Pumpsump. Ett arbete för Markjobb AB. Ett arbete av Karl-Henrik Karlsson

Pumpsump Ett arbete för Markjobb AB Ett arbete av Karl-Henrik Karlsson 20150309-20150417

2

Innehåll Bakgrund och syfte... 4 Sammanfattning...5 Pumpsump... 5 Pumpar... 5 Kanalhjul... 5 N-hjul:... 6 Virvelhjul:... 6 Nivåvippa... 6 Nivågivare... 6 Programable Logic Controller - PLC... 7 Frekvensomformare... 7 En möjlig uppbyggnad av en pumpstation... 8 Grunden till förfrågan... 9 Xylem - Flygt förslag... 11 Flygt - Sump... 11 Flygt - Pumpar... 11 Flygt - PLC... 12 Grundfos - Förslag...13 Grundfos - Sump...13 Grundfos - Pump...13 Grundfos - PLC...14 Grundfos ur min synvinkel...14 Robota - Sump...15 Robota - Pumpar...15 Robota - PLC...16 Robota ur min synvinkel...16 Slutsats...17 3

Bakgrund och syfte Som ett sista projekt kommer examens arbete att ske, för att visa på att eleven har inhämtat och bibehållit den kunskap som den samlat på sig under skolans gång. I examens arbete så kommer en pumpstation att utredas då denna har blivit föråldrad, utrustningen som ska vara i för att den ska kunna driftas ska förklaras på ett enkelt sätt och även så ska för och nackdelar med konstruktionerna samt utformningen på pumpsumpen och dess delar tas upp då kunden inte har särskilt mycket kunskap om just pumpstationer. Till grund för detta ligger tre stycken offerter med vitt skilda priser och en del små/stora skillnader på lösningar. Mål Att för kund kunna presentera en förståelig lösning över vilka för samt nackdelar de olika förslagen kan komma att innebära och inte med pris som enda fokus, samt att komplettera den utrustning som kanske saknas för en bra drift men vilket inte ingår i den ursprungliga offerten. Organisation Examens arbetet kommer utföras för Markjobb AB även kontakt med bluepeak AB kommer att ske. Markjobb AB: Johan Iwerbo 0709349803 Johan.iwerbo@mark-jobb.se Karl-Henrik Karlsson 0703769589 Kalle_h_karlsson@hotmail.com Kontaktperson Bluepeak AB Elisabeth Hagberg 0738111178 Elisabeth.hagberg@bp-miljo.se Projektplan 2015-04-09 Börja samla information 2015-03-20 sammanställning av info 2015-04-16 färdigrapport. Metod/Arbetssätt Arbetet kommer utföras i egen regi med stöd av handledaren. Dokumentation Arbetet kommer att dokumenteras löpande även en muntlig presentation kommer att utföras i slutet. 4

Sammanfattning Att bygga en pumpsump kanske inte är så märkvärdigt dock om man ska ha en för privat bruk så finns där alltid en kostnad, en investering som aldrig kommer igen men den är essentiell. Frågan man får ställa sig då blir vad ska man satsa på vad får man för sina pengar? Ett billigt alternativ gentemot ett dyrt där man inte ser någon större skillnad mellan sakerna som sitter i pumpsumpen, så vad ska man välja? Pumpsump Pumpsump vilket är namnet på där vätskan som ska pumpas uppehåller sig. Det finns lite olika slags utförande på pumpsumpar man kan ha en torrställd pumpsump då pumparna sitter utanför pumpsumpen och man kan ha en dränkt installation där pumparna sitter nedsänkta i vätskan. För en torrställd installation krävs något slags biutrymme och detta är lite extra kostsamt och utrymmeskrävande. I den dränka installationen så sitter pumparna på någon slags kopplingsfot vilket är i botten av pumpsumpen dit gejderrör brukar guida den nedsänkta pumpen medan man sänker ner den med hjälp av en kätting eller rep. Vanliga material för att göra pumpsumpar i är glasfiberarmerad plast, betong eller rostfritt stål. Plastpumpsumparna är gjorda i vattenavstötande material så partiklar inte ska samlas efter väggarna och fastna då detta kan leda till dålig lukt även svavelväte kan bildas och detta kan leda till starka rostangrepp på allt som kan rosta. Betongpumpsumpar är tyngre väggarna går att spola rent men det finns större chans att partiklar fäster och dessa är mer vanliga för större pumpsumpar. Rostfria pumpsumpar har en lång livslängd dock till en hög kostnad och partiklar fastnar även på de rostfria sumparna. Pumpar Det finns många olika sorters pumpar och pumpmärken en del pumpar är ej avsedda att pumpa trögflytande ämnen medan vissa är exemplariska för detta. Eftersom de är så olika benämningar som alla pumpmärken har så är det bäst att fråga leverantören vad de ska användas till och även hur systemet ska vara dimensionerat och uppbyggt. Även så påverkar pumphjulen pumparna då dessa har lite skilda egenskaper. Kanalhjul : : Dessa pumphjul har hög verkningsgrad och passar bäst för drift i relativt rent avloppsvatten och i vatten med fasta föroreningar. 5

N-hjul : Avancerad hydraulisk form för pumpning av avloppsvatten. Kombinerar hög verkningsgrad med mycket låg risk för igensättning. Virvelhjul : Vätskan sätts i rörelse av en snabbt roterande virvel som skapas av pumphjulet. Klarar vätskor med stora fasta partiklar. Det finns ytterligare några hjul men då dessa ej förekommer i förslagen tas de inte upp. Nivåvippa Nivåvippan hänger vertikalt ner i sumpen och ser ut som en liten boll i ett snöre. Den består oftast av något slags plastmaterial som omsluter en brytare. När sumpen fylls med vätska och denna kommer i kontakt med vippan så flyter den med en bit nedanför och lyfts då upp av vätskan (se bild 1 ). Detta gör att brytaren ger signal antingen direkt till en pump eller in till en PLC/automatik skåp. Om signalen går via en PLC/automatik skåp så kommer det vara programmeringen i PLC/ automatik skåp som kommer styra vad som kommer att hända kanske bara en pump startar, men den kan även vara kopplad till att ett larm ska gå ut eller något annat viktigt som man programmerat in. Bild 1: här visas en nivåvippa i vertikalt läge samt en vippa i horisontellt läge där vippan i horisontalt läge är den som aktiveras. 6

Nivågivare En nivågivare visar kontinuerligt vilken vätskenivå det finns i pumpsumpen dock så behövs det en PLC för att detta skall funka då en nivågivare behöver en styrande enhet. Fördelen med att ha en nivågivare är att man kan styra processen bättre då man får mer kontroll över den och kan variera nivåer. PLC som driver den bör skicka ut 24 v och får då tillbaka analoga signaler som kommer tillbaka i Ma - Milliampere dessa visar vilken nivå som sumpen har för tillfället. Programable Logic Controller - PLC En PLC är en styrande enhet och kan ta in information som olika enheter ger så som vilken nivå det är i sumpen via nivågivaren. Larm utgår även härifrån så som högnivå eller om någon pump har ett eventuellt problem, den gör helt enkelt det man programmerat den till att göra och kan ses som systemets hjärna. Frekvensomformare Frekvensomformaren styr pumpens hastighet och kan ge den olika fördelar så som mjukstart/stopp för att minska energi åtgången och inte slita på pumpen då direkt start och direkt stopp är krävanden för såväl energiåtgång och slitage. Frekvensomformaren kan även användas för att optimera energiåtgången i pumpningen så att bara den energi som behövs används. Det behövs en stycken frekvensomformare per pump. 7

En möjlig uppbyggnad av en pumpstation Det finns en hel del lösningar av hur man ska driva sin pumpstation, det hela utgår mestadels från vilka förutsättningar det finns och vad man behöver ha helt enkelt. Här nedan så kommer ett förslag om vad och hur man kan tänkas att drifta sin pumpstation med hjälp av de olika komponenterna listade och beskrivna ovan. För den allra enklaste av pumpstation behövs : Sump Pump Nivåvippa Detta är det som behövs för att en pumpstation ska fungera men då är det den enklaste formen av pumpstation och man har ingen som helst styrning annat än att man kan titta ner i sumpen och se vad som händer. Då endast nivåvippan styr pumpen så kommer det alltid fyllas upp till en viss mängd och nivåvippan kommer slå på pumpen för att sedan återgå i ursprungsläget och slå av pumpen, vilket leder till en av/på process utan övervakning. Då det även är ofördelaktigt med samma start då man ger partiklar chansen att samla sig på samma ställe och bilda en ansamling genom att sitta kvar på pumpsumpens vägg så är det inte rekommenderat att start punkten är densamma varje gång. För en mer avancerad station krävs lite mer så som utöver sump, pump och nivåvippa så tillkommer: Nivågivare PLC När man lägger till dessa två öppnas många nya möjligheter. Med en nivågivare så kommer man att kunna programmera PLC så att start kan alterneras och starta vid olika nivåer. Nivågivaren ger information till PLC om vilken nivå det är i sumpen och därmed kan PLC programmeras för att få pumparna att starta vid olika nivåer och genom detta så minskar man 8

risken för att partiklar ska bygga upp ansamlingar efter pumpsumpen vägg. Nivågivaren fungerar ej utan en PLC då denna behöver en styrande enhet till skillnad från nivåvippan. Nivåvippan görs nu istället om till en failsafe och blir ett högnivålarm ifall nivågivaren skulle gå sönder. PLC beroende på vad det är för sort har många funktioner en del har inbyggt motorskydd vilket skyddar pumpar för att gå för hårt, termovakt vilken är ett sorts överhettningsskydd vilket skyddar motorn från att bränna upp sina lindningar. Det kan även finnas utgående larm GSM/SMS till en dator eller telefon för eventuella problem som måste tas itu med direkt så som att en pump stannar eller nivåvippan ger larm om högtflöde etc. Utöver dessa komponenter så kan man även lägga till: Frekvensomformare En frekvensomformare är kopplat till PLC och styr pumparna istället för att ha en direkt start där pumparna får maximal kraft direkt så får dem gå igång lite lättare och även under drift så kommer pumparna inte alltid gå på sitt fulla varvtal utan lite lugnare när detta är möjligt och på så vis fungera som en energi besparing. Mjukstopp är även det en bra funktion där pumpen får varva ner istället för att stoppa rakt av. Grunden till förfrågan Dufweholms Herrgård har tillfrågat Mark-jobb AB att göra en ny pumpstation då den nuvarande är gammal och sliten och endast en pump finns i den. Denna förfrågning nedan är det som ligger till lag för de ankomna anbuden. Det är även ett krav att det inte får finns någon överbyggnad då denna skulle förstöra det intryck som Dufweholms Herrgård vill ge sina gäster, inte heller ska lukt eller något annat påvisa att pumpstationen ligger där den ligger. 9

