Tillägg till montage- och driftsinstruktionen

Drivsystemsteknik \ Drivsystemsautomation \ Systemintegration \ Service *21281858_0914* Tillägg till montage- och driftsinstruktionen Växelströmsmotorer DR.71.J DR.100.J med LSPM-teknik Indikering 09/2014 21281858/SV

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Allmän information... 4 2 Fara pga. magnetfält... 5 3 Motorkonstruktion... 6 3.1 Principiell uppbyggnad... 6 3.2 Typskyltar... 7 3.2.1 Typskylt frekvensomformardrift 50 Hz... 8 3.2.2 Typskylt frekvensomformardrift 87 Hz... 9 3.2.3 Typskylt på motorn vid nätdrift... 10 3.3 Tillval och tilläggsutföranden... 10 4 Driftsättning... 11 4.1 Driftsättning på frekvensomformare... 12 4.1.1 Motor på frekvensomformare från SEW-EURODRIVE... 12 4.1.2 Motor på andra frekvensomformare... 12 4.2 Nätdrift... 13 5 Inspektion/underhåll... 14 6 Tekniska data... 15 6.1 Motorer DRE..J... 15 6.1.1 Frekvensomformardrift 400 V/50 Hz... 15 6.1.2 Frekvensomformardrift 400 V/87 Hz... 16 6.1.3 Nätdrift 400 V/50 Hz... 17 6.2 Motorer DRP..J... 18 6.2.1 Frekvensomformardrift 400 V/50 Hz... 18 6.2.2 Frekvensomformardrift 400 V/87 Hz... 19 6.2.3 Nätdrift 400 V/50 Hz... 20 6.3 Motorer DRU..J... 21 6.3.1 Frekvensomformardrift 400 V/50 Hz... 21 6.3.2 Frekvensomformardrift 400 V/87 Hz... 22 6.3.3 Nätdrift 400 V/50 Hz... 23 7 Driftstörningar... 24 7.1 Motorstörningar... 24 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 3

1 Allmän information 1 Allmän information OBS! I det här tillägget till montage- och driftsinstruktionen för växelströmsmotorer DR. 71 315 beskrivs bara särskilda egenskaper hos DR..J. Tillämpa de uppgifter som anges i detta dokument. Detta dokument ersätter inte den utförliga montage- och driftsinstruktionen "Växelströmsmotorer DR.71 315". 4 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J

Fara pga. magnetfält 2 2 Fara pga. magnetfält Motorns rotor har permanentmagneter. Observera att det finns ett starkt magnetfält vid rotorn vid demonteringen. Under drift finns det ytterligare elektromagnetiska fält. I Tyskland gäller arbetarskyddsföreskriften BVG B 11 "Elektromagnetiska fält" på arbetsplatser där personalen utsätts för elektromagnetiska fält. I andra länder gäller de nationella och lokala bestämmelserna. Magnetfälten vid den demonterade rotorns permanentmagneter utövar starka krafter på magnetiseringsbara material som andra motorkomponenter eller verktyg. Om andra föremål dras till magneterna kan det orsaka allvarliga klämskador. Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 5

3 Motorkonstruktion Principiell uppbyggnad 3 Motorkonstruktion 3.1 Principiell uppbyggnad [132] [123] [131] [156] [117] [118] [116] [119] [113] [115] [262] [112] [111] [134] [129] [707] [705] [706] [9] [103] [100] [30] [35] [42] [22] [41] [106] [107] [24] [392] [13] [108] [109] [12] [16] [90] [93] [7] [32] [36] [3] [44] [11] [10] [1] [2] 18014398682814731 [1] Rotor [30] Axeltätning [107] Slungbricka [129] Skruvlock, med O-ring [2] Låsring [32] Låsring [108] Typskylt [131] Tätning för lock [3] Kil [35] Fläktkåpa [109] Stift [132] Anslutningslådans lock [7] Flänslagersköld [36] Fläkt [111] Tätning för underdel [134] Skruvlock, med O-ring [9] Skruvlock [41] Utjämningsbricka [10] Låsring [42] B-lagersköld [112] Anslutningslådans underdel [11] Spårkullager [44] Spårkullager [113] Linsskruv [262] Sammankopplingsplint, komplett [12] Låsring [90] Fotplatta [115] Anslutningsplatta [392] Tätning [13] Cylinderskruv [93] Linsskruvar [116] Plintbyglar [705] Skyddskåpa [16] Stator [100] Sexkantmutter [117] Sexkantskruv [706] Distanshållare [22] Sexkantskruv [103] Pinnskruv [118] Fjäderbricka [707] Linsskruv [24] Ringskruv [106] Axeltätning [119] Linsskruv 6 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J [123] Sexkantskruv [156] Informationsskylt

