Systematisering av ortsangivelser i biologiskt fdltarbete Cederholm, L.: Systematisering av ortsangivelser i biologiskt faltarbete. [Systematizing the denotation of geographical names of collection sites in biological field work]. - Ent. Tidskr. 98:65-71 (1977). Lund, Sweden 20 September 1977. ISSN 0013-886x. A system is suggested where Swedish square map grids are given permanent names. The names are based on the official 5 x5 km economic l:10000 maps'names and include I x I km and 100 x 100 m grids of the National Grid System. The suggested names are meant for collections where the surveyed area does not in any point cross a map grid square of I x I km or l00x 100 m respectively. Examples of how those names are written on lables etc are, for a 5x5 km square, "HAGESTADBORG", for a I x I km square "HAGESTADBORG: KisebergaAsen" and for a l00xl00 m square "HAGESTAD- BORG: KAsebergaAsen; gravel-pit". Also, a precise denotation of a coordinate in the National Grid System (Rikets Niit : RN) must precede the name of the square. Suggested names for the peninsula of Kullaberg in NW SkAne (Scania) and for the area of Sandhammaren in SE Sk6ne are given. L. Cederholm,Dept. ofzoology, Univ. of Lund, Helgonaviigen 3, 5-223 62 Lund, Sweden.
68 Lennart Cederholm Fig. l. Sandhammaromddet. Del av topogmjiska kartan I D NO/2 D SO (013410232\. tnlagt fiir hand ar markeringar anligt Riketa Net. Skalan er h?ir fdrminskad till ungefdr 1:125 000. S?irtryck ur TopograJiska kartan fran Statens Lantmatenverk. Publiceringstilstand nr 3277' LiberKartor, Stockholm. The Sandhammaren area, SE Skln. From the map "topografiska kartan I D NOi2 D so (013410232)". Denotations according to the Nalional Grid System are written by hand. The map is here given on a reduced scale (approx. l:125 000). OIDEh:KASEBERGA (Kartbladet omfattar aven rutan 0lDEg,H-) 0tD8i:HAGESTADBORC 0lD8j:SANDHAMMAREN I x I km tutoma inom Sondhammare -omrddet fdreslis bli kallade: 0 ld7i4-.4-:hagestadborg :Hagestad Reservatstranden* 0 ld7j4-o-:sandhammaren :Hottadrejeln 4-l-:. :Vaster Fyrens Strand* O ld8h0-3-: KASEB ERCA:Bockhuvudsratt 0-4- :Kasehuvud :Margretevall :Norr Keseberga Samhiille*
:Gamlavann :Ltiderups Strand :Jularedretten : Liljekonvaljskogen :KAsebergaisen :R<idkillebiicken :StrandbadAsen :Viister Fyren* :Sandhammaren Fyr :Meditationsplatsen :Rytterskulle :Siider Hagestadsmosse+ :Norr Fyren+ :Nordost Fyren* :M?ilarhusens Strandbad * i dessa rutor har pa den ekonomiska kartan inga namn angivits. 5 x5 km rutorna pd Kullaberg iir: 0389i-j: KULLENS FYR (Kartbladet omfattar delar av rutorna 9i och 9j) 03B8j: KRAPPERUP (Kartbladet omfattar even rutan 03B8i4-4-) I xl km rutorna pd Kullaberg fdreslds bli kallade: 0389i0-2-: KU LLENS FYR : Bj6rnen 0-3- :Ransvik 0-4- :Hjorthagen :Lahibiagrottan :Ablahamn :Josefinelust 03B9j0-O- :Norra LjungAs 0-l- :Gregers backar 0-2- :Oster Valdemarsgrottan* l-o- :Norr Jungfrukamrarna* 03B8i4-4-:KIL{PPERUP:Karl XII skans : Briickestrand :Eleshult :Skiittekiirr :Lunnabjiir :Lerhamn :Briicke : Bastugraven :Brunnby : Bjdrkerrid :Vattenmtillan :Hiissleh<ig :Brbnneslyckan :NisgArden :FAgelviken :Ryhuset :Mysikehagen :Bergahusen :Arild * i dessa rutor har pa den ekonomiska kartan inga namn angivits. Fil. dr. PerDouwes ochjiigmiistare ErikTham tackas ftir synpunkter och stimulerande diskussioner. Systematisering avortsangivelser 69
70 Lennart Cederholm Fig. 2. Kullaberg. Del av topografiska kartan 3 B NO/3 C NV. Inlagt f6r hand er I x I km rutorna och markeringar i Rikets Niit. Skalan 5r ftirminskad till ungefiir l:125000. Siirtryck ur Topografiska kartan frin Statens Lantmiiteriverk. PubliceringstillstAnd nr 3277, LiberKartor, Stockholm. The Kullaberg peninsula, NW SkAne. From the map "topografiska kartan 3 B NO/3 C NV. The grid and denotations according to the National Grid System are written by hand. The map is here given on a reduced scale (approx. l:125 (X)0). Summary A system for naming the I x I km squares of the Swedish square grid system is discussed. This grid system is based on 50 x 50 km squares divided by l0 and 50 into 5 x 5 and I x I km squares respectively. The grids have an alphanumeric denotation, such as 0lB for a 50x50 km square and 0lB4g for a 5x5 km square. These two large squares have got official names, printed on the maps. - Investigations on the fauna and flora make it desirable to show the distribution with an accuracy of at least I x I km. So far, biologists have named their collecting sites themselves which often results in the same site is given different names by
Systematisering av ortsangivelser 7l name: S:Sk. RN 0lD8i0-2-:HAGESTAD- BORG :Lciderups Strandbad ;gravel pit. The names used for the I x I km squares are taken from the l:10000 economic map and are always found within the respective square. It is suggested that this system should be extended by collectors publishing the names suggested by them for I x I km squares not before named. Litteratur Cederholm, L. 1972. Databehandling av entomologiska samlingar? - Entomologen l(l): l-6. - & Douwes, P. 1974. Kartkoordinater pa lokaletiketter. - Entomologen 3(2):2944.