Hej är på jakt efter en bra och prisvärd pumpstation till en hotell och konferensanläggning i Katrineholm. Kan du ta fram något bra förslag. Förutsättningar: Hotellgäster 50st Spa gäster 20st Middagsgäster 150st Permanentboende 3 hushåll Inloppet sitter på 2,5m djup från ök betäckning. Utloppet sitter på 1,5 m djup från betäckning. Och ska ansluts till befintlig ledning vilken antas va D63mm. Slamvattnet pumpar under en kanal och släpps i en tillsynsbrunn 50 meter bort med samma vattengång som utloppet i pumpstationen. Normalvattenstånden i sjön som ligger ca 10 meter ifrån pumpstationen ligger 2 m under pumpstationen betäckning. Vid glasfiberpumpstation vill ja att du inkluderar förankringsplatta som option om leverantören säljer sådan. Dubbla pumpar Automatiken skall monteras i befintlig byggnad ca 10 meter bort. Det skall finns larmutgång som går att koppla till befintligt larmsystem på fastigheten. Bifogar en enkel skiss med lite höjder samt en planskiss. Återkom om du behöver ha mer input Kund: Markjobb De svar som följde kan man se i bilaga 1,2,3 Detta resulterad i tre stycken anbud, anbuden är lämnade av Dahl vilka är en återförsäljare av VA-material. Xylem, Grundfos och Robota blev de olika fabrikaten att välja mellan. Nedan så kommer en genomgång av vad de olika fabrikaten kan ha för olika positiva och negativa förutsättningar med fokus på pumpsumpen, pumpar och PLC. Nivåvippor nivågivare och dylika komponenter kommer inte gås igenom. 10

Xylem - Flygt förslag Flygt - Sump Som sump erbjuder Xylem deras TOP 80 vilket är en prefab lösning förgjord för att passa den lösning man vill ha. Sumpen görs i glasfiberarmerad polyester och även betong om man så skulle vilja, betongsumpen byggs upp på plats och kommer inte färdig. Det finns backventiler från utgående avlopp så om pumparna skulle gå sönder eller om det skulle bli någon slags återströmming ifrån brunnen där avloppsvattnet släpps skall detta inte återgå i sumpen. Rören i sumpen är gjorda i rostfritt material. Botten i TOP 80 sumpen är fördelaktig då den har en väldigt liten yta och utrymmet bakom pumpfötterna är väldigt litet samt så sluttar det ner mot sumpbotten (se bilaga 1 s16-19). Detta gör att risken för att partiklar ska ansamlas och byggas upp minimeras därav så ska lukt och underhåll så som spolning bli ett minimalt behov. Dock för att fungera fullt ut så behöver system vara DN 75 detta medför ytterligare kostnad pga rördragning från pumpsumpen till kommunens tillsynsbrunn. Flygt - Pumpar Den pump man valt är en Flygt NP 3085.183 MT-463 en pump som väl lämpar sig till att pumpa avloppsvatten. N i NP står för vilket pumphjul det är och detta är ett N-hjul (se bild 2) vilket är ett självrensade hjul vilket står väl emot att bli igensatt, om det mot förmodan skulle bli igensatt finns spolventil på kanalhuset. N- hjulet kan även röra sig vertikalt och öppnar upp sig om det skulle komma in något större föremål och släpper lättare igenom det. Pumpen ligger på 2 Kw som kan anses lite högre än de andra alternativen vilket i längden spelar roll. 11

Bild 2 : Ett Flygt N-hjul Flygt - PLC Flygts PLC FGC-323/L5/GSM verkar vara ett skåp som innehåller många bra funktioner och styrningar. Saker som motorskydd och termovakt för pumpens välbefinnande är välbehövliga inbyggda funktioner. Med två pumpar i sumpen så finns det med startalternering så att det växlar mellan pumparna och start via nivåvippa eller analog nivågivare beroende på vad man vill ha och väljer, i detta fall har Flygt för avseende att styra pumpningen med nivåvippor. Ett byte från nivåvippa till nivågivare är inga problem. Även ett inbyggt övervakningssystem med SMS larm eller annan övervakningsanordning om man så vill genom GSM -modem för att ha full koll på sin pumpstation. På PLC så finns där även en display som visar de olika funktionerna. Ur min synvinkel Xylem har det högsta priset men dock så får man motivera detta med att de har en stark kvalité och är bland de ledande på marknaden så om de håller vad de lovar så ska man heller inte ha några oväntade problem. Mina egna erfarenheter av Flygt pumpar är små men under en praktik i Örebro kommun (10v) så var dem positiva till Flygt vilka var huvuddelen av pumparna man använde. 12

Grundfos - Förslag Grundfos - Sump Grundfos sump är gjord i glasfiberarmerad polyester och kommer med en rostfri rör installation med backventiler från utgående avlopp så om pumparna skulle gå sönder eller om det skulle bli någon slags återströmming ifrån tillsynsbrunnen där avloppsvattnet släpps skall detta inte återgå i sumpen. Man får även med en lampa som sitter i toppen för att lysa upp sumpen vid behov. Sumpen har en fördelaktig utformning men dock så finns det trots detta utrymme bakom kopplingsfötterna som kan bidra till att det ansamlas partiklar och annat i större utsträckning (se bilaga 2 ). Dock för att fungera fullt ut så behöver systemet vara DN 110 detta medför ytterligare kostnad pga rördragning från pumpsumpen till kommunens tillsynsbrunn. Grundfos - Pump Grundfos pumpalternativ SL1.80.100.15.4.50D ämnar sig bra till att pumpa avloppsvatten med. I den pumpen som de valt sitter ett enkanalshjul (se bild 3) vilket har ett stort genomsläpp för fasta partiklar och kan anses som en äldre men dock pålitlig teknisk lösning. Pumpen ligger på 1.5 Kw vilket är bra ur en långsiktig energi åtgång. Bild 3 : Ett enkanalshjul 13

Grundfos - PLC DCx 319 är Grundfors styrskåp det kommer med och är avsett för en eller två stycken pumpar med startalternering. Start via nivåvippa eller nivågivare beroende på vad man vill ha, i detta fall är Grundfos idé att pumpen ska styras med nivågivare. Man kan även ställa om för drift med nivåvippor istället för nivågivare. Larm via PC eller mobiltelefon eller annat övervakningssystem via GSM- modem. PLC har även en display som visar de olika funktionerna. MP 204 ett elektroniskt motorskydd samt så har den koll på många andra faktorer som pumpar kan drabbas av så som hög motortemperatur (termovakt), överbelastning/underbelastning överspänningsskydd/underspänningsskydd och fasbortfall vilka kan ses som viktiga plus några mer funktioner detta ingår dock ej utan kan köpas till för ca 7000:-. Ur min synvinkel Grundfos har varit ett märke som varit med länge inom pump branschen men dock så känns det inte som dem är lika framåt som de kanske en gång var. Mina egna erfarenheter kommer från en praktik på Sörmland vatten där Grundfos står för huvuddelen av pumparna och under min praktik (10v) varade så bröt några stycken pumpar ihop på olika sätt och även så hade det förekommit innan jag kom dit också. Om man ska ta detta som otur eller en kvalité svacka är en fråga i sig. 14

Robota - Förslag Robota - Sump Sumpen är gjord i glasfiberarmerad plast och rörinstallationen är gjord i plast likaså. Backventiler är gjorda i metall från utgående avlopp så om pumparna skulle gå sönder eller om det skulle bli någon slags återströmming ifrån tillsynsbrunnen där avloppsvattnet släpps skall detta inte återgå i sumpen. Robotas sump kommer med votad botten som ska vara fördelaktigt för att partiklar ej ska ansamlas, dock finns det mycket utrymme på sumpbotten (se bilaga 3). Bakom kopplingsfötterna kan partiklar ansamlas och byggas upp även fast med den fördelaktiga konstruktionen. Detta är det enda systemet som är sagt ska fungera med den befintliga ledningen DN 63 detta är ju självklart en stor fördel. Robota - Pumpar Som pump har Robota föreslagit DGO 200 /2/ G50HA0CT vilket är en pump som lämpar sig för att pumpa avloppsvatten. I pumpen sitter det ett virvelhjul (Bild 4 ). Virvelhjulet även det en äldre lösning men pålitligt med god genomsläpps förmåga. Pumpen ligger på 1.5 Kw vilket är bra ur en långsiktig energi åtgång. Bild 4: Ett virvelhjul 15

Robota - PLC EKT 2S är Robotas automatikskåp och inte en PLC, är avsedd för alternerad drift av två stycken pumpar och driften styrs med hjälp av två stycken nivåvippor. Om man vill styra sin process med nivågivare så är skåpet ej byggt för detta.vidare så finns elektroniskt motorskydd och högnivå larm via vippa dock finns det inget utgående larm via SMS eller GSM. Ett larm till detta måste köpas till i en GSM Larm/styrning art nr 490008 i robotas sortiment kostnad ca 10 000 annars kan endast larm fås på plats och även återställas på plats. Det finns heller ingen display för att gå in och ställa om i menyer eller liknande utan endast manuella knappar, ifall man vill göra en programmering krävs en PC men det går även med SMS. Ur min synvinkel Robota har jag aldrig hört talas om innan jag började att gå igenom denna offert men personligen ser jag det som ett budgetmärke och ett billigt alternativ till de mer kända större aktörerna på marknaden. För att få svar på frågor så har jag kontaktat Robota och deras svar kom mycket snabbt vilket är positivt. De har även varit verksamma i branschen ungefär sedan 60 talet. 16

Slutsats Efter att ha gått igenom anbuden och sett vad som erbjuds så ser man att det finns lite skillnader dock är dem rätt små. Xylems pumpalternativ har 0,5 kw mer i energiförbrukningen vilket är ett minus då detta ökar kostnaderna övertid. Både Xylem och Grundfos får en extra utgift då ingen har en pump som passar utgående avlopp i dimension D63 vilket gör en del i utgifterna. Xylems botten ser bäst ut medan Grundfos och Robota har stora utrymmen bakom sina kopplingsfötter och detta kan i längden bli lite mer tillsyn och dålig lukt kan uppstå oftare vilket inte är önskvärt, dock ska deras bottnar vara utformade för att detta inte ska hända men utrymmet finns där. Grundfos har ett litet tillägg i sin PLC för att den ska vara riktigt bra. Robota har ingen PLC utan ett styrskåp vilket måste kompletteras för att det ska gå att få ett utgående larm till antingen PC eller SMS. Kvalitén på de olika märkena är svår att uppskatta men Xylem - eller Flygt som de kanske är mer kända som har varit ett erkänt märke länge och har en pågående utveckling av sina produkter. Grundfos vilka också är ett stor märke känns som de har lutat sig lite tillbaka kanske är det bara min känsla. Robota vilket ser och verkar lite mer budget kan vara ett prisvärt alternativ då de har varit med i branschen länge de med. Så vad ska man välja? Xylem vilka är de med i mitt tycke bäst kvalité och innovation dock med ett högt pris och dyr i drift. Grundfos vilka verkar vara i en liten kvalité svacka med ett lite lägre pris än Xylem. Robota vilka man får ett budget intryck av men med ett pris som plånboken gillar. Min uppfattning är som så antingen går man fullt ut och gör en stor investering och får förhoppningsvis en pump som håller hög kvalité och förhoppningsvis håller en lång tid eller också så låter man priset bestämma och kvalitén kan fortfarande finnas där. Så Xylem eller Robota är de som går vinnande ur detta i mitt tycke. 17

Flygt Pumpstationer från A Ö ALLT FRÅN pumpstationspaket för DRÄNERING Och LÄTT trycksatta avloppssystem till modulstationer för större behov Flygt is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.

