BRUKSANVISNING RESERVDELSLIST A 308-8 U RevB Rostfria Pumpar for 200 fat SEVERE-DUTyR.BEHANDLADE MED PACKNINGAR I UHMWPE PTFE Moden 224 348 Serie A 0: President pump 25 bar MAXIMALT ARBETSTRYCK 2,5 bar MAXIMALT INGAENDE LUFTTRYCK Modell 224 350 Serie A 5: Monark pump 63 bar MAXMALT ARBETSTRYCK 2,5 bar MAXIMALT INGAENDE LUFTTRYCK <2,,\!), 'l f> 0 J * Severe-Duty-behandlad pump innebiir at! pumpens slitytor iir hardforkromade enjigt den s k Severe-Duty-metoden for basta bestiindighet mot korrosion och slitage. ~HALLSFORTECKNING Sakerhetsanvisningar... 2,3 Typisk installation... 4 Installation... 5 Drift, underhail... 6,7 Service Felsokningsschema... 8 Demontering pumpdel... 9 Atermontering pumpdel... 9 Service pumpdel... 0, II ReservdeIsritningar och listor Moden 224-348 President pump... 4 Modell 224-350 Monark pump... 5 Modell 224-349 Pumpdel... 6, 7 Tillbehor... 8,9 Tekniska data och flodesdiagram... 20,2 Dimensionsritning... 22 Layout. monteringshai... :... : 22 Garantl... Slsta sldan MODELL 224-348 VISAS COPYRIGHT GRACO INC.
SAKERHETSANVISNINGAR INTRANGNINGSRISK Albnlinna slikerhetsanvisningar Denna utrustning utvecklar bogt fiirgtryek. FargstrMen fran pistolen, laekage eller komponenter som brister kan medlora att fiirg triinger in genom buden oeb kroppsvavnadema. Detta kan lororsaka myeket allvarliga kroppsskador sam i svaraste fall kan leda till amputation. Fargstiink oeb stiink av losningsmedel i ogonen kan oeksii loranieda allvarliga skador. Rikta ALDRIG pis.tolen mot nagon person eller nagon del av kroppen. HALL ALDRIG handen eller fingrama over munstycket. Forsok ALDRIG at! "bltsa tillbaka" fiirg, vilket ar vaniigt i ett system med konventionell sprutpistol lor luftsonderdeining. Anviind ALLTID munstyeksskydd pa pistolen vid sprutning. FOlj ALLTID Anvisningarna flir tryckavlastningfore rengiiring eller vid byte av munstyeke eller vid service av nagon del i systemet. Forsok ALDRIG stoppa eller hindra liickage med handen eller kroppen. Kontrollera funktionen hos pistolens alla siikerhetsanordningar lore valje anviindningstillfiille. Medicinsk behandling Om nagon vatska triingt genom buden, sok omedelbart medieinsk behandling. Behandla inte skadan sam ett eokeit skirsiir. Tala am lor liikaren exakt vilken vatska som triingt genom buden. For behandling, be liikaren ringa GIFTINFORMA- TIONSCENTRALEN, tfn 0890 000.. Sprutpistolens slikerhetsanordningar Se till att sprutpistolens alia siikerhetsanordningar fungerar tillfredsstiiliande innan den tas i bruk. Ta inte bort eller modifiera nagon del pit sprutpistolen. Detta kan loranieda funktionsfel oeh resultera i allvarliga kroppsskador. Siikerhetsspiirren Narhelst man slutar spruta, aven lor ett kort iigonbliek, skall man alltid satta siikerhetssparren i last position eller i lage "SAFE". Detta medlor att det inte gar alt spruta med pistolen nar avtryekaren aktiveras. Forsummelse au Iltsa avtryekaren kan medlora oavsiktiig avtryekning av pistolen. Skyddsbygel Anviind ALDRIG sprutpistolen med skyddsbygein borttagen. Skyddsbygein minskar risken lor ofrivillig avtryekning av pistolen om den tappas eller stots till. Spridare (diffusor) Pistolens spridare slilr sonder fiirgstnilen oeb minskar risken lor intriingningsskador nar munstyeket inte ar pa plats. V id kontroll av spridarfunktionen skall Anvisningarna for tryckaviastning loljas. Darefter kan munstyeket tas bort. Rikta pistolen ned i en jordad metallburk. Tryek in avtryekaren vid lajlsta mojliga tryek pa fiirgen. Om fiirgen nu inte sprids en oregelbunden strom skall spridaren (diffusom) omedelbart bytas. Munstycksskyddet Anviind ALLTID munstyeksskydd pa pistolen vid sprutning. Munstyeksskyddet ptminner om intriingningsrisken oeb lorhindrar oavsiktlig beroring av munstyeket med fingrama eller nagon annan kroppsdel. Munstycksslikerheten Iaktta stiirsta lorsiktighet nar ett munstyeke byts eller rengors. Om munstyeket satter igen under sprutning skall siikerbetssparren lasas omedelbart. Folj ALLTID lorsl Anvisningarna for tryckavlastning. Sedan kan munstyeket tas bort lor rengoring. Torka ALDRIG bort fiirguppbygguad runt fiirgmunstyeket lorriin tryeket ar belt avlastat oeb pistolens siikerbets sparr ar i tst lage. - Anvisningar for tryckavlastning For att minska risken lor allvarliga kroppsskador, ocksa innefattande intriinguingsskador orsakade av rorliga delar, skail alltid dessa anvisningar loljas nilr systomet stangs av, vid kontroll eller senrice av nagon del av utrustningen. V id installation, rengoring eller byte av munstyeke eiler narbelst man slutar att spruta skall ffiljande iakttas: I. Las pistolens siikerhetssparr 2. Stiing av lufttiillorsein till pumpen 3. Stiing den avluftande luftkranen (sam maste ingi i systemet) 4. Frigor pistolens siikerhetssparr 5. Hall en metalldel av pistolen eller ventilen mot sidan av en jordad metallburk Dch tryck av pistolen i burken lor att avlasta tryeket 6. Yis siikerhetssparren igen 7. Oppna pumpens driineringsventil (som maste inga) oeh ball en burk i beredskap lor att ta emot driinaget 8. Liimna driineringsventilen oppen tills sprutningen skall pab6ljas igen Om man misstiinker att munstycket eller slangen ar helt igensatt eller at! tryeket inte helt bar evaknerats en-.. ligt Dvanstaende anvisningar, kan man MYCKET FORSIK- TIGT lossa munstyeksskyddets hitliarmutter eiler slangens iindkoppling Deh avlasta tryeket sueeessivt lor att sedan lossa helt for full tryekavlastning. Nu kan munstyeket eller slangen rengoras. FARA VID FELAKTIG ANVANDNING AV UTRUSTNINGEN AIImiinna Slikerhetsanvisningar All felaktig anviindning av sprututrustningen eller tillbehoren, sam overskridande av arbetstryeket, iindring av delar, anviindning av ioke loreniiga kemikalier eller fiirger eller anviindning av slitna eller skadade delar kan medlora at! dessa brister eller sprangs oeh delta kan resultera i allvarliga kroppskador, eldsvada, explosion eller annan skada pa egendom. Andra eller modifiera ALDRIG nagon del av denna sprututrustning. Detta kan innebara all utrustningen far felaktig funktion. KONTROLLERA all sprututrustning regelbundet oeh reparera eller byt ut slitna eller skadade delar omedelbart. ~'ystemtryck Overskrid ALDRIG angivna maximala arbetstryeket ardet maximala illgaende lufttrycket sam anges pi pumpen eller i Tekniska data pit sid 20 oeh 2. Vlitskors llimplighet Se till att alia mrger oeh losningsmedel ar Iimpliga lor delarna som kommer i konlakt med vatskan enligt tek- Diska data pi sista sidan. En!ista over konstruktionsmaterialets kemiska resistens och leller fiirgleverantorens information ger besked om detta. 2
Statisk elektricitet alstras av flodeshastigheten pa fiirgen genom pump oeh slang. Om inte varje del av utrustningen iir ordentligt jordad, kan gnistbildning ske oeh utrustningen kan utgora en fara. Gnistbild ning kan ocksa uppkomma nar stiekkontakten pluggas i eller ur niitspiinningen. Gnistor kan antiinda angor fran IOsoingsmedel, den farg som sprutas, dammpartiklar oeh andra liittantiindliga substanser, vilken kan tororsaka brand eller explosion och resultera i allvarliga kroppsskador och skador pa fastighet oeh egendom. Plugga inte i eller ur nagon kontakt till natspanningen i sprutzonen. om den aura minsta risk finns att losningsmedelsilngor i luften kan antiindas. Om man marker mlgon scm heist gnista euer kanner en liten stot SKALL MAN SLUTA SPRUTA OMEDEL- BART. Kontrollera att hela systemet ar ordentligt jordat. Botja inle spruta igen torriio felet ar atgiirdat. Jordning For att minska risken tor statisk gnistbildning skau sprutntrustning i sprutzonen jordas. KONTROL- LERA alltid de lokala elektriska bestiimmelserna oeh sprututrustningens separata sk5tselinstruktion for detaljerade jordningsforeskrifter. Se till att systemet iir anslutet till en ordentlig jordforbindelse. I. Pumpen: Anviind endast jordade ledoingar och klammer. Se flg I. 2. Luft- och fiirgslangar: Anviind endast jordade luftslangar med max sammanlagd liingd 50 m tor att garantera jordforbindelse. Se Kontroll av slangens jordfiirbindelse. 3. Luftkompressor: Folj tillverkarens rekommendationero 4. Sprutpistol eller doserventil: Jordas genom anslutning till en riktigt jordad fargslang oeh pump. 5. Objeket som sprutas: jordas enligt lokala bestammelser. 6. Alla/arg- och 6sningsmedelsburkar jordas enligt lakala bestammelser. Anviind endast metallbehillare Fiirg innesluten i en slang under hogt tryck kan anses vara en potentiell fara. Om slangen b5jar laeka, exploderar eller brister pa grund av slitage, skada eller misskotsel, kan den uppkomna fargstrillen under detta hoga tryck fiirorsaka en intriingningsskada eller andra auvarliga kroppsskador. ALLA FARGSLANGAR MAsTE HA SpmALSKYDD! Spiralskydd skyddar slangen friln kinkar eller bojningar vid eller nara kopplingen vilka kan orsaka att slangen brister. AlIa anslutningar for fiirgen skall TAT AS ordentligt f5r~ anvindning. Farg under hogt tryck kan Hicka i form av en skarp strale oeh fororsaka intrilngningsskador. Anviind ALDRIG en skadad slang. Fore sprutning skall hela slangen kontrolleras betriiffande skador, lackage, notning oeh slangkopplingar. Om det."r n~got fel pit slangen skall den omedelbart bylas. FORSOK INTE ELD- ELLER EXPLOSIONSFARA som iir elektriskt ledande) plaeerade pa en jordad yta. Plaeera inte behallaren pa en icke ledande yta, t ex papper eller masodi! som avbryter jordningskontinuiteten. 7. For aft behiillajordforbindelsen vid spolning eller tryckavlastning skall en del av pistolens metau hillas mot burkeos insida nar pistolen tryeks avo Att jorda pmnpen: For jordning av pumpen, lossa jordskruvens Iasmutter (W)z>eh brieka (X). Sat! in ena iinden av en min,5 mm jordledning (Y) i sparet pa jordskruven (Z) oeh dra at IAsmuttem ordentiigt. Se fig I. Anslut den andra iinden av ledningen till rik!ig jord. Folj lokala bestiimmelser. Se TILLBEHOR pi sid 8 betraffande jordledning oeh klammer. Fig x Slikerbet vid skiiljning oeb rengiiring W 0720 Fore sldiljning, se till att hela systemet oeh spillburken iir ordentligt jordade. Se Jordning. Folj Anvisningarna for tryekavlastning pa sid 3 oeh ta bort munstycket fran sprutpistolen. Anviind alltid liigsta mojliga fiirgtryek Deh behllll kontakten metall mot metall mellan pistolen oeh denjordade metallburken under reospoloingen tor att minska risken tor intriingningsskador, gnistbildning pa grund av statisk elektrieitet oeh stiink. FARGSLANG-SAKERHET byta kopplingar euer laga en fargslang for h5gtryck med tejp. DRA INTE i slangen tor att forflytta sprutntrustningen. A.nvand inte target eller IOsningsmedeI som inte at la!'pliga tor innertuben oeh ytterh6ljet pa slangeo'. UT- SA TT INTE slangen for hiigre temperatnr iin 82 C. Kontroll av slangens