som jag gjort med en kamrat, också han sjöman. Under ntervjun tänkte jag pg att försöka rnda n fö jande omraden: uppvaxtmjö, tdgare trvse resp. otrvse på arhetspatsen, arbetetb nverkan på frtdens engagemang, åskt er om C När jag så smånngom hade renskrvt ntervjun, vsade jag den för personen fråga.
Ett fartyg ar, många av'seenden en mycket spece arbetspats', Vare sg det gaer en s.k. supertanker eer ett fartyg av meanstorek,, som det här gäde, ar sjamännen soerade av ånga sjöresor eer av ntensvt arbete med astnng och vssnng. Lksom på andra arbntspatser ar de anstäda urpdezade vad som t s j'öss kaas manskap och befa-. Men på f% arbetdpatser är va rang-.. ' ordnngen av >ersonaen så tydgt manfesterad som på ett fartyg. F Ö den ~ som är ntresserad av s jövets vkor rekommenderas Ove Aanssona och Redar Jönssons böcker om sjöfok,' ~ 5,. Eftersom jag hade möjghet att föja med fartyget egenskap av anharg. t,en person befässtänng, &t jeg, drack jag kaffe, satt fag och.'!!o 2 f s de oabordanstada agt dt, koskböckera ka 8. Få govet står tv; q, fardsråd (se vdare ntervju.med kapten), Dags- och veckotdnngarna har :. stycken väskor nnehåande mer böcker från S. Var je dag- rum har ats; två väskor var med.böcker. En vä c:a 50 vot ymer..f. ' ' Dessutom fnns böcker: utsprdda hytterna..de festa httar man hos Pe- g. '. : $. fahavaren, ma8knchefe.n och avaren och överstyrman' har. j L., varsn' stor bo&ev~~~, som böcker. ' ~verat~rman. har ett trettota böcker hos framgå br desa ~öc!cer. :j : sag a teve och? att cfet skue b ännu.: men tack vare att jag jag $rdc Lanfa befïet bcttre an manskapet,., f,. och ossnng,' bev det en de ntervjun ättare att genomföra ntervjuerna at t.jag hade bast 0 5 a ' "KULTURELL~ MLJO Förutom dagrum fnns, märkgt t. bat. Dagrumme, ett för befä s, rado och en s. tdnngar, j '.. domnospe. Y. bbotekat, men aven nåm utsfrä~kn~ hade emeertd vantak ' från Handesfottans '
stående och crkuerar nte någon större utsträcknng båten. Eftersom det nte fnns något gemensamt frtddutrymme med pats för böcker, går dessa runt två system båten. D&t är ytterst säsynt att någon manskapet går n bofäsmässen,för att ttta på "desasf böcker eer tvärtom, Det hände aa fa n e någon gång som jag såg,. t Vad som kanske nte framgår av ntervjuerna, men som marks tydgt för en besökare ombcrd, ar dagrummets betydese s04 "socat centrumt. Det ar.en- samngspats, dar det drcks kaffe; och berättas under kaffepauser,efter måtder och på kväarna. D '2 som vart ange t sjöss har ofta mycket att beratta om båtar och ände?, som det är rogt att ' stta och yssna t. Jag förtecknade böckerna de två masknchef och Överstyrman. Av varenda hytt och eta efter böcker, men mängd, som undgått mg. Av de böcker jag förtecknade var 23 skön (det mesta engeska, men även böcker). Facktteraturen uppgck vara någon större 48 utändsk nngen K (22 st, ) och N. (23 st.,. ~. Av dessa sammanagt 307 böcker stod 88 böcker ~nne hos kapten, chef och överstyrman. ~ Den enda uppsagsboken ombord, Norstedts upps bokhya. Antaet koskböcker manskapets befäets dagrum.fanns 3. En he-de av böckerna var ett terats ut från ett vangt Ett par böcker var och tyd,gen där nya fanns kaptens jag t 4 stycken, att.de skue ha sor- sdor, stna parmar). Stadsbbotek Men vsst fanns Träarnas exempe. Svårgheten med en bokdeps av ett sådant har samheten &.hög grad är beroende av någon som tar ntatv t att böckerna byts Ofta sag-~,måste vara att verk- ntresserad männska ombord, ocs att de trasga och n- aktuea böckerna garas. En he. de. garng sker på de f3rmedn.g~statoner, som fnns sjömanskyrkorna Europa och andra vardsdear,
f Men även verksamheten dar ar naturgtvs beroende av att personaen (prästen eer assstenten) ar ntresserad, eftersom arbetet med Sjö- mansbbotekets böcker ar frvgt.! Det bör engt Svenska sjömansbbotekes rekommendatoner fnnas en nbbotekare' pa.varje båt.'han eer hon bör &ta.sg att bestäa nya böcker och se t att de crkuerzr. På de fartyg, som regebundet gör,ånga sjöresor förestäer jag mg att det är reatvt ätt att ha böckerna ordnade förhåanden och dar kan man också bda stude- crkar och ordna kurser. A andra sdan är det nte mndre vktgt med böcker på aa de fartyg som nte ar regebundna ångsegare.. utan mest rör sg Europa. 'Att ' tro att de anstäda skue ha td att besöka ett svenskt btbotek v& L: hamnbesök häruppe är tyvärr oreastskt, sarskt nar man betanker att många Lnte ens besoker stt hembbotek under sna semestrar. Sjömansbboteket har egentgen en unk chans att nå även cke-ånarna med sna böcker. Sjöman ar ju fysskt soerade från sna famjer och hemorter och tbrngar även sn frtd på arbetspatsen. Det fanns nget.matera form av asarotsar eer nyf5rvarvsstor väskorna. Däremot en app med uppysnng om att det går bra att rnga. eer skrva n en bestänng t bboteket. Pen asovana ma~nstor -r behöver även uppysnng om vka böcker som fnns att bestaa. 3 7 SVENSKA SJOMAMSBBLOTEKET ~å~ra ord om Svenska s jömansbbto tekets admnstraton. Bokansaget består av statga pengar och uppgår t 200.000 kr. per år.968 års pennngvärde. Bboteket admnstreras av Göteborgs Stadsbbotek ch ar beaget dess okaer., Bokbestandet var vd 974 års sut c:a 92,000 böcker. Nära 70 % av utånngen sker genom förmedngsstat50nerna, to stycken Sverge, $aga utandet. De är beägna svensk eer dkanánavsk sjamanskyrka. Ungefär en manad om året reser sjömansbbotekaren runt t förmedngsstatonerna och garar och sen över beståndet. När böcker skckas ut t fartygen beräknas 8-0 böcker per anstäd. Ett fartyg med 30 stycken anstäda får atså 6 bokvaskor.