Pumpstationer och pu som håller i längden Redan för ungefär 2500 år sedan fick staden Rom sitt första dagvattenoch toalettavlopp Cloaca Maxima. Tekniken byggde helt på självfall, eftersom det naturligtvis inte fanns några pumpar att tillgå. Utloppet i floden Tibern finns där än idag, och tar fortfarande hand om stadens dagvatten. Med det här vill vi ha sagt att lösningar för dränering och avlopp är en långsiktig historia, och att man bör ha ett långsiktigt perspektiv när man konstruerar dem. Vi påstår naturligtvis inte att Flygts lösningar har minsta chans att faktiskt fungera i två och ett halvt årtusende, men de är verkligen gjorda för att hålla i längden. Det finns såklart delar i pumparna, pumpstationerna och automatiken som slits ut på sikt, och det är därför vi har byggt upp en så gedigen serviceorganisation. För det är kombinationen hållbara produkter och bra underhåll som ger dig flest timmar av felfri funktion per satsad krona. Och innerst inne, är inte det vad som menas med hög verkningsgrad? I den här broschyren hittar du pumpstationspaket i alla storlekar, från den kompakta dräneringslösningen Flygt Micropac 5, till den största modulstationen Flygt TOP 150 L med all information du behöver för att kunna välja rätt produkter för det jobb du behöver ha utfört. 2

mpar innehåll Pumpstationspaket för dränering 4 Flygt Micropac 5 / 5G + Flygt DXM 50-11-pump: Kompakt lösning för dränerings- och grundvatten 6 Flygt Compit + Flygt DLM 50-11-pump: Rejäl kapacitet för grundvatten Pumpstationspaket för lätt trycksatta avloppssystem 8 Flygt LTA: Det smarta sättet att ansluta till kommunala avloppsnät 10 Flygt Compit + Flygt MF 3068-pump: Effektiv avloppslösning med hög driftsäkerhet 12 Flygt Compit + Flygt DXGM 25-11-pump: För medelstora avlopp med tuggerkapacitet 14 Flygt Micropac 7 / 7G + Flygt DXGM 25-11-pump: Kompakt paket för avloppspumpning modulstationer för större behov 16 Flygt TOP: För hela kvarterets avlopp, byggd efter dina specifikationer 18 Självrensande TOP-sump en botten som är toppen! 20 Pumpstationer i vått och torrt 22 Flygt N-pumpar gör TOP-stationen komplett Pumpstationer för tryckstegring av renvatten 24 Trygg och energieffektiv vattenförsörjning med Lowara e-sv Tillbehör 26 Installation, drift och underhåll 28 Automatik och elektronik innerst inne var hittar du egentligen en högre verkningsgrad? Xylem är det nya namnet på vår världsledande verksamhet inom vattenförsörjning, cirkulation, avlopp och dränering. Våra välkända kvalitetsprodukter Flygt, Lowara, Sanitaire och Godwin tillsammans med vår omfattande serviceorganisation ger dig en garanterat långsiktig lösning för dina pumpbehov. Med 30 säljingenjörer, 7 säljkontor, 63 servicetekniker, 10 serviceverkstäder och teknisk support, finns vi alltid nära, var i landet du än befinner dig. Så att vi kan vara snabbt på plats och se till att din anläggning alltid fungerar. Det är vad vi kallar en hög verkningsgrad. xyleminc.com/se Guide 30 Välj rätt pumpstationspaket 3

Pumpstation Flygt micropac 5 / 5G med Flygt DXm 50-11dräneringspump Kompakt lösning för dränerings- och grundvatten Komplett pumpstationspaket med rostfri Flygt DXM 50-11 dräneringspump. Perfekt för småhus, villor och flerfamiljshus där grå-, disk-, smutseller tvättvatten behöver pumpas. Flygt Micropac är en kompakt pumpstation med tättslutande lock för att undvika dålig lukt. Välj mellan Micropac 5G för nedgrävning utomhus 1 eller Micropac 5 för smidig installation inomhus. Flygt Micropac 5/5G pumpstationspaket för dränering installation inomhus Rsk-nr 588 45 70 Pumpstation Flygt micropac 5 Dräneringspump Flygt DXm 50-11 Digital givare för larm installation utomhus Rsk-nr 588 45 69 Pumpstation Flygt micropac 5G Dräneringspump Flygt DXm 50-11 Gummistos för inkommande anslutn Plaströrkoppling 50 mm Backventil inbyggd Flytvippa för larm Tillbehör se sid 26 29 Larmbox Flygt ATU 001 Rsk-nr 601 01 84 Förlängningsenhet 300 mm (till micropac 5G) Rsk-nr 588 45 71 micropac 5G micropac 5 Pumpstation Flygt micropac 5 Flygt micropac 5G installation inomhus utomhus Dräneringspump effekt Flygt DXm 50-11 1,1 kw H m Pumpkurva inkommande anslutn Ø 110 mm Ø 110 mm utgående anslutn Ø 63 mm utv. gänga iso G2 A märkström Tryckhöjd Flöde 1-fas, 230 v, 7 A max 12,7 m max 615 l/min 12 10 sumpvolym 250 liter 250 liter Temperatur pumpad vätska max 35 max 35 vikt 20 kg 23 kg konstruktion Rotationsformad vattentät polyeten PemD 0936 med invändig tryckrörsledning och armatur i Pvc. Flygt micropac 5G har dessutom inbyggd backventil. Tättslutande lock för att undvika dålig lukt. Godkända enligt en 12050-1. ce-märkta. Pumputlopp Temperatur pumpad vätska Nedsänkningsdjup vikt 2 (50 mm) invändig gänga, Ø max 35 max 5 m 13,4 kg konstruktion Pumphus, pumphjul, motorkåpa och axel av rostfritt stål ss 2333 (Aisi 304). Tätningssystem med oljehus och dubbla mekaniska axeltätningar. Lyfthandtag av glasfiberarmerad nylon. inbyggd flytvippa för start/stopp. 8 6 4 2 0 120 2 240 4 360 6 480 8 600 10 Q l/min Q l/s 4

Måttskiss: Micropac 5 (mm) UT: 63 IN: 110 686 640 Flygt micropac 5 / 5G har röranslutning för pump. 327 690 Måttskiss: DXM 50-11 (mm) Måttskiss: Micropac 5G (mm) 547 468 420 2 1050 6 111 155 3 560 4, 5 682 495 165 772 198 5 IN: 110 110 UT: iso G2 A Ø 650 1 Micropac 5G bör isoleras då pumpstationen inte ligger under frostfritt djup (isolering för locket medföljer). 2 Lägsta startnivå. 3 Lägsta stoppnivå. 4 Centrum för inkommande anslutning bör ej placeras lägre än 560 mm från botten. 5 Håltagning för inkommande anslutning krävs. 6 1350 mm med förlängningsenhet (se sid 26). 5

Pumpstation Flygt compit med Flygt DLm 50-11 dräneringspump Rejäl kapacitet för stora mängd Komplett pumpstationspaket med högeffektiv Flygt DLM 50-11-pump med stor kapacitet för grundvatten. Perfekt för småhus, villor och flerfamiljshus där större mängder grå-, disk-, smuts- eller tvättvatten behöver pumpas. Pumpstationen Flygt Compit har en kapacitet på hela 450 liter med gott om reservvolym (t ex vid strömavbrott). Vanligtvis grävs stationen ned på ett frostfritt djup, så att ingen isolering behövs. Konstruktionen är lätthanterlig, robust och självrensande, för minimalt underhåll. Levereras färdigmonterad och klar att ansluta. Flygt Compit pumpstationspaket för dränering installation utomhus Rsk-nr 588 45 68 Pumpstation Flygt compit Dräneringspump Flygt DLm 50-11 Tryckanslutning Rörkoppling 63/50 för utgående anslutning Förminskningsmuff 160/110 för inkommande anslutning Nivåvippa ENM-10 för larm Back-/avstängningsventil inbyggd Manövreringshandtag för avstängningsventil Lyftkätting av rostfritt stål Betonglock klass A ca 40 kg Tillbehör se sid 26 29 Larmbox Flygt ATU 001 Rsk-nr 601 01 84 Förlängningsenhet 1400 mm ner till 3000 mm djup Rsk-nr 588 45 73 Förlängningsenhet 750 mm ner till 2355 mm djup Rsk-nr 588 45 72 Pumpstation installation Flygt compit utomhus Dräneringspump Flygt DLm 50-11 effekt 1,1 kw H m Pumpkurva inkommande ansl utgående ansl Pvc Ø 110 mm Pe Ø 50 mm märkström Tryckhöjd 1-fas, 230 v, 6,87 A max 18,3 m 20 sumpvolym Temperatur pumpad vätska 450 liter max 35 Flöde Pumputlopp max 600 l/min 2 (50 mm) invändig gänga, Ø 15 vikt 245 kg konstruktion Rotationsformad linjär polyeten borealis Rm 7403 med invändig tryckrörsledning och armatur i ytbehandlat gjutgods. sjävrensande design med skålformad botten och släta insidor. Lock av betong klass A (15 kn Gångtrafik och cyklister, 40 kg). Godkänd enligt en 12050-1. ce-märkt. Temperatur pumpad vätska Nedsänkningsdjup vikt Delvis nedsänkt: max 25 helt nedsänkt: max 50 max 5 m 27 kg konstruktion Pumphus i gjutjärn. statorhus av rostfritt stål ss 2333 (Aisi 304). mekanisk tätning med sandavledare. kanalhjul i rostfritt stål och virvelhjul i gjutjärn. oljefylld motor för dränkbar drift. inbyggd flytvippa för start/stopp. 10 5 0 120 2 240 4 360 6 480 8 600 10 Q l/min Q l/s 6

er grundvatten Flygt compit grävs ned till frostfritt djup. om du har behov av att gräva ner den ännu djupare än pumpstationens 1900 mm, kan du lägga till en förlängningsenhet (se sid 26). För att förenkla handhavandet kan Flygt compit förses med Flygt FGc-pumpautomatik som hjälper dig styra pumpen. Den kan hantera både digitala och analoga nivågivare (se sid 28). Måttskiss: DLM 50-11 (mm) Måttskiss: Compit (mm) 816 785 486 180 239 343 183 ut: 63 775 in: 160 1905 upp till 3000 (med förlängningsenhet, se sid 26) 1200 7