jordforbindelse Ordentiig elektrisk jordning av fiirgslangen iir av storsta vikt tor att MUa hela sprutntrustningen jordad. Kontrollera hydraulslangeos oeh fargslangens motstand med intervaller. Om fiirgslangen inte har maximal! motstilnd tryekt pa slangen, skau slangleverant5ren kontaktas tor uppgift om motstiindet. Anviind en motstilndsmatare for att mata motstilndet. Om motstilndet ligger utanfiir det rekommenderade omradet skall slangen omedelbart bylas ut. En ieke jordad euer diligt jordad fiirgslang ar en po!entiell fara. For egen siikerhet, las anvisningarna under ELD- ELLER EXPLOSIONSFARA_ FARA MED RORLIGA DELAR Rorliga delar kan nypa eller allvarugt skada flngrar eller andra kroppsdelar. VIDROR INTE rorliga delar vid uppstartning eller nat utrustningen at i drift. Sla ifriln kraftkiillan oeh avlasta tryeket enfigt Anvisningar ror tryekavlastning po. sid 2 innan nagon service utrors ph sprututrustningen for att forhindra att pumpen gor nago! extra pumpslag. 3
TYPISK INSTALLATION H y A N M K J L /2 In. (3 mm) + t A Pump B Russkyddssventil C SmoIjapparat D Avluftande luftkran (pump) E Tryckluftregulator F Luftfilter G Avluftande luftkran (tillbehor) H Luftslang J Draneringsventil K Fargfilter L Fargslang M Sprutpistol N Sugslang med sugror Y Jordledning 4
INSTALLATION OBS! Pos-nummer oeh bokstaver inom parentes i texten refererar till iilustrationer oeh reservdelsritningar. Graeo-tiIlbehiir pa sid 8,9. Se tiii att alia tillbehor tal tryeken i systemet. Den typiska installationen som visas hlit lit endast en viigledning for val oeh installation av erforderliga oeh extra tillbehiir. Kontakta Graeodistributiiren for assistans vid systemdesign. SYSTEMTILLBEHOR Se installationsritningen oeh fo\jande anvisningar vid installation av systemet. De namnda tillbehoren finns pa sid 8 oeh 9. OBS! For maximal pumpkapacitet, se till att alia tillbehor som anvands ar ratt dimensionerade for systemet. OBS! TvA tillbeh6r milste inga i systemet - en avluftande luftkran (0) oeh enflj.rgavtappningsventil (J). Dessa tillbeh6r hjiuper till att minska risken for avarlig kroppsskada inkl intrangningsskada, stank i ogon oeh pa hud oeh skada orsakad av rorliga delar vid instlillning eller reparation av pumpen. Den avluftande luftkranen avlastar luft som stangts in mellan denna venti! oeh pumpen efter det att luftregulatorn stangts av. Instangd luft kan orsaka att pumpen gor ett ovantat slag. Installera kranen nlita pumpen. Flitgavtappningsventilen hjiilper till avlasta fargtryeket i kolvpump, slang oeh pistol. Avtryekning av pistolen for att avlasta tryeket kan vara otillraeklig. Monteringstillbehiir Montera pumpen (A) pa lampligt satt for att passa in i den planerade installationen. Dimensionsritningen pa sid 22 anger nodvandig~. matt for installation av pumpen. Se TILLBEHOR pa sid 8 oeh 9 betriiffande monteringstillbehor. Denna pump levereras med en 2" sprund adapter. For att montera pumpen, sa skall sprundadapterns skruv loss as oeh kranga adaptern av pumpen. Skruva in 2" sprundadaptern i 200 I fatets 2" hi\l. For forsiktigt ned pumpen genom 2" sprundadaptern oeh ned i fatet tills den nar botten pa fatet, drag sedan upp pumpen 0 mm. Drag At 2" sprundadap.terns skruv for att MIla pumpen i detta Hige. Oppna fatets 3/4" ventilationsplugg for att forhindra att vakuum uppstar i fatet. Luft- och fargslangar Se till att luft- oeh fargslangarna har ratt dimension oeh tryekklass for utrustningen. Anvand endast jordade luft- oeh fargslangar. Fiirgslangarna bor ha fjaderskydd i Mda iindar. Anslut en jordad fargslang (L) tiii pumpens /4" NPT(m) nippel pa filtret. Anvand en kort slangande 3/6" mellan fargslangen (L) oeh sprutpistolen (M), vilket gor att pistolen kan hanteras lattare. Anslut en sugslang med sugror (N) till pumpens 3/4" NPT(f) fargintag. Anvand en jordad 2" innerdia luftslang (H) ror att forse pumpen med tryekluft. Tryckluftstillhehiir Montera foljande tillbehiir i den roljd som visas i Typisk Instal,Iation med de nipplar som erfordras: En russkyddsventil (B) som kiinner av niir pumpen gar for fort oeh stanger automatiskt av luften till motorn. En pump som glit for fort kan ta alvarlig skada. Montera denna niitmast pumpens luftintag. En smiirjapparat (C) ger automatiskt smorjning av motarn. En avluftande lurtkran (D) erfordras i systemet fdr att avlufta innestiingd luft mellan kranen oeh luftmotorn nlit kranen stangs (se texten tiii vanster). Se tiii att den avluftande kranen llitt kan nas fran pumpen oeh monteras efter tryekluftregulatorn. En tryckluftsregulator (E) kontrollerar pumpens hastighet oeh utgaende targtryck genom att justera lufttrycket till pumpen. Montera regulatorn nara pumpen men framfor den avluftande luftkranen. Ett luftfilter (F) tar bort skadlig smuts oeh fukt fran tryckluften. En andra avluftande luftkran (G) stanger av tryekluftstillbehoren vid service. Montera kranen framfor alia tryeklufttillbehoren. FiirgledningstHIbehiir Montera foljande tillbehor i den folj som visas i Typisk Installation med de nipplar som erfordras. En draneringsventil (J) erfordras i systemet for att avlasta fargttrycket i slang oeh pistol (se texten till vanster). Montera draneringsventilen nedat pa filtret men sa att handtaget pekar uppat nlit ventilen lit oppen. Ett rlirgfilter (K) som tar bort partiklar fran fargen. En sprutpistol (M) som anvandes ror att kontroilera sprutningen. Pistolen som visas i Typisk Installation iir en Silver hogtryekspistol. Jordning av pump och andra systemkomponenter OBS! Iorda pumpen, alia komponenter i systemet oeh objektet som skall sprutas enligt anvisningarna under ELD- ELLER EXPLOSIONSFARA pa sid 3. 5
DRIFTIVNDERIIALL ~ OBS! Anvisningar for tryckavlastning For att minska risken for alvarliga kroppsskador silsom intrlingningsskador, stank i ogon eller pil hud och skada orsakad av rorliga delar skall altid dessa anvisningar foljas nar pumpen stlings av, vid kontroll eller service av nagon del i systemet, vid installation eller byte av sprutmunstycken och narhelst sprutningen stoppas. Lils pistolens eller doserventilens slikerhetssparr 2 Stang pump ens luftregulator 3 Stling den avluftande luftkranen (som m\ste ing\ i systemet) 4 Frigor pistolens eller doserventilens slikerhetssparr 5 HAll en metalldel av pistolen eller ventilen mot en jordad metailbemllare och tryck av for att avlasta fiirgtrycket 6 Ws slikerhetssparren igen 7 Oppna pumpens drlineringsventil (som erfordras i systemet) och var beredd att ta emot drlinaget i en behallare 8 Llimna drlineringsventilen oppen tills sprutningen skall pttmrjas igen. Om man misstltnker att sprutmunstycke eller slang ltr tilltltppt eller att fljrgtrycket inte ltr helt avlastat trots ovanstaende anvisningar, skall man MYCKET FORSIKTIGT lossa munstycksskyddet eller slangens lindkoppling och lata trycket avlastas gradvis for att diirefter montera bort dem helt. Nu kan munstycke eller slang rellgoras. OBS! ~, Rorliga delar kan nypa eller i varsta fall kapa fingrarna eller nagon annan kroppsdel. Nar luft matas till motorn stt ror sig luftmotorkolven (bakom luftmotorpiatarna). Se fig 2. DarfOr skall ALDRIG pumpen tas i drift nar luftmotorpiatarna ar borttagna. Rengoring a v pumpen fore anviindning Pumpen iir testad med SAE 0 motorolja som oeksa fungerar som en konserveringsvatska. For att forhindra at! fargen som skal! pumpen fororenas, skal! pumpen skoljas med!iimpiigt LOsningsmedel innan den anvlinds. am pumpen anvlinds i ett eirkulerande system skall LOsningsmedlet cirkulera i systemet tills pumpen iir ordentiigt genomspolad. OBS! Fore rengoring skall man se till att hela systemet oeh spillburken iir ordentligt jordade. Se anvisningar for jordning pa sid 3. Folj anvisningarna for tryekavlastning pa sid 2 och ta bort munstyeket fran pistolen. Anviind alltid liigsta mojiiga fargtryek oeh MIl pistolen med metallkontakt mot spillburken under rengoringen for att minska risken for intrlingningsskador, stlink och gnistbildning p g a statisk elektricitet. Uppstart och instiillning av pumpen Se den Typiska Installationen pa sid 4. Tillse att tryekluftregulatorn (El.och den avluftande luftkranen (D) ar stlingda. SAIT INTE I EIT MUNSTYCKE ANNU! Montera pumpen i 200 I fatet. I 200 I fat med 2" sprundhalskail oeksa 3/4" ventilstionshalet oppnas for att forhindra att vakuum skapas i fatet. HAll pistolen (M) med metallkontakt mot den 9rdade fargburken och hall avtryckaren intrye!5:t. Oppna sedan pumpens avluftande luftkran (D). Oppna nu sakta tryekluftsregulatorn tills pumpen startar ca 2 bar. Lat pumpen ga sakta tills luften har tryekts ut oeh pump, slang oeh pistol ar helt uppfyllda. Sllipp pistolens avtryekare oeh for slikerhetsspiirren i Hige "SAFE". Pumpen skall stanna mot trycket nar avtryekaren sliipps. Folj Anvisningarna for Tryckavlastning till vlinster oeh satt sedan ett munstyeke pa plats. Med pump oeh slang fyllda med fiirg oeh med tillraekligt lufttryek samt luftmlingd, sa startar oeh stannar pumpen ateftersom pistol en oppnas oeh stlings. I ett cirkulerande system sil gar pumpen kontinuerligt oeh okar eller minskar hastigheten atefter systemets krav tills luften stlings av. Anvlind en tryekluftregulator (E) som ar dimensionerad for att kontrollera pumpens hastighet oeh fiirgtryek. Se TILLBEHOR pil sid 8. Anvlind atid lligsta mojliga lufttryek for att na onskat resultat. Hogre tryek medfor sprutforluster oeh forslitningar pa pumppaekningar och mun~tyeke.,- OBS! --, For att minska risken att systemets tryck overbelastas, vilket kan resultera i brustna kompon'<!lter oeh fororsaka avarliga l<;.roppsskador. Overskrid ALDRIG MAX INGAENDE LUFTIRYCK till pumpen, se Tekniska Data sid 20 oeh 2. am pumpen inte ar nedslinkt skall man Mila smorjkoppenlpaekningsmuttern till haiften fylld med Graco TSL-olja eller ett lampligt lilsningsmedel for att forhindra att fargen torkar p\ kolvstangen oeh forstor halspaekningarna. J ustera paekningsmuttern varje vecka enbart sa hi'lrt att liiekage forhindras, inte hardare, se fig 2. Folj aitid Anvisningarna for Tryckavlastning till vlinster innan packningsmuttern justeras. LAt adrig pumpen ga torr. En torr pump accellererar snabbt till hog hastighet med mojiigt haveri som foljd. am pumpen aceellererar snabbt eller gi\r for fort skall man omedelbart stoppa den och undersoka fargtitlforseln. am fiirgbemllaren ar tom och luft har pumpats in i ledningarna, skall pumpen och ledningarna fylias med farg eller renspolas oeh Himnas fylida med lampligt LOsningsmedel. Se till att all luft evakueras fran fargsystemet. Russkyddsventilen (B) kan installeras pa luftledningen for att automatiskt stanga pumpen om den b6rjar ga for fort. ~~ den Typiska Installationen sid 4 och TILLBEHOR. 6
DRIFI'/UNDERHALL Skotsel av pump vid avstangning Vid avstiingning over natten skali Anvisningar for Tryckavlastning pa sid 6 fciljas. Stanna al!tid pumpen vid nedre pumps!aget for att fcirhindra att farg torkar pa den exponerade kolvstiingen och skadar halspackningama. Skolj pumpen innan fiirgen torkar pa kolvstiingen. Uimna aldrig vatten eller vattenbaserad farg i pumpen over natten. Skolj forst med vatten eller ett lfunpligt losningsmedel och diirefter med Iacknafta. Tryckavlasta och lfunna sedan lacknafta i pumpen fo! at! skydda pumpen mot korrosion. LUFrMOTORPLAT 4 Fg2 --------------------------------------------------------- 7
FELSOKNINGSSCHEMA PROBLEM ORSAK ATGARD* Pumpen arbetar inte, eller Torkad rarg p~ kolvstmgen () Demontera, kontrollera och byt inget fargfl6de halspackningar (3,25). Stanna altid pumpen i nedre viindliige Igensatt ledning eller otiilracldig lufttiilforsel OtillrlickJig fargtiilforsel Igensatta fargslangar Rengor,oka Fyll pa Rengor eller byt Skadad luftventilmekanism, Reparera se 306-982 eller motom stannar 307-043 Pumpen arbetar men har lag kapacitet i bilda pumpslagen Igensatt ledning eller otiilracldig lufttillforsel Reng6r och oka lufttiilforseln OtiIlracldigt lufttryck, stangda Oppna och oka eller igensatta luftventiler etc. Fargen har tag it slut Fyll pa Igensatt fiirgslang eller pistol Rengor *) For hart dragen packn. mutter (4) J ustera (se sid 6) For lost dragen packningsmutter Justera och byt om sa erford- (4) eller slitna packningar (3,25) ras Pumpen arbetar, men lag 6ppen eller sliten bottenventil Rengor, utfor service kapacitet vid nedatgaende pumpslag Pumpen arbetar men lag Oppen eller siiten kolvventil eller Rengor, utfor service kapacitet vid uppatgaende pumpslag slitna packningar (29, 30) Oregelbunden eller accellere- Fargen har tagit slut Fyll pa rad gang 6ppen eller slioon bottenventil Rengor, utfor service 6ppen eller slioon knl vventil eller packningar (29, 30) Rengor, utfor service * For att finna ut om slangen eller pistolen ar igensatt sa skall forst Anvisningarna for Tryckavlastning nedan foljas. Lossa fiirgslangen och placera en fargburk vid fiirguttaget for att faoga upp fargen. Vrid upp tryclduftregulatom enbart sa hogt att pumpen startar,4 bar! Om pumpen startar nar lufttrycket vrids upp sa ar slang eller pistol igensatt. Anvisningar fiir tryckavlastning For att minska risken for alvarliga kroppsskador sasom intrangningsskador, stank i ogon eller pa hud och skada orsakad av roriiga delar skall altid dessa anvisningar foljas nar pumpen stangs av, vid kontroll eller service av nagon del i systemet, vid installation eller byte av sprutmunstycken och narhelst sprutningen stoppas. Us pistolens eller doserventilens siikerhetssparr 2 Stang pumpens luftregulator 3 Stang den avluftande luftkranen (som maste inga i systemet) 4 Frigiir pistolens eller doserventilens siikerhetsspiirr 5 HAll en metalldel av pistolen eller ventilen mot en iordad metallbehmlare och tryck av for att avlasta fargtrycket 6 LAs siikerhetssparren igen 7 6ppna pumpens draneringsventil (som erfordras i systemet) och var beredd att ta emot dranaget j en behallare 8 Uinma draneringsventilen oppen tills sprutningen skall paborjas igen. Om man misstanker aft sprutmunstycke eller slang ar tilltappt eller aft fljrgtrycket inte ar helt avlastat trots ovat/. tdende anvisningar, skail man MYCKET FORSIKTIGT lossa munstycksskyddet eller slangens lindkoppling och lata trycket avlastas gradvis tor att darefter montera bort dem helt. Nu kan munstycke ejler slang rengoras. OBS! For att minska risken for ailvarlig kroppslig skada far pumpen ALDRIG koras med luftmotorskyddet borttaget. Den rorliga kolven bakom skyddet kan skada fingrarna. 8
SERVICE DEMONTERING AV PUMPDELEN. Spola igenom pumpen om det ar moj- Iigt. Stanna pumpen sedan i pumpslagets nedre lage. Folj Anvisningarna for Tryckavlastning pa sidan 8. MODELL 2~4-348 PABILD 2. Lossa Iuft- och fargslangarna. Tag bort pumpen fran sitt montage. Observera pumpens rarguttag (R) visavi luftmotoms Iuftintag (S). 3. Skruva bort liismuttrar (2) fran stagstangema (02). Tag bort saxpinnen (09). Skruva ut kolvstangen () ur luftmotom (06). Drag sedan forsiktigt pumpdelen (l0) fri fran luftmotom (06). Se fig 3. 06 4. Se sidan 0 for service pa pumpdelen. For service pa luftmotom se bruksanvisning 307-043 eller 306~982. ATERMONTERING AV PUMPDELEN. Smolj in O-ringen (05) och kontrollera att den sitter pa plats pa kolvstangen (I). Orientera pumpens farguttag (R) mot motoms luftintag (S) som anvisades i punkt 2 under Demontering av pumpdelen. Satt pumpdelen (0) pa plats pa stagstiingema (02). Se fig 3. 2. Skruva lasmuttrama (2) lost pa stagstiingema (02). Skruva in kolvstangen (I) i luftmotom (06) och satt dit saxpinnen (09). 3. Atermontera pumpen och ateranslut alia siangama. Satt tillbaka jordledningen om den togs bort under reparationen. Drag at packningsmuttem/vatkoppen (4) sa att den tatar, inte h<l.rdare. Fyll vatkoppen med Graco TSL olja eller ett IampJigt losningsmedel. 4. Drag at lasmuttrarna (2) jamnt med ett moment som anges i fig 3. 5. Starta pumpenocllat den ga med ca 2,8 bar lufttryck, for at! kontrollera att stagstangema inte iir snett dragna. Justera om sa erfordras. 6. Kontrollera packningsmuttem/sm6jjkoppen (4) efter Hickage. F6j Anvisningarna for Tryckavlastning pa sid 8 innan packningsmuttem dras at. s 02 DRAGATMED ETTMOMENT AV27-4 Nm pamodell 224-348 och 4-20Nm PA.MODELL 224-350 Fig 3 34-05 e--- SMORJ ~ - A\\Jo. R ANVAND LASVATSKA OMsAER- FORDRAS 0 9