Jan, 37 år, befahavare Jar ar uppvaxt Borås. arbetar*stadsde med tv8 syskon. 3an sutade skoan reaskoans försts kass. Gck t sjöss, återvände t and och gck yrkesskoa ett par år. men gck t sjöss gen.' Hans far var svarvare, äste adrg en bok. Hans mor, däremot, äste mycket. Nu gger modern:: sjuk ånga peroder och barnen bar hem.,kassar med böcker 'åt henne. Han bor på en ten gåra utanfkr Kungäv och har fru och två barn, ett p$ tretton och ett på. no. Han äï hemma varan-, nan månad, segar varannan. ' Kaptens hytt bestar av pentry, vardagsrum, sovhytt, skrvhytt: badrum. Han har bekvama möber, stor bokhya med teve. fret från mask. och pump'r hörs har tara som en dskret susnng. "Läsa 5.r det enda man kan göra t sjöss, nar'man nte. jobbar", menar Jan. f5!eve ses man ju på en be, men äser.. gör aa fa jzg mest. band bygger jag på modeen, men det har nte bvt ro t det denna kåten ännu." ' - Jan håer på med ett modebygge av cpperskeppet Cu,tty 'Sark. uppsage>ok och ett ex kon. På soffbordet gger ~orstebts över modern.konst. Jag kastar en htck upp mot bokhyan.. DBr står ett femtota böcker, de festa romner. '~a~ten ar medveten om att böcke.rna nte kommer de andm ombord-. anstäda t de, så 2nge de står haruppe7ten band. bar. jag.ner en trave t: dagrummet!, säger han. ogen och svärdet av ~afatïdes ar,den senaste boken han,.. ast ~ycket' rork' och bra bok', tycker han. Han menar,. ' att det fnns en de a't ära dr on Grekand jder fascsttden. Han har försökt sg på August fjorton av Sosjentsyn. Men den tyckte han verkade tung och tråkg.. Band andra bra böcker
t. t L S han. ast p& ssta tden ar,bemngways Kockzn kamtar för dg samt en krgsbok av K-rst. tthemngway fck en verkgen att första hur männskor br förrade av krg." Jan säger att han och överstyman, som också aser mycket, ater böckerne g& emean sg. De pratar ofta a on de böcker de har ast -ch agger n böcker på vzrandr s skrvbord t äsnng. Henma hrner jag nte äsa p& samma satt som har ornbordtt, Z ssger han. "et kan b någon tme på kvaen, men adrg ' '. med samma ntenstet son har." 3 t ' ~efahavarens arbetstd ar nte rega~ad. Det betyder att, han kan f3 jo'cba dygnet runt vd hart väder, dåg skt eer ar något krgngar ombord. När at går sosdet ska ombord! och.hamnbes;ken nte atför tta. br det mer td över. 3 Jag undrar om det har orccats kurser.någon p,ng p& de hatar hkn segat.. "Nej, men det vore verk9gen!'~6t 2 som man skue vja satsa p&, om det gck. Tr.&kgt att Get nte går att ordna en sa'n här bht. Det fnns het enket nte utrymme för det. Men det skue vars ku att tra grabbarna navgaton, t exem~e.".. Jan fort~atter:~~ Jag mnns' nar j ag se.gade jungman p& Syd ' ostasen, vad mycket k; nsn hade ombord g$ överresornz, egentgen. V var ett gäng, son ärde oss Apa brdge efter en handbok. På ördagarna var det aman vadkoag. Då skue först hytten och se'n kgdsrna vaskas. B hde Q en.ktg b8sen av den gama sorten, som kaade ner oss.gr$bbar senare F& 2 eftermddagen för att ra' oss knopar och sjömansarbeten... Det var ku!" ~. V övergår t at t prata om det socaa.det här ombord. "En grej.jag har f örsökt haa på har, har Sart åtta-kaffet 5 t. p6 kväen nne hos mg". Det ar nte mångadagar v mssat 3 det. Jag tror det har en ganeka stqr betydese för kontakt!. ten att mar. stter och snackar s& dlr band. kvä var det faktskt första gangen son v drack konjak
har det kara vart kaffe och vetebue. Synd bara att man " nte kan vara fera. Men det br för stökgt med fer än fyra. Det brukar vara överstyrman, chefen, förste masknsten och jag." Jan var bbotekare på en båt. Yans uppgft var att notera vka männskor som äste vad, samt att krä a tbaka böckerna. Han tyckte nte det var något trevgt jokk. Han tror nte heer att det uppmuntrade t äsnng. "Här fnns ngen bbotekare. Böckerna kommer på drven också, men vad gör det? Eöckerna fnns ju aa fa qmtord, och huvudsaken ar va att de br asta, eer kur?" Jan. har ngen znng om att mar! kan skcka n E en bestänng t Sjömansb~boteket Göteborg, och be dom skcka en vss bok. Däremot kdar han rngt t Vafärdsråd t någon gång och bett dom skc k a en packe böcker. Kapten,för arar att Handesfottens Vafdrdsråd, som det sjömannen med vss k~tue Gedce ssaa böcker. Vad han har kunnat msrka, har urva på sna köcker. De har des tteratur. maderna böcker, des böcker som.verkar köpta p5 någoh sorts överskottsager. De sstnämnda är rb~ndna vsxduk och %T st med ~n~oaa.!"nget vdare med andra' ord '! Kapten beratt r att han EBrSöker få. sn äd ta dotter att börja asa."h C n har meet ast Aexandra och sh't dgr, men det gaer ju att få henne att börja äsa te annat. Vhem Moberg oo>h sån'na vuxenböcker är nog 5 a, men kanske J nte för en jánta den ådern. Det fnns s många bra ung- domsböcker, nuförtden, som nt,e fanns när dn annan växte
Erk yssnar mycket på rado under sn frtd. Han har en kor.bvågsmottagare, där han hör 'sverska nyhetsutsändnngar, och en bandspeare.. där han spear upp radoteatrar, soa han bandat under hemmäperoden. Under tden han yssnar, stter han ofta och knåpar med sjömansarbeten. Brk sager att han tycker: det är trevgast 'tt sega p& Europa nufartden. Då kan han håa kontakt ked det svenska samhä.et, rnga hen 8ch f brev regebundet Han s5ger att om man segar änge på andra vardcdear. kan man nte hängz med vad som händer här hemma. När man sega* på Sydamerka ett par månader. har man adees tappat kontakten. mad vad som hänt Sverge, och det gök att han känner sg te utanför; ts man har ast gama tdnnkar cch komt kapp. Men då ar de;' kanske dags att stcka gen!" Erk säger att han brukar grata om dom öckek han aser omhord med sna ametckarq'ater. "Jag går ofta och s)aer tbaks eer hämtar böcker fr& ådorna, och d6 bk det tfäe att säga nå'gra ord' t dom sam stter dagbummet, kanske. Erk säger att han gar att äsa böcker systematskt, dvs. antngen fera böcker rad sv samma författere eer oka d böcker, som spegar en vss tdsperod. Men et staer sg förstås ganska svart.att äsa så under ombord-peroderna och att bestaa en bok eer han br s3 omstardgt, att Erk skue önskz att an kunde få otek hemma cch få ov att ha vangt genom att egtmera på fera bbotek. nen det. hr'nte g5t.t berättar han, ånade han änd ett par En.gång, med sg dom t sjöss. Sedan skckade han post t. utsatt datum. Men det vågar han nte'göra om, eftersom en av böckerna f örsvann postgången. Erk berättar om nar han första gången var på e tt bbotek. Det var n8r han var arton år ach just &de gjort sn fgrsts törn t sjöss. Han gck t bbot'eket vd Hantverkarga- tan Stockhom. När han konna underfxnd med var dom en b3..o- '.tekare. fram.och.ve