Flygt LTA lätt trycksatta avloppssystem Det smarta sättet att ansluta till kommunala avloppsnät Riktigt avlopp för alla Förr i tiden var självfall en absolut nödvändighet för alla fungerande avlopp. Det betydde att varje utbyggnad av avloppssystemet oundvikligen innebar dyra schaktarbeten som lämnade stora sår såväl i landskapet som i budgeten. Men det var innan de lätt trycksatta avloppen utvecklades. Med Flygt LTA kan nu även avlägset belägna sommarstugeområden få kommunalt avlopp till en rimlig kostnad. Våra lätt trycksatta avloppssystem anpassas utifrån kapacitetskraven oberoende av avstånd och terräng. Mindre schaktning Eftersom avloppet är trycksatt hela vägen från den första pumpstationen, behöver ingen hänsyn tas till nivåskillnader i terrängen när avloppsnätet planeras. Avloppsledningarna dras på frostfritt djup, men eftersom självfall inte är nödvändigt behöver man aldrig schakta djupare än så. För att göra grävningsarbetet så effektivt som möjligt används böjliga plaströr, markisolering och vid behov värmekablar, vilket gör att ledningarna kan läggas i grunda diken som följer markkonturen. En flexibel lösning Vad som ingår i Flygt LTA beror på kapacitetsbehovet, geografin och ett flertal andra parametrar. Men standardpaketet består av en pumpstation, en pump och avloppsrör i flera olika dimensioner. I standardpaketet är pumpen en skärande tuggerpump, som driver slammet genom små ledningar till avloppsnätets anslutningspunkt eller ett lokalt reningsverk. 2 4 3 1 Så här fungerar det Från det enskilda huset transporteras avloppsvattnet med hjälp av självfall till en pumpstation 1 (ofta en Flygt Compit). Där trycksätts avloppet med hjälp av en tuggerpump (ofta en Flygt MF 3068) som omvandlar fast materia till slam. Slammet transporteras sedan vidare via böjliga PE-rör 2 till en anslutningspunkt med en större pumpstation 3 (ofta en Flygt TOP eller en Compit, om kapaciteten inte behöver vara så stor) som i sin tur pumpar slammet vidare ut i det kommunala avloppsnätet 4. 8

Standardiserat och självrensande Systemet är som helhet och i detalj utformat för att följa riktlinjerna i den europeiska standarden SS-EN 1671, även när det gäller design och drift. Eftersom Flygt LTA är konstruerat för hög strömningshastighet istället för tryck, blir ledningarna självrensande och ställer mindre krav på underhåll. När ett Flygt LTA-system ska utformas använder Xylem mjukvara som är speciellt framtagen för uppgiften. Pumpstationspaket med Flygt Compit och tuggerpumpen Flygt MF 3068 är den perfekta lösningen för lätt trycksatta avloppssystem. Pumpautomatik och nivåvippa ingår i paketet. Läs mer på sid 10. 9

Pumpstation Flygt compit med Flygt mf 3068-210 tuggerpump för avlopp Effektiv avloppslösning med hö Det optimala pumpstationspaketet för lätt trycksatta avloppssystem. Den mycket driftsäkra 3-faspumpen Flygt MF 3068 har ett självrensande tuggerhjul som maler sönder allt fast material och hindrar stopp i avloppet. Paketet inkluderar även nivåvippor och pumpautomatik för ännu högre driftsäkerhet. I jämförelse med våra DXG-pumpar ger MF 3068 nästan dubbla pumpkapaciteten! Pumpstationen Flygt Compit har en kapacitet på hela 450 liter med gott om reservvolym (t ex vid strömavbrott). Vanligtvis grävs stationen ned på ett frostfritt djup, så att ingen isolering behövs. Konstruktionen är lätthanterlig, robust och självrensande, för minimalt underhåll. Levereras färdigmonterad och klar att ansluta. Flygt Compit pumpstationspaket för avlopp installation utomhus Rsk-nr 588 45 80 Pumpstation Flygt compit Avloppspump Flygt mf 3068-210 Tryckanslutning Rörkoppling 63/50 för utgående anslutn Förminskningsmuff 160/110 för inkommande anslutning 2 st nivåvippor ENM-10 för start och larm Back-/avstängningsventil inbyggd Manövreringshandtag för avstängningsventil Pumpautomatik Flygt FGc 211 Lyftkätting av rostfritt stål Betonglock klass A ca 40 kg Tillbehör se sid 26 29 Anslutningsdon med kopplingsdosa för nivåvippor, kapslingsklass ip 67 Rsk-nr 601 06 99 Larmbox Flygt ATU 001 Rsk-nr 601 01 84 Förlängningsenhet 1400 mm ner till 3000 mm djup Rsk-nr 588 45 73 Förlängningsenhet 750 mm ner till 2355 mm djup Rsk-nr 588 45 72 Pumpstation installation inkommande ansl Flygt compit utomhus Pvc Ø 110 mm Avloppspump Flygt mf 3068-210 effekt 2,4 kw märkström 3-fas, 400 v, 5,3 A H m 30 Pumpkurva utgående ansl sumpvolym Pe Ø 50 mm 450 liter Tryckhöjd Flöde max 31 m max 285 l/min 25 Temperatur pumpad vätska max 35 Pumputlopp 1 ½ (40 mm) invändig gänga, Ø 20 vikt 245 kg konstruktion Rotationsformad linjär polyeten borealis Rm 7403 med invändig tryckrörsledning och armatur i ytbehandlat gjutgods. sjävrensande design med skålformad botten och släta insidor. betonglock klass A (15 kn Gångtrafik och cyklister, 40 kg). Godkänd enligt en 12050-1. ce-märkt. Temperatur pumpad vätska Nedsänkningsdjup vikt max 40 max 20 m 31 kg konstruktion Pumphus, motorkåpa och axel av rostfritt stål ss 2333 (Aisi 304). skärhjul med tuggerfunktion i härdat rostfritt stål. Lyfthandtag av glasfiberarmerad nylon. Tätningssystem med oljehus och dubbla tätningar. 15 10 5 0 30 0,5 60 1 90 1,5 120 2 150 2,5 180 3 210 3,5 240 270 4 4,5 Q l/min Q l/s 10

g driftsäkerhet Tuggerpumpen installeras hängande och ansluts med rör. Flygt compit-stationen grävs ned på frostfritt djup. betonglock klass A ingår. Måttskiss: Compit (mm) 816 785 Måttskiss: MF 3068-210 (mm) 410 ut: 63 775 in: 160 1905 upp till 3000 (med förlängningsenhet, se sid 26) 310 1200 11

Pumpstation Flygt compit med Flygt DXGm 25-11 tuggerpump för avlopp Tuggerkapacitet för mindre avlo Pumpstationspaket med högpresterande Flygt DXGM 25-11 tuggerpump för 1-fas. Perfekt för dig som har behov av att pumpa avloppsvatten från en eller flera toaletter, där du inte har tillgång till 3-fas. Tuggerpumpens skärhjul i härdat rostfritt stål maler effektivt sönder fasta partiklar, så att inget som kan orsaka stopp i ledningarna passerar. Pumpstationen Flygt Compit har en kapacitet på hela 450 liter med gott om reservvolym (t ex vid strömavbrott). Vanligtvis grävs stationen ned på ett frostfritt djup, så att ingen isolering behövs. Konstruktionen är lätthanterlig, robust och självrensande, för minimalt underhåll. Levereras färdigmonterad och klar att ansluta. Flygt Compit pumpstationspaket för avlopp installation utomhus Rsk-nr 588 45 67 Pumpstation Flygt compit Avloppspump Flygt DXGm 25-11 Tryckanslutning Rörböj 90 Rörkoppling 63/50 för utgående anslutn Förminskningsmuff 160/110 för inkommande anslutn Nivåvippa ENM-10 för larm Back-/avstängningsventil inbyggd Manövreringshandtag för avstängningsventil Lyftkätting av rostfritt stål Betonglock klass A ca 40 kg Tillbehör se sid 26 29 Larmbox Flygt ATU 001 Rsk-nr 601 01 84 Förlängningsenhet 1400 mm ner till 3000 mm djup Rsk-nr 588 45 73 Förlängningsenhet 750 mm ner till 2355 mm djup Rsk-nr 588 45 72 Pumpstation installation Flygt compit utomhus Dräneringspump Flygt DXGm 25-11 effekt 1,1 kw H m Pumpkurva inkommande ansl utgående ansl Pvc Ø 110 mm Pe Ø 50 mm märkström Tryckhöjd 1-fas, 230 v, 6,87 A max 18,3 m 25 sumpvolym 450 liter Flöde max 600 l/min 20 Temperatur pumpad vätska max 35 Pumputlopp 2 (50 mm) invändig gänga, Ø 15 vikt 245 kg konstruktion Rotationsformad linjär polyeten borealis Rm 7403 med invändig tryckrörsledning och armatur i ytbehandlat gjutgods. sjävrensande design med skålformad botten och släta insidor. betonglock klass A (15 kn Gångtrafik och cyklister, 40 kg). Godkänd enligt en 12050-1. ce-märkt. Temperatur pumpad vätska Nedsänkningsdjup vikt Delvis nedsänkt: max 25 helt nedsänkt: max 50 max 5 m 27 kg konstruktion Pumphus i gjutjärn. statorhus av rostfritt stål ss 2333 (Aisi 304). Dubbla mekaniska tätningar. kanalhjul i rostfritt stål och virvelhjul i gjutjärn. oljefylld motor för dränkbar drift. inbyggd flytvippa för start/stopp. 10 5 0 30 0,5 60 1 90 1,5 120 2 Q l/min Q l/s 12

pp Tuggerhjulet i härdat rostfritt stål......maler effektivt sönder till exempel en disk- eller skurtrasa. Måttskiss: DXGM 25-11 (mm) Måttskiss: Compit (mm) 816 785 404 231 60 195 ut: 63 775 in: 160 1905 upp till 3000 (med förlängningsenhet, se sid 26) 1200 13