SERVICE pa PUMPDELEN SERVICE pa PUMPDELEN Demontering Vid demontering av pumpdelen sa skall alia delar som tas bort laggas upp i turordning for att underlatta atermonteringen. abs! Standard reparationssats 224-403 (UHMWPE PTFEpaekningar) finns att tiilga. For basta uthyte s<'l skall alia nya delar i satsen anvandas. Delama som ingiir i satsen iir miirkta med en asterisk (t ex 2*). En andringssats 224-889 finns att tillga for att andra pumpen till enbart PTFEpaek- ningar. Se sid 7 for ytterligare information. Rengor alia delar noggrant vid demontering. Kontrollera dem ordentligt med tanke pa slitage oeb. skador. Byt de delar som erfordras. I. Tag bort pumpdelen fran luftmotorn som visas pa sid 9. 2. Skruva bort lasringen (20) fran eylindern (5), se fig 4. Tag bort bottenventilen (2). 3. Tag hort O-ringen (9), kulans stoppinne (7) oeh kulan (8) fran bottenventilen (2). 4. Skruva ut eylindem (5) fran pumphuset (5) oeh drag forsiktigt eylindern av pumpen. Tag bort a-ringen (6) fran pumphuset (5). 5. Lossa paekningsmuttern (4) oeh drag kolvstangen oeb. forbindelsestangen (8) ut ur botten p<'l pumphuset (5). 6. Spann fast kolvstangens (I) flata sidor i ett skruvstyeke med mjuka haekar. Skruva bort kopplingsmuttern (7) fran kolvstangen. Tag bort forbindelsestangen (8) med vidhangande delar. 7. Spann fast kolvkroppens (3) flata sidor i ett skruvstyeke med mjuka backar. Lossa l<'ismuttern (9) oeb. skruva bort adaptern (0) fran kolvkroppen (3). Lagg forbindelsestangen <'It sidan. Tag bort saxpinnen (2) oeh kulans stoppinne (II), kom img i vilket hal par stopppinnen ar monterad. Tag sen bort kulan (6). 8. Skruva bort kolvventilen (27) fran kolvkroppen (3). Tag bort kolvpaekningarna (29,30), glanden (28,3) oeh hriekan (26) 9. Tag bort paekningsmuttern (4), halspaekningarna (3,25) oeh glanden (2,4) fran pumphuset (5). 0. Kontrollera alia delar efter skador. Rengor aua delar oeh gang~r med ett Himpligt losningsmedel innan de atermonteras. Kontrollera de polerade ytorna p<'l kolvst<'lngen (I) oeh cylindern (5) efter repor, spiir euer andra skador, vilket kan fororsaka slitage pa packningarna resulterande i Iaekage. For att kontrollera detta sa kan man dels kanna med fingertopparna pa ytan oeb. vidare kika genom eylinderloppet mot Ijuset. Byt ut slitna delar. Se oeksa till att kulsatena pa kolven (27) oeh bottenventilen (2) inte har spar eller slitmiirken utan tatar ordentligt. Atermontering I. Smorj in halspackningarna med Graeo TSL- olja oeh satt dem pa plats i pumphuset (5) en i taget i foljande ordning, med V-packningarnas illppar vllnda nedtit; hanglandet (4*), en V-paekning i UH~ polyetylen (3*), tva V-paekningar i PTFE (25*), en V-paekning i UHMW polyetylen (3*) oeb honglandet (2*). Satt tillhaka packningsmuttern (4) utan att dra at. Se fig 4. 2. Smorj kolvpaekningarna med Graeo TSL-olja oeh satt dem pa plats pa kolvventilen (27), en i taget i foljande ordning, med V-packningarnas lllppar vllnda upptjt; honglandet (3 *), en V -packning i UH~ polyetylen (30*), tv<'l V-packningar i PTFE (29*), en V-paekning i UHMW polyetylen (30*), ban- glandet (28*) oeb brickan (26*), se fig 4. 3. Anvand Loetite lasvatska oeh skruva in kol vventilen (27) i kolvkroppen (3). Drag at med ett moment av 68-95 Nm. Satt kolvens kula (6*) pi'! plats i ventilsatet. For in kulans stoppinnne (*) i onskat Mlpar oeh las med saxpinnarna (2*). 4. Kontrollera att kopplingsmuttern (7), lasmuttern (9) oeh adaptern (0) finns pa plats pa rorbindelsestangen (8). Forbindelsestangen (8) skall dras ned i botten pa adaptern oeh sedan dras lasmuttern (9) ned for att lasa fast forbindelsestangen. Skruva fast kolvkroppen (3) p<'l adaptern (0) oeh drag at med ett moment av 68-95 Nm. 5. Spann fast kolvstangens (I) flata sidor i ett skruvstyeke med mjuka baekar. Anvand Loctite lasvatska pa rorbindelsestangens nedre gangor. Ganga in forhindelsestangen (8) i kolvstangen med hjajp av kopplingsmuttern. Drag At muttern. 6. Plaeera a-ringen (6) i pumphuset (5). For in kolvstangen med forhindelsestangen upp i pumpohuset (5) tills kolvstangen sticker upp ur paekningsmuttern (4). 7. Anvand fett pa eylinderns (5) ovre gangor. For eylindern rakt upp over forhindelsestangen (8) oeh kolvstangen (I), var forsiktig s<'l att inte eylindern repas genom att vieka pa den. Skruva eylindern in i pumphuset (5). 8. Siitt kulan (8*), a-ringen (9) oeh kulans stoppinne (7*) pa plats i bottenventilen (2). Plaeera bottenventilen i Iasringen (20). Anvand Loetite lasviitska pa lasringen oeh cylindern (5) oeh skruva fast lasringen, bottenventilen pll eyiindemo 9. Atermontera pumpdelen med luftmotom som beskrives pi'! sid 9. 0
DETAW A: HALSPACKNINGARNA 4 5 ANVAND GANGFETT SEDETAWA ANVAND GANGFETT 8 ANVAND LOCTITE LAsvl'r- SKA OCH DRAG AT MED ETT MOMENT A V 68-95 Nm 3 --+-0 ANVAND LOCTITE LASVAT- SKA OCH DRAG AT MED ETT MOMENT AV 68-95 Nm *6 ---!--ii"'!h 27 ~_-+-.I!(;, ANVAND LOCTITE LASVAT- SKA OCH DRAG AT MED ETT MOMENT A V 68-95 Nm 9 2* * SEDETALJB 7* DETALJB: KOLVPACKNINGARNA 3 *26 *28 *29 *30 *29 *3 27 V-PACKNINGARNAS LAPPAR VANoES UPPAT ANVAND GANGFETT 20 *8 -+----9 2 Fig 4 --------------------------------------------------------
NOTERINGAR 2
RESERVDELSRITNINGAR OCH RESERVDELSLISTOR 3
RESERVDELSRITNING OCH RESERVDELSLIST A Model224-348 Serie A to:t President Pump inkl pos.nr 0-2 POS DET.NR BENAMNING ANT 06 0 02 05 06 07 09 2 224-349 PUMPDEL (se sid 6 0 7) 66-237 STAGSTANG, monteringsmatt 89 mm, rostfri 56'()82 O-RING, nitrilgummi 207-352 PRESIDENT Luftmotor se 306-982 58-256 UNIONKOPPLING 2" NPT(m) x 3/8" NPSM(f) 0-946 SAXPINNE /8"xl,5" rostfri 02'()2 LAs MUTTER 3/8"-6 rostfri 3 3 07~ 02 DRAG AT MEDETT MOMENTAV 27-4 Nm 05** SMORJIN 2 DRAG AT MED ETT MOMENTAV 27-4 Nm 0 4
Modell 224-350 Serie A 5: Monark Pump inkl pos.nr 0-2 RESERVDELSRITNING OCH RESERVDELSLISTA 06, POS 0 02 05 06 09 2 DET.NR BENAMNING 224-349 PUMPDEL (se sid 60 7). 65-297 STAGSTANG, monteringsmatt 89 mm, rostfri 56-082 O-RING, nitrilgummi 205-997 MONARK Luftmotor se 307-043 0-946 SAXPINNE /8"xl,5" rostfri 02-02 LAs MUTTER 3/8"-6 rostfri ANT 3 3 <=> 02 DRAGATMED ETTMOMENT AV 4-20 Nm ---05** SMOR.f IN 0 5
RESERVDELSRITNING Modell 224-349 Serie A Rostfri, Severe-duty behandlad pumpdel Inkl pos.nr -34 4 *2 ~.. *3 ~.. *25...,,---<ttl *3 5 ANVAND GANGFETT 8 V-PACKNING- ARNAS LAPPAR VANDES NEoAT / I / / / ~ I I I V-PACKNING- ARNAS LAPPAR VANDESUPpAT! / POS.NR32 2" SPRUND ADAPTER INKL POS NR33OCH34 34 5 ~ '<::::--.. ~* ~_ -2* ~26* 0-- 28 * 30' ~::: 3 ANVAND LOCTITE. ORA AT MEO ETT MOMENTAV 68-95 Nm ~. ----- ~AND LOCTITE. ~ ORAATMED ETT MOMENT AV 68'95 Nm 7----e I /,r:j 20 6
Modell 224-349 Serie A Rostfri, Severe-Duty bebandlad pumpdel lnkl pos.nr - 34. RESERVDELSLISTA - - - - - -----. "'--....,-~--,~-- -- 224-889 POS ANnRINGSSATS DET.NR BESKRIVNING ANT TILLPTFE -PACKNINGAR 86-997 KOL VST ANG, rostfri Anviind denna sats for att andra till helt igenom "Severe Duty" 2 PTFE -packningar. Bestiilles separat. 86-988* HONGLAND, rostfritt I (halsen) Ink! nedanstaende delar: 3 76 639* V-PACKNING, 2 UHMWPE (halsen) DET.NR 4 BENAMNING 86-987* HANGLAND, rostfritt ANT (halsen) 62-866 5 207 20 V-PACKNING, PTFE PUMPHUS, rosw-itt 4 86-987 6 64-782 HANGLAND, rostfritt (halsen) O-RING, 7 66-033 PTFE KOPPLINGSMUTTER 76-635 86 988 HONGLAND, V-PACKNING, rostfritt}(halsen) (kolven) 4 8 206-449 PTFE F6RBINDELSESTANG, 86-989 rostfri HONGLAND, rostfritt (kolven) 86-990 9 66-037 HANGLAND, rostfritt (kolven) LAs MUTTER, 5/8", UNC-2b rostfri 0 66-036 ADAPTER, rostfri 76-637* STOPPINNE, rostfri I (kolven) 2 00-063* SAXPINNE, rostfri 2 I6"xll2" 3 76 644 KOL VKROPP rostfri I 4 86-995 PACKNINGSMUTTERI ISMORJKOPP rostfri 5 86-986 CYLINDER, rostfri "Severe... Duty" 6 0-97 KULA 78", rostfri 7 62-947* STOPPINNE, rostfri (hottenventil) 8 0-968* KULA 4", rostfri I (bottenventil) R 9 64-846 O-RING, PTFE 20 64-630 LAs RING, rostfri 2 86-99 BOTIENVENTILHUS, 25 62 866* rostfri V-PACKNING, PTFE (halsen) 2 26 76-634* BRICKA rostfri (kolven) 27 86-993 KOL VVENTIL, rostfri 28 86-990* HANGLAND, rostfritt (kolven) R 29 76-635* V PACKNING, PTFE 2 (kolven) 30 76-638* V-PACKNING, 2 UHMWPE (kolven) 3 86-989* HONGLAND, rostfritt (kolven) 32 205-573 2" SPRUNDADAPTER, rostfri inki pos.nr 33 och 34 33 0-96 VINGSKRUV 4" 20 UNC xl 2" 34 205-572 ADAPTER, rostfri * Reservdelssats 224 403 for standardpackningar R (UHMWPE PTFE ). Bestalles separat. 7
TILLBEHOR (bestalls separat) JORDLEDNING MlD KLAMMER 222-0 7,5 m liingd, [,5 mm RUSSKYDDSVENTIL 224-0403/4" NPT(f) 8,4 bar MAX ARBETSTRYCK Stanger av lufttillf6rseln till pumpen nar den aecellererar over sitt instiillda yarde, vilket kan hiinda p g a en tom fargburk eller en trasig luftslang. 07-42 AVLUFTANDE LUFTKRAN 2 bar MAX ARBETSTRYCK li2" NPT(m) intag oeh li2" NPT(f) uttag Avluftad luft[edningen mellan pumpens luftintag och stangd venti! LUFTFILTER 06-49 7 bar MAX ARBETSTRYCK li2" NPT(f) intag resp uttag HOGTRYCKSKRANAR 350 bar MAX ARBETSTRYCK 20-657 li4" NPT(m) 20-658 3/8" NPT(m) 20-659 3/8" x li4" NPT(m) 223-60 FARGFILTER rostfritt stm 350 bar MAX ARBETSTljYCK Q 60 mesh silduk (20 em yta).; ~: SMORJAPPARA T 24-848 7 bar MAX ARBETSTRYCK III li2" NPT(f) intag resp uttag HYDRA-SPRAY HOGTRYCKSPISTOLER 350 bar MAX ARBETSTRYCK 208-327 0,95 mm haistorlek 04-266 TRYCKLUFTREGULATOR 2] bar MAX ARBETSTRYCK 0-8 bar reglerat tryekomrme; /2" NPT(f) intag resp uttag ~ ~ 208-663 2,3 mm 208-664 2,3 mm 220-954 2,3 mm " " " 8
TILLBEHOR (forts) FATKLAMMER 204-858 Fastes pa fatkanten for att haila pumpen fixerad. GRACO TSL-OLJA Icke avdunstande smiiljmedel for halspackningarna i packningsmuttem 206-995 0,95 206-996 3,8 9
TEKNISKA DATA OCH FLODESDIAGRAM (0: PRESIDENT) ;Ij!t,_cc, Maximal! arhetstryck... 25 bar Maximal! ingaende lufttryck... 2,5 bar Antal pumpslag per liter... 5 Maximal! rekommenderad pumphastighet vid kontinuerlig drift...... 60 dubbelslag per minut Maximal kapacitet vid - kontinuerlig drift...,4 liter vid 60 dubbelslag per minut Rekommenderad hastighet for optimal livsliingd. 5-25 dubbelslag per minut - 2,8-4,7 liter per minut Luftfiirbrukning......... ca 00 l/minut vid Targfl6det I IImin och 7 bar ingaende lufttryck Vikt... 9,5 kg Delar i kontakt med Targen... Rostfritt stal, krom, PTFE, UHMW polyetylen OBS! Pumpen kan vara i drift upp till skuggat omrilde. 40 60 80 00 m3/min 2.240.960.680.400.20 0.840 4 2,8 bar lufttryek 4,9 bar lufttryck 0.560 0.280 ~;~-'~'--- ::'~~,cliter /min 3.B 7.6.4 FARGFLODE <testmedia SAE 0 oija) 5.2 9.0 AU tinna rlilt ulgaende flirgtryck (bar) vid ett speeifikt fiirgfl5de (limin) oeh ingaende lufttryek (bar);!. S5k upp onskat fiirgfl5de llings botten pa diagrammet. 2. F5lj en vertikal linje tills den skiir den 5nskade kurvan ror utgfumde tirgtryck (svart). F6j horisontdlt till vanster for att utlasa Litgaende fargtryck. Att tinna-flitt lufttorbrukning (m 3 /min) vid ett specifikt fargflode (limin) ooh ingaende lufttryok (bar):. S5k upp 5nska! fargflode llings botten pll diagrammet. 2. Fiilj en vertikal linje tills den stir den iinskade kurvan for luft- forbrukning (grll). Fiilj horisantellt till boger for at! utl.sa luftfiirbrukningen. 20