J S t 'sg. att. böcker fanns cn'6er skytkn Sk5ntteratur8, Erk sager ztt han trgr att många förstagåkgsbesökare p& b-5- oteken har bvt förbryade av' detta uppstytadct, akademska ord. Just nu håer Erk på att äsa en bok av Mary Mccarthy, som ' heter Lvets tromakt. '. : Eyb kan nte taka sg ett annat jobb,' an det han har. Han?..\ ' känner :e som sjöman och dras t vattnet aven under sna $ hemma-peroder. När han nte segar med sn segebåt, är ' han navgatonssrare för frtdsskeppare. och dessernem
' Kar Evert, 43 &r,, andre styrman ~ a r Evert har sutat ntressera sg för SjOrnansbbotekets böcker. "bom har man fått nog av", sger han. Men han medger att ~tb~det kaz ha b-vt bttre under den td som %n har vmt and. Det här ar Kar Everts första jobb t sjöss på tre ar. an försökte g& and, men angtede ut gen. Kar Evert gck t sjöss vd sexton Ars åkder. "Man hade. pojkdrömmar, man ve se sg om värden. Och det fck m n. också." Jag frågar om det var bara dåga böcker ådorna förr. "Ja,. det var ontressata böcker, dågt urva", ' s2ger Kar Evert. :. "~5en fanns för det förstz atd med, det gjorde nte. det hea rnuntrare, precs. Det hänger kvar 8et dar 2tt mn nte har ust' att åna' frr ådorna. Så jag tar med mg böcker hernfrn stäet. Ungefar en tre fyra stybken, som jzg sa- dan skckar hem efterhand. Nu nkr v var köteborg skck-' ade jag hem en." Kar Xverts fru ar medem en bokkubk n änge. Därf5- u tycker att det ar trevgt ett aga sådana bw:cker, son; han tycker ~pcet fnns det en he de' böcker hemma att väja band. Kar Evert bord brukar han ofta 'käddra. n~cket om. Stenbecks Rddprna krng Canny's Kar Evert tycker att Fogeströms böcker är bra och ntressants. motsats t många andra vstkustbor tycker jag det ar rogt att asa om Stockhom. Det beror kanske på.att jag har kvar ett ntresse för östkusten sedan j~ag gjorde umpen ~tockhoms skärgård. Cet är synd, tycker ag att det nte. fnns någon knande Fogeströms sere om G Ö teborg." Kar Everts fru och barn går t.l.t en gång veckan. Skobboteket har öppet f ör GHrg veckan. Kar Evert tycker det 2r bra att.det fnns möjgheter att " ana böcker på nära h52!!annars br det ju att åka n t Kungsbacka red ungarna, och d4 ska' det odnas. bskjuts och' det hea br ganska cmstardgt"... Kart Evort's yngsta barn ar no år, det ads~ta tretton.. Dom
8ser mycket serer. "nte ar det bgt med serer ruförtde", sägcr Ka- Evert. "Ngstan hea veckopengen ear ju åt' för ctom. Men 30m ana-. vzrandst. ocksa och byter t sg nar don ast sut sna egna tdcngar- På mn td kommer jag hag att det fanns affärer, dar man kunde g5 och säja sna gama, utsta se-er. P9 somnaren ska ungarna syssesattas, och då br det ju att nan köper seretdnngar &t dom. Bxt Gordon brukar mar! ta en ttt sjäv. Men det har, ju bvt så många personer den seren nu, så man kan nte håa reda på dom'd"3 Kar Evert tror att teven förstör mycket av ungarnas frtd. "Men det $r ju s5 att man ser mycket på teve", säger han. ~ x s rru t haer Kar Evert p& ned Utvandrarra av Vhem &oberg. Dct ër fgrsta gången han aser den och han tycker den Zr myc ke t fn~cnerand e.?tar han ar hemma aser han Sohusannngen spn dagstdnng och ;2 kväen GT eer Aftonbadet.. Som v stter och pratar korfner kocken, andre masknsten och överstyrman n massen och sår sg nek f ö r stt prata. Kocken hävdar bestamt att 'dom. sra f esta bmbord säkert nte äser annat an deckare oc!h västerns. "beckarna gger ju drvor nne hy.tternsr', sger han, '>ot?h sjäv aser jag nte heer något znaat är den dar förbannade skten. Eet 3r. ättaat och nan behöver nte anstränga sg^. nte orkar n;an satta sg med en stor, tjock bok, nte':" Andre nacknsten. som är 43 Br och har tv3 e barn hemma <rstans.tad. s5eer att hen mbete äsa varj kva för att. kunna omna. "kand &er jag en he kok p kväen. Det ar det bästa sättet att somna. Boken kr n 'stan som ett sömnmede-. Henma, däremot,'hnner jag n-te basa så mycket. Dar ä.r det s& mycket annat, framförat tevbn. När den r. sut, ar det j~ rïte s& mycket kvar. av dagen:'': \ Både andre maekns ten, andre styw,an och.ouerstyrnan tror a-b; sjöfok a-machet aser. mycket mer än andra. 'Dm man nt'e skue äss, vad skue nan då göra?" undrar andre styman. Overstyman >erattar om hus frtden gestatade sg p& er. 5At, som.ac var p& för e;% ar. sedan."'f& resorna över At-- anten satt befset och s&& pg bo, sama fmer om och am ge,n. SeGar;.;sett oorn och skröt om vken ngående hanne-.
don dom hade om de áncer Sydanerka, som Gon var p& vag t, trots %tt aox ytterst safan gjorde sg modan att. ta ug utan? ör harnnk~~rteren. fen rranckayet, darenot äste r son satan.
. 5. g Andzrej, 45 år, andre styrman, hndzre j kom t Sverge för tre år sedan. Har, ar posk f'av-.r hopparew och har potsk asy Sverge, Hzn ar gft med en andsmannna, s om han träffat efter ackomsten t Sverge. Nodern bor kvar Poen och får nte komna på besök t r Sverge. 3. Andzrej uppevde en stor ofrhet L stt gana hemand och '. säger många gknger under vgrt samta att. han kanner sg trygg.?. 'Sverge. Han anser att den svenska potken "gör någontng j. för männs!corna, motsats t den poska." Andzrej är mycket rrtresserad av teknk och maskner. Eftersom han nu 2r zngeagen att Lära se; de svenska termerna gå dztta? område, ånar han rrycket teknsk tteratur. Aa teknsks äro j d,öcker han kan fnna ombord tar han upp sn hytt och. äsed ur te 2å och då. Har, säger att' han adrg under de. * tre år han segat den svenska.handesfottan bar traffat på : någon som ar' j ntrescerad: av detta sags böcker. Därför. har ha.n dom utar, något större dågt samvete hytten. Just ru, ar han ungefär-to stycken böcker, Han vsade mg en av dom,! en ärobok fysk för gymnaset. Han vsade på hur tydga,j 2. förkarngar t begrepp som gavs agr. jamfört me6 nhga t. : andra teknska uppsagsverk. Andzrej har ed sg tre kgcker hernfran: ett poskt-svenskt exkon, ett svenskt-poskt exkon och en posk-engesk mar- -3 '.. tm ordbok. f tr Andzrej ar hemma Göteborg brukar han gå på stadsbbo-,,. ' r. f teket och 8na böcker. Men tyvärr.har dom angt Andzrgj', nte. så' många poska böcker dar. Därför brukar han skcka A., 3. efter nya poska roosner från.poen.. Andzrej har sett att det fnns en hya ned attsta svenska., ',.',,. ' ' böcker på b~oteket. ~ & hzr n tankt att han ska ttta te. närmare dar någon gång. Hemfr&n Poer, f ar An6zre j cc ks5 poska t dnngar. Han.. vsa- 0 3.,.. de ;ng två s tycke n 8.,.,.. Panorama och.ferspektywy. Engt Andzre j var det.. cddees f E r.?g.r,gn 'sps/.er.agnade åt att''ovprsa par- '.. 4. P ' -.
tet. Darfnr får han nte nggot större utbyte' av &oska tdnngar, utan aser. he..e böcker, dar krtken mot den offcea,poska potken, engt Andzrej, star at t äsa mean raderna.