Pumpstation Flygt micropac 7 / 7G med Flygt DXGm 25-11 tuggerpump för avlopp Kompakt paket för avloppspum Pumpstationspaket med högpresterande Flygt DXGM 25-11 tuggerpump för 1-fas. Perfekt för pumpning av avloppsvatten från en eller flera toaletter i t ex fritidshus. Tuggerpumpens skärhjul i härdat rostfritt stål maler effektivt sönder fasta partiklar, så att inget som kan orsaka stopp i ledningarna passerar. Paketen passar i lätt trycksatta avloppssystem, där det inte går, eller är önskvärt att gräva ner pumpstationen till frostfritt djup (och om du ändå inte behöver någon större reservvolym). Flygt Micropac är en kompakt pumpstation med tättslutande lock för att undvika dålig lukt. Välj mellan Micropac 7 för smidig installation inomhus eller Micropac 7G för nedgrävning utomhus. 1 Båda modellerna har tryckanslutning med gejdrör för pump. Flygt Micropac 7/7G pumpstationspaket för avlopp installation inomhus Rsk-nr 588 45 55 Pumpstation Flygt micropac 7 Tryckanslutning med gejdrör och glidsko för pumpen Dräneringspump Flygt DXGm 25-11 Digital givare för larm installation utomhus Rsk-nr 588 45 69 Pumpstation Flygt micropac 7G Dräneringspump Flygt DXGm 25-11 Tryckanslutning med gejdrör och glidsko för pumpen Gummistos för inkommande anslutn Plaströrkoppling 50 mm Back-/avstängningsventil inbyggd Flytvippa för larm Tillbehör se sid 26 29 Larmbox Flygt ATU 001 Rsk-nr 601 01 84 Förlängningsenhet 300 mm (till micropac 7G) Rsk-nr 588 45 71 micropac 7G micropac 7 Pumpstation Flygt micropac 7 Flygt micropac 7G installation inomhus utomhus Dräneringspump effekt Flygt DXGm 25-11 1,1 kw H m Pumpkurva inlopp Ø 110 mm Ø 110 mm utlopp Ø 63 mm utv. gänga iso G2 A märkström Tryckhöjd Flöde 1-fas, 230 v, 7 A max 25 m max 135 l/min 25 20 sumpvolym 250 liter 250 liter Temperatur pumpad vätska max 35 max 35 vikt 23 kg 26 kg Pumputlopp Temperatur pumpad vätska R 1 (25 mm) invändig gänga, Ø max 35 15 10 konstruktion Rotationsformad vattentät polyeten PemD 0936 med invändig tryckrörsledning och armatur i Pvc. Gejdrör i rostfritt stål och kopplingsfot i gjugods. Tättslutande lock för att undvika dålig lukt. Godkända enligt en 12050-1. ce-märkta. Nedsänkningsdjup vikt max 5 m 19 kg konstruktion Pumphus, motorkåpa och axel av rostfritt stål ss 2333 (Aisi 304). skärhjul med tuggerfunktion i härdat rostfritt stål. Lyfthandtag av glasfiberarmerad nylon. Tätningssystem med oljehus och dubbla tätningar. inbyggd flytvippa för start/stopp. 5 0 30 0,5 60 1 90 1,5 120 2 Q l/min Q l/s 14

Måttskiss: Micropac 7 mm pning UT: 63 IN: 110 686 640 Flygt micropac 7 / 7G har tryckanslutning med gejdrör för pump. 327 690 Måttskiss: DXGM 25-11 (mm) Måttskiss: Micropac 7G (mm) 547 231 404 1050 4 195 560 2, 3 682 60 772 1 Micropac 7G bör isoleras då pumpstationen inte ligger under frostfritt djup (isolering för locket medföljer). 2 Centrum för inkommande anslutning bör ej placeras lägre än 560 mm från botten. 3 Håltagning för inkommande anslutning krävs. 4 1350 mm med förlängningsenhet (se sid 26). 3 IN: 110 110 UT: iso G2 A Ø 650 15

Flygt ToP modulstationer för större behov Flygt TOP för hela kvarterets avlopp, byggd efter dina specifikationer Flygt TOP levereras i moduler och monteras på plats, antingen som en helhetslösning, eller med de moduler du behöver för att uppgradera en befintlig pumpstation. Här kan du läsa om några av nyckelkomponenterna, som den självrensande sumpen, de smarta kopplingsfötterna och inte minst de innovativa N-pumparna. Läs vidare om Flygt TOP på sidorna 16 23. Flygt TOP inifrån och ut När vi konstruerar en TOP-station lämnar vi ingenting åt slumpen. Vi bygger den med hjälp av förfabricerade moduler utifrån dina specifika behov, så att den ger dig allt du behöver. Det enda du kommer att sakna är ansamlingar av slam i botten. Högnivåvippa Larmar vid driftstörning. Tvådelat säkerhetsgaller en extra säkerhet vid underhåll och tillsyn. Flexibla rör- och ventilkonstruktioner Anpassas utifrån dina kapacitetsbehov. Nivågivarrör Ger dig tillförlitlig, underhållsfri nivåkontroll. Flygt avloppspump De flesta ToP-stationer är byggda för dubbla pumpar. vi rekommenderar pumparna i vår N-serie. Dubbla gejdrör Gör det enkelt att ta upp och sänka ner pumpar. Självrensande botten Pumpsumpen med sluttande kanter är gjord för att undvika fasta avlagringar. Integrerad kopplingsfot håller Flygt-pumpen på plats mot den sluttande bottenkonstruktionen. 16

Flygt TOP-stationerna är ofta ett osynligt inslag i stadsbilden, men de finns där och de största modellerna kan hantera hela stadskvarter utan problem. Våra Flygt TOP-stationer TOP-stationerna finns i 6 olika grundutföranden (samtliga CE-märkta) från TOP 50 som är något mindre än en Flygt Compit, till den jättelika TOP 150 L som kan serva ett helt stadskvarter. Här ser du även vilka pumpar vi rekommenderar för de olika stationerna. Pumpstation TOP 50 TOP 65 TOP 80 TOP 100 TOP 150 S TOP 150 L Rekommenderade Flygt-pumpar M3068 M3068 N 3085 / N 3102 / N 3127 N 3085 / N 3102 / N 3127 / N 3153 / N 3171 N 3085 / N 3102 / N 3127 / N 3153 / N 3171 Maxflöden 10 l/s 15 l/s 30 l/s 35 l/s 85 l/s 95 l/s N 3085 / N 3102 / N 3127 / N 3153 / N 3171 Automatik FGC300 / APP521 FGC300 / APP521 FGC300 / APP521 FGC300 / APP521 FGC300 / APP521 FGC300 / APP521 Sumpvolym från 300 liter 480 liter 650 liter 850 liter 1 200 liter 1 500 liter Höjd 1,5 6 m 1,5 6 m 1,5 6 m 1,5 6 m 1,5 6 m 1,5 6 m Diameter 800 mm 1 000 mm 1 200 mm 1 400 mm 1 600 mm 1 800 mm Anslutning 50 mm 50 mm 80 mm 80 / 100 / 150 mm 80 / 100 / 150 mm 80 / 100 / 150 mm Antal pumpar 1 2 2 2 2 2 Bottenförankring Betongplatta Betongplatta Betongplatta 17

Flygt TOP modulstationer för större behov Självrensande TOP-sump en botten som är toppen! Den kanske främsta fördelen med Flygt TOP i jämförelse med en konventionell pumpstation, är bottenkonstruktionen som gör att du slipper det obehagliga och ibland farliga arbetet med att rensa botten. Med TOP-konstruktionen hamnar pumpen i centrum av sumpen och mycket nära den nästan koniska botten. På så sätt minimeras ytan där slam kan fastna, och den rörelse som pumpen skapar i vätskan gör att allt följer med ut. Konventionell sump Konventionella, flata sumpbottnar ger ofta upphov till slamuppbyggnad eftersom pumparna inte ges en central placering. Ju längre bort från pumpen sumpens väggar ligger, ju mer slam och avlagringar samlas det. Flygt TOP sump TOP-stationens minimala bottenyta och pumpens centrala placering gör att vätskorna i botten av sumpen cirkulerar på ett för syftet positivt sätt. Den geometriskt optimerade bottenformen gör att all fast media samlas nära pumparna, där deras sugförmåga är som störst. På så vis byggs inga sedimentlager upp. 18

Kopplingsfötter för smart pumpinstallation En nyckelkomponent i TOPstationen är kopplingsfoten som gör det möjligt att utnyttja den smarta bottenkonstruktionen fullt ut, genom att den placerar pumpen eller pumparna mitt i pumpstationen. Kopplingsfoten monteras enkelt och säkert på TOP-sumpens lutande botten. De större modellerna (utloppsdiameteter 65 150 mm) är försedda med MULTI/JOINT som passar till många olika rörvinklar och material. Bygg om eller beställ nytt Det finns tre huvudsakliga varianter av Flygt TOP: Du kan antingen välja att bygga om din gamla pumpstation, eller att beställa en ny i betong eller glasfiberarmerad polyester. Eftersom TOP-stationen är en modulkonstruktion kan du alltså välja att uppgradera din befintliga pumpstation med de prefabricerade komponenter som behövs. För beställning av en ny station kan du få hjälp av våra experter att bestämma vad som passar bäst betong eller glasfiberarmerad polyester. Ny pumpstation av glasfiberarmerad polyester (GAP) Alla moduler prefabriceras och stationen levereras monteringsfärdig. Ny pumpstation av betong Vi bygger grundstrukturen på plats med vår speciella TOP-botten. Ombyggnad av befintlig station Det mest grundläggande är att vi lägger i en färdig TOP-botten i sumpen och fyller i mellanrummen med betong. Ingen ny grävning krävs allt fungerar igen efter några timmar. 19

Flygt TOP modulstationer för större behov Installation i vått eller torrt 1 11 3 2 4 5 13 12 6 7 8 Flygt TOP är i grund och botten konstruerad för våta installationer, vilket är vad vi brukar rekommendera i de flesta fall. Bland annat eftersom den våta installationen med dränkt pump på kopplingsfot oftast blir mer kostnadseffektiv. Men vi levererar självklart också lösningar för torra pumpinstallationer, ifall ni föredrar en sådan. Tillsammans med våra pumpstationer kan vi även leverera överbyggnader som inrymmer all utrustning ovan jord, som t ex pumpautomatiken. För en bra arbetsmiljö finns även tvättställ och värmeelement. Varje pumpstation dimensioneras och anpassas utifrån vad du behöver, från början till slut. Vi tar hand om behovsanalys, konstruktion, tillverkning, installation, utbildning och underhåll. 9 Våt installation med Flygt TOP och dränkbar pumplösning 10 Pumpstationen Flygt TOP tillverkas i moduler utifrån förutsättningarna där den ska användas och de specifika behov den ska uppfylla. Det är möjligt att anpassa ventiler, avloppsledningar, in- och utflöden med mera. 15 14 20

11 11 1 1 17 3 2 2 4 4 13 3 5 10 12 5 16 6 6 7 7 8 8 14 13 12 10 9 Torrt med positivt tilloppstryck Torrt med negativt tilloppstryck Alternativa installationer för torra pumplösningar I större pumpstationer som ska kunna hantera stora volymer kan en torrt installerad Flygt-pump vara att föredra, eftersom den blir mer tillgänglig för inspektion, tillsyn och service. 1 Lyftkätting 2 Automatikskåp med valbar pumpstyrning 3 Skrivpulpet 4 Handfat 5 Aggregat för brutet vatten 6 Halkfritt golv med fall mot pumpluckor, tvådelade säkerhetsluckor 7 Tätning vid rörgenom - föring i golv och för pumpluckor 8 Belysning 9 Unik TOP-botten eliminerar slamavlagringar (läs mer på sid 18 19) 10 Flygtpump med N-teknologi (läs mer på sid 20 21) 11 Frånluftventilation 12 Backventil 13 Avstängningsventil 14 Snabb säker koppling till annat rörmaterial i mark 15 Plats för omrörarventil 16 Avluftning 17 Vattenpelarpump (läs mer på sid 26) 21