Motorkonstruktion Typskyltar 3 Magneternas placering i rotorn: [2] [1] 12836699659 [1] Magneter [2] Rotorplåtspaket 3.2 Typskyltar OBS! Om spänningen och anslutningssättet på typskylten inte används kan det leda till skador på motorn. Motorskador. Använd bara motorn med det angivna anslutningssättet. Uppgifter på motorns typskylt: LSPM 6529361163 Symbolen på typskylten anger att motorerna är försedda med LSPM-teknik och att permanentmagneter finns. LSPM-tekniken används för synkrona varvtal som inte är beroende av belastningen till synkront tippmoment M Ksyn. M Ksyn /M n Max. tillåten överbelastningsfaktor M Ksyn = synkront tippmoment, max. tillåtet vridmoment M n = märkvridmoment Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 7

3 Motorkonstruktion Typskyltar 3.2.1 Typskylt frekvensomformardrift 50 Hz Bilden nedan visar ett exempel på en typskylt för en motor som bara drivs med frekvensomformare. [1] [2] KA19B DRU71SJ4/TH 01.1959555901.0001.14 Inverter duty only 50 Hz r/min 1500/62 V 400 kw 0.25 S1 A0,59 Th.Kl.130(B) ML03 MKsyn/Mn 1.8 i24,06 35 IM M4A CLP PG-460-NSF-H1 Lebmi. Öl/0.38l 10.449 AMB 1886142DE 3~IEC60034 IP 54 eff% 81,1 eff% 0.0 LSPM Made in Germany [1] Märkspänning 400 V 230/400 V-motor i 50 Hz, endast Y-koppling [2] Endast omformardrift Ytterligare typskylt frekvensomformardrift 50 Hz 12842757259 Om ingen frekvensomformare är installerad på motorn finns det ytterligare en typskylt på motorns plintlåda. Bilden nedan visar ett exempel på en sådan typskylt: [1] [2] 12842761867 [1] U/f-kurva [2] Konstant vridmoment i område 1 till 5 8 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J

Motorkonstruktion Typskyltar 3 3.2.2 Typskylt frekvensomformardrift 87 Hz I 87 Hz-utförandet är effekten ett steg högre än för 50 Hz-utförandet i samma byggstorlek. Bilden nedan visar ett exempel på en typskylt för en motor som bara drivs med frekvensomformare. [2] [1] KH37/T DRU80SJ4BE1HR/ASB8/LN 01.1974571001.0001.14 Inverter duty only 3~IEC60034 87 Hz r/min2610/87 V 400 IP 54 kw 0.75 S1 A1,31 Th.Kl.155(F) ML03 MKsyn/Mn 2.6 30-0858/M26 i29,96 82 IM M3A CLP 220Miner. Öl/1.0l 28.200 1886142DE LSPM Vbr230 AC 5 OHNE/BCU Made in Germany [1] Low noise-fläktkåpa (LN), vid 87 Hz standardutförande [2] Märkspänning 400 V 230/400 V-motor i 87 Hz, endast D-koppling Ytterligare typskylt frekvensomformardrift 87 Hz 12842764939 Om ingen frekvensomformare är installerad på motorn finns det ytterligare en typskylt på motorns plintlåda. Bilden nedan visar ett exempel på en sådan typskylt: [1] [2] 12843407883 [1] U/f-kurva [2] Konstant vridmoment i område 1 till 8,7 *endast för vissa motorstorlekar i 100 Hz. Kontakta SEW-EURODRIVE om varvtal över 2610 v/min behövs. Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 9