Kees, 48 år, teegrafst ~ee~rafsten sköter fartygets radostaton och kontorsgörorc~ som t.ex. öneutbetanngar. Arbetet bedrvs åtta tmmar om dagen aa dagar nkusve ördag-söndag. Nar fartyget gger hamn k; hava ördagen och hea szndagen edg. Arbetsdagen f år ds~oneras med hänsyn t när vadereksut sändnngar och andra radosandnngar ska pzssas. Kees är hoändare. Har pratar bra svenska med hogndsk brytnng, dessutom engeska, tyska och te franska. Han har segat svenska båtar femton år och trvs bra. ya hzr fru och tre barn. Hoar.d. Två av uzrner! går småskoan. På sn edga td omkord taar Kees n kassettband t sn fru. Att v22xa kassettband med varandra tycker har är ett byz sätt att håa kontakten på med sn famj. Teve ser han förstås på te då och då, men aser gör han nte sgrskt mycket. Förr f äste han mycket, men nu her han kommt av sg. Varför ar svårt t att veta. det bara br så kand:' sger han. en förr nar man äste böcker, ja jag aste rktga romaner, nga cowboy-böcker eer sån' t dar krafs, då var det spännande när mac fck tag på en bra bok. Jues Vernes äventyrsböcker äste man..och Kar May äste man ju ocksa. Ztt tag äste m m engeska aventyrsromaner, men, som sagt nu br det nte många böcker ästa. Kees'hytt står det en he de cowboy-böcker, men dom ar dtstäda av hans f'öretrgdare. Kees skue adrg komma på tanken att äsa någon av dom. Han betraktar dom som skraptteratur. Om han äser nggot br det tdnngar, för han är ntresserad av potk. Han berättar att han ofta är på bboteket hemma Hoand med ungarna. Dom ånar massor med böcker och bboteket gger bsra to mnuters cykevtg ffrn dr don bor. Få ökdagarna far pappa ofta vara chaufför och skjutsa ungarna och deras böcker. Kees berättar att det är bgt att åna böcker Hoand. Ungarne ) betaar' bara några guden per havår. @en' nar dorn nte &nar t.baka Böckerna td kr det straffavgft, förstås. )! "v ser på tes ganska mycket därhemma, sager Kees. Just nu är vsst Em Lönneberga det popuäraste barnprogrammet. Ken förr. nnan teven kom satt gan ju,och hörd på "hörspe" kado- teater) på kvaama! Varför st er man oc.~ gor på teve hea kvgarr,a, nar OF;^ fnr,s rado? Ra6oprogrzmnat ttzr m2b j.
nästan adrg p; tdnngen! Pusse. har bvt popuärt Hoand på ssta tden. Bemma. hos Kees stter hea fam jen band uppe t sent på kvä- arna och agger pusse. Rar man va! börjat, kan man nte suta, sager han., ( band ga nn fru och jag 'ut och promenerar på rväskvsten.,! S ) Man känner ju många där kvarteret;: säger Kees, så det b-r ett evgt hejande. Jag säger hej på svenska för det mesta, för det ar kort och enket, men mn fru.tycker att jag kan kosta på mg a tt säga goddag p& hoändska nå'n gång ocksa. J. Kees gar musk. Sem-cassca musc, som han ~ttrycker!. sg, tycker han nte ar dumt. T den sortens musj-k hör t.ex. j Strauss-vaser. Ray Connf' s orkester, Frank Snatra och Beatcs gar han cukså.
Lzsse 32 år, btsnan. Båtsman, daggt ta "basen", ar arhet sedare för manskapet p5 däck. Kan har en stanng mttemean befa och manskap. Lasse är uppvuxen Ävsbyn Norrand. Han bor numera Sunds- va tsammans med sc fru, som gr teegrafst. Ce var fyra sysko~ hemma. Lasse gck sju $r fokskoan, sedan yrkesskoa, som han dock nte fuföjde. Dessemean jobkgde han. Först på den vägfärja som hans far körde över Pteäven, sedan på oka bogserhåtar, som drog tmaer. Efter yrkesskoan hade han fera oka jobb, var kand annat resemontör. Han gck t. sjöss 965. Han trvs med s jömansvet. Nagra ganger har, han f öruqkt g6 and, men atervant t sjöss gen. att hon tappade asusten skoan. "Vd den Hdern asb be ~2ger vhe m'an vara ute och sparka fotbo", säger han. Han komer svakt håg att han anat en eer annan bok p skobb~oteket, men böcker,\;ar nagot son;, koppdes hop med äxor. Han komer nte håg att hans Föradrar gste nggot mer an tdnngar.,men det fanns kbotek Ävsbyn, både skoan, dar aa kunde gå och åna, och så korn bokbussen 'cand. Lasse har vart en &ng på Sundsvas bbotek. Han skue ana en h-ok om papegojor. Han hade nangen skzffat sg en papegoja och ve.veta hur den skue skötas. Men boker var utgn~d. Han aser mer t sjöss an hemma. Atsom oftast tar han en bok "ur högenu haromkord. Lan har nte nagra specea favo,rter, utom Ove Aansson. "Att äsa en stund på kväen, ar det bästa, sättet. att somna påf, :säge'r Lass.&; "efter ett par tre sdor',sover. man gott". Som exempe p& en, epece.t ntressant bok nämner han ', "svenska brott. Av sn bror brukar han åna böcker om oka shgs sporter. Han aser någon koskdeckare band.. dagstdnngar fnner han sportsdorna ntressantast. Han ser också. utrkespotken. Han gör sjömansar%,eten. På en båt sad'e han t och med e,n.de 't akbarne omkord. 2n :har. art.,. sg makramé av en fnsk matros. och har n.dr.g behövt ttta.en hanobok.. Nar han br ambedd brukar han &ta sg att vara skeppsom'r;.dsman ombord,. Det ar ett fackgt f örtroendeuppdrag.