Flygt N-pumpar för våra större Flygt ToP-stationer Flygt N-pumpar gör TOP-stationen komplett Flygt N är en serie avancerade pumpar för de allra tuffaste avloppsjobben. Varenda komponent är gjord för bibehållen effektivitet och problemfri avloppspumpning under lång, lång tid. Tack vare den patenterade N-teknologin med dess innovativa självrensande impeller kan N-pumparna fortlöpande leverera hög effekt med låg energiåtgång och utan driftstopp. För ytterligare driftsäkerhet använder vi motorer med isolationsklass H, som ger bättre kylning så att motorn kan arbeta med en lägre temperatur för mindre slitage på komponenterna. Och om N-pumpen trots allt skulle behöva underhåll, finns en separat inspektionskammare för snabkontroller. Flygt N-pumpar finns i många olika storlekar, för många olika typer av behov. De du ser här som används tillsammans med våra större TOP-stationer är pumpar med låg- och mellankapacitet. Men om du skulle behöva ännu mer pumpkraft, sträcker sig N-serien ända upp till jättepumpar som klarar flöden på upp till 1000 l/s och tryckhöjder på upp till 100 meter. Flygt N 3153 i genomskärning. Pumpen kyls av den kringliggande vätskan och värmesensorerna i statorn förhindrar överhettning. N-hjulet nyckeln till våra självrensande pumpar Det unika N-hjulet trycker ut fast materia mot pumphusets kanter så att den hålls borta från navet, där den annars skulle kunna lagras och orsaka igensättning. Adaptive-N är en vidareutveckling av N-teknologin, med ett pumphjul som rör sig axiellt under rensningscykelns avslutande steg så att allt från stora trasor till stenar ska kunna passera genom pumphuset. N- och Adaptive-N-hjulen finns i olika utföranden och olika material, utifrån vilken typ av avlopp du vill att din N-pump ska kunna hantera. 1 2 N-hjulet har blad med bakåtsvängda framkanter som trycker ut fast media från mitten mot kanten av inloppet (fig 1). skrapspåret och styrtappen i pumphusväggen trycker bort fasta objekt från pumphjulet och ut genom utloppet (fig 2). Adaptive-N-hjulet är en utveckling av N-teknologin med ett självrensande pumphjul som kan röra sig vertikalt för att släppa igenom stora föroreningar. 22

Flygt N 3085 Flygt N 3127 Flygt N 3102 Flygt N 3153 Flygt N 3171 Avloppspump Flygt N 3085 Flygt N 3102 Flygt N 3127 Flygt N 3153 Flygt N 3171 installation* NP / Ns / NT / NZ NP / Ns / NT / NZ / NL NP / Ns / NT / NZ / NL NP / Ns / NT / NZ NP / Ns / NT / NZ effekt 1,3 2,4 kw 3,1 4,2 kw 4,7 7,4 kw 7,5 15 kw 15 22 kw märkström, 3-fas, 400 v 3,6 4,8 A 6,7 8,2 A 9,6 14 A 16 27 A 30 38 A Tryckhöjd max 19 m max 31 m max 26 m max 60 m max 78 m Flöde max 40 l/s max 73 l/s max 93 l/s max 230 l/s max 300 l/s Pumputlopp 3 (80 mm) 3 (80 mm) 4 (100 mm) 6 (150 mm) 3 (80 mm) 4 (100 mm) 6 (150 mm) 3 (80 mm), 4 (100 mm) 6 (150 mm), 8 (200 mm) 10 (250 mm) 4 (100 mm) 6 (150 mm) 10 (250 mm) Temperatur pumpad vätska max 125 max 125 max 125 max 125 max 125 Nedsänkningsdjup max 20 m max 20 m max 20 m max 20 m max 20 m vikt 66 88 kg 88 166 kg 147 226 kg 210 439 kg 272 485 kg Flygt N-pumpar med låg och mellanstor kapacitet, som passar för Flygt ToP-stationer. N-pumparna finns i olika utföranden: NP för våt installation med dubbla gejdrör, Ns för våt, fristående installation, NT för torr, vertikal installation, NZ för torr, horisontell installation och NL för våt installation i vertikala schakt. De olika utförandena varierar i kapacitet när det gäller tryckhöjd och flöde, samt när det gäller utlopp, effekt och vikt. H m Arbetsområde: Flygt N-serie 100 50 20 10 1 = Flygt N 3085 2 = Flygt N 3102 3 = Flygt N 3127 4 = Flygt N 3153 5 = Flygt N 3171 5 1 2 3 4 5 2 0 5 10 20 50 100 200 500 Q l/s 23

Pumpstation för tryckstegring av renvatten Trygg och energieffektiv vatten med Lowara e-sv Vi kan även erbjuda måttbeställda pumpstationer för tryckstegring av renvatten, som levereras med samma typ av överbyggnad som vi använder för våra avloppsstationer. I byggnaden placerar vi Lowara e-sv-pumparna, Hydrovar-utrustningen för frekvensstyrning och annan automatik som krävs för energieffektiv och trygg vattenförsörjning. För att göra installationen mer ekonomisk går det att bygga överbyggnaderna för renvatten och avlopp vägg i vägg. Detta kan vara smart att tänka på redan i ett tidigt skede, när t ex ett nytt område planeras. 12 13 1 9 7 2 10 6 11 8 3 4 5 1 Automatikskåp med valbar pumpstyrning 2 handfat 3 halkfritt golv med golvbrunn 4 inkommande vatten 5 utgående vatten 6 Lowara e-sv tryckstegringspumpar 7 hydrovar frekvensstyrning 8 Avstängningsventil 9 Flödesmätare 10 säkringsskåp 11 Radiator 12 Fläkt 13 belysning 24

försörjning Lowara e-sv tryckstegring på en ny nivå I och med Lowara e-sv har våra tryckstegringspumpar tagit steget in i framtiden. Pumparna finns i 11 olika modeller och kan konfigureras för flera olika applikationer, som t ex matarsystem, bevattning, industriell vattenhantering, tvättanläggningar eller fontäner. De kan utrustas med torrkörningssensor som säger ifrån om pumpen går torr och med vibrationssensorn i-alert som kontrollerar att pumpen jobbar optimalt. Tryckstegringspump effekt märkström Driftstryck Tryckhöjd Flöde Temperatur pumpad vätska ip-klass isolationsklass kombinationsmöjligheter Lowara esv-serie 0,37 55 kw 3-fas och 1-fas, 50 och 60 hz PN 25 40 för storlekar 1 22sv; PN16, PN25, PN40 för storlekar 33 125 max 330 m max 2670 l/min standardversion: -30 +120 vattenversion: -30 +150 ip55 F med hydrovar pumpstyrning och andra drivenheter med variabel frekvens (på pumpar och tryckenheter) H m 300 200 100 0 e står för: Hydrauliskt arbetsområde Lowara esv-serie 100 1000 Effektiva: Tack vare den nyutvecklade hydrauldelen och den högeffektiva motorn (IE2) ger Lowara e-sv en maximal totalverkningsgrad som är högre än hos jämförbara märken. Energibesparande: Generellt sett tillhör pumpar de största förbrukarna av elenergi samhället. Genom att välja högeffektiva e-sv bidrar du till att minska CO2-utsläpp och till att minimera miljöpåverkan samtidigt som du minimerar dina energikostnader. Lägger du dessutom till en Flygt Hydrovar för varvtalsstyrning, kan du spara ännu mer el. Extra lättskötta: Det gäller att se till pumpens hela livscykel när man vill göra det bästa pumpvalet. e-sv-pumparna är konstruerade för att du ska kunna ta bort den mekaniska tätningen utan att demontera motorn. På så sätt minskar du reparationstiden med upp till 50 %. Q l/min 25

Tillbehör Installation, drift och underhåll Tillbehör för Flygt micropac och Flygt compit Förlängningsenheter När terrängen kräver att du gräver ner pumpstationen på lite större djup använder du förlängningsenheter för att nå upp till marknivå. Tillbehör för Flygt ToP Återströmningsskydd Botorp, klass 5 Skyddar dricksvattensystemet internt och externt mot hävert- och övertrycksåterströmning. Vid eventuell återströmning bräddas mediat genom det icke-cirkulära bräddavloppet. Jetspray väggspolning Ett roterande spolmunstycke för automatisk rengöring av pumpstationer, som håller väggar och inredning rena från avlagringar. På det viset minskar risken för att personal utsätts för skadliga bakterier och endoxiner. Jetspray drivs av vatten och kan styras med pumparnas ordinarie styrutrustning. Flygt Compit 1400 mm (ner till 3 000 mm djup) Rsk-nr 588 45 73 Flygt Compit 750 mm (ner till 2 355 mm djup) Rsk-nr 588 45 72 Flygt Micropac 5G/7G 300 mm Rsk-nr 588 45 71 Vattenpelarpump 5010 Vattenpelarpumpen förenklar på ett effektivt sätt uppstarten i pumpstationer med torrt installerade pumpar och negativt tilloppstryck. Fler hjälpmedel för drift och underhåll Eltelfer Lyftanordning med elmotor för bättre arbetsmiljö. Polly-Pig För rörrensning av ytskikt och slamprodukter. Kolfilter För rening av luft framförallt mot lukt. Avluftning För ventlilering av pumpstation. Joniseringsaggregat För rening av luft framförallt mot lukt. 26

Tillbehör för Flygt TOP Flygt 4901/4910 Omrörningsventil automatisk slamrensare Fett och fasta föremål som samlas i pumpstationen ger inte bara otrevlig lukt, de kan även orsaka driftstopp och förkorta utrustningens livslängd. Våra omrörningsventiler (tillsammans med TOP-stationernas innovativa bottenkonstruktion) ser till att inget slam fastnar i pumpstationen genom att röra om i början av varje pumpcykel. Omröringsventilen utnyttjar effekten hos den pump den monteras på, därigenom skapas ett automatiskt omrörningssystem som inte kräver någon ytterligare energikälla. Dessutom minskar behovet av manuell rengöring till ett absolut minimum. När pumpcykeln startar öppnas ventilen i ca 30 sekunder. En kraftig vattenstråle skjuts ut och lossar alla avlagringar. När de fasta avlagringarna har lossnat och reducerats i storlek, kan de pumpas bort. Fler tillbehör för din installation Kopplingsfot 80/80 för Flygt N 3085 RSK-nr 588 60 56 Kopplingsfot 50/50 för Flygt 3045 och Flygt 3068 RSK-nr 588 62 05 Övre gejdfäste 2 galvat RSK-nr 588 00 66 Övre gejdfäste 2 rostfritt RSK-nr 588 00 68 Övre gejdfäste ¾ rostfritt RSK-nr 588 00 14 Inmurningsram galvad, 570x780 mm RSK-nr 588 60 00 Säkerhetslucka galvad, dagöppning, 510x720 mm RSK-nr 588 60 09 Sladdhållare för 5 vippor RSK-nr 588 63 06 Kätting 5 m, rostfri (ASTM 316L), max 500 kg RSK-nr 588 63 60 Lyrschackel rostfri max 750 kg RSK-nr 588 63 63 27