TEKNISKA DATA OCO FLODESDIAGRAM (5: MONARK) Maximalt arbetstryck... 63 bar Maximalt ingaende lufttryck... 2,5 bar Antal pumpslag per liter... 6 Maximalt rekommenderad pumphastighet vid kontinuerlig drift... 60 dubbelslag per minut Maximal kapacitet vid kontinuerlig drift... 9,5 liter vid 60 dubbelslag per minut Rekommenderad hastighet for optimal livsliingd. 5-25 dubbelslag per minut 2,4-3,9 liter per minut Luftforbrukning... ca 60 [/minut vid fargflodet limin och 7 bar ingaende lufttryck Vikt... 3,6 kg Delar i kontakt med fargen... Rostfritt stal, krom, PTFE, UHMW polyetylen Utgaende fiirgtryek - svart kurva LuftfOrbrukning - gra kurva OBS! Pumpen kan vara i drift UPI' till skuggat omritde. 24 48 60 72 96 20 m3/min PumDslae:imin f!.!hl!!lj!l-t----i--t:-:::;z;;;:r:;;:0i.iili~ bar 70.20 ~ 56 0.896 2,5 bar lufttryck U ;;.- 42 0.672 ~ 2,5 bar lufttryck ~ :< " "" I / 28 0.448 0.224 liter /min _ 3.8 _. 7.6.4 5.2 9.0 FARGFLODE (testmedia SAE 0 ojja) Att firna rlitt utgaerde flirgtryck (bar) vid ett specitikt fiirgfj5de (I/min) Deh ingaeode lufttryek (bar): I. Sok upi' onskat fiirgfjode liings botten pit diagrammet. 2. F5Ij en vertikal Iinje tills den sur den onskade kurvan for utgaende fiirgtryek (svart). Folj horisontellt till viinster for att utlitsa utgaende fiirgtryek. Att firna flitt luftfiirhrukning (m 3 /min) vid ett specitikt fiirgfjode (lfmin) oeh ingaende lufttryek (bar):. Sok upi' 5nskat tiirgflode liings botten pa diagrammet. 2. F5lj en vertikallinje tills den sur den onskade kurvan for luft- forbrukning (gra). F5j horisontellt till hoger for att utlitsa luftforbrukningen. 2
DIMENSIONSRITNING LAYOUT MONTERINGSIIAL Modell 224-348 pa bilden ANVAND TATNING 62-392 (BESTALLES SEPARAT B 4.38" ---==;;:::;-- 0.28" (7. mm) DIA. (.3mm)~ DIA.,, '~.5" (64mm) 5.0 " (l27mm) A 3/4" NI'T(f) FARGUTTAG c 3/4" NPT(f) FARGINTAG Pump modell A B C 224-348 456 mm 372 mm 084 mm 224-350 379 mm 295 mm 084 mm 22
NOTERINGAR 23
GARANTI. GRACO INC. garanterar att all utrustning som tillverkats av foretaget och biir dess namn iir fri fran fel i material och tillverkning under normal anvandning och skotsel. Garantin gaj.ler for den ursprunglige koparen under en tid av 2 manader fran inkopsdagen, och den galler endast om utrustningen installeras och anvands i enlighet med fabrikens rekommendationer. Garantin omfatlar inte skador eller slitage som vailats av felaktig anvandning, slitskador, korrosion, forsummelse, olyckor, felaktig installation eller ingrepp som paverkar den normala funktionen. For den handelse nagra fel konstateras pa GRACO utrustning som levererats inom den ovan namnda 2-manadersperioden, kommer den auktoriserade GRACO distributoren som levererat utrustningen att gratis reparera eller byta ut sactana felaktiga deiar, om de sands in med betald frakt till fabriken eller den auktoriserade GRACO distributoren, och det vid GRACO INC's kontroll visar sig au det verkligen foreligger fel i material eller tillverkning. Om alltsa eu material eller tillverkningsfel konstaterats, kommer detta att avhjaj.pas och delen returneras med betald frakt inom Sverige. Om undersokningen visar att det inte foreligger nagot fel i material eller arbete, kommer reparationen att utforas till rimlig kostnad. Fran andra hall kopta enheter, som ingiir i utrustningen fran GRACO, har sina tillverkares normala garantier. I denna utrustning anvanda kemikalier oeh vatskor, varken tillverkas eller sajjes av oss. Vi iir diirfor icke ansvariga for deras egenskaper. Pa grund av den stora mangfald material, sasom t ex flirger, lacker och losningsmedel, och pa grund av olika reaktionsbeteende bor koparen oeh anviindaren av denna utrustning, fran materialtillverkaren, inhamta samtliga med hanteringen av vederborandes speciella material sammanhiingande fakta, aven sa vitt gaj.ler kontakt mellan materialet ifraga och de i utrustningen anviinda tiitningarna och metallerna. Vi papekar uttryckligen at! halogeniserade kolvaten i kontakt med aluminium och galvaniserade delar, som kan finnas i utrustningen, under vissa forhailanden (beroende av tryck, temperatur och koncentration) kan reagera med explosion som foljd. Niirmare uppgifter skall inhiimtas hos materialtillverkaren. Tankbara risker genom giftiga sprutdimmor, eld, explosion, reaktionstider efter blandning oeh toxisk effekt hos bearbetat material eller dess komponenter betriiffande miinniskor oeh djur samt vaxter, bor diskuteras och tagas hiinsyn till. Denna garanti ar exklusiv och ersatter alia andra garantier (skriftliga, muntliga eller underforstiidda) inklusive garantier om saijbarhet i andra avseenden iin vad som angivits har ovan, oeh garanti for Iamplighet for eu speciellt iindamai. Med undantag for vad som sagts har ovan awisar vi uttryckligen alia former av krav grundade pa direkta eller indirekta skador eller forluster.