-q. 8 9 tt Stefan, 9 år, matros j? t Stefan sutade skoan efter attan och har sedan vart.t sjöss tre ar. Han brukar jobba ungefär ett havår och sedar försöka vara hemma några rnånader på sommasbavåret. Han bor Karshamn seknge. Mest haer han t fa- mjens sommarstuga utanför sta' n. Stefan tycker att band det basta son fnns har ve.t ar nar han får tbrnga en. dag vd en nsjö narheten av stugan tsamans med ett gang med kompsar, nggra kassar ö och metspön. Stefan tycker nte att det f'nns. något specet att göra under frtden t sjöss. "Nan äter, sover ratt så mycket, super t band och går and nå' n gang då och då.'' band tar han en bok och aser en stund för att få tden att gå. Ofta har han tre, fyra böcker på gång szmtdgt. band tycker han. att det ar te knepgt att'håa sar! de oka handngarna, men "då baddrar man bara bakat ett r par sdor, s5 ko&er msn håg." Stefzn aser ganska fort, ckummzr genom sdorna, sj-rskt. om boken ar dåg och det nte hader nå't. Stefan v att!, det ska handa saker och tng Cöckerna. Om boken ar at för tråkg aser han nte ut den. Det br mest västerns och deckare. son; Stefan äser. Böckerna ombord tycker han ar het vardeösa. Kan upprepar fera gånger ztt böckerna ~jömansb~otekets ador nte Sr nå- got för honom. Han sager att det kanske fnns nagon ensta- ka bck, som kan g& att äsa, men att det hör t undantagen. tef fan köper sna deckare. pressbyrån eer ånar au någon komps. Han h'&.ngen anng om att det fnns ett bbotek Karshamn, ' och han har nte hört att någon sagt något om det. Varken hemma eer skoan. Men han tror n-te att det fnns så' na böcker son han gar dar... e
f? +J. +' c0 C 4.L o :o (hk :cd L :cd.d = c0 -P Q c 0 4 a, ro P k C (B Q> t: a n: s -P a E3 O 3 m q $3,h 0.) -E $- (Hk a, a, u2 m :cd +' - Q, 'U m C R k Q, m * k E 2 -P L -r :c 7 (H w cc G w :K O F" 6J - C = m L d a, C -.,=t - o F :c Q *d h a, C C :a A? r: z CU A a, t> C O a,.r( 4: r a, P F.d O P -r( d -P P O.d M P ord r: ocd. Q ord - F4 Cc c[! -r M.r( r: L -r( (U C + *d '4 -P.d Cc m 3 d r d m *d k s m C m -P X t= m.?c J a, 5' d a, d f>.d o +'.- d a, C, -r -d. t' 6'.r( :. C '. Q,. 'ḍ d -r -d. k L nr :o m :cd C r( L ' m z r CC F,. Q, w -d (B TY -0, a, F, - < e -v C.k.d -. :d, Q,. d. +J CC C ' C.r(
'e! 0. 3 E?. D! Lesey, jungmn, 6 tr.,esey ä.r med sna sexton år =yngst ombord., Han sutade skoan, varas. Orsaken t att. han gck t sjöss var att han tyckte det verkade vara ett ku yrke att vara sjöman. Han för- beredde sg också för det. genom att g& p& en fokhögskoa med sjöfartsnje ett havår. Han ar tv&spr&kg, : Tk?r kans. pappa ar engesma och hans mamn;a svenska. Xan kor Daarna, men ar. också och asar på saktngar Sngand band, E f r ' Han tycker att jobbet son jungman ar te sätt att rnanjk-ra får sprnga omkrng och k att man förstar s j 5va systenet bakom." Har rn&n&enoch det ar ner an en jungman på anda sorters $&tar 7 tjänar. Samtge Löne- p& tanktatar gger te högre. tack vare rskt3gget.! När jag f rågsr honom om han aser någontng på frtden, svarar, han bestämt: ja. tacaao och såa böcker tyckek han Er toppen, $ men sorggt nog fnns det bara en på hundra av dorn böcker' soa J fnns ombord.' Xen han g.ar också böcker som hander em 'förr tden", fast nte Vhem hobvrg. En de av hans köcker, me JJ nar han, vet. man precs hur d,orn ar. efter to kdor. Lkadana hea vägen utan att &got hander:då 2r det ka bra att scta. För ett teg sedan aste han en bok soo! handde om hur det var på Kar den toftes td, och den tyckte hhn var ntressant. Han kommer nte håg namnet p& den. Agatha chrste-böcker g- ar han också. Det brukar atd fnnas någon p& engeska omkord. Just nu her han p9 med!'~vensk'humor från Hasse Z t Hasse Af redsson?. - Den ar ku. Lesey.betraktar det som ytterst easynt att han skue kunna. överraska 'någon av sna kom~sar. omkor3 med a;t #gga och as, om han knackade på hyttdörren. E*en Gr myckde ten, tror han. Han kan nte pqnnna sg att han sett nagon a+ dom andra ombord stta och asa. hen vad gör man då, undrar jag. Tja, för det rresta stter man nog och söar. het enket,'\ro+ ~ece y. "band stter man och snackar nne h6s.verann och q&sr kort, kanske..
Tommy, 27 år, nasknchef Tommy har bara vart boaget tre mnader. Han kom ht från ett annat reder, eftersom han nu v ha hop td t det s;k,ej0ngenjörsbrevet, sorn.hans förra anstänng nte berättgade t. S j ömansyrket gger sakten. Tommys pappa var vngaots. Sjäv gck han t sjözs efter fokskoan. Började efter några år på Sjökefasskoan Göteborg. Han :8r ekd och har en te.n fcka på två år. Han kor Göteborg, men t våren ska han tsammans med sn nya famj. f$t.ta t Tjörn. Tommy hzr kandspeare hytten. Den nör t nventarerna. Band har han tagt ned sg hemfrar. Han gar a sags musk utom kasssk. Ett av de band som han spear mest just ) nu ar Vsor av Dzn A~dersson. Egentgen kurar det för mycket f ö r att' man ska kunna höra nbgontng ordentgt :' me- )) nar Tommy. Men det ar något man vanjer sg vd efter ett tag t sjöss, säger han. Det burar för övrgt mer nere hos manskapet, som kor ett däck ängre ner och därmed närmre både maskn och pumprum f) Tommys hytt är den som är näst mest påkostad ombord. Ear fnns kyskåp. teve, stor bokbya. Sovavdenngen Sr separst frn det övrga utrymmet. Det står mycket bocker bokhyan, men dom hr bvt dtstäda av Tommys företrädare. Sjäv ar Tommy just nu n- ne ' en perodd5 har, knappt.;jser nagontng. Men han säger att det fnns peroder, nar har, aser, praktskt taget at han konmer över. Om han ar t sjöss eer hemma har ngen nverkan på on han aser eer nte. Atd fnns det något att ].gsa omkord, och ar han hemma går han t 5;oteket och ånar på sn fckvans ane~ort. Den senaste koken han aste var vtt han kommer håg en värdshstora. Ken det var ett bra tag sedan. band etar Tomry efter köcker on parapsykoog, för det har han bvt ntyesserad av. Ran sager att det fnns andra krafter an dom som v för narvasande känner t. Det ar såda-
- na krafter som åstadkommer s. k. övernaturga fenomen. Tcm- my menar att det mftste fnnas förkarngar t.dessa krafter. Han nämner en bok som han hzr. ast k-net. Den heter Sum- pe,ns rötter och ar skrven av en tysk vd namn Köö. Tommy äser dagstdnngarna noggrannt, nar han kommer över don. Han prenumererar nte på någon tdskrft. Men han får förstås facrets tdnng hem brevadan. Den tycker han emeertd nte ar något att ha. Facket gör ngentng för honom,.. säger han. Taen hur ska man förresten kunna vsra fackgt engagerad; undrar han. nar man Sr ute t sjöss2'bet ar mycket svårare än för dom som arbeta-r and."~en' menar Tommy, det gar Ju attare nu' an för, aa fa. Det ar kortare törnar t sjöss nuförtden. Men nar man röstar fram, sna fackga representanter, har man ju ngen anng om v e an röstar på. Nar ommy ar hemma ser han ganska mycket på teve. Först och E främkt ser sportprogram, nyhetena och naturprogram.
Peter, 28 år, förste masknst Peter är ganska bestsmd p& att ~nart ämna sjövet för gott. Han har segat sedan han sutade åttonde kass vd femton års åder', med avbrott för två års studer vd Sjöbefässkoan. Han har en ansökan nne om ett jobb and och vantar p& besked. Jag frågar varför han v g: and. Den största or- saken ar att han tycker att han kanner sg utanför samhäet. "Att vara borta fera rranader gör att man måste avstå fran saker, som man tycker ar vktga. Och nar man kommer hem för semester, så ar det som om det.aa fa nte fnns td att t.ex. gå på teatern. Då ar det pötsgt SA mycket annat man maste hnna medt!" nnan Peter kom t den har baten var han på en sypertanker En resa med en sådan båt nnebär fera mnaders soerng från omvkrden. Där fnns vssergen at vad man kan tanka sg f av servce: gmnastkha, bo, kassetteve, swmmnpoo och bbotek. Men engt Peter cker nte det."det Sr något som fattas. Cet br för nstängt 2ngden att bara trampa f.på äa~k.~' Peter brrattar att en stor händese på en resa med en super- tanker, ar nar man får farska tdnngar fran utanför Cape Town. De fygs ut med hekopter vara en bunt med de senaste fjorton dagarnas nästan sagsmå om dom, trots att de räcker "Det fordras ratt mycket av psykskt vabef kunna vstas fyra månader på en supertanker', "Vd 'ett tfäe,fck v gga och vänta två månader nnan v kunae gå n och 'cörjz Sj5manskyrksn och det brukar numer. Det Er t aa. nande för a.;t menar Peter. Perssk6 Vken asta." Ben ändå tycker Feter att det nästan.ar värre att vara på en båt som den här, dar man adrg har någon frtd. ':Som befa den supertanker jag var p& sutade jag jobbet kock - an fem och var sedan fr, utom för någon natt då och då, nar man hade jour. Vet man att man efter kmockan fem nte behöver jobba mer den dagen och att man får sova hea natten, kan mar, koppa av ordentgt och har ro t att sätta sg att äsa...
! j.. Men p6 denna Saten kannor man. sg. adrg' fr, eftersom vaktsystemet hackar sönder dygnet. Om Bet var sut ned det kunde det va'gå an, men den har båten har det essutom vart så mycket avertd att man bara stupat kojec.. så fort man fått.te td Over." Peter har bara ast två böcker under de två och en hav nå- nader han har vart.onbord: Harmagedor, av Leon rs och Schakaen av Forsyth. Den sstnämnda boken tyckte han var. mycket spännande. Peter gör ntryck av att ha äst ganska mycket och han berättar att dom hemma tro&& att han skue b präst såsom han äste ett tag. Det var nar han ånade böcker från skobboteket. Peters far var antbrukax.e k Skå.ne och det var ett taesätt deras trakter att de som as-. te mycket skue b präster. Peter säger att om det br s& att han fortsätter t sjöss ska;bzn pugga någontng under tden. Ta någon sags ngenjcrsexamen,t exempe. Peter har nte mycket fcrståese för hur man kan håa på att sega t.ex. motorman ett het v:sjv tycker han att det JobSet var totqt outveckx8nde. Det var darför han' as,te t Sjöngenjör. - Peter har vart gansks mycket engagerad drottsröresen, och berattar att han under den to som han gck på Sjö-. befzsskoan hade hand om ett knatteag fotbo. Fackga frågor ntresserar honom också och han brukar äsa fack..g~ tdskrfter och föja. med vad som h-nder på den fronten,, Han ee.rttar hur bokcrkuatonen var 'ordnad p5 den super- tanker han var p& förut. En bbatekare; ut.s,edd av f~tdsnämnden ombord, stod för a tt de böcker som ånades ut också kom tbaka efter ett tag. nga böcker fck b ggande hytterna, så att de övrga besattnngen nte kom åt dom. Peter menar att det nte br.av att,man sjäv hnar tbaka böckerna, om ma'n vet att det nte ar agon ko p& dom. ben p& den kåten fanns. det.böcker att ana också!
Des båtens egna, som rederet satsat. Många fea uppssgsböcker fanns band dom. Des fanns '~jömansbbutekets ador. Dessutorr, fanns ett studebbotek med enbart. aroböcker, också det bekostat av rederet. Det br nte sa ofta av at.% Peter går och ånar böcker på bboteket hemma. ngea, son ha: bor hop med har en massa böcker och doa tycker Peter att han först och främst borde äsa.
nge, 28 &r, motorman., a Han nge her segat sara reder sedan 972. Under den tden har han segat p& Karben och 5vea v;rt Canada, Staterna mef. catser. Ran bor Kuma och ar hop ned en tjej dzr. Har två pojkar, d~r ena har bo~28t skoane aser nget specet, s5ger han. Jo, om jakt och fske, för det * han ntresserad av, Han prenurnerer darför p& tdskpf-, ten Jakt och fske, men bryr sg nte om att åta eftersanda den t %&ten, eftersom den kan komma bort p& vägen.. Nar han segar köger han tdnngar son Lektyr och Fk-aktuet ochdagstdnngen, förstås. Hemma, daremot köper han nte ng- : rz veckotdcngas. Om harr aser en :bok överhnvudf aget,.hande~.:detunär han segar, men det ar ganska sasynt. "Uvaskaet" av Sven Bosendah 2ste han för ett tag sen, och den tyckte han vas bra. 2en hznd~- de ju också on; san? han ar ntressersd av. Det 'var on en jakt! uppe Lappand. hytten gges det en massa västerns och deckare. Det händer J! nagon gång att han aser någon av dom. Pen det r nte han sjäv, som skzffat dom. Det hrr hans företrädare gjort. j j På mn frågô. szger haq ztt &et ar. sjaukzrt att vsternböcker och deckare nte fnns på bboteken. :!Tar man g%r+ t ett bbotek': ogger han," är det v för att aan eter efter någon spece bok och nte för att åna såha böcker so;: :ran ka / gärna kan köpa koskerna. Det kan hgtda at$ har! s'jav g&r t bboteket fös att eta efter någon jakt- eer fske- bok. 96. 'brukzr han g&.och fråga bbotekaren drekt, s5 ztt hon vsar var böckerna star. Han tycker nte att bokådorna ombord ger. något särskt, dar för äaer han nte heer böcker därfran. Det skue vasa om f. det mot f5rmodan f nns nsgon jaktbok., bär han segade p8 Kerbgn faans dpt bo omkord. Dcm fmer. han kommer hag som särskt bra vzr Aspekrget, Paper daon, Schakaen och Soder bue.. Han urngas nte sa mycket zed?om anera ombord. band kan det handa att han spem kort ned nagra.' f örst&s.,
Kontakten %ed sn tjej håe* an genoa teefonen. Från USA kan det kosta 5 kronor för tre mnuter. Cet ~YCLT?J' an det ar vart. Faet det br ju bara td att me2dea det vktgaste, förstås. Han har varken raao eer 3zndspeare med sg, men han har sett att marga av dom andra gsnsbkarna har k~ssett'candspe:hre. Sjömnskyrkan tycker hzn'ar jëttebra. 3et fnns nget krav att man ska vara regös a.7 sg, rar man går j-t, Zven ~orc tj det ar söndag. Syrkan'ar nastcn det först2 staa rna3 &er t, nar man ar ångt hemfrh. Ear fnns t6nnger, fka,, band vsar dom fm. On man v kan man f& Sok9do~na bytta drockså. Det ordnasutfykter ocks&' Kontrea t. ex. åkte. grabbarna från nges båt runt och tttade b. a. p& den oymp-.'. ska anäggnngen, scm haer p& att byggzs. Han tar sg nagon gång en he frdzg och beger sg ensan eer med nagun annan fran baten utanför Barnkv ssteren för att se sg omkrng. Men har han bara edgt en kv'a, ' snker han nog n på första bsta bar, nenar hm.
Oskar, 45 år, kockstewart För ekonompersonaen ar dagen sönderhackad srnbtar med ett par trnrnzr edgt då och då under dagen. Mat ska ju aa ombord ha hur förhaandena an ar för övrgt, så darför ark,etas det byssan aa dagar och sarskt mycket under heger sssorn ju och påsk. "dan zover mest nar man ar edg", rnener O~kar.~~Drt synd att det nte fnns mer att syssa med på frtden ombordtf, säger han. Bastu Lycker han aksout borde fnnas, "Men nan' har nte ens egen dusch, kara tvattstat!, konstaterar han. Osk.ar Q5r nte ofta and under hamnbesöken. Cet b r nte tfäe t det, nar man jobkar' f-,ysssnn, menar han. "Cessut on gger hamnarna nanca gånger angt utanför. s j avô etgderna, s& nan rn&ete ha ganska gott on tc! på sg". Oskar aser nte rfycket. Czf6 Utposter, gger p$ 'sordet, men den ar nte pg'cörjad. Yar Oskar ~ser.v han' stta upp vd ett bord. Då koncentrerar han sg bättre an om han gger på sangen och aser, säger han; Dagstdnngar köper Oskar så ofta han kan. band kr det Se också. Oskar ar ogft och kor Lysek. Han brukar gå t bbote- ket te d: och da. Han känner gen dom som jobbar dar och tyck- er att doa ar trevga. Men han har upptackt att det fnns t-. faen, nar nte ens dom vet var en vss bok står. Det tycker han verkar konstgt. Oskar brukar atd fråga, om. ha eter efter någon bok. Fegstret fö~star han sg nte p&. Oskar tycker det är synd att det nte ar någon ordnng på k5ckerna ~mkord.~~ean vet nte rktgt vad sorr: fnns, nar böck- erna gger utsprdda te överat hytternaf, säger han Han ar nte heer nöjd med de böcker han httar. Nen han kan nte på rak a-m saga'.vad han v ha staet. "På Sjomanskyrkan är det 'ordnng p$ böckerna", menar Osknr. "Och snygga, bra 'böcker har dom dar", sager han.
? Ua, 35 år, massman och Krster, 28 år, matros Ua och Krster ar ett sjömanspar, som för tfäet segar samma båt. V börjar. med att prata tet om tdnngar. Ua v först, äsa dagstdnngen, nar hon har en kvart &er. F ~ T hon en kvart {! t! t. aser hon grna Fb-AKtuet, ~ e k t eer ~ r Se. BBde Krster och Ua tycker att de ar de enda veckotdnngar, som det ar något bevsnt med. "Det star saker som hänt dar, bandat med te skvaer och sån't. Vssergen vet man att häften ar jug, men ' man v Ksa det ändå", säger Ua. "Det kan ju vara ka mycket jug en dagstdnng också. %an kan adrg veta hur reportern 4 f vknder t det.f Ua upprepar fera gånger att hon tycker om d f att äsa ekvaer tet då och så. "Det epear nge ro att at kanske nte Er sant, men det ar ättast, man kopgar av ett sag." Nar v börjar prata om töcker, sager Ua att en kok v mar? 2 kunna dentfera sg med någon. en att man skue vja fy kort fr&n sg sj 5v, tror hon nte. Det har aa fa hon nte n&got behov av. Ua tycker taat om reastska böcker. Jag frågar vad hon menar! med att nagot skdras reestskt. Eon svarar med ett exenpe. a 4 f ; P : på en hennes tycke reastsk bok, Marschbatajon av Sven Hasse. Ua har märkt att. Hasses böcker nte fnns p& det bbotek, dar hon anar hemma. Därför har hon kö~t nagra av hans böcker. Två stycken 8r p; engeska. LQa tycker att det ar konstgt att bboteket'rr andra krgs- ' Cöcker men nte Hasse. Hon' tycker exempevs att På v-ästfronten a ntet nytt sv Rernerque så fa också borde utestangas. Vdare. säger hon att det bara är att stta på teben en ördagskvä, 3 s& får mz n knande hstorer därfrån. Varför just bboteket nte ska ha den ena eer andra sortens bok, förstr hon nte. : Krster tror nte heer att man v drömma sg bort, nar man,$... aser'böcker. FEr honom ar det Ofta ett. bra satt att få tden stt få tden att gå. hten han v också har reda på något av det 8!.: 9. han äser.. Darf ör gar han t.ex. hstorska "krgsgro jor* och! Mokergs böcker, som handar' on vet förr.: s., '
band kzper har, en deckare pressbyråa. nte s& mycket för ~t-t det ar bgt, utan för att kosken gger så bekvant t. Dessutorn ar det ätt att äsa en decrare, säger han.. band kan han äsa fera stycken efter varann. Det kan daremot nte Ua. Efter fera saos med pang-pang och andra ruskgheter, tycker hon 2tt det räcer ett' tag framat. Uas barndomshem på andet ansågs det som synd att äsa romaner. Det var samma 'sak som att vara onyttg. Därför aser hon gengäd ngstan aa sorts böcker nu. Hon har en sju-åtta böcker hytten och haer på med Trppen, som handar om en knarkare. När man hör på rado br 'det rrest P 3, säger både Ua oc'h Krster. Det gger närmast t, ar ättast att yssna på. Det br som oakgrun~smusk..teater går de nte på, fast Ua sku'e v.j~. Krster har d5rerno-t ngen spece önskan. Ro,gtr de ganska ofta p& ngen av, dem är gotskt ntressu~aä. Nar jag fragsr, svarar båda bestämt at potk nte ar någontng för dem. Fackgt ntresse har de daremot. Ce äser Sjönannen, som är Sjöfoksförkundets tdskrft. Krster tycker att SjEfoksförbundet ar en av de bättre fackförenngarna Sverge.
KOMMENTARER TLL NTERVJUERNA Atttyder t asnng,.manskapet,. Pentt ar nte ntresserad av böcker, och därför ser han nte heer någon an.ednng att gå t bboteket. Men serer och koskdeckare aser han. De är bra och ättästa. Stefan kan ta en koskdeckare för att få tden att gå. Men böckerna ombord tycker han annars ar het värdeösa,.! nge tycker att bokådorna ombord nte ger något särskt, därför aser f '. han nte heer böcker från väskorna, om han nte får syn på någon bok om jakt. Det händer nagon gång att han äser en koskdeckare eer v%- / t ernbok. Oska säger att han nte. aser mycket'. Vd ett tfäe utbrster han:! t. "Dec$arna gger ju drvor nne hytterna och saäv aser jag nte, någo$ annat än den dar förbannzde skten!"! '.; :,, Krster tycker att asnng ax. ett bra. satt att 'få tden att g&,men han v ocksa ha reda på något av det han,aser. j -. Lasse säger ocksg att asnng'ar ett bra satt att få tden att gå och. att han sover gott efter ett par, tre sdor.. Ua och Lesey har båda en postv nstänng t böcker och asnng, ~ttt~der t asnng, befäet Peter, 'Jan, Erk, Tommy, Kar Evert, Andzrej och Kees är ahopa mycket postvt nstäda t böcker och "kuturn överhu.vudta.get, De kagar,,,. över att det nte fnns träckgt med td att ssa onbord. Kr,Eve,rt. är nte ntresserad av ~jömansbbotekets böcker, men han tar med, sg,egna L. hemfrån. Kees äser nte böcker.nuförtden; men han är ändå postvt,... nstäd t asnng och uppmuntrar sna barn t bboteksbesök, näs. ' han ar hemma, Sambandet mean utbdnng och Sokasnng ar många gånger påvsat,. -. (se Nowak, sd. 8, och torde också här kunna gaa. För att b sjö-.. befä fordras, förutom ång yrkesverksamhet. som manskap,,tre års utbd-.. nng på ~,jöbefassko,$a,..,.., Koskböcker. Band befaes var det"ngen som sade sg vara ntresserad av att äsa..
kosktteratur, De verkade nte ens nbegrpa koskböcker begreppet böcker. Både Pentt och Krster (manskap) tyckte att koskböckerna var.5ttastz. Krster menade att det är att att köpa dom, eftersom kosken gger bekvämt t. Både Lasse, Ua och Krster (aa manskap) äste regebundet b&de kosk- deckare och andra böcker, För att kort och något hårddraget sammanfatta sknaden äsvanor mean ' manskap och befä på denna båt: om manskapet äste var det första hand koskböcker. När befäet äste var det böcker, nte kosktteratur. Bokasaraen - aktv Förutom att befäet äste mer än manskapet, anstrangde de sg ocksa för att få tag på just de böcker de ve ha. Andzrej samade de teknska böckerna sn hytt och nar han ar hemma skckar han rter sköntteratur från Poen, Erk har prövat att åna böckér från stt hembbotek och sedan skcka. tbaka dem per post. Jan och Erk rekommenderade böcker åt varandra. Kar Evert tog med sg de böcker han ve asa hemfrån, Att bokasaren vangen är en aktv person, kzn man äsa om Bboteket och dess kunder (Aberg, sd. 36,. f dn ngar Tdnngar ntar en på grund av de specea förhåandena särskd pats. Det framgår tyvärr nte träckgt tydgt ur ntervjuerna den postva ' atttyd som fanns hos manskap och befä gentemot tdnngar och tdskrfter ' Uas yttrande ar em.eertd ganska karakterstskt: "Får jag en kvart över, v jag först och främst äsa dagstdnngenn, Det är naturgt att det råder ett behov av att f& reda på vad som hänt hemma, särskt om man är ångt borta, Men tgången på dagstdnngar ar ojämn. Om makaren kommer ombcad vd ett hamnbesök, tar han amanhet med sg ett'par stycken. Kommer &gon från SjZmanskyrkan, tar han ocksa. med sg en tdnng, Men tgången p% d-agstdnngar ar som sagt ångt från rege- bunden, och nar de kommer ar de för få,'nnan aa har ast dem, har de amänhet hunnt b ätt ådersstgna. Det ar.nånga,vk.tga nformatoner, som går sjöman förb på grund av brsten på,nyhetsmeda. Samma sak gaer också uppgfter om.socaa rättgheter och annat, som v här hemma kanske far meddeande om.brevadan...
Teve Jag vstades ofta sjäv om kväarna -befäets dagrum och kunde konstatera att de festa av befäet satt och såg p$ teve,en stund p& kväen. Samma sak kunde jag konstatera beträffande manskapet. Nagra säger ju också att de ser mycket på teve. Kees utropar förargat: 'Varför stter man och gor. på teve hea kvarna, nar det fnns rado?" -"Men det br ju sa att man ser mycket på teve', säger Kar Evert. Dessa uttaanden gäde vssergen tevetttandet hemma, men tycktes representatva även för tden ombord. et som Nowak säger om att teevs.onen devs övertagt sköntteraturens underhåande funktonn (sd. 3),. gter trogt aven beträffande sjö- mannens stuaton, men dessutom.har - takt med aa andra förändrngar t sjöss de senaste decennerna - sakert aven hobbyarbetandet (faskskkpp, makram m.m.) och framför at berattandet trängts undan av teven. Nowak säger vdare apropa teve: "VZare vsar at tgänggt matera att teevsonen många fa stmuera2 t äsnng av facktteratur.', Jag kommer att tänka på ett besök, som jag gjorde på båten vd ett tdgare tfäe. En kv2vsades ett reportage om Kna på teve. D$ fanns ngen uppsagsbok ambord odh ngen bok om Kna heer. Men om det hade funnts, hade med a säkerhet åtmnstone en sjöman ast om Kna den kväen. En es- sod, som vsar att aven det mnsta a referensbestånd, om det s& bara 'bestod av en ordentg uppsagsbok, ar bättre än nget, Andra frtdsaktvteter Band befäet syssade två stycken (Jan och Erk) med sjömansarbeten van- ga fa, men de tyckte nte tden räckte t fös tfaet. manskapet fanns en person (Lasse), som brukade.tverka sjömansarbeten, nge bekräftar Sjömanskyrkans betydese. Under den td jag föjde med fanns nte td att göra utfykter eer dykt. en annars händer det nte sean att man åker upp t "kyrkan"' och spear bordtenns och aser tdnngr.,några (.nge, Lesey) spear kort ba.nd. '. För Stefan är det en frtdsaktvtet att supa t någon gång, AVSLUTANDE KOMMENTARER En rad frågor nstaer sg ansutnj-ng t.' ntervjuerna. Ar frtden ombord aktv - eer passv? M t t ntryck Ss att frtden fördrvs passvt för den övervägande deen -av besättnngen, De stunder man ar.edg behövs för va. Men funnes det
-
BADA BORÅS AKADEMSKA DGTALA ARKV Detta är ett nskannat och dgtaserat specaarbete från BHS (Bbotekshögskoan) vd Högskoan Borås. Specaarbeten skrevs som examensarbete på bbotekareutbdnngen mean åren 974 och 996. Bbotek & äranderesurser (BLR) vd Högskoan Borås har utfört dgtaserngen och har använt de exempar som funnts bbotekets samngar befntgt skck. De dgtaserade specaarbetena är pubcerade Borås Akademska Dgtaa Arkv (BADA), som är högskoans system för dgta pubcerng. http://bada.hb.se Upphovsrätten thör författarna. Pubcerngsår BADA: 20