Tillbehör Elektronik och automatik Flygt FGC 211 Pumpautomatik Elektroniskt automatikskåp för singelpump med upp till 4,5 kw, strömområde 0,5 9 A, direktstart och termokontaktövervakning. Avsett för digital nivåbestämning med vippa eller analog med nivågivare (kräver separat avsäkring och neutral ledare). Med inbyggd kontaktor och display som visar drifttid, antal starter, ström och larmlogg. Flygt FGC 211 kapslingsklass IP54 för montering inomhus, 130 x 180 x 85 mm (hxbxd), vikt 1,0 kg. RSK-nr 588 23 27 Flygt FGC 313 / 323 Pumpautomatik Elektroniskt automatikskåp för singelpump eller tvillingpumpar med direktstart. Strömområde 1 11 A (max 18 A vid tvåpumpsdrift), 400 V 3-fas. Avsett för digital nivåbestämning med vippa eller analog med nivågivare (kräver separat avsäkring och neutral ledare). Kontaktorer med elektroniskt motorskydd, startalternering, display som visar drifttid / antal starter / ström, och många andra funktioner ingår. Förberedd för fjärrövervakning och larm via sms. Pumparna ansluts på kontaktorn, övriga anslutningar via kopplingsplint. Kapslingsklass IP54 för montering inomhus, 180 x 255 x 100 mm (hxbxd) Flygt FGC-313/S 1/11 för en pump, vikt 1,2 kg RSK-nr 588 22 91 Flygt FGC-323/S 1/11 för två pumpar, vikt 1,4 kg RSK-nr 588 22 92 Flygt FGC Pumpautomatik med utomhuskapsling För montering utomhus kan du beställa vår pumpautomatik med olika låsbara kapslingar i plast eller plåt. Vissa modeller har även stolpfästen för fristående installation. Flygt FGC 211/S5 Pumpautomatik med utomhuskapsling i plast, IP 65 RSK-nr 588 23 30 28

Anslutningsdon för pumpstation Monteras i toppen av pumpstationen och gör att pumpen enkelt kan anslutas med kabelhandske. Förenklar användning av utbytespumpar vid service. Medger även anslutning av termokontakterna i pumpen. Anslutningsdon 400 V / 32 A, med kopplingsdosa för nivåvippor, kapslingsklass IP 67 RSK-nr 601 06 99 Flygt ELS Larmskåp Ger optiskt och akustiskt larm. Larmlampa med fast rött sken och avstängbar summer. Kan användas som komplement till Flygt Pumpautomatik. 170 x 320 x 110 mm (hxbxd), transformator 230 / 24 V ELS-1 standard RSK-nr 601 01 79 ELS-3 anslutning för magnetventil RSK-nr 601 01 81 ELS-4 potentialfri larmutgång, växlande kontakt för vidarekoppling av larm till larmcentral RSK-nr 601 01 82 Flygt APF intelligent städning för pumpstationer Med hjälp av Flygt APF körs regelbundna pumprengöringscykler automatiskt, för att på så sätt minska risken för driftstörningar. Enheten kan programmeras för automatisk rensning upp till 40 gånger per dygn. Flygt APF kan installeras i alla Flygt automatikskåp. Flygt PumpSmart PS200 Automatiserad frekvensstyrning av pumpmotorer levereras till 90 % förinställd av våra experter för att passa just dina förutsättningar, med hänsyn till flöde och tryck. Utför automatisk flödesmätning med en noggrannhet på +- 5 %. Systemet ger dig bättre energiutnyttjande och ökad driftsäkerhet. PumpSmart kan även kommunicera med andra pumpstyrningar (t ex Flygt APP 700). Flygt ATU 001 Larmbox Ljudlarmet och lysdioden startar när en extern kontakt stängs, som t ex en högnivåvippa. Ljudet upphör när RESETknappen tryckts in, och lysdioden släcks när larmet är avhjälpt. Används främst för Flygt Compit pumpstationer. Flygt ATU 001 matas med 3 st vanliga LR6 AA alkaliska batterier (medföljer vid leverans) och/eller 12 24 VDC RSK-nr 601 01 84 Flygt LTU 401 Nivågivare Keramiskt mätelement i robust design med mätområde 0 5 meter. Ger en 4 20 ma signal proportionell mot nivån i sumpen. Ansluts till Flygt FGC 211 eller 300 välj mellan 10 eller 20 meter kabel. 29

Guide Välj rätt Flygt pumpstationspaket Svara på de fem frågorna här nedanför sedan kan du enkelt läsa dig till i tabellerna 1 vilket pumpstationspaket du ska välja. 1 Vad ska pumpas, och hur smutsigt är det? Är det lättsmutsat tvättvatten eller toalettavlopp? 2 Ska pumpstationspaketet installeras inomhus eller utomhus? 3 Hur stora kvantiteter ska pumpas? Gäller det enfamiljs- eller flerfamiljshus? 4 Hur många meter i vågrät riktning ska du pumpa? Gäller det avloppsvatten har det att göra med hur långt det är till närmaste anslutningspunkt. 5 Hur högt ligger utloppet, d.v.s. hur högt ska du lyfta ifrån pumpstationen till närmaste anslutningspunkt på hänvisad avloppsledning? För pumpning av längre sträckor eller högre lyfthöjder kontakta ditt närmaste Xylem Sverige kontor. Pumpstation + pump för BDT-avlopp (bad-/disk-/tvättvatten) Se sid 4 5 Beräknat med dimension ø 50 mm PE80 / PN10-rör Installation inomhus Installation utomhus Pumpstation + pump för Dränerings- & grundvatten se sid 4 7 Beräknat med dimension Installation inomhus Badrum / Tvättstuga Pumpa bort till Lyfta till Flygt Micropac 5 Ansl. ø 63 mm Flygt Micropac 5G Ansl. utv. gänga ISO G2 A Tillrinning Pumpa bort till Lyfta till Flygt Micropac 5 Ansl. ø 63 mm 2 5 badrum utan WC 50 m 5 m RSK-nr 588 45 70 RSK-nr 588 45 69 Tvättstuga, flerfamiljshus 25 m 4 m RSK-nr 588 45 70 RSK-nr 588 45 69 1 l/s 50 m 10 m RSK-nr 588 45 70 50 200 m 9 m 200 350 m 8 m 2 l/s 50 m 9 m RSK-nr 588 45 70 50 200 m 5 m 200 350 m 1 m 50 m 12 m 50 200 m 8 m 200 350 m 4 m 3 l/s 50 m 9 m 50 200 m 1 m 4 l/s 50 m 6 m 50 100 m 1 m 30

För extra trygghet: Flygt Compit med dubbla pumpar! Med dubbla Flygt MF 3068 i din Compit-station* får du en extra driftsäker avloppslösning. Vid hög belastning kan de båda pumparna jobba parallellt, och när pumparna behöver service krävs inget driftstopp eftersom den ena pumpen alltid täcker upp för den andra. ø 63 mm PE80 / PN10-rör Installation utomhus Ej frostfritt djup Flygt Micropac 5G Ansl. utv. gänga ISO G2 A Frostfritt djup Flygt Compit Ansl. DN 50 Pumpstation + pump för Toalettavlopp Se sid 10 15 Fastighet Pumpa bort till Lyfta till Beäknat med dimension ø 50 mm (90 mm för TOP 80) PE80 / PN10-rör Installation inomhus Flygt Micropac 7 Ansl. Ø 63 mm Installation utomhus Ej frostfritt djup Frostfritt djup Frostfritt djup Flygt Micropac 7G Flygt Compit Flygt TOP Ansl. utv. gänga Ansl. DN 50 ISO G2 A RSK-nr 588 45 69 Fritidshus 50 m 16 m RSK-nr 588 45 55 med pump 50 200 m 12 m Flygt DXGM 25-11 200 350 m 7 m RSK-nr 588 45 56 med pump Flygt DXGM 25-11 RSK-nr 588 45 67 med pump Flygt DXGM 25-11 RSK-nr 588 45 69 1- & 2- familjshus 50 m 14 m RSK-nr 588 45 55 med pump 50 200 m 10 m Flygt DXGM 25-11 200 350 m 6 m RSK-nr 588 45 56 med pump Flygt DXGM 25-11 RSK-nr 588 45 80 med pump Flygt MF 3068-210 RSK-nr 588 45 68 Fastigheter för 3 8 familjer 50 m 26 m RSK-nr 588 45 80 med pump 50 200 m 15 m Flygt MF 3068-210 200 350 m 5 m RSK-nr 588 45 68 RSK-nr 588 45 68 Fastigheter för 9 15 familjer Fastigheter för 16 50 familjer 50 m 26 m Compit för 50 200 m 15 m 200 350 m 5 m 2 st pumpar * Flygt MF 3068-210 Flygt TOP 65 * med pump Flygt MF 3068-210 100 m 7 m Flygt TOP 80 * 100 300 m 4 m med pump Flygt NP 3085 MT 300 600 m 5 m Flygt TOP 80 * med pump Flygt NP 3085 SH *) Din grossist eller ditt närmaste Xylem Sverige kontor hjälper dig att sätta samman ett komplett paket med angiven pumpstation och pump. 31

Xylem [syl e:m] 1) Den växtvävnad som leder upp vattnet från rötterna 2) Ett ledande globalt vattenteknikföretag Vi är 12 000 personer med ett gemensamt mål: att skapa innovativa lösningar som kan uppfylla världens vattenbehov. En grundläggande del av vårt arbete är att utveckla nya tekniker som kan komma att förbättra vårt sätt att använda, förvara och återanvända vatten. Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten till miljön, och vi hjälper människor att använda vatten effektivt hemma, på arbetet, på fabrikerna och i jordbruket. I mer än 150 länder har vi en stark och långvarig relation med kunder som vet att vi står för en dynamisk kombination av ledande produktvarumärken och expertkunskaper om applikationer med stöd av vår historia som innovatörer. stockholm Gesällvägen 33 174 87 Sundbyberg Tel 08-475 60 00 Fax 08-475 69 00 uppsala Verkstadsgatan 7 SE-753 23 Uppsala Tel 018-781 88 20 Fax 018-12 25 36 Örebro Boställsvägen 4 702 27 Örebro Tel 019-766 88 00 Fax 019-27 38 55 Luleå Torpslingan 17 973 47 Luleå Tel 060-10 18 10 Fax 0920-18 999 Xylem Sverige marknadsför och säljer produkter för pumpning, rening och cirkulation av vatten. Läs mer på xyleminc.com/se Norrköping Linnégatan 17 602 23 Norrköping Tel 011-440 88 60 Fax 011-10 33 84 Göteborg Exportgatan 38 C 422 46 Hisings Backa Tel 031-725 89 50 Fax 031-52 05 50 malmö Boplatsgatan 2A 213 76 Malmö Tel 040-691 87 80 Fax 040-21 17 18 sundsvall Norra vägen 34 856 50 Sundsvall Tel 060-10 18 10 Fax 060-10 24 91