3 Motorkonstruktion Tillval och tilläggsutföranden 3.2.3 Typskylt på motorn vid nätdrift Bilden nedan visar ett exempel på en typskylt för en nätdriven motor. [1] [2] R47 DRU80MJ4 01.1962471001.0001.14 Inverter duty VPWM 50 Hz r/min 1500/64 V230/400 / kw 0.75 S1 A2.2/1,25 Cosφ 0,97 3~IEC60034 IP 54 eff% 87,4 IE4 Th.Kl.130(B) ML02 MKsyn/Mn 2.3 LSPM i23,59 113 IM M1 CLP 220 Miner. Öl/0.7l 26.780 AMB 1886142DE Made in France 12843412107 [1] Märkspänning [2] Nät- och omformardrift är tillåten 3.3 Tillval och tilläggsutföranden Som en del av motormodulen DR.. använder motorn av typ DR..J med LSPM-teknik även tillgängliga tillval. Alla tilläggsutföranden i samma byggstorlek i motormodulen kan användas med undantag av två. Följande tilläggsutföranden finns inte för motorn av typen DR..J med LSPM-teknik: Backspärr /RS Påbyggnadsgivare 10 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J

Driftsättning Tillval och tilläggsutföranden 4 4 Driftsättning När motorer DR.. med rotorbeteckning "J" driftsätts kan buller och vibrationer uppstå trots att drivenheten fungerar felfritt. DR..J-växelströmsmotorer får inte användas för vertikala och horisontella applikationer (lyftanordning) vars lutning överskrider 10. Generatordrift: När det utgående elementet rörs uppstår spänning i de öppna motorplintarna. OBS! Risk för elektrisk stöt vid generatordrift. Lättare kroppsskador. Vidrör inte stiftkontakterna i kontaktdonet. Montera ett beröringsskydd om motkontaktdonet inte sätts på kontaktdonet. OBS! Om motorn belastas över det synkrona tippmoment (M Ksyn ) går motorn över från synkron till asynkron drift. I asynkron drift uppstår det kraftiga vibrationer och stötar. Detta kan skada motorn, växeln och maskinen. Det angivna max. gränsmomentet (M Ksyn ) samt max. ström (I max ) får inte överskridas, inte ens vid acceleration. Kör inte motorn asynkront. Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 11

4 Driftsättning Driftsättning på frekvensomformare 4.1 Driftsättning på frekvensomformare DR..J-motorer är avsedda för omformardrift med följande inställningar: Driftsätt: skalenlig U/f Eftersläpningskompensering: av Extra spänning/boost aktiverat: För att uppnå max. vridmoment vid låga varvtal måste omformarens utspänning ökas manuellt i det nedre varvtalsområdet. Beroende på belastning och acceleration måste eventuellt motorns märkspänning anpassas mellan 10 % och 30 %. Observera motorns U/f-driftspunkter (se typskylten på plintlådan). OBS! Om motorns varvtal över- eller underskrids kan den skadas. Risk för skador på utrustning och material! Begränsa max. varvtal på omformaren. Proceduren beskrivs i omformarens dokumentation. Begränsa max. ström på omformaren. Kör inte motorn permanent under 300 v/min. Kör igenom varvtalsområdet under 300 v/min under accelerationen och retardationen inom 1 sekund. Det angivna max. gränsmomentet (M Ksyn ) samt max. ström (I max ) får inte överskridas, inte ens vid acceleration. OBS! Vid start- eller tippning kan strömtoppar uppstå. I detta fall måste strömgränsen anpassas på frekvensomformaren. Drift av flera motorer eller grupper: Vid drift av flera motorer på en frekvensomformare får inte drivenheterna anslutas fast. Endast motorer med samma effekt och av samma typ får användas. Vid dimensioneringen av frekvensomformaren måste en effektreserv observeras. Omformarens effekt måste vara minst 25 % högre än summan av de olika drivenheternas effekt. 4.1.1 Motor på frekvensomformare från SEW-EURODRIVE DR..J-motorn kan användas som enstaka drivning eller som gruppdrivning på följande omformare från SEW-EURODRIVE: MOVIMOT MOVIFIT FC MOVITRAC B MOVITRAC LTP-B 4.1.2 Motor på andra frekvensomformare DR..J-motorerna kan användas på frekvensomformare från andra tillverkare. Observera LSPM-egenskaperna. Observera driftspunkterna på typskylten. 12 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J

Driftsättning Nätdrift 4 4.2 Nätdrift För att motorn av typen DR..J med LSPM-teknik ska nätmatas på rätt sätt måste den synkroniseras med driftsfrekvensen efter den asynkrona starten och sedan övergå till synkron drift. Detta kallas synkronisering. Nätdrift är bara möjlig under vissa förutsättningar: Synkronisering är endast möjligt vid låg extern massatröghet (massaaccelerationsfaktor J ext /J mot < 5). Ju högre massaaccelerationsfaktor desto längre synkroniseringsmoment. Synkroniseringsgränserna är individuella för motorn, kontakta SEW-EURODRIVE för mer information. Synkroniseringsmomentet ligger delvis under motorns märkvridmoment. Vid större massatröghet kan synkroniseringsmomentet (M I ) sjunka avsevärt. Vid start i nätet bildas vibrationer/konstruktionsrelaterade pendelmoment och stötar som kan belasta växeln ytterligare. Observera ett tillägg till driftfaktorn f BZ = 1,6 på drivsidan. f Bmin f B f BZ Tillåten start-/stoppfrekvens är max. 5 start/stopp per timme. Om tillvalet Z-fläkt väljs ökas den externa massatrögheten (J ext ) vilket påverkar synkroniseringen negativt. Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 13

5 Inspektion/underhåll 5 Inspektion/underhåll OBS! Runt rotorn finns det ett kraftigt magnetfält när den är demonterad. Andra material kan dras mot den. Risk för skador på utrustning och material! Skydda den mot föremål av metall som verktyg vid demonteringen för inspektion och underhåll. Skydda rotorn mot smuts som metallspån. Rengör rotorn innan den sätts in igen. 14 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J

Tekniska data Motorer DRE..J 6 6 Tekniska data 6.1 Motorer DRE..J 6.1.1 Frekvensomformardrift 400 V/50 Hz Motortyp DRE P N kw M N n N v/min I N A IEklass η 100 % M Ksyn /M N vid 10Hz 20Hz 50Hz DRE 71SJ 4 0,37 2.35 1500 0.87-77.1 1.1 1.2 1.3 DRE 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.32-79.1 1.3 1.5 1.6 DRE 71MJ 4 0.75 4.75 1500 1.76 IE2 80.1 1.1 1.2 1.3 DRE 80SJ 4 1.1 7 1500 2.1 IE2 82.3 1.1 1.2 1.3 DRE 80MJ 4 1.5 9.5 1500 2.8 IE2 83.9 1.3 1.5 1.6 DRE 90MJ 4 2.2 14 1500 4.2 IE2 85.5 1.3 1.5 1.6 DRE 90LJ 4 3 19.1 1500 5.8 IE2 86.5 1.5 1.7 1.8 DRE 100MJ 4 4 25.5 1500 7.8 IE2 87.3 1.5 1.7 1.8 J mot m 2 J mot_be m 2 m mot m mot_be Std.br.t yp Std.br. moment U p0 V 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 150 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 163 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 10 156 15.41 19.91 11.5 15.2 BE2 14 270 22.08 26.58 14.3 18 BE2 20 270 35.49 41.49 18.6 24.5 BE5 28 248 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 40 262 56.05 62.05 26 31.9 BE5 55 248 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 15

6 Tekniska data Motorer DRE..J 6.1.2 Frekvensomformardrift 400 V/87 Hz Motortyp DRE P N kw M N n N v/min I N A M Ksyn /M N vid 10Hz 20Hz 87Hz DRE 71SJ 4 0.55 2 2610 1.29 1.3 1.4 1.5 DRE 71MJ 4 0.75 2.75 2610 1.79 1.7 1.9 2.0 DRE 71MJ 4 1.1 4 2610 2.55 1.3 1.5 1.5 DRE 80SJ 4 1.5 5.5 2610 2.9 1.4 1.6 1.7 DRE 80MJ 4 2.2 8 2610 4.1 1.6 1.8 1.9 DRE 90MJ 4 3 11 2610 5.7 1.7 1.9 2.0 DRE 90LJ 4 4 14.6 2610 7.6 1.9 2.2 2.3 DRE 100MJ 4 5.5 20 2610 10.7 1.9 2.1 2.2 J mot m 2 J mot_be m 2 m mot m mot_be Std.br.ty p Std.br.m oment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 151 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 164 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 10 157 15.41 19.91 11.5 15.2 BE2 14 271 22.08 26.58 14.3 18 BE2 20 271 35.49 41.49 18.6 24.5 BE5 28 249 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 28 264 56.05 62.05 26 31.9 BE5 40 249 U p0 V 16 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J

Tekniska data Motorer DRE..J 6 6.1.3 Nätdrift 400 V/50 Hz Motortyp DRE P N kw M N n N v/min I N A cos φ IE-klass η 50% η 75% η 100% % DRE 71SJ 4 0,37 2.35 1500 0.87 0.78-73.0 76.8 77.1 DRE 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.32 0.74-72.8 77.8 79.1 DRE 71MJ 4 0.75 4.75 1500 1.76 0.77 IE2 76.4 80.0 80.1 DRE 80SJ 4 1.1 7 1500 2.1 0.90 IE2 81.2 83.4 82.3 DRE 80MJ 4 1.5 9.5 1500 2.8 0.90 IE2 82.8 84.6 83.9 DRE 90MJ 4 2.2 14 1500 4.2 0.87 IE2 85.2 86.4 85.5 DRE 90LJ 4 3 19.1 1500 5.8 0.86 IE2 85.7 87.2 86.5 DRE 100MJ 4 4 25.5 1500 7.8 0.84 IE2 86.0 87.5 87.3 Ytterligare data Motortyp DRE P N kw M N n N v/min M I /M N vid J ext =½ J mot J ext =J mot J ext =5 J mot DRE 71SJ 4 0,37 2.35 1500 1.1 1.0 0.6 DRE 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.1 1.0 0.6 DRE 71MJ 4 0.75 4.75 1500 1.0 0.9 0.5 DRE 80SJ 4 1.1 7 1500 1.2 1.0 0.6 DRE 80MJ 4 1.5 9.5 1500 1.6 1.4 0.9 DRE 90MJ 4 2.2 14 1500 1.4 1.2 0.8 DRE 90LJ 4 3 19.1 1500 1.6 1.4 0.9 DRE 100MJ 4 4 25.5 1500 1.5 1.4 1.0 J mot m 2 J mot_be m 2 m mot m mot_be I A /I N Std.br.ty p M A /M N M Ksyn /M N 3.6 1.8 1.4 4.3 2.4 1.7 3.6 2.1 1.4 4.2 1.8 1.4 5.2 2.5 1.7 5.0 2.5 1.7 5.3 2.6 1.9 5.6 2.3 1.9 Std.br.m oment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 150 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 163 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 10 156 15.41 19.91 11.5 15.2 BE2 14 270 22.08 26.58 14.3 18 BE2 20 270 35.49 41.49 18.6 24.5 BE5 28 248 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 40 262 56.05 62.05 26 31.9 BE5 55 248 U p0 V Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 17

6 Tekniska data Motorer DRP..J 6.2 Motorer DRP..J 6.2.1 Frekvensomformardrift 400 V/50 Hz Motortyp DRP P N kw M N n N v/min I N A IEklass η 100% % M Ksyn /M N vid 10Hz 20Hz 50Hz DRP 71SJ 4 0,37 2.35 1500 0.87-79.3 1.1 1.2 1.3 DRP 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.32-81.8 1.3 1.5 1.6 DRP 80SJ 4 0.75 4.75 1500 1.35 IE3 84.1 1.4 1.6 1.7 DRP 80MJ 4 1.1 7 1500 2.05 IE3 85.6 1.5 1.7 1.8 DRP 90MJ 4 1.5 9.5 1500 2.85 IE3 87.2 1.8 2.0 2.1 DRP 90LJ 4 2.2 14 1500 4.05 IE3 88.3 1.9 2.1 2.2 DRP 100MJ 4 3 19.1 1500 5.3 IE3 89.1 1.8 2.0 2.1 DRP 100LJ 4 4 25.5 1500 7.3 IE3 90.4 1.9 2.1 2.2 J mot m 2 J mot_be m 2 m mot m mot_be Std.br.t yp Std.br. moment U p0 V 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 150 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 163 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 10 300 22.08 26.58 14.3 18 BE2 14 285 35.49 40.19 18.4 23 BE2 20 262 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 28 270 56.05 62.05 26 31.9 BE5 40 277 63.24 69.24 29 34.9 BE5 55 270 18 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J

Tekniska data Motorer DRP..J 6 6.2.2 Frekvensomformardrift 400 V/87 Hz Motortyp DRP P N kw M N n N v/min I N A M Ksyn /M N vid 10Hz 20Hz 87Hz DRP 71SJ 4 0.55 2 2610 1.29 1.3 1.4 1.5 DRP 71MJ 4 0.75 2.75 2610 1.79 1.7 1.9 2.0 DRP 80SJ 4 1.1 4 2610 1.97 1.7 1.9 2.0 DRP 80MJ 4 1.5 5.5 2610 2.8 1.9 2.1 2.2 DRP 90MJ 4 2.2 8 2610 4.2 2.1 2.4 2.5 DRP 90LJ 4 3 11 2610 5.5 2.4 2.7 2.8 DRP 100MJ 4 4 14.6 2610 7 2.4 2.6 2.8 DRP 100LJ 4 5.5 20 2610 10 2.0 2.7 2.8 J mot m 2 J mot_be m 2 m mot m mot_be Std.br.ty p Std.br.m oment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 151 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 164 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 10 301 22.08 26.58 14.3 18 BE2 14 286 35.49 40.19 18.4 23 BE2 20 264 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 28 271 56.05 62.05 26 31.9 BE5 28 279 63.24 69.24 29 34.9 BE5 40 271 U p0 V Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 19

6 Tekniska data Motorer DRP..J 6.2.3 Nätdrift 400 V/50 Hz Motortyp DRP P N kw M N n N v/min I N A cos φ IE-klass η 50% η 75% η 100% % DRP 71SJ 4 0,37 2.35 1500 0.87 0.78-74.5 78.4 79.3 DRP 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.32 0.73-76.4 80.7 81.8 DRP 80SJ 4 0.75 4.75 1500 1.35 0.94 IE3 82.0 84.3 84.1 DRP 80MJ 4 1.1 7 1500 2.05 0.89 IE3 82.4 85.3 85.6 DRP 90MJ 4 1.5 9.5 1500 2.85 0.85 IE3 84.3 86.8 87.2 DRP 90LJ 4 2.2 14 1500 4.05 0.87 IE3 86.1 88.1 88.3 DRP 100MJ 4 3 19.1 1500 5.3 0.90 IE3 88.2 89.3 89.1 DRP 100LJ 4 4 25.5 1500 7.3 0.87 IE3 89.2 90.5 90.4 Ytterligare data Motortyp DRP P N kw M N n N v/min M I /M N vid J ext =½ J mot J ext =J mot J ext =5 J mot DRP 71SJ 4 0,37 2.35 1500 1.1 1.0 0.6 DRP 71MJ 4 0.55 3.5 1500 1.1 1.0 0.6 DRP 80SJ 4 0.75 4.75 1500 1.3 1.1 0.6 DRP 80MJ 4 1.1 7 1500 1.8 1.5 1.0 DRP 90MJ 4 1.5 9.5 1500 1.7 1.4 0.9 DRP 90LJ 4 2.2 14 1500 1.7 1.5 1.0 DRP 100MJ 4 3 19.1 1500 1.6 1.4 1.0 DRP 100LJ 4 4 25.5 1500 1.6 1.4 1.0 J mot m 2 J mot_be m 2 m mot m mot_be I A /I N Std.br.ty p M A /M N M Ksyn /M N 3.6 1.8 1.4 4.3 2.4 1.7 5.6 2.8 1.8 6.3 2.8 1.9 6.8 3.4 2.3 6.2 2.7 2.4 6.7 2.6 2.3 6.7 3.3 2.4 Std.br.m oment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 5 150 7.28 8.58 9.1 11.7 BE1 7 163 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 10 300 22.08 26.58 14.3 18 BE2 14 285 35.49 40.19 18.4 23 BE2 20 262 43.73 49.73 21.4 27.3 BE5 28 270 56.05 62.05 26 31.9 BE5 40 277 63.24 69.24 29 34.9 BE5 55 270 U p0 V 20 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J

Tekniska data Motorer DRU..J 6 6.3 Motorer DRU..J 6.3.1 Frekvensomformardrift 400 V/50 Hz Motortyp DRU P N kw M N n N v/min I N A IEklass η 100 % M Ksyn /M N vid 10Hz 20Hz 50Hz DRU 71SJ 4 0.18 1.15 1500 0.43 IE4 80.8 1.9 2.1 2.2 DRU 71SJ 4 0.25 1.59 1500 0.59 IE4 81.1 1.5 1.7 1.8 DRU 71MJ 4 0,37 2.35 1500 0.78 IE4 84.2 1.8 2.0 2.1 DRU 80SJ 4 0.55 3.5 1500 0.97 IE4 86.0 1.7 1.9 2.0 DRU 80MJ 4 0.75 4.75 1500 1.26 IE4 87.4 1.8 2.0 2.1 DRU 90MJ 4 1.1 7 1500 1.96 IE4 89.2 2.0 2.3 2.4 DRU 90LJ 4 1.5 9.5 1500 2.75 IE4 90.1 2.1 2.4 2.5 DRU 100MJ 4 2.2 14 1500 4.1 IE4 91.2 2.1 2.4 2.5 DRU 100LJ 4 3 19.1 1500 5.4 IE4 91.8 2.1 2.4 2.5 J mot m 2 J mot_be m 2 m mot m mot_be Std.br.t yp Std.br. moment U p0 V 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 2.5 180 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 3.5 165 7.28 8.58 7.8 10.2 BE05 5 195 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 7 315 22.08 23.58 14.3 17.3 BE1 10 322 35.49 40.19 18.4 23 BE2 14 285 43.73 48.43 21.4 26 BE2 20 285 56.05 62.05 26 31.9 BE5 28 285 63.24 69.24 29 34.9 BE5 40 277 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 21

6 Tekniska data Motorer DRU..J 6.3.2 Frekvensomformardrift 400 V/87 Hz Motortyp DRU P N kw M N n N v/min I N A M Ksyn /M N vid 10Hz 20Hz 87Hz DRU 71SJ 4 0.25 0.91 2610 0.6 2.4 2.6 2.7 DRU 71SJ 4 0,37 1.35 2610 0.87 1.8 2.0 2.1 DRU 71MJ 4 0.55 2 2610 1.15 2.1 2.4 2.5 DRU 80SJ 4 0.75 2.75 2610 1.31 2.2 2.5 2.6 DRU 80SJ 4 0.95 3.5 2610 1.67 1.8 2.0 2.0 DRU 80MJ 4 1.1 4 2610 1.83 2.1 2.4 2.5 DRU 90MJ 4 1.5 5.5 2610 2.65 2.6 2.9 3.1 DRU 90LJ 4 2.2 8 2610 4.05 2.5 2.8 3.0 DRU 100MJ 4 3 11 2610 5.6 2.7 3.0 3.2 DRU 100LJ 4 4 14.6 2610 7.1 2.4 3.1 3.3 J mot m 2 J mot_be m 2 m mot m mot_be Std.br.ty p Std.br.m oment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 1.8 181 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 3.5 166 7.28 8.58 7.8 10.2 BE05 5 196 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 7 316 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 7 316 22.08 23.58 14.3 17.3 BE1 10 324 35.49 40.19 18.4 23 BE2 14 286 43.73 48.43 21.4 26 BE2 20 286 56.05 62.05 26 31.9 BE5 28 286 63.24 69.24 29 34.9 BE5 28 279 U p0 V 22 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J

Tekniska data Motorer DRU..J 6 6.3.3 Nätdrift 400 V/50 Hz Motortyp DRU P N kw M N n N v/min I N A cos φ IE-klass η 50% η 75% η 100% % DRU 71SJ 4 0.18 1.15 1500 0.43 0.75 IE4 74.1 78.8 80.8 DRU 71SJ 4 0.25 1.59 1500 0.59 0.75 IE4 74.5 79.5 81.1 DRU 71MJ 4 0,37 2.35 1500 0.78 0.82 IE4 80.1 83.5 84.2 DRU 80SJ 4 0.55 3.5 1500 0.97 0.94 IE4 81.9 85.2 86.0 DRU 80MJ 4 0.75 4.75 1500 1.26 0.97 IE4 84.6 87.1 87.4 DRU 90MJ 4 1.1 7 1500 1.96 0.90 IE4 86.0 88.5 89.2 DRU 90LJ 4 1.5 9.5 1500 2.75 0.86 IE4 86.5 89.2 90.1 DRU 100MJ 4 2.2 14 1500 4.1 0.85 IE4 88.0 90.5 91.2 DRU 100LJ 4 3 19.1 1500 5.4 0.88 IE4 89.4 91.4 91.8 Ytterligare data Motortyp DRU P N kw M N n N v/min M I /M N vid J ext =½ J mot J ext =J mot J ext =5 J mot DRU 71SJ 4 0.18 1.15 1500 1.2 1.1 0.7 DRU 71SJ 4 0.25 1.59 1500 1.1 1.0 0.6 DRU 71MJ 4 0,37 2.35 1500 1.3 1.2 0.7 DRU 80SJ 4 0.55 3.5 1500 1.4 1.2 0.7 DRU 80MJ 4 0.75 4.75 1500 1.8 1.6 1.0 DRU 90MJ 4 1.1 7 1500 1.7 1.4 0.9 DRU 90LJ 4 1.5 9.5 1500 1.8 1.6 1.0 DRU 100MJ 4 2.2 14 1500 1.7 1.5 1.1 DRU 100LJ 4 3 19.1 1500 1.7 1.5 1.1 J mot m 2 J mot_be m 2 m mot m mot_be Std.br.ty p I A /I N M A /M N M Ksyn /M N 5.2 2.5 2.4 4.5 2.3 1.9 4.8 2.2 2.3 6.6 2.9 2.2 7.8 3.1 2.3 8.1 3.8 2.5 8.9 3.8 2.5 8.6 3.6 2.5 9.2 4.6 2.5 Std.br.moment 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 2.5 180 5.14 6.44 7.8 10.2 BE05 3.5 165 7.28 8.58 7.8 10.2 BE05 5 195 15.41 16.91 11.5 14.5 BE1 7 315 22.08 23.58 14.3 17.3 BE1 10 322 35.49 40.19 18.4 23 BE2 14 285 43.73 48.43 21.4 26 BE2 20 285 56.05 62.05 26 31.9 BE5 28 285 63.24 69.24 29 34.9 BE5 40 277 U p0 V Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J 23

7 Driftstörningar Motorstörningar 7 Driftstörningar 7.1 Motorstörningar Störning Möjlig orsak Åtgärd Buller Synkronisering ej möjlig Synkronisering upphör pga. överbelastning Omformare felaktigt inställd Fel driftläge på omformaren Motorn startar inte Omformare felaktigt inställd Fel driftläge på omformaren För hög belastning Motorn vibrerar mycket Synkronisering ej möjlig Synkronisering upphör pga. överbelastning Minska belastningen Kontrollera omformarens inställningar och anpassa dem (boost, ramptider) Kontrollera omformarens inställningar och anpassa dem (boost, ramptider) Minska belastningen Minska belastningen Kontrollera omformarens inställningar 24 Tillägg till montage- och driftsinstruktionen DR.71.J DR.100.J

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com