AVLOPPSPUMPAR VIRVELHJULSPUMPAR DGO, DGE Sida 1(2) PRODUKTBLAD Datum: 2010-11-15 432_avloppspumpar_virvelhjulspumpar_dgodge.doc. Dränkbara avloppspumpar med virvelhjul, serie Draga Serie Draga är en serie dränkbara pumpar avsedda för avloppsvatten från enstaka villor eller anläggningar med ett mindre antal toaletter, samt slam & grundvatten. Dessa pumpar används vid ringa pumpningsavstånd och nivåskillnader på 6-10 m. Pumpningen sker genom att pumphjulet skapar en snabbt roterande virvel med åtföljande tryckökning i vätskan. Pumparna är speciellt lämpliga för pumpning av avloppsvatten som innehåller långfibrigt material. Pumparna monteras med eller utan gejdrörsutrustning. Vid montage med gejdrör glider pumpen utmed gejdanordningen och ansluts automatiskt till en kopplingsfot. Material: Motorhölje, pumphus & pumphjul (virvelhjul) i gjutjärn. Axel i rostfritt stål AISI 416. Oljefylld motor IP 68. Vätsketemperatur: Kontinuerlig drift max +40 C. Kortfristig max +80 C. Mekanisk tätning: DGO 1st kiselkarbid/viton samt 1st kol/keramik (NBR). Pumptyp: Virvelhjulspump Typ beteckning Artikel nummer Motor Effekt kw Strömart Märkström A Anslutning DGO 75/2/G50 VMA 485714 0,55 1x230V 3,9 50 14 DGO 75/2/G50 VM 485715 0,55 1x230V 3,8 50 14 DGE 75/2/G50 VTA 485722 0,55 3x400V 1,3 50 14 DGO 75/2/G50 VT 485719 0,55 3x400V 1,4 50 14 DGO 100/2/G50HMA 485710 0,88 1x230V 6,5 50 19 DGO 100/2/G50HM 485711 0,88 1x230V 6,5 50 19 DGE 100/2/G50HTA 485732 0,88 3x400V 2,0 50 19 DGO 100/2/G50HT 485717 0,88 3x400V 2,0 50 19 DGO 150/2/G50HMA 485707 1,1 1x230V 8,2 50 20 DGO 150/2/G50HM 485708 1,1 1x230V 8,2 50 20 DGE 150/2/G50HTA 485744 1,1 3x400V 2,5 50 20 DGO 150/2/G50HT 485716 1,1 3x400V 2,5 50 20 DGE 200/2/G50HTA 485748 1,5 3x400V 3,6 50 21 DGO 200/2/G50HT 485718 1,5 3x400V 3,6 50 21 DGO 150/2/65HT 485759 1,1 3x400V 2,5 65 26 DGO 200/2/65HT 485749 1,5 3x400V 3,6 65 26 DGO 150/4/65HT 485755 0,9 3x400V 2,2 65 29 DGO 150/4/80HT 485757 0,9 3x400V 2,2 80 29 DGO 200/2/80HT 485750 1,5 3x400V 3,6 80 29 Pumpar enligt ovan där typbeteckningen avslutas med TA eller MA är försedda med nivåvippa för start-stopp av pump. Tel: 08-630 08 90 Fax: 08-630 02 16 info@robota.se www.robota.se Vikt, kg

AVLOPPSPUMPAR VIRVELHJULSPUMPAR DGO, DGE Sida 2(2) Tel: 08-630 08 90 Fax: 08-630 02 16 info@robota.se www.robota.se

Detailed article table DGO 200/2/G50H A0CT DGO 200/2/G50H A0CT Hydraulic model: "A" Zenit Europe s.r.l. Modena - Italy Product complying with European standards in force Hydraulic type: Vortex set-back impeller Power/poles: 1.5 kw - 2 Poles Outlet type: Horizontal GAS 2" thread Explosion-proof: Pump NOT in explosion-proof version Free passage of solid bodies: max 50 mm ELECTRO-MECHANICAL UNIT Rated delivered power: 1.5 kw Motor poles/revolutions: 2900 1/min 2 Poles Rated absorbed power: - kw Motor phases: T - three phase Rated absorbed current: 3.6 A Service: S1 submersed Starting current: - A Motor protection: IP 68 Starting torque: - Nm Insulation class (ICL): F Rated Cos Ø: 0,82 Max. Starts per hour: 20 Rated motor performance: 75% Standard cable type: H07RN-F 4G1 (5 m) Detailed description of series: Submersible pump made of EN-GJL-250 cast iron, intended for submersible operation, equipped with 2 mechanical seals. Oil filled motor. Standard mechanical seals 1 Silicon Carbide and 1 Graphite Alumina mechanical seal - 2 Silicon Carbide mechanical Lifting: With handle on motor cover Ball bearings: Upper lubricated ball bearings, lower in oil Winding type: Induction motor with oil-filled winding Impregnation type: Doubly impregnated humidity-resistant winding Direction of rotation: Clockwise seen from top of electric pump Data provided above refers to hydraulic tests carried out at: 400 Volt 50 Hz MATERIALS Mechanical unit: EN-GJL-250 cast-iron Hyd. Unit, impeller: EN-GJL-250 cast-iron Shaft: AISI 420 Bolts and Screws: INOX A2-70 Seals (O-Ring): NBR rubber Grinder cutter: - **Cooling jacket: - Painting: Ecological epoxy vinyl ** Cooling jacket supplied upon request in series specified LIMITS ON USE REFERENCE STANDARDS Max. operating temp.: 40 C Liquid PH: 6 10 Viscosity of liquid: 1 mm2/s Max. sub. depth: 20 m Liquid density: 1 Kg/dm3 Max. acoustic press.: < 70 db(a) Reference standards: MACHINE DIRECTIVE 89/392/EEC and subsequent amendments (directives: D1/368/EEC, 93/68/EEC); LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73/ 23/ EEC; ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89/336/EEC; EN292-1; EN 292; UNI EN 414 CEI EN 60529; CEI EN 60034-1; CEI EN 60034-2;CEI EN 60335-1; CEI EN 60335-2-41; UNI EN 9906;CEI EN 60204; UNI EN 1561; UNI EN 1563; UNI EN 614; Procedures required by the Zenit S.r.l. Quality System. UNI EN 9001 certificate (ISO 9001), DNV certificate No. CERT-00660-95-AQ-BOLSINCERT. Zenit Europe s.r.l. Modena Italy www.zenit.com Rev. 5 02/05/2007

Zenit Europe S.r.l. Modena - Italy Detailed article table DGO 200/2/G50H A0CT Electrical accessories VARIANTS AVAILABLE NAE - T SICAL - 2SIC No electrical accessories - Thermostat Set of mechanical seals 1 Silicon Carbide and 1 Graphite Alumina mechanical seal - 2 Silicon Carbide mechanical seals Cooling system / mechanical seal flushing versions* N No cooling system available Pump dimensional drawing H 90 D R9 C A B Outlet: Horizontal GAS 2" thread A (mm) B (mm) C (mm) D (inch) H (mm) DGO 200/2/G50H A0CT 110 160 108 2 GAS 451 Pump with coupling foot base dimensional drawing FS FY FT FL FU FD FZ E FH F FA FV E (mm) F (mm) FA (mm) FD (inch) FL (inch) FH (mm) FS (mm) FT (mm) 104 487 217 GAS 2 ¾ 215 12 51 DGO 200/2/G50H A0CT FU (mm) FV (mm) FY (mm) FZ (mm) 34 91 140 14 Mass: 21.5 Kg The data here described must not be considered binding to Zenit, that reserves the right to bring any variation to improve the product, without any advice. Rev. 5 02/05/2007 Zenit Europe s.r.l. Modena Italy www.zenit.com

MINIPRO D-HK ART.NR 800mm 790mm 720mm 2200mm ca 600-695mm 900mm 1050mm ROBOTA AB 2012-03-20

Nyhet! Ny modell av pumpbrunn, Mini Pro för enkelpump eller dubbelpumpmontage Pumpbrunnen är av glasfiberarmerad plast av hög kvalitet. Plastningen av brunnen sker med injektionsteknik och är därmed är pumpbrunnen både extremt stark och miljövänlig. Mini Pro finn i två grundmodeller, för fristående montage eller för ned schaktning i mark med en eller två pumpar. Pumpbrunnarna i serien har optimerad design för reservvolym, pumpsumpsvolym och servicevänlighet utan att för den skull vara utrymmeskrävande. I sitt grundutförande är pumpbrunnarna försedda med 4st hål för stabilisering eller förankring av brunnen. Som tillbehör finns förhöjningsrör med höjd 1000mm för de installationer där de är lämpliga att använda. Pumpbrunnarna kan på begäran förhöjas med fabriksmonterade förhöjningsrör. Mini Pro pumpbrunnar, i glasfiberarmerad plast är återvinningsbara, har miljövänliga produktionsförutsättningar och är i standardutförande mycket tåliga för belastningar etc. Designen medger även möjlighet till stor flexibilitet avseende pumpmodell, antal pumpar och typ av pumpar. Användningsområde är avlopps eller gråvattenpumpning från ca 1 och upp till max 8st hushåll eller för dag och dränvatten Pump och nivågivare har som standard 10m kabel för att underlätta installation. Alla invändiga rör i pumpbrunnen är av stabila och korrosions material.! Ritarslingan 9 187 66 TÄBY Telefon 08 630 08 90 Telefax 08 630 02 16 E post info@robota.se Bankgiro 700 5655 Bank Handelsbanken Org.nr. 556042 4912 VAT.no. SE556042491201

OFFERT Nr: MARKJOBB SÖRMLAND AB Kundnr: 047075 VATTUGATAN 3 Tel: 0157-61132 642 33 FLEN Fax: Er referens: Johan Iwerbo johan.iwerbo@mark-jobb.se Handläggare: Johan Andgrim johan.andgrim@dahl.se Betr: Dufweholm Tack för Er förfrågan. Vi offererar material enligt bifogad specifikation. Offerten är baserad på Dahls gällande prislista med avräknad kundrabatt. Offerten gäller till: 2013-03-22 Priser: Leveransbest.: Leveransdagens pris gäller. För rostfria rör, rördelar och flänsar tillkommer leveransdagens legeringstillägg. Mervärdesskatt tillkommer. AA VVS 09 om inget annat angivits. Leveransvillkor: Material utkört med Dahl's turbil: Vid order mindre än eller lika med 1500:- Fraktavgift 125:- Leveranstid: Betaln. villkor: Enligt senare överenskommelse om ej annat har angivits. 30 dagar netto veckofakturering eller enligt avtal. Reservationer: Vi reserverar oss för eventuella valutaförändringar med + - 3 % Dahls sedvanliga kreditbedömning gäller. Offerten gäller ej vid delad order. Återtagande förbehåll: Varan förblir säljarens egendom till dess den blivit fullo betald i den utsträckning som sådant återtagandeförbehåll är giltigt enligt tillämplig lag. Vi reserverar oss för ev avvikelser från materialbeskrivningen och ber Er noggrant kontrollera offerten. Vi hoppas att Ni skall finna vårt erbjudande förmånligt och avvaktar med största intresse Er beställning. Dahl Sverige AB DAHL VÄSTERÅS Niclas Johansson niclas.johansson@dahl.se Tel: Dahl Sverige AB VARMVALSVÄGEN 3 72130 VÄSTERÅS Fax: