Manual MobileKey

03.2018

Innehållsförteckning 2 / 102 Innehållsförteckning 1 INLEDNING... 5 1.1 Säkerhetsanvisningar... 5 1.2 Systemkrav... 5 1.2.1 Hantering av låssystemet... 5 1.2.2 Programmering... 6 2 Matrisen... 8 3 Grundfunktioner... 10 3.1 Skapa lås... 10 3.2 Skapa nyckel... 10 3.3 Skapa pinkodsknappsats... 11 3.4 Tilldela och spara behörighet... 12 3.5 Tilldela tidschema... 12 3.6 Programmering av komponenter... 13 3.6.1 : Programmering med en Windows-enhet... 13 3.6.2 : Programmering med en Android-enhet... 14 3.6.3 : Programmering med en macos-enhet... 14 3.7 Återställning av komponenter... 15 3.8 Tvinga radering av komponenter... 15 3.9 Läsa av tillträdeslogg... 15 4 ONLINE-utökning... 17 4.1 SmartBridge... 17 4.1.1 Uppställning av SmartBridge... 17 4.1.2 Konfigurering av SmartBridge... 18 4.1.3 Radera SmartBridges... 19 4.2 Konfigurera lås med nätverksnod (LockNode)... 19 4.3 Radera lås med nätverksnod (LockNode)... 20 4.4 Konfigurering av online-komponenter... 21 4.5 Programmering av komponenter... 21 4.6 Borttagning av anslutna online-komponenter... 22 4.7 Fjärröppning... 22 4.8 Key4Friends... 23 4.8.1 Dela nycklar... 23 4.8.2 Hantera nycklar... 23 4.9 DoorMonitoring-lås visade låsstatus... 24 5 Eventmanagement... 26 5.1 Visa meddelanden i webbappen... 26

Innehållsförteckning 3 / 102 5.2 Skapa regler... 26 5.2.1 Skapa regel av typen Tillträde... 26 5.2.2 Skapa regel av typen DoorMonitoring... 27 5.2.3 Skapa regel av typen Larm... 27 5.3 Viktig information... 28 6 Hjälpfrågor... 29 6.1 Hjälp med nycklar (transpondrar)... 29 6.2 Hjälp med lås (t.ex. låscylinder)... 30 6.3 Återställa eller återanvända raderade komponenter... 31 6.4 Läsa av komponenter... 31 6.5 Hjälp med SmartBridge... 32 6.6 Hjälp med onlinelås... 33 6.7 Nätverksfel... 33 6.8 Manuell återställning av LockNodes... 33 7 Underhåll, rengöring och desinfektion... 34 8 -appar... 35 9 Överensstämmelseförklaring... 36 10 Hjälp & kontakt... 37 11 Tips och trick... 38 11.1 Anslutning till Web-App... 38 11.2 Användning av nycklar utan USB-programmeringssticka... 38 11.3 Ställa in språk... 39 12 Bilaga: Handböcker för de enskilda komponenterna... 40 12.1 Handbok för låscylinder... 40 12.1.1 Avsedd användning... 40 12.1.2 Säkerhetsanvisningar... 40 12.1.3 Allmänt... 42 12.1.4 Utföranden... 45 12.1.5 Installationsanvisning... 57 12.1.6 Ljudsignaler... 62 12.1.7 Batteribyte... 63 12.1.8 Underhåll, rengöring och desinfektion... 65 12.1.9 Användningsalternativ... 66 12.1.10 Tillbehör... 66 12.1.11 Datablad... 67 12.2 Handbok för PinCode-knappsats... 69 12.2.1 Avsedd användning... 69 12.2.2 Säkerhetsanvisningar... 69 12.2.3 Konfigurering... 70

Innehållsförteckning 4 / 102 12.2.4 Programmering... 71 12.2.5 Montering och batteribyte... 71 12.2.6 Användning... 71 12.2.7 Tekniska specifikationer... 72 12.2.8 Försäkran om överensstämmelse... 72 12.3 Handbok för SmartBridge... 72 12.3.1 Allmänt... 72 12.3.2 Säkerhetsanvisningar... 72 12.3.3 Ytterhölje... 74 12.3.4 Utanpåliggande ledningsdragning... 75 12.3.5 Konfiguration av IP-inställningar... 75 12.3.6 Tekniska anslutningar... 76 12.3.7 Kabeldragning IO-Connector... 76 12.3.8 Återställa RouterNode... 79 12.3.9 Tekniska specifikationer... 80 12.3.10 Antenn... 82 12.3.11 Spänningsförsörjning... 83 12.3.12 Försäkran om överensstämmelse... 83 12.3.13 Hjälp & kontakt... 83 12.4 Handbok för SmartRelä... 84 12.4.1 Avsedd användning... 84 12.4.2 Säkerhetsanvisningar... 84 12.4.3 Allmänt... 86 12.4.4 Driftsättning... 90 12.4.5 Anslutningar... 91 12.4.6 Konfigurationer i programvaran... 92 12.4.7 Signalering... 97 12.4.8 Underhåll... 97 12.4.9 Tekniska specifikationer... 98 12.5 Handbok programmeringsminne... 100 12.5.1 Avsedd användning... 100 12.5.2 Säkerhetsanvisningar... 100 12.5.3 Ingår i leveransen... 101 12.5.4 Driftsättning... 101 12.5.5 Programmering... 101 12.5.6 Tekniska specifikationer... 102

1 INLEDNING 5 / 102 1 INLEDNING är en oberoende produktkategori för små låssystem. Upp till 100 nycklar (transpondrar) och 20 lås (låscylindrar och SmartRelä). Låsschemat hanteras uteslutande via -webbapplikationen. Du hittar den på www.my-mobilekey.com. Klicka på Login Webapp för att komma direkt till applikationen. Här kan du skapa ett gratis användarkonto för att arbeta med. 1.1 Säkerhetsanvisningar VORSICHT Felaktigt installerade eller programmerade komponenter för system från SimonsVoss kan leda till att dörrar spärras. SimonsVoss Technologies ansvarar inte för konsekvenserna av felaktig installation såsom spärrat tillträde till skadade personer, materiella skador eller andra typer av skador. SimonsVoss Technologies ansvarar inte för skador på dörrar eller komponenter som uppstått till följd av felaktig montering eller installation. SimonsVoss-komponenter får endast användas för avsett syfte, det vill säga för att öppna och stänga dörrar. Produkten får inte användas för andra ändamål. Ändringar eller teknisk vidareutveckling kan inte uteslutas och kan komma att genomföras utan föregående meddelande om detta. För att onlineutökningens möjligheter ska kunna användas krävs ett korrekt konfigurerat trådlöst -nätverk. Onlinefunktioner kan endast utföras så länge det finns en stabil internetuppkoppling och strömförsörjning. 1.2 Systemkrav 1.2.1 Hantering av låssystemet Låsschemat kan visas och bearbetas med alla vanliga standardwebbläsare oberoende av plattform. I princip behövs det ingen speciell maskinvara, men ändutrustningen bör stödja någon av nedanstående webbläsare: Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox

1 INLEDNING 6 / 102 Google Chrome Apple Safari Opera Dessutom måste det alltid finnas en permanent Internetuppkoppling. För obehindrat arbete förutsätts en höghastighetsuppkoppling till Internet. 1.2.2 Programmering -låskomponenterna kan programmeras via följande utrustning med hjälp av USB-programmeringsstickan: Windowsenhet Operativsystem: Windows 7, 8 eller 10. Maskinvara: USB-gränssnitt för anslutning av USBprogrammeringsstickan. För programmeringen förutsätts inga speciella maskinvarukonfigurationer. Operativsystemet ska vara stabilt och fungera felfritt. En aktuell version av Microsoft.NET Framework (minst version 3.5) ska vara installerad i datorn. Följ instruktionerna för installation av programmeringsappen för att programmera -låskomponenterna. Androidenhet Programmeringsappen från Google-Play-Store ska vara installerad. Ändringar i låsplanen sker sedan via webbläsaren i Web- App. USB-programmeringsstickan kan, beroende på anslutningsmöjlighet, anslutas direkt till Androidenheten eller via en OTG-kabel som anskaffas separat. I det senare fallet måste Androidenheten stödja OTG-funktionen. Om du är osäker på om din Androidenhet stödjer OTG kan du kontrollera funktionen i motsvarande appar i Google Play. Sök t.ex. efter OTG check. Obs: Dessa appar har ingenting med SimonsVoss Technologies att göra. Vi tar därför inget ansvar för eventuella skador eller problem! Starta -appen via Web-App för att programmera -låskomponenterna. macos-enhet Operativsystem: OS X fr.o.m. 10.11 El Capitan Maskinvara: USB-gränssnitt för anslutning av USBprogrammeringsstickan.

1 INLEDNING 7 / 102 För programmeringen förutsätts inga speciella maskinvarukonfigurationer. Operativsystemet ska vara stabilt och fungera felfritt. Valfritt: Online via SmartBridge Låsen kan också programmeras online utan USBprogrammeringsstickan. Se Programmering av komponenter [} 21]. I detta fall får endast transpondrarna programmeras med hjälp av USBprogrammeringsstickan. Tips: Programmera ett antal transpondrar i förväg som reserv om det senare inte skulle finnas några Windows- eller Androidenheter tillgängliga för att programmera nya nycklar. De kan tilldelas de uppkopplade onlinelåsen vid en senare tidpunkt. Se Användning av nycklar utan USBprogrammeringssticka [} 38].

2 Matrisen 8 / 102 2 Matrisen Matrisen visar en översikt av det totala låssystemet. Denna vy är därmed centrum för alla funktioner. Horisontellt visas alla nycklar (t.ex. transponder) och vertikalt visas alla lås (t.ex. låscylinder). Viktiga menyer kan öppnas med symbolerna Meddelandecenter, Hjälp och Meny. Behörigheter Olika symboler används för att göra matrisen så överskådlig som möjligt. SYMBOL BESKRIVNING Behörighetskors: Ny Behörigheten har ställts in men ännu ej programmerats. Behörighetskors: Inställd Behörigheten har ställts in och är aktiv. Behörighetskors: Borttagen Behörigheten har tagits bort men ännu ej avprogrammerats.

2 Matrisen 9 / 102 Behörighetskors: Ingen behörighet Om inget av ovanstående kors visas i fältet finns det (ännu) ingen behörighet på detta ställe. Lås och nycklar SYMBOL BESKRIVNING Lås: Lås Denna komponent är ett lås resp. en låscylinder. En extra blixtsymbol i det vänstra nedre hörnet visar om låset har en LockNode för ONLINE. Lås: SmartRelais Denna komponent är ett SmartRelais. En extra blixtsymbol i det vänstra nedre hörnet visar om låset har en LockNode för ONLINE. Nyckel: Transponder Denna komponent är en transponder. Nyckel: PinCode-knappsats Denna komponent är en PinCode-knappsats. Sehen Sie dazu auch 2 Hjälp med onlinelås [} 33] 2 Hjälp med SmartBridge [} 32]

3 Grundfunktioner 10 / 102 3 Grundfunktioner När man loggar i på -kontot för första gången visas en assistent för enkel konfigurering. Assistenten hjälper dig att snabbt och enkelt skapa lås och nycklar. 3.1 Skapa lås ü Matrisvy öppen 1. Klicka på symbolen för att lägga till ett lås (plus under knappen "SAVE"). 2. Välj låstyp. t.ex. "CYLINDER" för en normal låscylinder. 3. Tilldela ett namn, t.ex. husdörr. 4. Klicka på knappen "Öppningstid i sekunder" eller "Permanent öppning". ð Om du har aktiverat "Permanent öppning" förblir låset inkopplat tills det aktiveras igen med en nyckel eller via fjärröppning. VORSICHT Säkerhetsrisk genom permanent öppning En permanent öppen dörr kan utgöra en säkerhetsrisk. SimonsVoss Technologies GmbH rekommenderar därför att man begränsar öppningstiden. 5. Klicka på knappen "SPARA" eller "SPARA + KOPIERA". ð "SPARA" sparar låset och återgår till matrisvyn. ð "SPARA + KOPIERA" sparar låset och förbereder samtidigt ett lås till med samma egenskaper. Utökade nätverksinställningar visas först när minst en SmartBridge har skapats och konfigurerats. Efter den första programmeringen av DM-lås visas fler onlinealternativ, till exempel värdet för Dörr öppen för länge. På SmartRelä 2 går det att invertera utgången (reläkontakt). I så fall måste först ett SmartRelä skapas och programmeras. Då visas inställningen KONFIGURERA RELÄKONTAKT" med tillvalet Invertera utgång" i egenskaperna för SmartRelä. Om du aktiverar detta alternativ måste SmartRelä 2 efterprogrammeras. 3.2 Skapa nyckel ü Matrisvy öppen 1. Klicka på symbolen för att lägga till ett lås (PLUS intill knappen "SAVE"). 2. Välj låstyp, t.ex. "TRANSPONDER".

3 Grundfunktioner 11 / 102 3. Tilldela ett namn, t.ex. Sven Svensson. 4. Fastställ även giltigheten vid behov. ð "Gäller från": Ange ett datum från och med vilket nyckeln ska ha behörighet i låssystemet. ð "Gäller till": Ange ett datum fram till vilket nyckeln ska ha behörighet i låssystemet. 5. Klicka på knappen "SPARA" eller "SPARA + KOPIERA". ð "SPARA" sparar nyckeln och återgår till matrisvyn. ð "SPARA + KOPIERA" sparar nyckeln och förbereder samtidigt en nyckel till med samma egenskaper. ð Den nya nyckeln har skapats. 3.3 Skapa pinkodsknappsats ü Pinkodsknappsatsen är redan konfigurerad; se Konfigurering [} 70] (masterpinkoden och minst en användarpinkod ska ha konfigurerats!) ü Lås för pinkodsknappsats skapat ü Matrisvy öppen 1. Klicka på symbolen för att lägga till ett lås (PLUS intill knappen "SAVE"). 2. Välj typ "PINKODSKNAPPSATS". 3. Bestäm vilket lås som PinCode-knappsatsen ska användas för. 4. Tilldela ett namn för PIN 1 (motsvarar användarpin 1), t.ex. Sven Svensson. Den vita kryssrutan för PIN 1 är redan aktiverad. 5. Namnge eventuellt också PIN 2 och PIN 3. Bocka först i de vita kryssrutorna för att aktivera PIN-koderna. 6. Klicka på knappen "SPARA" eller "SPARA + KOPIERA". ð "SPARA" sparar nyckeln och återgår till matrisvyn. ð "SPARA + KOPIERA" sparar nyckeln och förbereder samtidigt en nyckel till med samma egenskaper. Upp till tre User-PIN kan definieras direkt via PinCode-knappsatsen. Dessa User-PIN måste aktiveras till ett lås i Web-App i samband med tilldelningen av PinCode-knappsatsen. Du kan ändra individuella User-PIN i en redan upprättad PinCodeknappsats genom att klicka på motsvarande knappsats (i matrisen) och välja REDIGERA.

3 Grundfunktioner 12 / 102 3.4 Tilldela och spara behörighet I matrisvyn kan behörigheter tilldelas eller återkallas. Ge nyckel behörighet till lås: Klicka i det tomma fältet i skärningspunkten mellan nyckel och lås för att sätta ett kors. Innan behörigheten har programmerats visas ett förminskat kors. När programmeringen är klar med lyckat resultat fyller korset hela matrisfyrkanten. Återkalla behörighet för en nyckel till låset: Klicka på korset i skärningspunkten mellan nyckel och lås för att återkalla behörigheten. Innan den nya ändringen har programmerats visas ett ofullständigt kors. När programmeringen är klar med lyckat resultat försvinner behörighetskorset helt. Ändringar visas med en gul ram. Programmeraren måste ovillkorligen spara (resp. överta) dem genom att klicka på SAVE! Alla ändringar och behörigheter för komponenterna måste programmeras via programmeringsappen innan de börjar gälla. 3.5 Tilldela tidschema Denna extrafunktion är valfri. Det är alltså inte obligatoriskt att använda den. Det finns två olika typer av tidscheman: Veckoschema: För varje veckodag kan individuella tidsintervaller anges. EXEMPEL: En hushållerska ges tillträde endast under vissa dagar och på specifika tider t.ex. måndag kl. 8.00 12.00 och torsdag kl. 13.00 15.30. Dagsschema: Det går att skapa ett tidszonsschema för en komplett vecka. EXEMPEL: Medarbetaren John Dorian har behörighet till låsen måndag till fredag mellan kl. 7.00 och kl. 19.00. Gör på följande sätt för att tilldela en nyckel till ett tidsschema: ü Matrisvy öppen 1. Klicka på önskad nyckel i matrisvyn. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "TIDSSCHEMA". 3. Välj typ av tidsschema. ð Veckoschema: Välj dag och "Skapa tidsintervall". Det går att skapa flera tidsintervaller på olika dagar.

3 Grundfunktioner 13 / 102 ð Dagsschema: Klicka på "Undantag helger" om schemat endast ska gälla måndag till fredag. Ange sedan "Skapa tidsintervall". Det går att skapa flera tidsintervaller. 4. Klicka på knappen "SPARA". ð Nyckeln sparas. ð Matrisvyn visas. ð Nyckeln är tilldelad tidsschemat. Om ett tidsintervall överskrider midnatt, måste två olika tidsintervaller skapas: Ett tidsintervall från tiden från midnatt till midnatt och midnatt till tiden efter midnatt. 3.6 Programmering av komponenter Vi rekommenderar starkt att du alltid programmerar varje lås innan det monteras i dörren! Gör på följande sätt för att starta programmeringsappen i Web- App och därmed utföra de enskilda programmeringsuppgifterna: ü Det finns programmeringsuppgifter (visas vid motsvarande komponenter i matrisen.) 1. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "PROGRAMMERA". ð Programmeringsappen startar. 3. Logga in vid behov. ð Uppgiftslistan visar vilka komponenter som behöver programmeras. 4. Genomför alla ej slutförda uppgifter. 5. Klicka på den första komponenten för att starta programmeringen av den. 6. Följ sedan instruktionerna i programmeringsappen. 3.6.1 : Programmering med en Windows-enhet Programmeringsappen måste först laddas ned och installeras (engångsförfarande). Användarnamn och lösenord ska också anges. För programmeringen ska USB-programmeringsstickan vara ansluten till datorns USB-anslutning. När du klickar på Meny/Programmera hänvisas till denna installation. Meddelandet som visas anger den direkta länken till nedladdningen. Installera programmeringsappen. Du måste ha administratörsrättigheter för att kunna installera programmeringsappen.

3 Grundfunktioner 14 / 102 Observera kraven på maskinvaran: Programmering [} 6] Sehen Sie dazu auch 2 Programmering [} 6] 3.6.2 : Programmering med en Android-enhet Hämta -appen gratis i Google Play Store och anslut programmeringsstickan till Androidenheten (eventuellt via en OTG-kabel som anskaffas separat). Starta appen en gång för att kunna ange ditt användarnamn och lösenord. Observera kraven på maskinvaran: Programmering [} 6] Sehen Sie dazu auch 2 Programmering [} 6] Programmering i menyn Programmering med programmeringslista 3.6.3 : Programmering med en macos-enhet För programmering under macos måste en tjänst först installeras. Om tjänsten ännu inte är installerad eller startad visas ett meddelande om detta. Så fort tjänsten är igång behöver du inte längre lämna webbläsaren. Enheter med aktiverad onlineutökning behöver inte programmeras. Under macos finns två möjligheter att programmera nycklar och lås utan onlineutökning. Observera kraven på maskinvaran: Programmering [} 6] Den första möjligheten är programmering via kontextmenyn. Denna metod lämpar sig om endast få nycklar eller lås har ändrats. 1. Klicka på de komponenter som ska programmeras. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "PROGRAMMERA". ð Programmeringsfönstret öppnas. 3. Följ anvisningarna på bildskärmen. ð Programmeringen är avslutad. Den andra möjligheten är programmering via programmeringslistan. Denna metod lämpar sig om många nycklar eller lås har ändrats i matrisen. ü Matrisvy öppen 1. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "PROGRAMMERA". ð Programmeringslistan öppnas. 3. Klicka på en komponent som ska programmeras i listan.

3 Grundfunktioner 15 / 102 4. Följ anvisningarna på bildskärmen. ð Komponenten programmeras. 5. Klicka vid behov på nästa komponent som ska programmeras i listan. ð Programmeringen är avslutad. 3.7 Återställning av komponenter Det är enkelt att återställa komponenter. Dessa befinner sig därefter i det oprogrammerade leveransskicket och kan användas i ett annat låssystem. 1. Klicka på respektive komponent. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "RADERA". 3. Klicka på knappen "PROGRAMMERA". ð Programmeringsappen startar. 4. Genomför alla uppgifter. ð Efter korrekt programmering har komponenten tagits bort även från låsschemat. 3.8 Tvinga radering av komponenter Om en defekt komponent inte kan återställas korrekt (se Återställning av komponenter [} 15]) går det ändå att ta bort denna från låsschemat. Om komponenten raderas en gång till medför det en tvångsradering av komponenten. ü Komponenten har redan raderats. ü Komponenten har programmerats. 1. Klicka en gång till på komponenten. 2. Klicka på "TVINGA RADERING" och bekräfta uppgiften. I och med tvångsraderingen blir en (ännu) ej programmerad komponent oanvändbar för fortsatt användning. Det här tillvägagångssättet får endast användas för felaktiga komponenter! 3.9 Läsa av tillträdeslogg Varje tillträde med en nyckel loggas i låset. Gör på följande för att visa tillträdesloggen: ü Matrisvy öppen 1. Klicka på önskat, redan programmerat lås vars logg du vill läsa av. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "TILLTRÄDESLOGG".

3 Grundfunktioner 16 / 102 3. Ändra vid behov tillträdesloggens tidsperiod. 4. Klicka på knappen "LÄS AV LOGG". ð Kommandot Läs tillträdeslogg skickas som uppgift till programmeringsappen. 5. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 6. Klicka på knappen "PROGRAMMERA". ð Programmeringsappen startar. 7. Genomför programmeringsuppgiften. 8. Stäng programmeringsappen. 9. Öppna matrisen. 10. Klicka på det lås vars logg du vill läsa av. ð Menyn öppnas. 11. Klicka på knappen "TILLTRÄDESLOGG". ð Tillträdesloggen visas.

4 ONLINE-utökning 17 / 102 4 ONLINE-utökning Nycklar kan kopplas upp via en SmartBridge (som fungerar som accesspunkt) så att de kan kommunicera direkt med Web-App. Det ger bl.a. några nya funktioner: Programmeringen av nycklar kan ske oberoende av plattform. Dörrens status (öppen, stängd, låst) kan följas i realtid. Låsens tillträdeslistor kan i princip avläsas var som helst i världen. Nycklar kan delas med vänner via Key4Friends. Dörrar kan fjärröppnas via Web-App. För att dessa funktioner ska kunna utnyttjas krävs speciella komponenter: SmartBridge: Den är permanent uppkopplad till Internet som accesspunkt. Onlinekompatibelt lås: Alla -lås kan utrustas med en speciell nätverksnod (SmartRelä med motsvarande kretskort) för att kompletteras med onlinefunktionen. Man talar om s.k. LockNodes. Lås med DorrMonitoring-konfiguration har dessutom en sinnrik sensorfunktion. Låsen kan känna av dörrens status (öppen, stängd, låst) och skicka meddelande till Web-App. 4.1 SmartBridge Minst en SmartBridge måste köras som accesspunkt. Den är ansluten till Internet och säkerställer därmed anslutningen till server och Web-App. Utökade nätverksinställningar (t.ex. när ett lås skapas) visas först när minst en SmartBridge har skapats. Observera att max 10 SmartBridge kan användas med. 4.1.1 Uppställning av SmartBridge SmartBridge kan köras på olika sätt beroende på användning och konfiguration. Nedan visas de viktigaste scenarierna. 4.1.1.1 En SmartBridge En SmartBridge konfigurerad som accesspunkt är det enklaste användningsfallet för ONLINE.

4 ONLINE-utökning 18 / 102 4.1.1.2 Två eller flera SmartBridges ONLINE kan hantera flera accesspunkter. På så sätt kan flera platser eller lås på mycket stora avstånd från varandra täckas med ONLINE-nätverket. Vilket lås som anropas av vilken accesspunkt avgörs automatiskt av ONLINE beroende på signalstyrkan. Det går att följa kommunikationsvägen i menyn "NÄTVERK" genom att välja "Visa tilldelad SmartBridge". 4.1.2 Konfigurering av SmartBridge Gör så här för att lägga till en ny SmartBridge i Web-App: 1. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "NÄTVERK". 3. Lägg till en ny SmartBridge med PLUS-symbolen vid SmartBridge.

4 ONLINE-utökning 19 / 102 ð Dialog för att lägga till en ny SmartBridge startar 4. Välj en typ. ð Välj "STANDARD" för att konfigurera en SmartBridge som accesspunkt. 5. Ange ett namn. ð Välj ett unikt namn som t.ex. SmartBridge kontor 2. 6. Mata in -ID. ð -ID står på förpackningen eller på baksidan av SmartBridge. 7. Klicka på knappen "SPARA". ð Konfiguration sparas. Du kommer automatiskt tillbaka till menyn "NÄTVERK". 4.1.3 Radera SmartBridges Låsens LockNodes kan endast återställas via ansluten SmartBridge. När du raderar SmartBridge återställs alla anslutna LockNodes automatiskt. Om låsen inte har markerats för radering bibehåller de respektive konfiguration. Dock kan låsen därefter endast kommas åt via en ny SmartBridge eller programmeringsenheten. Så här raderas SmartBridge i webbappen: ü Anslutna låsa har statusen "ONLINE" 1. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "NÄTVERK". 3. Klicka på den SmartBridge som ska raderas. 4. Klicka på knappen "RADERA". ð SmartBridge markeras för radering. 5. Starta nätverkskonfigurationen med knappen "STARTA KONFIGURATION". 6. Programmeringen (i detta fall återställning av SmartBridge och alla anslutna LockNodes) utförs. SmartBridge och LockNodes kan därefter integreras på nytt i varje -låssystem. 4.2 Konfigurera lås med nätverksnod (LockNode) Redan installerade och programmerade lås utan onlinefunktion kan integreras i ONLINE i efterhand. Det enda som behöver göras är att knopplocket (inre knopplock för FD-lås, yttre knopplock för CO-lås

4 ONLINE-utökning 20 / 102 eller kompletterande kretskort för SmartRelä) byts mot ett onlineknopplock med LockNode. Sedan kan chip-id för den nya LockNoden läggas till för låset i Web-App. Så här lägger du till ett nytt online-lås: ü SmartBridge skapad (se Konfigurering av SmartBridge [} 18]) ü Matrisvy öppen 1. Klicka på symbolen för att lägga till ett lås (plus under knappen "SAVE"). 2. Välj låstyp. t.ex. "CYLINDER" för en normal låscylinder. 3. Tilldela ett namn, t.ex. husdörr. VORSICHT Säkerhetsrisk genom permanent öppning En permanent öppen dörr kan utgöra en säkerhetsrisk. SimonsVoss Technologies GmbH rekommenderar därför att man begränsar öppningstiden. 4. Klicka på knappen "Öppningstid i sekunder" eller "Permanent öppning". ð Om du har aktiverat "Permanent öppning" förblir låset inkopplat tills det aktiveras igen med en nyckel eller via fjärröppning. 5. Ange Chip-ID (står på förpackningen och på insidan av knopplocket). Låg batteritid Om Fast Wake-Up är aktiverat kontrollerar låset oftare om en åtgärd ska genomföras. Detta förkortar reaktionstiden, leder dock även till upp till 30 % kortare batteritid. 6. Fast Wake-Up kan aktiveras som tillval. 7. Klicka på knappen "SPARA" eller "SPARA + KOPIERA". ð "SPARA" sparar låset och återgår till matrisvyn. ð "SPARA + KOPIERA" sparar låset och förbereder samtidigt ett lås till med samma egenskaper. ð Lås med onlinefunktion (LockNode) skapat. 4.3 Radera lås med nätverksnod (LockNode) Så här raderas ett befintligt onlinelås via SmartBridge: ü SmartBridge skapad (se Konfigurering av SmartBridge [} 18]) ü Nätverk konfigurerat och funktionsdugligt ü Onlinestatusen för det lås som ska raderas är "ONLINE" 1. Klicka på menyknappen.

4 ONLINE-utökning 21 / 102 ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "NÄTVERK". 3. Klicka på det lås som ska raderas i menyn "NÄTVERK". 4. Klicka på knappen "RADERA". ð Låset markeras för radering. 5. Starta nätverkskonfigurationen med knappen "STARTA KONFIGURATION". ð Programmeringen (i detta fall återställning) utförs. ð Låset kan därefter integreras på nytt i varje -låssystem. ð Låset är borttaget. 4.4 Konfigurering av online-komponenter ü Minst en skapad SmartBridge ü SmartBridge är ansluten till Internet och driftklar ü Minst ett lås med chip-id har skapats ü Avståndet mellan SmartBridge och låsen är mindre än ca 30 m. Alla komponenter bör alltid befinna sig inom SmartBridges räckvidd! 1. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "NÄTVERK". 3. Klicka på knappen "STARTA KONFIGURATION". ð Konfigureringen av -nätet sker helt automatiskt. ð När konfigureringen är klar ska status för SmartBridge och lås vara "ONLINE". Gå igenom följande checklista om den automatiska konfigureringen misslyckades: Hjälp med onlinelås [} 33]. 4.5 Programmering av komponenter Programmering av online-lås kan även ske via SmartBridge. Nycklar och transpondrar måste programmeras via USB-programmeringsstickan eftersom de inte har någon nätverksnod (LockNode). Vi rekommenderar starkt att du alltid programmerar varje lås innan det monteras i dörren! I samband med varje ny programmering återställs tillträdeslistan som sparats i låset. Endast redan avlästa tillträden bibehålls i webbappen. Så här gör du en programmering via SmartBridge:

4 ONLINE-utökning 22 / 102 ü Låsets chip-id angavs när låset skapades ü Nätverk korrekt konfigurerat ü Matrisvy öppen 1. Skapa en komponent. 2. Tilldela behörigheter vid behov. 3. Klicka på "SAVE". ð Programmeringen startar automatiskt via SmartBridge. ð En underhållssymbol visas i matrisen under programmeringen. Den färdiga programmeringen av låset indikeras av en ljudsignal med tre snabba pip. (pip-pip-pip) 4.6 Borttagning av anslutna online-komponenter Onlinekomponenter kan tas bort från systemet vid behov. Om komponenterna tas bort mekaniskt (t.ex. genom att de avlägsnas från s räckvidd) visas ett varningsmeddelande. Därför ska du alltid avregistrera komponenterna ur systemet på korrekt sätt. Vid avregistrering återställs LockNode. Låset bibehåller sin konfiguration och kan därefter endast kommas åt via USB-programmeringsminnet tills en ny onlinekonfiguration genomförs. ü Minst ett onlinelås/smartbridge har skapats 1. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "NÄTVERK". 3. Klicka på det lås som ska kopplas från. ð Menyn öppnas. 4. I menyn klickar du på knappen AVBRYT ANSLUTNINGEN". 5. Starta onlinekonfigurationen med knappen "STARTA KONFIGURATION". Sehen Sie dazu auch 2 Hjälp med onlinelås [} 33] 4.7 Fjärröppning ü Låssystemet korrekt konfigurerat ü Accesspunkten ansluten till internet ü Lås har LockNode ü Låset korrekt konfigurerat ü Matrisvy öppen 1. Klicka på det lås som du vill fjärröppna.

4 ONLINE-utökning 23 / 102 2. Klicka på "ÖPPNA". ð Kommandot skickas direkt via SmartBridge till låset. Låsning av en dörr sker på motsvarande sätt. ð Låset öppnas/stängs. 4.8 Key4Friends Med Key4Friends går det att dela nycklar via smarta telefoner. På så sätt kan nycklar på ett enkelt sätt delas med vänner. Din vän får ett e-postmeddelande som informerar om den nyckel ni delar. I e-postmeddelandet beskrivs exakt hur den delade nyckeln kan användas med hjälp av gratisappen Key4Friends. Din vän installerar Key4Friends-appen och registrerar sig snabbt och enkelt med e-postadress och telefonnummer. Endast genom denna unika kombination går det att garantera att din nyckel bara kan användas från din väns telefon. 4.8.1 Dela nycklar ü Låssystemet korrekt konfigurerat ü Accesspunkten är ansluten till Internet och online ü Matrisvy öppen 1. Klicka på det lås vars nyckel du vill dela. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "[offen]". 3. Fyll i värdena efter eget önskemål. 4. Komplettera uppgifterna om mottagaren. 5. Begränsa nyckelns giltighet. 6. Klicka på knappen "[offen]". ð Din vän får omgående ett e-postmeddelande. I e-postmeddelandet beskrivs hur nycken kan användas. Alla inställningar och uppgifter om den delade nyckeln kan närsomhelst ändras eller återkallas, se Hantera nycklar [} 23]. Observera att tidsperioden för delade nycklar är begränsad till tre veckor! Använd transponder eller en PinCode-knappsats för att ge vänner permanent tillträde. 4.8.2 Hantera nycklar 1. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas.

4 ONLINE-utökning 24 / 102 2. Klicka på knappen "HANTERA KEY4FRIENDS". ð I typen "Aktiv" ser du alla aktuella delade nycklar. ð I typen "Alla" ser du alla för närvarande ej delade nycklar. Varje delad nyckel kan bearbetas eller återkallas om du klickar på den. 4.9 DoorMonitoring-lås visade låsstatus Lås med DoorMonitoring-tillval meddelar dörrens status med hjälp av en speciell cylinderskruv. Dessa lås är fabriksanpassade för ONLINE och har alltså ett s.k. LockNode som standard. Följande dörrstatus för DoorMonitoring-låset visas (delvis kombinerat) med en symbol i webbapplikationens matris: SYMBOL BESKRIVNING Dörren öppen. Dörren stängd men inte låst. Dörren säkert låst och låset spärrat. Dörr öppen för länge. Tiden efter den första programmeringen av DM-låset kan ställas in i låsinställningarna. Dörr stängd. Låsstatusen övervakas inte. Utöver de normala varningarna (se Matrisen [} 8]) kan fler varningar visas för DoorMonitoring-låset: SYMBOL BESKRIVNING Inbrott Ett inbrottsförsök på dörren har anmälts. Eventuellt gjordes försök att bryta upp dörren med våld. Magnetmanipulering Någon har mixtrat med dörren eller magnetplattan.

4 ONLINE-utökning 25 / 102 Skruvmanipulering Någon har mixtrat med dörren eller cylinderskruven. Maskinvarufel I sällsynta fall kan det uppstå problem med sensorfunktionen. Kontakta din återförsäljare eller SimonsVoss Technologies GmbH direkt (se Hjälp & kontakt [} 37]) för att få mer information. Troligen måste maskinvaran bytas ut. VORSICHT Om inbrott eller avsiktlig manipulering av DoorMonitoring-låset identifieras, måste dörren i fråga kontrolleras noggrant. Var observant på skador på dörren och låset. Därefter måste låset återställas! Se Programmering av komponenter [} 21] Regel ej övervakad När FlipFlop-läget är inställt övervakas inte regelns status! a) Använd inte FlipFlop-läget om du även vill övervaka regeln. I samband med varje ny programmering återställs tillträdeslistan som sparats i låset. Endast redan avlästa tillträden bibehålls i webbappen. Observera att ditt -nätverk måste vara korrekt konfigurerat! Status för både SmartBridge och DoorMonitoring-lås ska alltid vara "ONLINE". Se Hjälp med onlinelås [} 33] för närmare information. Sehen Sie dazu auch 2 Hjälp med onlinelås [} 33] 2 Programmering av komponenter [} 21]

5 Eventmanagement 26 / 102 5 Eventmanagement Med hjälp av individuella regler (händelser) kan specifika meddelanden genereras. Dessa meddelanden kan skickas både till olika e-postadresser samt direkt till en smarttelefon som pushmeddelanden. Dessutom visas alla meddelanden under MEDDELANDEN" i -webbappen. 5.1 Visa meddelanden i webbappen I menyn "MEDDELANDEN" (öppnas med symbolen ) visas alla meddelanden som skickats via eventmanagement samt viktiga anvisningar och varningar. Meddelandesymbolen i matrishuvudvyn ger information om nya händelser. Alla händelser kan filtreras eller kvitteras. 5.2 Skapa regler Individuella händelser kan skapas i låssystemets inställningar. 1. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 2. Klicka på knappen "INSTÄLLNINGAR". 3. Klicka på Plus-knappen under "EVENTMANAGEMENT". ð Assistenten för skapande av nya regler öppnas. 5.2.1 Skapa regel av typen Tillträde TYP TILLTRÄDE UTLÖSARE Fjärröppning Key4Friends Transpondrar/pinkoder BESKRIVNING Vid alla fjärröppningar skickas ett meddelande. Vid alla öppningar som aktiveras via Key4Friends skickas ett meddelande. Vid varje öppning som aktiveras med en nyckel (transponder) eller en pinkod skickas ett meddelande. Efter varje steg ska du klicka på "NÄSTA". När alla inställningar har anpassats kan du spara händelsen med knappen "SPARA". 1. Välj händelsetypen "TILLTRÄDE". 2. Fastställ den nyckel som ska lösa ut händelsen. ð Avaktivera skjutreglaget för att begränsa urvalet av nycklar och Key4Friends individuellt. 3. Fastställ vid vilka lås som händelsen ska lösas ut. ð Avaktivera skjutreglaget för att begränsa urvalet av lås individuellt. 4. Fastställ en tidsperiod då händelsen ska lösas ut.

5 Eventmanagement 27 / 102 ð Som standard är alla tider valda, för att händelser ska kunna lösas ut vid alla tidpunkter. Du kan ändra urvalet efter behov. 5. Ange ett passande namn för händelsen. 6. Ange hur du vill få information om meddelandena. 7. Klicka på knappen "SPARA". ð Händelsen är aktiverad. 5.2.2 Skapa regel av typen DoorMonitoring TYP DOOR MONITORING UTLÖSARE Dörr öppen Dörr stängd Dörr öppen för länge Dörr stängd efter att ha varit öppen för länge Dörr upplåst Dörren låst BESKRIVNING Ett meddelande visas när dörren öppnas fysiskt. Ett meddelande visas när dörren stängs fysiskt. Ett meddelande visas när dörren har varit öppen för länge fysiskt. Ett meddelande visas när dörren stängs efter att ha varit öppen för länge fysiskt. Ett meddelande visas när dörren när låses upp. Ett meddelande visas när dörren när låses korrekt. Efter varje steg ska du klicka på "NÄSTA". När alla inställningar har anpassats kan du spara händelsen med knappen "SPARA". 1. Välj händelsetypen "DOOR MONITORING". 2. Fastställ vad som ska lösa ut händelsen. 3. Fastställ vid vilka DoorMonitoring-lås som händelsen ska lösas ut. ð Avaktivera skjutreglaget för att begränsa urvalet av lås individuellt. 4. Fastställ en tidsperiod då händelsen ska lösas ut. ð Som standard är alla tider valda, för att händelser ska kunna lösas ut vid alla tidpunkter. Du kan ändra urvalet efter behov. 5. Ange ett passande namn för händelsen. 6. Ange hur du vill få information om meddelandena. 7. Klicka på knappen "SPARA". ð Händelsen är aktiverad. 5.2.3 Skapa regel av typen Larm TYP LARM UTLÖSARE Svagt batteri BESKRIVNING Ett meddelande visas så fort batterinivån i ett lås är för låg.

5 Eventmanagement 28 / 102 Nätverksfel Inbrott Hårdvaruproblem Ett meddelande skickas så fort ett nätverksfel uppstår. Ett meddelande skickas så fort ett DoorMonitoring-lås detekterar ett inbrottsförsök. Ett meddelande visas när dörren när ett hårdvaruproblem identifieras. Efter varje steg ska du klicka på "NÄSTA". När alla inställningar har anpassats kan du spara händelsen med knappen "SPARA". 1. Välj händelsetypen "LARM". 2. Fastställ de larm som ska lösa ut händelsen. 3. Ange ett passande namn för händelsen. 4. Ange hur du vill få information om meddelandena. 5. Klicka på knappen "SPARA". ð Händelsen är aktiverad. 5.3 Viktig information Alla händelser överförs via SmartBridge. Du får inga meddelanden om händelser om internetuppkopplingen störts eller strömförsörjningen varit avbruten. Under den tid då SmartBridge inte är korrekt online, går alla händelser som uppstår förlorade. Ett meddelande av typen LARM rekommenderas alltid. Du kan konfigurera denna händelse: Skapa regel av typen Larm [} 27] Meddelanden om händelser visas i realtid endast om låsen är nätverksuppkopplade med SmartBridge. Larm registreras dock även vid ej nätverksuppkopplade lås, så fort en programmeringsuppgift har genomförts vid respektive lås. Under MEDDELANDEN kan alla händelser och larm filtreras och visas. Sehen Sie dazu auch 2 Skapa regel av typen Larm [} 27]

6 Hjälpfrågor 29 / 102 6 Hjälpfrågor Avsnittet nedan innehåller nyttig information om eventuella problem som kan uppstå i den dagliga användning. 6.1 Hjälp med nycklar (transpondrar) Nycklar och transpondrar kan ibland förloras, skadas eller stjälas. Alla sådana händelser innebär att den gamla nyckeln i låsplanen raderas och en ersättningsnyckel skapas. Av säkerhetsskäl ska behörigheterna för den raderade nyckeln tas bort i samtliga lås. Det sker med en nyprogrammering av alla lås. Därigenom ersätts en ej längre existerande eller felaktig nyckel med en ny nyckel. ü Matrisvy öppen 1. Sök efter den berörda nyckeln i låsschemat. 2. Upphäv alla behörigheter. 3. Klicka på knappen "SAVE". ð Ändringar är sparade. 4. Klicka på nyckeln i låsschemat. ð Menyn öppnas. 5. Klicka på knappen "RADERA". ð Nyckeln markeras för återställning. ð Uppgiften utförs senare i programmeringsappen. 6. Vid en förlorad, stulen eller felaktig nyckel: Klicka på den berörda nyckeln i låsschemat. ð Menyn öppnas. 7. Klicka på knappen "TVINGA RADERING". ð Nyckeln är raderad i låsschemat. ð Nyckeln är ännu inte spärrad i låset. 8. Skapa en ny nyckel vid behov. 9. Tilldela nödvändiga behörigheter vid behov. 10. Klicka på knappen "SPARA" eller "SPARA + KOPIERA" vid behov. ð "SPARA" sparar nyckeln och återgår till matrisvyn. ð "SPARA + KOPIERA" sparar nyckeln och förbereder samtidigt en nyckel till med samma egenskaper. 11. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 12. Klicka på knappen "PROGRAMMERA". ð Programmeringsappen startar.

6 Hjälpfrågor 30 / 102 13. Genomför alla uppgifter. ð Följande programmeringsåtgärder förväntas: Ta bort behörigheterna för den raderade nyckeln i alla lås och lägg in behörigheter för en ny nyckel. ð Programmering genomförs. VORSICHT Obehörigt tillträde efter stöld En stulen nyckel har behörighet i låssystemet ända tills alla behörigheter är borttagna och låsen är omprogrammerade. a) Omprogrammera omedelbart alla behöriga lås om en nyckel tappas bort. 6.2 Hjälp med lås (t.ex. låscylinder) Lås och låscylindrar kan ibland vara defekta. Byt först ut batterierna i låset och försök att programmera om det. Om låset fortfarande inte fungerar korrekt måste det bytas ut. Om du behöver ett lås med andra egenskaper kan du helt enkelt byta ut det. Du kan byta ut ett lås på följande sätt: ü Matrisvy öppen 1. Ta bort låset i fråga från dörren. ð Ibland kan det vara svårt att ta bort ett lås från en låst dörr. Om du är tveksam, vänd dig till den återförsäljare där du köpte dina SimonsVoss-produkter. 2. Klicka på det berörda låset i låsschemat. ð Menyn öppnas. 3. Klicka på knappen "RADERA". ð Låset markeras för återställning. ð Uppgiften utförs senare i programmeringsappen. 4. Om låset är defekt: Klicka på låset. ð Menyn öppnas. 5. Klicka på knappen "TVINGA RADERING". ð Låset tas bort permanent från låsschemat. 6. Skapa en ny nyckel. 7. Tilldela nödvändiga behörigheter. 8. Klicka på knappen "SPARA" eller "SPARA + KOPIERA". ð "SPARA" sparar nyckeln och återgår till matrisvyn. ð "SPARA + KOPIERA" sparar nyckeln och förbereder samtidigt en nyckel till med samma egenskaper.

6 Hjälpfrågor 31 / 102 9. Skapa ett nytt lås. 10. Tilldela nödvändiga behörigheter. 11. Klicka på knappen "SPARA" eller "SPARA + KOPIERA". ð "SPARA" sparar nyckeln och återgår till matrisvyn. ð "SPARA + KOPIERA" sparar nyckeln och förbereder samtidigt en nyckel till med samma egenskaper. 12. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 13. Klicka på knappen "PROGRAMMERA". ð Programmeringsappen startar. 14. Genomför alla uppgifter. ð Programmering genomförs. 6.3 Återställa eller återanvända raderade komponenter Om en SimonsVoss-komponent (t.ex. nyckel eller lås) har tagits bort från låssystemet utan att först ha återställts korrekt, går det fortfarande att använda den: ü Matrisvy öppen 1. Skapa respektive komponent (t.ex. nyckel resp. transponder) på nytt i låsschemat. 2. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas. 3. Klicka på knappen "PROGRAMMERA". ð Programmeringsappen startar. 4. Genomför alla uppgifter. ð Det första försöket att programmera om komponenten kvitteras med ett felmeddelande. 5. Genomför uppgiften på nytt. ð Komponenten har nu programmerats om. Återställ alltid komponenterna korrekt för att undvika detta problem! 6.4 Läsa av komponenter Du kan läsa av alla -komponenter för att i efterhand ta reda på vilket användningsområde de har. Det kan vara viktigt om du till exempel hittar en nyckel (t.ex. transponder) som du inte kan tilldela någon användare. -komponenter kan läsas av snabbt: 1. Klicka på menyknappen. ð Menyn öppnas.

6 Hjälpfrågor 32 / 102 2. Klicka på knappen "PROGRAMMERA". ð Programmeringsappen startar. 3. Klicka på knappen "AVLÄSNING". Avläsning under macos/android Istället för en programmeringsapp öppnas programmeringsgränssnittet direkt i samma tillämpning. Knappen "AVLÄSNING" finns inte. Klicka istället på knappen med radiosymbolen. 4. Välj den komponent som du vill läsa av. ð En återkoppling visar t.ex. namnet på nyckeln (Sven Svensson) eller om en -komponent befinner sig i ej programmerat leveransskick. 6.5 Hjälp med SmartBridge Gå igenom följande checklista vid problem med SmartBridge om den automatiska nätverkskonfigureringen misslyckades: Kontrollera strömförsörjningen. Blinkar lysdioden i SmartBridge? Är avståndet mellan SmartBridge och låset större än 1,5 m och mindre än ca 30 m? Kontrollera inställningen, i förekommande fall på avståndet 3 m utan hinder från en luftledning. Omgivningen, murar och väggar, föremål och många andra faktorer har en stor inverkan på signalkvaliteten. Uppgiften om upp till ca 30 m nättäckning kan inte garanteras. Kontrollera internetuppkopplingen. Är port 8883 i brandväggen öppen? Lägg vid behov till undantag som tillåter SmartBridge att kommunicera utåt via portarna 1883 och 8883. Är DHCP-servern konfigurerad så att en enhet i nätverket kan anmäla sig? SmartBridge kan även kommas åt via en dator med Windows via SimonsVoss OAM-Tool. Med hjälp av OAM-Tool kan man genomföra utökade inställningar för SmartBridge, till exempel tilldelning av IP-adress eller inställning av den integrerade DHCPservern. OAM-Tool finns på SimonsVoss webbplats (www.simonsvoss.com) i supportområdet under Software-Downloads. Användning av fasta IP-adresser Vid användning av en fast IP-adress måste även en DNS (Domain Name Service) anges via OAM-Tool.

6 Hjälpfrågor 33 / 102 Kontrollera att chip-id och -ID är rätt angivna. 6.6 Hjälp med onlinelås Gå igenom följande checklista vid problem med onlinenycklar om den automatiska nätverkskonfigureringen misslyckades: Kontrollera att alla nycklars chip-id är rätt angivna. Kontrollera att LockNoderna är rätt installerade. Efter rätt kontaktering mellan LockNode och låset ska det höras fyra korta toner! Vid uppgradering eller byte av LocksNodes ska du kontrollera att låsen är korrekt tilldelade! 6.7 Nätverksfel Nätverksfel innebär inte alltid allvarliga problem. Kontrollera stabiliteten på din internetuppkoppling om flera nätverksfel uppstår inom 24 timmar. Många vanliga routrar hämtar en ny IP-adress i specifika mellanrum, vilket kan leda till ett kort avbrott i internetuppkopplingen. Om denna process varar längre än 30 sekunder avges ett felmeddelande (främst på natten). 6.8 Manuell återställning av LockNodes Ett programmerat onlinelås består av två separat från varandra programmerade komponenter: låset och LockNode. Båda komponenterna är anpassade till varandra och kan inte användas i något annat låssystem i programmerat skick. Återställ alltid LockNode via webbappen, se Borttagning av anslutna online-komponenter [} 22]. Om detta steg inte kan genomföras kan konfigurationen av LockNode endast återställas med hjälp av ett lås som inte hör till låssystemet. Montera i så fall LockNode tillfälligt på ett okänt lås. Efter några sekunder signaleras återställningen av LockNode: Låscylinder: Ljudsignal (4x pip) SmartRelä: Visuell signal via lysdiod. (Se till att spänningsförsörjningen är korrekt!) När LockNode har återställts kan den åter användas med alla SmartBridges.

7 Underhåll, rengöring och desinfektion 34 / 102 7 Underhåll, rengöring och desinfektion Skador på ytor Olämpliga eller aggressiva rengörings- eller desinfektionsmittel kan skada -komponenterna. -komponenter får inte komma i kontakt med olja, färg, fett eller syror! För desinfektion ska du endast använda medel som uttryckligen godkänts för desinfektion av känsliga metalliska ytor eller plaster. a) Rengör -komponenterna vid behov med en mjuk och eventuellt fuktad trasa. VORSICHT Batteribyte Förbrukade batterier ska bytas ut mot nya batterier som godkänts av SimonsVoss. Bortskaffa förbrukade batterier korrekt!

8 -appar 35 / 102 8 -appar I appstores för ios och Android kan du ladda ned -appen med följande funktioner: Översikt över dörrstatusar (vid användning av DM-cylinder). Fjärröppningar. Skicka Key4Friends-behörigheter. Läsa av och visa tillträdeslistor. Ta emot pushmeddelanden ur eventmanagement. Användning av Touch-ID för säkerhetsrelevanta åtgärder (fjärröppning, Key4Friends, avaktivering av pushmeddelanden). Programmering av nycklar och lås via USB-programmeringsminnet. Endast för Android-enheter med OTG-funktion och extra OTG-kabel.

9 Överensstämmelseförklaring 36 / 102 9 Överensstämmelseförklaring Dokument såsom försäkran om överensstämmelse och andra certifikat kan laddas ned på www.my-mobilekey.com.

10 Hjälp & kontakt 37 / 102 Anvisningar 10 Hjälp & kontakt Närmare information om drift och konfiguration av komponenter finns online på www.my-mobilekey.com. Hotline Vid tekniska frågor, kontakta SimonsVoss servicehotline på +49 (0) 89 99 228 333. E-post FAQ Vill du hellre skriva ett e-postmeddelande? hotline@simons-voss.com Mer information och hjälp om -produkter hittar du på -webbplatsen (www.my-mobilekey.com) i Infocenter under Downloads. SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tyskland

11 Tips och trick 38 / 102 11 Tips och trick 11.1 Anslutning till Web-App För varje enhet kan en direkt anslutning till Web-App upprättas. I synnerhet från en bärbar dator eller Homescreen går det att starta Web- App snabbt och bekvämt men också från en smartphone och läsplatta. Prova själv! 11.2 Användning av nycklar utan USB-programmeringssticka För närvarande måste alla nycklar (transpondrar) programmeras via USBprogrammeringsstickan. Utan tillgång till Windows- eller Androidenhet är det litet besvärligt. Nedan visas en möjlighet att tilldela förprogrammerade nycklar med alla stödjande ändutrustningar utan USBprogrammeringssticka: ü Lås med ONLINE-utökning ü Lås med status "ONLINE" ü Matrisvy öppen 1. Lägg först till några nycklar, t.ex. nyckel Extra1, Extra2, Extra3 o.s.v. ð Dessa nycklar får inledningsvis inga behörigheter. 2. Programmera alla nycklar som en engångsåtgärd med USBprogrammeringsstickan och märk dem med respektive namn. ð En avläsning av nyckeln är givetvis möjlig även senare. 3. I stället för att skapa en ny nyckel åt någon och programmera den via USB-programmeringsstickan, ändrar du helt enkelt egenskaperna hos en tidigare skapad nyckel, t.ex. Extra1. 4. Klicka på den redan skapade nyckeln, t.ex. Extra1 och välj "REDIGERA". 5. Ändra namnet. 6. Ange om önskat uppgifter för "Gäller från" och "Gäller till". 7. Klicka på SPARA" och gå tillbaka till matrisen. ð Nyckeln har sparats. 8. Ge nyckeln behörighet till alla önskade lås. 9. Klicka på knappen "SAVE". ð Matrisvyn öppnas. 10. Klicka på det lås som nyckeln ska ha behörighet till. ð Menyn öppnas. 11. Klicka på knappen 12. Klicka på knappen "PROGRAMMERA". ð Programmeringen sker online via SmartBridge.

11 Tips och trick 39 / 102 13. Upprepa dessa steg tills alla lås har programmerats. ð Nyckeln har behörighet till valda lås. Åtgärd: 11.3 Ställa in språk Du kan enkelt ställa i språket för webbappen. Följande kan ställas in: Engelska Danska Deutsch Franska Italienska Holländska Svenska ü Matrisvy öppen 1. Klicka på menysymbolen. ð Menyn på höger sida öppnas. 2. Klicka på posten med ditt namn. ð Menyn ändras. 3. Klicka på knappen "HANTERA KONTO". ð Menyn Kontouppgifter visas. 4. Klicka på knappen "SPRÅK". ð Urvalsmenyn för språk öppnas. 5. Välj önskat språk. ð Språket är förinställt.

40 / 102 12 Bilaga: Handböcker för de enskilda komponenterna Följande produkthandböcker är delvis utformade för drift med LSMprogramvaran. I används Web-App för både administration och programmering. Web-App erbjuder ett enkelt handhavande där speciella funktioner som t.ex. tillträdesloggar, tidplaner eller DoorMonitoring-funktioner stöds. 12.1 Handbok för låscylinder 12.1.1 Avsedd användning Digitala SimonsVoss- monteras i avsedda dörrlås (t.ex. DIN-instickslås) för att integrera dessa i ett digitalt låssystem. Digitala halvcylindrar kan även drivas i SimonsVoss-hänglås som kan fås som tillval. Den digitala får endast användas för avsett syfte i ett lämpligt dörrlås. Den får inte användas för andra ändamål! Digital kan fås i olika längder. Det är ytterst viktigt att man väljer rätt storlek. Längden på låscylindern anges på förpackningen och kan alltid kontrolleras. Om cylindern är för kort kan knopparna inte monteras. Om cylindern är för lång kan den slitas loss från låset. Cylindern får inte sticka ut mer än 3 mm på varje sida av dörren för att den ska kunna fungera korrekt. Produkten får inte ändras på något annat sätt än i enlighet med anvisningarna. Se upp: 12.1.2 Säkerhetsanvisningar Felaktigt installerade eller programmerade kan leda till att dörrar spärras. SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna av felaktig installation såsom spärrat tillträde till skadade personer, materiella skador eller andra typer av skador. De batterier som används i den digitala kan orsaka brand eller brännskador om de hanteras på ett felaktigt sätt. Batterierna får därför inte återuppladdas, tas isär, värmas upp eller brännas! Kortslut inte batterier! Vid användning i kombination med paniklås måste du efter installationen kontrollera att alla delarna i låset är i driftklart skick och att instickslåsets panikfunktion fungerar som den ska. Antipanikcylindern får endast installeras i lås som är godkända för just antipanikcylindrar. Beakta låstillverkarnas uppgifter/ dokumentation. Om antipanikcylindern används i ej godkända lås kan nödutgångsfunktionen störas och därmed inte aktiveras igen. Kontakta SimonsVoss Technologies för mer information.

41 / 102 Observera: Information om batteribyte När antipanikcylindern hanteras i ej monterat skick finns det risk för personskador på grund av att medbringaren fjädrar tillbaka. Enligt bilaga C i den europeiska standarden SS-EN 179 ska man minst varje månad inom ramen för underhåll av lås till nödutgångar kontrollera att samtliga delar av låset befinner sig i ett tillfredsställande skick. SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för skador på dörrar eller komponenter som uppstått till följd av felaktig montering eller installation. SimonsVoss får endast användas för avsett syfte, det vill säga för att öppna och stänga dörrar. Produkterna får inte användas för andra ändamål. Installation får endast genomföras av utbildad fackpersonal! Cylindern får inte komma i kontakt med olja, färg eller syror! Varianten.WP används utomhus. Innerknoppen på har skyddsklassen IP40. Se därför till att innerknoppen inte kommer i kontakt med vatten. På den fritt roterande antipanikcylindern roterar båda knopparna fritt och kan endast kopplas in med ett behörigt ID-medium. Vid utomhusbruk går det inte att garantera att antipanikcylindern fungerar som den ska i temperaturer under - 20 C och över + 50 C. Genomför alltid ett funktionstest efter montering eller batteribyte av antipanikcylindern! Om antipanikcylindern ska användas utomhus ska du alltid välja varianten WP. Vi förbehåller oss rätten till ändringar och teknisk vidareutveckling. Denna dokumentation har sammanställts efter bästa förmåga, men eventuella fel kan inte uteslutas. Vi kan inte ta ansvar för sådana fel. Om innehållet i versioner på andra språk än tyska avviker från den tyska originaltexten gäller den tyska versionen vid tveksamheter. Följ alla anvisningar mycket noggrant vid installation. De här anvisningarna och övriga anvisningar gällande underhåll ska vidarebefordras till användaren av den personal som genomför installationen. Av säkerhetsskäl bör låssystemets lösenord bestå av minst 8 tecken. Kodlängden för digitala låscylindrar (både i system 3060/3061 och i ) motsvarar 2 168 bitar. Batteribyte får endast genomföras av utbildad fackpersonal! Om batterierna sätts i med fel polaritet kan skadas!

42 / 102 Använd endast batterier som är godkända av SimonsVoss! Cylindern drivs med två batterier! Gamla eller uttjänta batterier ska förvaras oåtkomligt för barn och avfallshanteras korrekt! Byt alltid ut båda batterierna vid batteribyte! När du sätter i nya batterier ska du se till att inte ta på batteriernas kontakter med händerna. Använd rena och fettfria handskar. När du byter batterier ska du se till att elektroniken inte belastas mekaniskt eller tar skada på något annat sätt. Använd endast monterings-/batterinyckeln (Z4.SCHLÜSSEL) från SimonsVoss för att byta batterier. 12.1.3 Allmänt 12.1.3.1 Produktbeskrivning Det digitala lås- och passerkontrollsystemet från SimonsVoss är en elektronisk variant av ett mekaniskt låssystem med samma funktion som ett konventionellt passerkontrollsystem. Den digitala låscylindern och den digitala halvcylindern är centrala komponenter i lås- och passerkontrollsystemet. Den mekaniska autentiseringen med konventionell nyckel har ersatts av trådlös kommunikation. Den här produktbeskrivningen tar upp både låscylindrar och halvcylindrar. De båda produkterna har i många avseenden likartad konstruktion och likartat funktionssätt. Vi hänvisar till skillnaderna mellan de båda produkterna och till olika produktvarianter i respektive kapitel. I den här dokumentationen syftar termen låscylinder både på den vanliga låscylindern och på halvcylindern, såvida inget annat anges uttryckligen eller framgår ur sammanhanget. Dataöverföringen för autentisering sker med en transponder (25 khz induktiv). De digitala låscylindrarna försörjs med ström genom två redundanta batterier. Tack vare denna integrerade spänningsförsörjning är cylindrarna självförsörjande. Detta innebär att det inte behövs någon kabeldragning vid dörren. Ett intelligent batterivarningssystem ökar dessutom skyddet mot strömavbrott. Systemelement från SimonsVoss levereras i ej konfigurerat skick från fabrik. Det är inte förrän vid den första programmeringen som de tilldelas ett låssystem. Detta underlättar lagerhållningen och produkthanteringen. Tack vare sin modulbyggda konstruktion kan alla låscylindrar utan problem integreras i SimonsVoss-system och kan precis som alla SimonsVosskomponenter programmeras med låsschemats programvara (t.ex. LSM eller Web-App). Många andra autentiseringsmedier (t.ex. en

43 / 102 PinCode-knappsats) kan anslutas helt utan kablar. Vid senare utökning kan cylindrarna kopplas upp i ett nätverk utan kablar (t.ex. för WaveNet eller ONLINE) och administreras i ett onlinesystem. 12.1.3.2 Låscylinderns konstruktion 1. Innerknopp 2. Batterier/elektronik 3. Aktuator 4. Borrskydd 5. Ytterknopp

44 / 102 12.1.3.3 Konstruktion halvcylinder 1. Aktuator 2. Elektronik 3. Batterier 4. Knopp För fritt roterande låscylindrar (FD) 12.1.3.4 Öppna och stänga från utsidan På den fritt roterande roterar ytter- och innerknoppen fritt när cylindern inte är aktiverad. Det går inte att öppna eller stänga dörren utan giltigt ID-medium. För att aktivera cylindern ska du identifiera dig vid ytterknoppen med ett giltigt ID-medium. Om ID-mediet är behörigt hörs en dubbel ljudsignal, den blå lysdioden blinkar två gånger och låscylindern kopplar in. Vrid ytterknoppen i spärr- resp. öppningsriktningen. Du har ca 5 sek på dig. Kopplingstiden kan konfigureras. Därefter hörs en enkel ljudsignal och ytter- resp. innerknoppen roterar fritt igen. Kontrollera att låscylinderns ytterrespektive innerknopp kan roteras fritt efter kopplingsprocessen. Om det ID-medium som används för tillfället inte är behörigt på grund av tidszonsschemat hörs en ljudsignal. Cylindern kopplar dock inte in, och ytter- resp. innerknoppen roterar fortsatt fritt så att dörren inte kan öppnas. Denna egenskap ska ställas in separat i det externa systemet.

45 / 102 För fritt roterande låscylindrar (FD) För ej fritt roterande låscylindrar (CO) 12.1.3.5 Öppna och stänga från insidan På den fritt roterande roterar ytter- och innerknoppen fritt när cylindern inte är aktiverad. Dörren kan endast öppnas och stängas från utsidan med hjälp av ID-mediet vid innerknoppen. Fast inkopplade på insidan kan betjänas från insidan utan IDmedium. I detta fall kan dörren öppnas och stängas med innerknoppen även utan behörigt ID-medium. 12.1.4 Utföranden 12.1.4.1 FD-version (standard) Fritt roterande på båda sidorna. Dubbelknoppscylindern.FD kan fås från och med en längd på 30-30 mm. 12.1.4.2 HZ-version (standard) Standardversionen av halvcylindern. 12.1.4.3 TS-version Samma utförande som standardversionen dock med möjlighet att låta cylindern koppla in från insidan utan ID-medium. Den här cylindervarianten kan kopplas in mekaniskt med hjälp av två knappar på innerknoppen. Det innebär att det inte behövs någon transponder på insidan. Cylindern kopplar in i 5 sekunder (kan konfigureras) och dörren kan öppnas eller stängas. Efter denna tid roterar cylindern fritt på båda sidorna igen. Versionen.TS kan inte installeras i efterhand. 12.1.4.4 AP2-version På alla dörrar där låsets panikfunktion kan påverkas negativt av medbringarens position måste en cylinder med antipanikfunktion monteras in. Den här versionen har en integrerad fjädermekanism som drar nyckelskägget till en okritisk position så att paniklåsets panikfunktion inte kan blockeras. Montering sker på samma sätt som den normala. Vid dörrar som befinner sig i utrymningsvägar och som installerats efter den 1 april 2003 (lås enligt DIN EN 179 resp. DIN EN 1125) ska följande punkter beaktas: Alla får användas i alla lås i vilkas godkännande det står att inte påverkar låsets funktion. I alla lås där positionen på medbringaren till påverkar låsets funktion måste typ.ap2 (antipanikcylinder) användas och detta måste stå angivet i låstillverkarens godkännande.

46 / 102 GEFAHR På grund av konstruktionen hos paniklås är det inte tillåtet att vrida knoppen på hela vägen när dörren är stängd eftersom detta kan påverka låsets panikfunktion. 12.1.4.5 WP-version (FD) På WP-versionen (Weather Proof) av har skyddsklassen ökats från IP 54 till IP 66. Därför lämpar sig denna version för användning utomhus eller på ytterdörrar, även om cylindern inte direkt utsätts för stänkande vatten. Antipanikcylinder: WP-versionen är avsedd för utomhusbruk och bör användas i de fall då ytterknoppen kan komma i kontakt med vatten (t.ex. regnvatten). Trots att WP-versionen har högre beständighet mot vatten får medbringaren inte komma i kontakt med vatten. Denna version finns i varianterna.fd,.zk,.ms och.fh från och med en längd på 30-35 mm. 12.1.4.6 WP-version (HZ/CO/AP) På WP-versionen (Weather Proof) av halv-, Comfort- eller antipanikcylindern är elektronikknoppen tätad så att skyddsklassen är IP 66. Därför lämpar sig denna version i de fall då elektroniksidan befinner sig utomhus och elektronikknoppen är utsatt för till exempel regn. Vatten får inte tränga in genom dörren. 12.1.4.7 DM-version (låscylinder DoorMonitoring) Allmänt Den här handboken är ett kompletterande dokument till handboken Digital låscylinder och digital halvcylinder (TN4), som beskriver hur cylindergenerationen TN4 installeras och används samt hur byte av batteri sker. Anvisningarna kan även tillämpas på DoorMonitoring-cylindern (DM). Handboken innehåller dessutom säkerhetsanvisningar som också gäller för DM-cylindern. I föreliggande dokumentation beskrivs DM-cylinderns funktioner. DMcylinderns grundfunktioner är desamma som hos en digital cylinder från SimonsVoss. I den här produktbeskrivningen tas därför endast DMcylinderns specialfunktioner upp. Vi hänvisar till produkthandboken Digital låscylinder och digital halvcylinder (TN4) som innehåller information om cylindrarna samt deras installation och hantering, Beskrivning DoorMonitoring-cylindern (DM-cylinder) är en elektronisk låscylinder med integrerad dörrövervakning. Dörrövervakningen kräver ingen kabeldragning i dörren.

47 / 102 Sensorer i DM-cylindern övervakar axets rotation. Sensorer i den intelligenta cylinderskruven övervakar dörrens öppningsstatus. DoorMonitoring-cylindern registrerar tillträdena (tillträdeslistor) och övervakar statusen och statusändringarna på dörren (öppen, stängd, låst, säkert låst, manipulationsförsök och våldsam öppning). Följande dörrstatus registreras: Dörr öppen/stängd Axet vridet en/två (max fyra) gånger dörr olåst/låst/säkert låst Larm Dörrstatus kan överföras via nätverket till programvaran resp. Web-App och visas där så att användaren genom en snabb överblick kan se överfört status. Specifikationer Standardutförande DM-cylindrar får inte användas i tillhållarlås med kugghjul! Cylindrar av typen DM.AP2 (utan regelövervakning) är undantagna detta och kan även användas i tillhållarlås med kugghjul. DM-cylindern levereras i följande standardkonfiguration:.dm dörrövervakning.zk passerkontroll, tidszonsstyrning och händelselogg Till standardkonfigurationen krävs följande tillbehör: Z4.DM.dd.SCREW.n cylinderskruv Ange dornmåttet när du beställer cylinderskruven. Cylinderskruven tillverkas efter dornmåttet och är några millimeter längre. Endast om cylinderskruven har rätt längd kan data överföras korrekt till cylindern. dd står för låsets dornmått. Cylinderskruven erbjuds som standard för dornmåttet 25 till 110 mm i steg om 5 mm. Skruven kan även fås i större längder i steg om 5 mm. Längder DM-cylindern erbjuds från och med en längd på 30 35 mm (utsida - insida). Beställningskoder Beställningskoderna hittar du i den aktuella prislistan eller den aktuella produktkatalogen.

48 / 102 Idrifttagning Översikt Beroende på konfiguration är olika funktioner tillgängliga: Spårning av vem som låste upp/låste dörren sist Övervakning av dörrens status Överföring av larm till matrisen Generera händelser, t.ex. pop-up-fönster Integrera lås med PZprofil Övervakning av ett SVP*-lås Offline Avläs tillträdeslistan via programmeringssticka n Nej Nej Nej Ja Nej Online Avläs tillträdeslistan via programmeringssticka n eller det trådlösa nätet Ja Ja Visning i matris Nej Ja Nej Monteringsanvisningar Installation och montering DM-cylindern monteras på samma sätt som andra digitala cylindrar från SimonsVoss. Batterierna är redan installerade vid leverans. Cylindern kan användas direkt. När du installerar den digitala låscylindern ska du kontrollera att det inte finns lågfrekventa störkällor i närheten. Typiska källor: Likspänningsomvandlare Starka strömledningar Generatorer Frekvensomvandlare Låscylindrar bör monteras på ett avstånd på minst 0,5 m från varandra, SmartRelä resp. aktiveringsenheter på ett avstånd på minst 1,5 m. På utsidan får låscylinderns ytterhölje endast sticka ut högst 3 mm från dörren resp. cylindern. I annat fall kan en profilcylinderrosett eller ett cylinderbeslag användas. Slå inte på knopparna vid monteringen.

49 / 102 Montering DoorMonitoring-cylindern får inte monteras med vanliga cylinderskruvar, eftersom de kan förstöra cylindern. a) DM-cylindern måste monteras med en specialtillverkad cylinderskruv. b) Cylinderskruven ingår inte i leveransen och måste beställas separat. Cylinderskruven erbjuds som standard för ett dornmått på 25 till 110 mm i steg om 5 mm. Ange låsets dornmått vid beställning. Om cylinderskruven är för kort får den inget ordentligt grepp, om den är för lång kan den inte skruvas in helt i dörrbladet. I cylinderskruvens huvud finns en sensor. Skruven ska skruvas i med en speciell skruvmejsel resp. adapter. Om en vanlig spårskruvmejsel används kan skruven och därmed även sensorn skadas. Standarden för lås föreskriver att håldiametern för cylinderskruven ska vara minst 5,4 mm. Vissa lås levereras med ett mindre borrhål. I så fall kan hålet förstoras med en stålborr på 5,5 mm. Den digitala låscylindern har en knopp med och en utan elektronik. Avlägsna knoppen med elektronik vid monteringen. Nästan alla cylindervarianter har elektronikknoppen på insidan. Undantagen är följande: Comfort-cylinder:.CO Schweizisk rund-cylinder:.sr Cylinderns insida är märkt med graveringen IN på cylinderhuset. Vid leverans är knoppen utan elektronik inte fastskruvad och kan dras av.

SimonsVoss 50 / 102 1. Ytterknopp (utan elektronik) 2. Spärrskiva med öppning 3. Monterings- och batterinyckel 4. Monteringsnyckel (ej för batteribyte) 5. Sidomarkering 6. Greppring 7. Innerknopp (med elektronik) 1. Dra av knoppen utan elektronik. 2. Stick in cylindern genom låset. 3. Skruva fast cylindern med passande cylinderskruv. Dra inte åt skruven för hårt. Använd endast en passande skruvmejsel. Om cylinderskruven dras åt för hårt kan det leda till felfunktion (t.ex. blockering) av låscylindern i låset. Dra åt cylinderskruven för hand (max. 3,5 Nm). Använd inte batteridriven skruvmejsel. En vanlig skruvmejsel kan skada sensorn i cylinderskruven. Cylinderskruven får endast skruvas åt med en lämplig skruvmejsel. 4. Sätt fast knoppen igen och vrid den tills knoppen hakar i flänsens urtag.

51 / 102 5. Placera monteringsnyckeln så att monteringsverktygets båda stift hakar i ytterknoppen. Vid behov kan du vrida på knoppen tills de båda stiften på nyckeln hakar i knoppen. 6. Stäng knoppen igen genom att vrida 30 medurs. Magnetmontering För dörrövervakningen måste magnetbrickorna som medföljer cylinderskruven häftas fast på dörrkarmen. Magneterna fungerar som signalgivare för sensorn i cylinderskruven. Genomför därefter ett funktionstest. Använd en eller flera magnetbrickor, beroende på dörrens/dörrkarmens material och spaltstorleken. 1. Häfta fast magnetbrickorna löst på dörrkarmen så att de ligger mittemot cylinderskruvens huvud. 2. Stäng dörren försiktigt så att den låser fast ordentligt i fallet. 3. Om indikeringen i LSM hoppar från öppen till stängd när dörren nästan är stängd: - reducera antalet magnetbrickor - flytta brickan mot dörrkarmens mitt - använd en mindre bricka. 4. Stäng dörren. Indikeringen i LSM måste växla från öppen till stängd. Om detta inte sker är magnetfältet för svagt för sensorn. Sätt fast ytterligare en bricka på karmen och upprepa testet. Ett för stort magnetfält (för många brickor) leder till överstyrning av sensorn så att den inte längre reagerar. Användning i nödutgångslås Användning i nödutgångar Paniklås kan låsas upp och öppnas från insidan av dörren genom att man trycker på dörrhandtaget. Låset låses upp utan att medbringaren vrids. Vissa lås behöver en antipanikcylinder eftersom medbringaren kan blockera låset i vissa positioner. Klargör med låstillverkaren huruvida en AP-cylinder måste användas. Om DM-cylindern ska användas i ett lås på en nödutgång måste följande frågor först klargöras: SVP-lås eller icke SVP-lås Användning av en AP-cylinder krävs för att förhindra blockering av låset Typiska tillträdesegenskaper hos dörren. Öppnas dörren normalt med en behörig transponder eller genom att man trycker på innerhandtaget? DM-cylindern registrerar medbringarens rörelser och identifierar låsets status genom rotationen och rotationsriktningen. När regeln åker tillbaka och dörren

52 / 102 låses upp, registreras detta inte. På DM.AP2-cylindern är medbringarens övervakning avaktiverad. Manuell låsning övervakas inte. Beakta alltid kraven i SS-EN 179 resp. SS-EN 1125 vid montering i ett lås i en nödutgång. Användning i SVP-lås Ett SVP-lås (självlåsande paniklås) kan öppnas från insidan genom att man trycker på handtaget, och låsas när dörren stängs. Detta innebär att DM-cylindern inte visar regelns position på ett tillförlitligt sätt (inte alls). DM.AP2 övervakar inte regelpositionen. Därmed kan endast dörrens öppningsstatus övervakas. Dagsdrift Den viktigaste informationen om ditt låssystem kan visas direkt i låsschemat. Dörrstatusen i DM-cylindern kan visas direkt i låsschemat. Dörrstatus visas i matrisen med hjälp av olika symboler. Symbol Status Information Säkert låst Stängd Dörren är låst och medbringaren har vridits till inställningen [säkert låst]. Dörren är stängd och regeln har åkt tillbaka. Öppen Dörren öppen. Okänd status Felmeddelande odefinierad status/ varning/larm. Okänd status Tab. 1: DoorMonitoring-symboler i matrisen Denna symbol har olika innebörd: Dörren öppen för länge. Cylinderskruven har manipulerats (reagerar inte längre, har avlägsnats). Magnetfältsmanipulation (magnetfältet på cylinderskruven är för stort). Dörren har öppnats med våld (dörren har öppnats trots att den är låst). Odefinierad status statusen är okänd på grund av ett fel resp. en ologisk ändring av statusen. Symbolen okänd status och larmsymbolen ändras inte automatiskt när orsaken till felet har åtgärdats (med undantag för Dörr öppen för länge, som inte försvinner när dörren stängs).

53 / 102 Felmeddelande Ej definierad status på dörren. Dörr öppen för länge Cylinderskruven har manipulerats (avlägsnats). Manipulation av magnetfält (magnetfältet vid cylinderskruven är för stort) Dörren har öppnats med våld (dörren har öppnats trots att den är låst). Åtgärd Dörren måste öppnas och stängas igen. Cylindern identifierar statusen och skickar denna till programvaran resp. webbappen. Stäng dörren. Kontrollera cylinderskruven. Kvittera felet när det har åtgärdats, se kapitel Cylinder. Kontrollera dörren. Kvittera fel, se kapitel Cylinder. Kontrollera dörren. Kvittera felet. Återställning av larmmeddelanden Vid offlinedrift måste viktiga larmmeddelanden (inbrott) återställas manuellt genom en nyprogrammering! Därför rekommenderar vi alltid en nätverksuppkoppling via WaveNet eller ONLINE! Batteriernas livslängd Batterier Batteriernas livslängd beror på DM-cylinderns konfigurationsinställningar och på hur denna används. Följande faktorer påverkar batteriernas livslängd: Cylinderskruvens avkänningsfrekvens Antal aktiveringar Avläsning av tillträdeslistan Omprogrammeringar Antalet uppgifter. Antalet aktiveringar uppgår till 50 000. Batterilivslängd beroende på cylinderskruvens inställning: Avkänningsfrekvens Fast inställd Tab. 2: Avkänningsfrekvens och batteriets driftstid Batteriets driftstid Upp till 4 år De angivna batteridriftstiderna är riktvärden. Batterivarning avges inte när ovan nämnda driftstiden har gått ut, utan baserat på batteriets uppmätta kapacitet.

54 / 102 Batterivarningsnivåer Varningsnivå 1 Varningsnivå 2 Åtta korta ljudsignaler före inkoppling Upp till 15 000 öppningar eller upp till 9 månader Tab. 3: Batterivarningsnivåer DM-cylinder Åtta korta ljudsignaler under 30 sekunder med en sekunds paus mellan signalerna före inkoppling. Upp till 50 öppningar eller upp till 30 dagar Från och med batterivarningsnivå 2 är cylinderns övervakningsfunktion avaktiverad! Statusändringar varken registreras eller överförs. När batteriet har nått varningsnivå 2 för första gången kan dörren öppnas ytterligare ca 50 gånger med transponder. Felsökning Symptom Orsak Lösning Cylindern kan inte skruvas in helt. Cylinderskruven är för lång. Mät om dornmåttet. Beställ en cylinderskruv som passar dornmåttet. Cylinderskruven får aldrig kortas av. I så fall förstörs sensorn. Cylinderskruven får då inget riktigt grepp. Dörrstatus visas inte i Web-App. Mät om dornmåttet. Cylinderskruven för kort. Beställ en cylinderskruv som passar dornmåttet. Fel i anslutningen mellan cylinder och Web-App. Magnetfältet vid cylinderskruvens sensor är för svagt. Om magnetfältet är för svagt kan sensorn inte registrera det. Kontrollera om felet uppstår även när medbringaraxet vrids. Om så är fallet finns det ett fel i anslutningen. Kontrollera nätverket. Är cylindern (nätverkslocket) integrerad i nätverket? Sätt fast ytterligare en magnetbricka. Minska spalten mellan dörr och karm.

55 / 102 Symptom Orsak Lösning Magnetfältet vid cylinderskruvens sensor är för starkt. Om magnetfältet är för starkt överstyrs sensorn. Ta bort en magnetbricka. Öka spalten mellan dörr och karm. Cylinderskruven för kort. Ingen kontakt mellan Mät om dornmåttet. sensorn i Beställ en cylinderskruv cylinderskruven och som passar dornmåttet. cylindern. DM-cylindern felaktigt konfigurerad. Cylinder defekt. Kontrollera DMcylinderns konfiguration. Är händelsen Dörr öppen i tillträdeslistan markerad? Är överföringen via nätverket inställd? Är cylinderns avkänningsintervall inställt? Har Flip-Flop-läget eller tidsomkopplingen ställts in? > Regelns status kan inte kontrolleras. Byt ut cylindern. DM-cylinder i Flip-Flopläge eller tidsomkoppling aktiverad. Cylinder defekt. Instabil nätverksanslutning. DM-cylindern kan inte drivas i Flip-Flop-läget eller med tidsomkoppling. Ändra läget och öppna och stäng dörren så att cylindern återgår till en definierad status. Byt ut cylindern. Kontrollera om det finns störkällor i omgivningen, t.ex. lysrör, dimbrytare, generatorer, nätaggregat. Vidarebefordra resultaten. Kontrollera nätverksinställningarna om dörrstatusarna inte visas korrekt.

56 / 102 Batterisats Cylinderskruv Skruvmejsel Wavenet nätverkslock LN.I Tillbehör Vi erbjuder en batterisats med ersättningsbatterier för cylindern. Satsen innehåller 10 CR2450-batterier. Beställningsnummer: Z4.BAT.SET DM-cylindern behöver en speciell cylinderskruv med integrerad dörröppningssensor. Beställningsnummer: Z4.DM.xx.SCREW.n Cylinderskruv xx står för låsets dornmått och ska inte förväxlas med cylinderskruvens längd. Cylinderskruvarna erbjuds som standard för dornmåttet 25 till 70mm i steg om 5 mm. Speciallängder kan fås på förfrågan. Cylinderskruvens huvud har en förhöjning i mitten, vilket gör att den inte kan skruvas in med en vanlig skruvmejsel. Vi erbjuder en speciell skruvmejsel för detta ändamål. Beställningsnummer: Z4.DM.SCREWDRIVER Wavenet nätverkslock är ett ersättningslock och innehåller elektroniken för DM-cylinderns nätverksanslutning. Tekniska specifikationer Cylindertyp Protokollgenerering Knoppdiameter Grundlängd Kapslingsklass Luftfuktighet: Batterityp Batteriernas livslängd Temperaturområde Tillträdesminne Tidszonsgrupper Antal transpondrar per låscylinder Europrofil DoorMonitoring-cylinder enligt DIN 18252/EN1303, rostfritt stål, fritt roterande på båda sidorna G2 eller 30 mm 30 35 mm (ytter-/innermått) IP 54 (i monterat skick) <95 %; ej kondenserande 2 litiumbatterier CR2450 3 V Upp till 50 000 aktiveringar eller 4 år standby vid ett avkänningsintervall på 2 sekunder på cylinderskruven Drift -25 C till +65 C, förvaring -35 C till +70 C Ca 1 000 dörrstatus kan lagras 100+1 (tidszongrupper stöds inte i ) Upp till 64 000 resp. 100 vid

57 / 102 Nätverksuppkoppling Tab. 4: Tekniska specifikationer - Door Monitoring-cylinder Direkt uppkoppling med integrerad LockNode (nätverksknopplock WNM.LN.I) 12.1.5 Installationsanvisning 12.1.5.1 Allmän information När du installerar den digitala ska du kontrollera att det inte finns lågfrekventa störkällor i närheten. Profilcylinderns ytterhölje ska vara i plan på utsidan och får skjuta ut max 3 mm. Vid behov kan en profilcylinderrosett resp. ett säkerhetsbeslag användas. Säkerställ också att inget vatten kan tränga ned i cylindern vid området kring medbringaren. Slå aldrig på knopparna under monteringen. Båda knopparna är låsta med bajonettlås. Insidan av är å ena sidan märkt med lasergravyr (IL för innerlängd) på profilcylinderns ytterhölje och å andra sidan känner man igen elektroniksidan på den svarta plastringen mellan knopp och profilcylinderns ytterhölje. Batterierna är redan installerade vid leverans! Alla arbeten som beskrivs i detta kapitel kan även utföras med monterings-/ batterinyckeln. 12.1.5.2 Programmering Före installationen måste och tillhörande ID-medier programmeras. Programmera i : Se Programmering av komponenter [} 13]

58 / 102 12.1.5.3 Monteringsvarianter Montering dubbelknoppscylinder (förutom typ.ap/.skg/.vds) 1. Monteringsnyckel 2. Sidomarkering 3. Greppring 4. Innerknopp 5. Batterinyckel 6. Spärrskiva med öppning (utsidan identisk) 7. Ytterknopp Avlägsna ytterknoppen Placera monteringsnyckeln på ytterknoppen så att monteringsverktygets båda stift hakar i ytterknoppen. Vid behov kan du vrida på knoppen tills de båda stiften hakar i låsets spärrskiva. För att monteringsverktyget ska kunna haka i spärrskivan måste det ligga an plant mot knoppens framsida. Håll fast ytterknoppen och vrid monteringsverktyget ca 30 medurs (tills du kan känna att det knäpper). Dra av knoppen.

59 / 102 Fästa den digitala cylindern i låset Vrid medbringaren tills den står lodrätt pekandes nedåt. Stick in den digitala låscylindern genom låset så att innerknoppen (se bild ovan) pekar mot dörrens insida. Fäst cylindern i instickslåset med cylinderskruven. Slå aldrig på knopparna under monteringen. Cylindern får inte komma i kontakt med olja, fett, färg eller syra. Fästa ytterknoppen Sätt fast knoppen igen och vrid moturs under lätt tryck tills ytterknoppen hakar i flänsens urtag. I detta läge ska du eventuellt trycka knoppen i riktning mot profilcylinderhöljet. Om bajonettskivan förskjuts i ej monterat skick kan det leda till att knoppen inte kan fästas. I så fall ska du skjuta tillbaka skivan i ursprungsläget bajonettskiva öppen med hjälp av monteringsverktyget (Se bilder) 1. Bajonettskiva 2. Knopp 3. Bajonettskiva stängd 4. Bajonettskiva öppen Placera monteringsnyckeln så att monteringsverktygets båda stift hakar i ytterknoppen. Vid behov kan du vrida på knoppen tills de båda stiften hakar i knoppen. Stäng knoppen igen genom att vrida 30 medurs.

60 / 102 Genomföra funktionstest 1. Koppla in cylindern med ett giltigt ID-medium och vrid knoppen i låseller öppningsriktning medan dörren är öppen. Knoppen måste gå lätt att vrida. 2. Stäng dörren och upprepa samma sak. Om låscylindern går trögt måste dörren justeras eller låsblecket efterbearbetas. Montering av antipanikcylinder Avlägsna innerknoppen Lossa innerknoppens gängstift (se bild ovan) med en insexnyckel (skruva inte ur helt). Håll fast medbringaren och skruva sedan av innerknoppen moturs. Om cylindern är en fritt roterande.ap-modell ska knoppen dras av när du har lossat på gängstiftet. Fästa den digitala cylindern i låset Vrid först medbringaren tills den står lodrätt pekandes nedåt. Stick in den digitala låscylindern utifrån genom låset så att ytterknoppen pekar mot dörrens utsida. Fäst cylindern i instickslåset med cylinderskruven. Slå aldrig på knopparna under monteringen. Cylindern får inte komma i kontakt med olja, färg eller syra. Fästa innerknoppen Skruva innerknoppen på gängan. Motkraften utgör medbringarens anslag i låset. Trä på innerknoppen eller, om cylindern är en fritt roterande APmodell, skjut på den så långt det går. Dra åt gängstiftet med insexnyckeln. Funktionstest För att kontrollera AP2-cylinderns funktion i ett antipaniklås ska du alltid kontrollera att medbringaren går lätt och att dörren öppnar i enlighet med nedanstående anvisningar. Funktionstestet ska genomföras i flyktvägens riktning. Om cylindern har justerats eller cylinderskruvens läge har ändrats är det absolut nödvändigt att genomföra ett funktionstest. För att kunna genomföra testet behöver du ett behörigt ID-medium. Kör in regeln innan du påbörjar testet.

61 / 102 Område U: Område R: Område O: OG: UG: 1: Knopp Ingen återställningskraft på medbringaren Återställningskraft riktning område U Övre stoppunkt för regelframmatningen (ingen återställningskraft på medbringaren) Övre gränsområde Undre gränsområde 2: Medbringarens position (dold) 1. Vrid först knoppen med kopplad cylinder i låsets spärriktning fram till regelframmatningen i området R. ð Du känner ett återställningsmoment. Om knoppen släpps i detta område måste den automatiskt återgå till området U. 2. Stäng låset och kontrollera återställningskraften. Detta gör du genom att vrida den kopplade knoppen i låsets spärriktning genom området R till området O. ð Regeln skjuts fram. I området O finns ingen återställningskraft. 3. Fortsätt att röra knoppen lätt i samma rotationsriktning över gränsen mellan områdena O och R. ð Regeln körs ut helt. Från denna punkt måste återställningskraften göra så att knoppen automatiskt fortsätter att rotera till området U när den släpps. ð Om knoppen inte automatiskt vrids till området U är antingen cylinderskruven för hårt åtdragen eller så är låset felaktigt justerat. När felet har åtgärdats ska testet genomföras på nytt. Om cylinderskruven dras åt för hårt kan det eventuellt få en bromsande effekt på återställningsmekanismen.

62 / 102 4. Stäng dörren och kontrollera låsets funktion genom att trycka handtaget/panikstången i flyktvägens riktning. ð Regeln måste snäppa tillbaka och dörren ska gå att öppna lätt. ð Om regeln inte åker tillbaka när handtaget trycks ned eller om handtaget hackar, har antingen låscylindern eller låset en felaktig inställning eller så är de defekta. När felet har åtgärdats ska ovannämnda test genomföras på nytt. Om det inte går att garantera att låset fungerar korrekt efter funktionstestet, ska du kontakta låstillverkaren. 12.1.6 Ljudsignaler signalerar status och auktorisering med hjälp av ljudsignaler. I nedanstående tabell beskrivs de olika ljudsignalernas innebörd. Två korta signaler före inkoppling och en kort signal efter urkoppling. 1 kort ljudsignal; cylindern kopplar inte in. Batterivarningsnivå 1: Åtta korta ljudsignaler före inkoppling. Normal aktivering En transponder som finns listad i låssystemet försöker få tillträde men Tillträdesförsöket ligger utanför gällande tidszoner. Batteriernas laddningsnivå är låg. Batterivarningsnivå 2: Åtta korta ljudsignaler under 30 sekunder med Batterierna är nästan en sekunds paus mellan helt urladdade. signalerna före inkoppling. Åtta korta ljudsignaler före urkoppling. Transponderbatteriets laddningsnivå är låg. Ingen Ingen Byt ut batterierna i cylindern. Byt omedelbart ut batterierna i cylindern! Låt byta ut transponderbatteriet. 12.1.6.1 Batterivarningar I låscylindrarna och transpondrarna finns ett batterihanteringssystem som i god tid informerar om att batteriernas kapacitet avtar. På så sätt motverkas en fullständig urladdning av batterierna. I följande avsnitt beskrivs de enskilda batterivarningsnivåerna. Batterierna i låscylindrarna arbetar redundant. Om ett av batterierna är förbrukat eller om laddningskapaciteten ligger på ett gränsvärde avger systemet en batterivarning. Varningsnivå 1: Svaga batterier

63 / 102 Om ett av batteriernas laddningskapacitet underskrider 25 % aktiveras batterivarningsnivån 1. När man aktiverar transpondern hörs åtta korta ljudsignaler i snabb följd innan cylindern kopplar in. Batterierna måste bytas ut. Varningsnivå 2: Extremt svaga batterier Om batterierna i låscylindern laddas ur ytterligare kommer det att höras korta, på varandra följande ljudsignaler i ca 30 sekunder när transpondern aktiveras innan cylindern kopplar in. Sedan kopplar cylindern in. Batterierna måste bytas ut så fort som möjligt. Cylinder aktiv: VARNINGSNIVÅ 1 VARNINGSNIVÅ 2 Åtta korta ljudsignaler före inkoppling Upp till 15 000 öppningar eller upp till 9 månader Åtta korta ljudsignaler under 30 sekunder med en sekunds paus mellan signalerna före inkoppling. Upp till 50 öppningar eller upp till 30 dagar 12.1.6.2 Batterivarning transponder När laddningsnivån i transponderns batteri är låg avger låscylindern (inte transpondern) åtta korta ljudsignaler i snabb följd efter att cylindern kopplats ur varje gång man trycker på transpondern. 12.1.7 Batteribyte 12.1.7.1 Allmän information Batterierna får endast bytas ut av fackpersonal. Använd fett- och dammfria textilhandskar för att byta batterier så att batterierna inte smutsas ned med fingeravtryck. Fingeravtryck på batterierna kan leda till att batteriernas livslängd reduceras märkbart. Använd endast batterier som godkänts av SimonsVoss. Om batterierna sätts i med fel polaritet kan skadas. De batterier som används i produkten kan orsaka brand eller brännskador om de hanteras på ett felaktigt sätt. Batterierna får inte laddas, värmas upp till mer än 100 C, kortslutas eller brännas! Uttjänta litiumbatterier ska bortskaffas omedelbart på lämpligt sätt. Förvara batterier oåtkomligt för barn. Ta inte isär dem och kasta inte i eld. Byt alltid ut båda batterierna vid ett batteribyte! Beakta säkerhetsanvisningarna!

64 / 102 Även om den inte spänningsförsörjs av batterier bibehåller låscylindern permanent sin status, programmeringen samt de sparade protokollen. 12.1.7.2 Batteriernas livslängd Batteriernas livslängd skiljer sig åt mellan de olika versionerna av låscylindrarna eftersom de förbrukar olika mycket ström vid aktivering/ avaktivering. VERSION Standardcylinder och varianter WN (LNI/ LockNode) LIVSLÄNGD ANTAL AKTIVERINGAR Upp till 10 år Upp till 300 000 2 Upp till 5 år upp till 150 000 2 ANTAL BATTERIER Den angivna batterilivslängden är endast ett riktvärde. Batterivarning avges inte när ovan nämnda livslängd har gått ut, utan baserat på batteriets uppmätta kapacitet. 12.1.7.3 Tillvägagångssätt 1. Placera monterings-/batterinyckeln på innerknoppen så att båda stiften hakar i öppningarna i spärrskivan. Vid behov kan du vrida på knoppen tills de båda stiften hakar i knoppen. För att monterings-/batterinyckeln ska kunna haka i spärrskivan måste den ligga an plant mot greppringens framsida. 2. Håll fast innerknoppen och vrid monterings-/batterinyckeln ca 30 medurs (tills du kan känna att det knäpper). 3. Ta bort monterings-/batterinyckeln från knoppen. 4. Skjut greppringen bakåt mot dörren så att den lossnar från knoppen. 5. Håll fast greppringen, vrid knoppen ca 10 moturs och dra av den. 6. Endast för MH-cylindrar: Fäll försiktigt upp antennen. 7. Dra försiktigt ut de båda batterierna ur hållaren. 8. Skjut in de nya batterierna i hållaren samtidigt med pluspolerna mot varandra (batterierna ska bytas ut så snabbt som möjligt). De nya batterierna får endast beröras med rena och fettfria handskar.

65 / 102 9. Endast för MH-cylindrar: Haka fast antennen igen så att den fixeras. 10. Sätt fast knoppen igen (i enlighet med de trekantiga markeringarna, se ritning), håll fast greppringen och fäst innerknoppen genom att vrida den medurs (ca 10 ). (Bilden kan avvika lätt från produkten!) 11. Skjut greppringen på knoppen igen så att knopp och ring ligger kant i kant. 12. Placera monterings-/batterinyckeln på innerknoppen så att båda stiften hakar i öppningarna i spärrskivan. Vid behov kan du vrida på knoppen tills de båda stiften hakar i knoppen. 13. Stäng knoppen igen genom att vrida ca 30 medurs (tills du kan känna att det knäpper). Aktivera nu det behöriga ID-mediet för att testa funktionen. 12.1.8 Underhåll, rengöring och desinfektion Digitala låscylindrar får inte komma i kontakt med olja, färg, fett eller syror!

66 / 102 Olämpliga eller aggressiva rengörings- eller desinfektionsmittel kan skada låscylindern. Rengör låscylindern vid behov med en mjuk och eventuellt fuktad trasa. För desinfektion ska du endast använda medel som uttryckligen godkänts för desinfektion av känsliga metalliska ytor eller plaster. HZ.SL:Om självlåsningen används ofta rekommenderar vi att låskanten på kopplingsskåpets handtag smörjs in lätt. Förbrukade batterier ska bytas ut mot nya batterier som godkänts av SimonsVoss. Bortskaffa förbrukade batterier korrekt. När du har bytt ut batterierna i antipanikcylindern ska du genomföra ett nytt funktionstest. 12.1.9 Användningsalternativ 12.1.9.1 Allmänt Den digitala låscylindern passar i lås för europrofilcylindrar enligt DIN 18252 och EN1303. 12.1.9.2 Brandskyddsdörrar Installation i branddörrar är möjligt. Dock måste man kontrollera om detta användningsområde är tillåtet. 12.1.9.3 Dörrar i utrymningsvägar I dörrar med antipanikfunktion där medbringarens position kan påverka låsets funktion ska typen.ap installeras. Denna måste vara angiven i låstillverkarens godkännande. För mer information, se standarderna EN 179 och EN 1125 samt de enskilda låstillverkarnas datablad. 12.1.9.4 Installation utomhus Om det inte går att säkerställa att inget vatten kan tränga in i dörren rekommenderar vi användning av respektive WP-versioner. På varianten antipanikcylinder är ytterknoppen vattentät och på varianten dubbelknoppscylinder är hela cylindern vattentät. 12.1.10 Tillbehör 12.1.10.1 Knoppar Följande specialknoppar kan fås som tillbehör: Ytterknopp i TN4-design

67 / 102 Ytterknopp 42 mm diameter med infällda handtag Innerknopp 36 mm diameter för.ts-cylinder Förkortad ytterknopp Mässingknopp matt (inner- och ytterknopp) Låscylindrarnas originalknoppar kan bytas ut mot alla dessa knoppar. För information om montering av knopparna, se Installationsanvisning [} 57] resp. Batteribyte [} 63]. 12.1.10.2 Kärndragningsskyddsadapter (Z4.KA.SET) Den här adaptern är kompatibel med alla SKG/VDS-cylindrar fram till tillverkningsår 2010 samt alla.fd-cylindrar. För kärndragningsskyddsbeslag finns en mekanisk förlängning eftersom profilcylinderns profil inte är urfräst på dessa beslag. Förlängningen är 8 mm och den kan när som helst monteras i efterhand. 12.1.10.3 Verktyg Förutom monteringsverktyget som medföljer leveransen finns även en batterinyckel. Med detta verktyg kan man montera och demontera ytterknopparna och även byta batterier. 12.1.10.4 Batterisats Ett batteripack kan efterbeställas hos oss. Satsen innehåller 10 batterier av typen CR2450. Använd endast batterier som godkänts av SimonsVoss! 12.1.11 Datablad 12.1.11.1 Låscylinder Profilcylinder Grundlängd: Utsida 30 mm, insida 30 mm (AP/ WP 35mm) Länger i steg om 5 mm upp till en total längd på 140 mm (max. 90 mm på en sida), speciallängder på förfrågan. Batterier Typ: CR 2450 3V Tillverkare: Antal: 2 Livslängd: Sony, Panasonic, Varta Omgivningsvillkor Driftstemperatur: -25 C till +65 C Lagringstemperatur: Upp till 300 000 aktiveringar eller upp till tio års standby. -35 C till +65 C

68 / 102 Egenskaper Skyddsklass: 3 000 tillträden kan sparas (ZK) IP 54 (i monterat skick) variant.wp: IP 65 Direkt uppkopplingsbar med integrerad LockNode (WN) LockNode kan installeras i efterhand Max. antal transpondrar per cylinder: 100 Olika lägen för varaktighet/öppning Knoppar Material: Rostfritt stål Färger: Borstat rostfritt stål Diameter: 30 mm Längd: 37 mm (från framsida profil) 12.1.11.2 Halvcylinder Knoppar Material: Rostfritt stål Färger: Diameter: Längd: Borstat rostfritt stål 30 mm 37 mm (från framsida profil) Profilcylinder Grundlängd: Utsida 30 mm, insida 10 mm Längder i steg om 5 mm (ingen byggsats) upp till 100 mm total längd. Cylinderns utsida kan ha en längd på max 90 mm. Större längder på förfrågan. Batterier Typ: CR 2450 3V Egenskaper Tillverkare: Antal: 2 Livslängd: 3 000 tillträden kan sparas (ZK) Sony, Panasonic, Varta Upp till 300 000 aktiveringar eller upp till tio års standby. Direkt uppkopplingsbar med integrerad LockNode (WN) LockNode kan installeras i efterhand Olika lägen för varaktighet/öppning Omgivningsvillkor Driftstemperatur: -25 C till +65 C Lagringstemperatur: Skyddsklass: -35 C till +65 C IP 54 (i monterat skick) variant.wp: IP 65 (knopp)

69 / 102 12.2 Handbok för PinCode-knappsats 12.2.1 Avsedd användning SimonsVoss används för att aktivera PinCode-knappsats-lås (t.ex. låscylinder, SmartHandle eller SmartRelä) genom inmatning av en sifferkod. Integration av PinCode-knappsats i låssystemet sker med hjälp av respektive programvara. I PinCode-knappsats kan man spara upp till 3 User-PINs som kan betraktas som 3 separata transpondrar. User-PINs kan bestå mellan 4 och 8 siffror. Konfiguration av User-PINs kan genomföras direkt på PinCodeknappsats genom inmatning av Master-PIN. 12.2.2 Säkerhetsanvisningar WARNUNG Felaktigt installerade och/eller programmerade komponenter kan leda till att dörrar spärras. SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna av felaktig installation såsom spärrat tillträde till skadade personer eller personer i risksituationer, materiella skador eller andra typer av skador. VORSICHT De batterier som används i den här produkten kan orsaka brand eller brännskador om de hanteras på ett felaktigt sätt. Batterierna får därför inte laddas, öppnas, värmas upp till mer än 100 C eller brännas. VORSICHT De produkter och system som beskrivs i denna manual får endast handhas av personer som är kvalificerade för respektive uppgifter. Med kvalificerad personal avses personer som på grund av sina kunskaper är i stånd att identifiera och undvika eventuella risker vid användning av dessa produkter/system. PinCode-knappsats är en central del av säkerhetskonceptet för Master- PIN. Det är viktigt att Master-PIN förvaras på en säker plats så att man alltid har tillgång till det! Om Master-PIN tappas bort innebär det en försämrad drift av låssystemet. Se till att PinCode-knappsats inte smutsas ned eller tappas bort. PinCodeknappsats får inte falla till marken eller utsättas för andra typer av kraftiga stötar.

70 / 102 SimonsVoss Technologies GmbH förbehåller sig rätten att genomföra produktändringar utan föregående meddelande om detta. Av den anledningen kan beskrivningar och bilder i föreliggande dokumentation avvika från de senaste produkt- och programvaruversionerna. Vid tveksamheter gäller den tyska originaltexten som referens. Med förbehåll för fel och stavfel. Mer information om produkter från SimonsVoss finns på vår webbplats: www.simons-voss.com Batterier ska avfallshanteras i enlighet med gällande lokala och nationella föreskrifter! 12.2.3 Konfigurering 12.2.3.1 Ändring av Master-PIN Det här steget behöver endast genomföras om det ännu inte har programmerats en ny Master-PIN. 1. Inmatning 0 0 0 0 2. Inmatning gammal Master-PIN: 1 2 3 4 5 6 7 8 3. Inmatning ny Master-PIN ð Den nya Master-PIN måste bestå av 8 tecken som inte får vara fortlöpande eller identiska. Koden ska heller inte börja med en nolla. 4. Mata in den nya Master-PIN igen PinCode-knappsats är nödvändig för att man ska kunna använda Master- PIN och kan varken läsas av eller återställas. Skriv upp Master-PIN och förvara den på en säker plats som inte kan kommas åt av obehöriga. Master-PIN kan när som helst ändras. Det kräver ingen programmering. 12.2.3.2 Programmera user-pin I PinCode-knappsats kan upp till tre User-PINs tilldelas. En User-PIN kan vara mellan 4 och 8 tecken som inte får vara fortlöpande eller identiska. Förtydligande: Varje User-PIN beter sig som en egens transponder. Därför ska de enskilda User-PINs programmeras i respektive (interna) transpondrar (1, 2 och 3). 1. Inmatning 0 2. Inmatning Master-PIN 3. Inmatning User-PIN - t.ex. för user-pin 1 4. Inmatning av längden User-PIN - t.ex. 4 för en 4-siffrig User-PIN 5. Inmatning User-PIN

71 / 102 Upprepa processen för att programmera fler User-PINs i PinCodeknappsats. 12.2.3.3 Radera user-pin User-PINs kan raderas genom att man ställer in kodens längd på 0 tecken: 1. Tryck på 0 för att växla till programmeringsläget. 2. Ange Master-PIN. 3. Tryck till exempel på 1 för PinCode-knappsats för att ändra user-pin 1. 4. Ange 0 för pinkodens längd. ð Om inmatningen är korrekt tas User-PIN i fråga bort. 12.2.4 Programmering Programmering av komponenter [} 13] 12.2.5 Montering och batteribyte PinCode-knappsats kan monteras med hjälp av medföljande monteringsmaterial. För en snabb och enkel montering kan PinCode-knappsats häftas fast med hjälp av medföljande självhäftande dyna. För en säker montering rekommenderas att de medföljande skruvarna används. Använd en Torx-skruvmejsel av typen TX6 (medföljer ej) för att öppna ytterhöljet. Montera PinCode-knappsats på ett avstånd på max 20 cm från låset. För att kunna byta batterierna på PinCode-knappsats måste du öppna ytterhöljet. Använd en Torx-skruvmejsel av typen TX6 (medföljer ej). Byt ut alla batteriet mot nya Sony-, Panasonic- eller Varta-batterier av typen CR 2450 (3V). 12.2.6 Användning ü PinCode-knappsats har konfigurerats korrekt. (master-pin och user- PIN) ü PinCode-knappsats har programmerats korrekt. ü Minst en User-PIN har behörighet till önskat lås. 1. Inmatning av User-PIN. ð Det får inte gå mer än 5 sekunder mellan de enskilda siffrorna. 2. Lysdioden lyser grönt och det hörs två korta pipsignaler. ð Låset kopplar in. Om lysdioden på PinCode-knappsats lyser rött och en lång pipsignal ljuder, har ingen giltig User-PIN matats in.

72 / 102 12.2.7 Tekniska specifikationer PinCode-knappsats Batterier: 2 x 3 V litiumbatterier typ CR 2032 Mått i mm: 96 x 96 x 14 Skyddsklass: IP 65 Driftstemperatur: -20 C till +50 C Signalelement: grön lysdiod + ljudsignal 12.2.8 Försäkran om överensstämmelse Dokument såsom försäkran om överensstämmelse och andra certifikat kan laddas ned på www.my-mobilekey.com. 12.3 Handbok för SmartBridge 12.3.1 Allmänt Kontrollera beställningskoden på förpackningen för att säkerställa att du använder rätt router! System 3060/WaveNet: WNM.RN2.ER.IO : MK.SMARTBRIDGE.ER I system 3060 kan RouterNode 2 användas som WaveNet-router. På så sätt kan motsvarande låskomponenter kopplas samman. Samtidigt erbjuder RouterNode 2 möjligheten att koppla externa in- och utgångar. RouterNode 2 får endast användas för detta avsedda ändamål i ett trådlöst SimonsVoss-nät! För kan SmartBridge användas som accesspunkt för anslutning av låsningar. SmartBridge får endast användas för detta avsedda ändamål i -systemet! 12.3.2 Säkerhetsanvisningar VORSICHT Felaktigt installerade eller programmerade komponenter kan leda till att en dörr spärras för tillträde. SimonsVoss Technologies ansvarar inte för konsekvenserna av felaktig installation såsom spärrat tillträde till skadade personer eller personer i risksituationer, materiella skador eller andra typer av skador. VORSICHT Personer med elektroniska medicinska implantat (pacemaker, hörapparater etc.) måste hålla ett minsta avstånd på 30 cm mellan implantatet och nätverkskomponenterna och ska uttryckligen göras uppmärksamma på

73 / 102 detta. Personer som bär elektroniska medicinska implantat bör för sin egen säkerhet rådfråga läkare om riskerna från de trådlösa komponenterna (868/915 MHz). VORSICHT Ytterhöljet får aldrig öppnas under drift när systemet spänningsförsörjs! Koppla alltid från spänningsförsörjningen (nätkabel resp. nätverkskabel vid POE-drift), innan du öppnar huset. VORSICHT I POE-drift (spänningsförsörjning via Ethernet) kan kretskortets temperatur vara mycket hög! Låt routern svalna innan du öppnar ytterhöljet. SimonsVoss Technologies förbehåller sig rätten att genomföra produktändringar utan föregående meddelande om detta. Av den anledningen kan beskrivningar och bilder i denna handbok avvika från de senaste produkt- och programvaruversionerna. Vid tveksamheter gäller den tyska versionen. Med förbehåll för fel och stavfel. Mer information om produkter av från SimonsVoss finns på vår webbplats: www.my-mobilekey.com Ytterligare information om finns på www.my-mobilekey.com Läs igenom alla handböcker till de enskilda SimonsVoss-komponenterna noggrant.

74 / 102 12.3.3 Ytterhölje 12.3.3.1 Bilder och mått (Mått i mm)

75 / 102 12.3.3.2 Mått på höljets underskål 12.3.3.3 Öppna höljets lock Ovanskålen kan öppnas med hjälp av ett verktyg. Detta görs genom att man trycker lätt på höger och vänster sida av grundplattan så att ovanskålen kan tas bort. 12.3.4 Utanpåliggande ledningsdragning Dela försiktigt ribborna på båda sidorna av ytterhöljets underskål med en såg och rör bygeln upp och ned så att den bryts av. Fila ned ev. vassa delar. 12.3.5 Konfiguration av IP-inställningar Med SimonsVoss OAM-Tool (Ethernet Operations, Administration and Maintenance Tool) kan man genomföra IP-inställningar. SimonsVoss OAM- Tool kan laddas ner gratis på www.my-mobilekey.com.

76 / 102 Standardinställningar: IP-adress: 192 168 100 100 Användarnamn: SimonsVoss Lösenord: SimonsVoss 12.3.6 Tekniska anslutningar Kopplingen av in- och utgångar är endast möjlig vid RouterNode2 (WNM.RN2.ER.IO). IO-Connector IO-V out Power Jack 5,5 mm Ethernet 10/100 RJ45 Ext. Antenna RST-Button Enkel kontaktutvärdering 12.3.7 Kabeldragning IO-Connector Kopplingen av in- och utgångar är endast möjlig vid RouterNode2 (WNM.RN2.ER.IO). Potentialfreie Kontakte 6, 7, 8 +3,3V (IO. Vout) Koppling av analog ingång Koppling av digital ingång (DIN 1 3): För utvärdering/kabeldragning av potentialfria kontakter (relä, Reed-kontakter.). Genom aktivering av externa kontakter kan inputändringar genomföra specifika funktioner.

77 / 102 Analog ingång Obelagd/ledig Digital ingång - DIN.3 Digital ingång - DIN.2 Digital ingång - DIN.1 Utgång/Output3 Utgång/Output2 Utgång/Output1/NC Utgång/Output1/NO Utgång/Output1/COM Koppling reläkontakt (utgång 1) Analog ingång Obelagd/ledig Digital ingång - DIN.3 Digital ingång - DIN.2 Digital ingång - DIN.1 Utgång/Output3 Utgång/Output2 Utgång/Output1/NC Utgång/Output1/NO Utgång/Output1/COM Utgång 1 (potentialfri reläutgång) 1 --> Common (gemensam) 2 --> Normally open (slutarkontakt) 3 --> Normally closed (öppnarkontakt)

78 / 102 Koppling utgångar 2/3 Analog ingång Obelagd/ledig Digital ingång - DIN.3 Digital ingång - DIN.2 Digital ingång - DIN.1 Utgång/Output3 Utgång/Output2 Utgång/Output1/NC Utgång/Output1/NO Utgång/Output1/COM Utgång 2/3 2 --> Jordkontakt 3 --> Jordkontakt Det finns tre OpenDrain-utgångar. Dessa får belastas med en ström på högst 200 ma. Vid koppling av större induktiviteter rekommenderas användning av en frikopplingsdiod (t.ex. 1N4148). Routerns jord ska alltid vara ansluten till systemets jord. Max. ledningslängd för IO-kablar: 30 m. Gäller för DIN 1 3 + utgång 2/3 Beteckning Power Jack (5,5 mm) Förklaring Stereokontakt från extern källa 9 24 V DC, polaritetsoberoende Kretskortsmått (L B) 93 76 mm (L B) RJ45 Ethernet 10/100 RST-knapp IO-kontaktdon 1. O1.COM 2. O1.NO 3. O1.NC Ethernetgränssnitt med PoE 802.3af Resetknapp som kan kommas åt från utsidan, kan aktiveras med ett gem eller liknande Förklaring Utgång 1: Relä C-kontakt (C = Common), potentialfri Utgång 1: Relä NO-kontakt (Normally Open) Utgång 1: Relä NC-kontakt (Normally Close) 4. O2 Utgång 2: Open Collector 5. O3 Utgång 3: Open Collector 6. DI 1 Digital ingång 1 7. DI 2 Digital ingång 2 8. DI 3 Digital ingång 3

79 / 102 9. Används ej Används ej 10. Analog ingång Ingång för analoga inputsignaler Beteckning IO.Vout +3,3V GND Beteckning RS485 V in GND A B Förklaring Strömförsörjning IO-kontaktdon Pluspol max. 3,3 V, kan användas som ingångssignal för DI1-3 Minuspol Förklaring Används ej Spänningsmatning från extern källa 9 24 V DC Minuspol Dataledning max. 900 m Dataledning max. 900 m 12.3.8 Återställa RouterNode Sehen Sie dazu auch 2 Konfiguration av IP-inställningar [} 75] 12.3.8.1 Återställa låssystemets konfiguration Alla inställningar för låssystemet återställs. 1. Koppla från spänningen (dra ut nätkontakten). 2. Vänta i 20 sekunder. 3. Tryck på återställningsknappen och håll den intryckt. 4. Koppla in spänningen igen (sätt i nätkontakten). 5. Släpp återställningsknappen efter 1 sekund. 6. Konfigurationen har nu återställts helt (default). 12.3.8.2 Återställa IP-konfiguration Alla IP-konfigurationer (IP-adress, DHCP-inställningar och värdnamn) återställs till fabriksinställningarna [} 75]. 1. Koppla från spänningen (dra ut nätkontakten). 2. Vänta i 20 sekunder. 3. Tryck på återställningsknappen och håll den intryckt. 4. Koppla in spänningen igen (sätt i nätkontakten). 5. Släpp återställningsknappen efter 5 sekunder. 6. Konfigurationen har nu återställts helt (default).

80 / 102 12.3.9 Tekniska specifikationer Allmänt Ytterhölje ABS-plast, UV-stabil, Mått (L B H) 172 86 33 mm (L B H) Frekvensband Färg Extern strömförsörjning PoE Effekt Sändeffekt Ledningsdragning Dragavlastning Lysdiod Väggmontering 868,xx 870 MHz 9/118645 som RAL 9016 (trafikvit) Reglerat nätaggregat 9 32 V DC, rund stereokontakt 5,5 mm Power over Ethernet, stöder IEEE 802.3af max. 3 VA 10 dbm (ca 10 mw) på antennuttag Utanpåliggande eller infälld montering 3 st. i höljet I höljets mitt Horisontell eller vertikal montering av höljet möjlig. Montera inte på metall. Håll avstånd till elektriska och magnetiska störkällor. Spänningsförsörjning: Routern (RouterNode 2 resp. SmartBridge) kan få den erforderliga matningsspänningen via nätverket (PoE). Om det inte finns någon PoE i nätverket kan ett extra nätaggregat anslutas. Strömförsörjning Extern energiförsörjning (nätdel) PoE (Power over Ethernet) Spänningsutgångar Ingångsspänning: 9 V DC min, 32 V DC max; (min 3 W) Ingångsström: Beroende på ingångsspänningen (350 ma vid 8 V) Polaritetsberoende: Nej IEEE802.3af, galvaniskt isolerad, V in :36 V to 57 V, P out max. 10 W 1 st. 3,0 3,3 V vid max. 200 ma Omgivning Temperatur Luftfuktighet Miljöklass Drift: -10 C till +55 C Förvaring: 0 C till +30 C Max. 90 %, ej kondenserande IP20 Gränssnitt

81 / 102 TCP/IP Frekvens Signalering Lysdiod Programmering Gränssnitt Minne 10T/100T, HP Auto_MDIX, DHCP Client, IPv4 TCP-tjänst: 1 st. vid port 2101 UDP-tjänst: 1 st. för Digi-Scan DHCP: på WebServer: enable Connector: RJ45 WaveNet 868 870 MHz, 10 mw max. (10 dbm) En trefärgad lysdiod: röd, grön, blå (i ytterhöljets mitt) Via TCP/IP 1 MB internminne Relä för utgång 1 (endast WNM.RN2.ER.IO) Antal 1 Driftsläge Extern utgång via reläkontakt Växelkontakt 1 x C, 1 x NO, 1 x NC. Digitala ingångar(endast WNM.RN2.ER.IO) Antal 3 Ingångsspänning Ext. Kontakt Max. kopplingsspänning: 30 V DC, 24 V AC (ohmsk belastning) Max. tillslagsström: 1 A (ohmsk belastning) Låg: 0 till 0,5 V/high: 2 V till 3,3 V max Potentialfri kontakt kan anslutas mellan ingång I1, I2, I3 och I + Digitala utgångar (outputs) (endast WNM.RN2.ER.IO) Antal 2 Typ Kopplingsspänning Energiförsörjning Open Collector 12 V/max. 100 ma (ohmsk belastning) Ett Pullup-motstånd (ca... 1 K Ohm) kan anslutas mellan varje utgång och output + (V out = V in 1V) Analoga ingångar (inputs) (endast WNM.RN2.ER.IO) Antal 1 Upplösning Ingångsspänning 12 bit 0 till 3,3 V

82 / 102 Extern antenn Ext. Antenn SimonsVoss Technologies GmbH erbjuder en extern antenn som ansluts direkt till kretskortet och används för att öka räckvidden. 12.3.10 Antenn 12.3.10.1 Antennstrålning (intern antenn) 12.3.10.2 Extern antenn ANTENNA.EXT.868 Den externa antennen ANTENNA.EXT.868 kan fås som valfritt tillbehör! Den externa antennen ANTENNA.EXT.868 är avsedd för användning utomhus så att routern kan installeras i ett skyddat område och nå LockNodes utomhus. Antennen ansluts med hjälp av en anslutning på kretskortet till routern. Det behövs ingen konfiguration på routern eller i programvaran. Den interna antennen avaktiveras inte när den externa antennen ansluts.

83 / 102 Antennen har en magnetfot och levereras med vägghållare, pluggar och skruvar. Vägghållaren används för att fästa antennens magnetfot på ickemetalliska underlag. 12.3.10.3 Tekniska specifikationer ANTENNA.EXT.868 (tillval) Impedans 50 Ohm Polarisation Linjär Förstärkning (max) 2,2 dbi VSWR <3:1 Effekt 25 W Driftstemperatur -40 C till +85 C Höjd (max) 71,95mm Diameter (max) 30,85mm Kabellängd ca 5 m 12.3.11 Spänningsförsörjning Spänningsförsörjning: Enheten kan hämta den nödvändiga spänningsförsörjningen via nätverket (POE). Om det inte finns någon POE i nätverket kan en extra nätdel anslutas (9 V till 32 V DC, minst 3 W). 12.3.12 Försäkran om överensstämmelse Dokument såsom försäkran om överensstämmelse och andra certifikat kan laddas ned på www.my-mobilekey.com. Anvisningar 12.3.13 Hjälp & kontakt Närmare information om drift och konfiguration finns på SimonsVoss webbplats (www.simons-voss.com) i supportområdet under Infomaterial/Dokument. Hotline Vid tekniska frågor, kontakta SimonsVoss servicehotline på +49 (0) 89 99 228 333 (samtal i det fasta nätet i Tyskland, samtalstaxa beroende på leverantör). E-post FAQ Vill du hellre skriva ett e-postmeddelande? hotline@simons-voss.com Information och hjälp om SimonsVoss-produkter hittar du på SimonsVoss webbplats (www.simons-voss.com) i supportområdet under FAQ. SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring

84 / 102 Tyskland 12.4 Handbok för SmartRelä 12.4.1 Avsedd användning SimonsVoss smartreläer är elektroniska kontakter som kan aktiveras med respektive ID-media (t.ex. transponder). Hanteringen av smartreläerna varierar beroende på vilken typ det rör sig om: 3063 HANTERING LSM-Basic, Business eller Professional LSM-Starter PROGRAMMERING SMART.CD CD.STARTER eller SMART.CD Webbapplikation MK.CD.STARTER Vissa smartreläer kan alternativt programmeras via LockNodes med motsvarande routrar. Den första programmeringen bör dock alltid ske med en programmeringsenhet. Smartreläer får endast användas för de ändamål som beskrivs i den här handboken. All annan användning är förbjuden och kan leda till skador på produkterna. Smartreläer bör alltid programmeras före montering och anslutning! 12.4.2 Säkerhetsanvisningar WARNUNG Felaktigt installerade eller programmerade låsningar kan leda till att dörrar spärras. SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna av felaktig installation såsom spärrat tillträde till skadade personer, materiella skador eller andra typer av skador. WARNUNG De batterier som används i smartreläet kan orsaka brand eller brännskador om de hanteras på ett felaktigt sätt. Batterierna får därför inte återuppladdas, tas isär, värmas upp eller brännas! Kortslut inte batterier! SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för skador på dörrar, dörrlås eller andra komponenter som uppstått till följd av felaktig montering eller installation.

85 / 102 Smartreläet får endast användas för avsett syfte. Produkterna får inte användas för andra ändamål. För att kunna installera ett SimonsVoss smartrelä krävs kunskaper inom områdena för dörrmekanik, tillträdesrättigheter, elinstallationer samt hantering av SimonsVoss-programvaran. Installation får endast genomföras av utbildad fackpersonal! Om ett smartrelä ska lagras i längre än en vecka måste reservbatteriet tas ut. Smartreläer ska installeras under beaktande av gällande ESD-riktlinjer (elektrostatisk uppladdning). Undvik i synnerhet att röra kretskort och tillhörande integrerade kretsar. Genomför alltid ett funktionstest på smartreläet efter montering eller batteribyte! Vi förbehåller oss rätten till ändringar och teknisk vidareutveckling. Denna dokumentation har sammanställts efter bästa förmåga, men eventuella fel kan inte uteslutas. Vi kan inte ta ansvar för sådana fel. Om innehållet i versioner på andra språk än tyska avviker från den tyska originaltexten gäller den tyska versionen vid tveksamheter. Följ alla anvisningar mycket noggrant vid anslutning och installation av smartreläet. De här anvisningarna och övriga anvisningar gällande underhåll ska vidarebefordras till användaren av den personal som genomför installationen. Batteribyte får endast genomföras av utbildad fackpersonal. Gamla eller uttjänta batterier ska förvaras oåtkomligt för barn och avfallshanteras korrekt!

86 / 102 När du sätter i nya batterier ska du se till att du inte tar på batteriernas kontakter med händerna. Använd rena och fettfria handskar. Använd endast batterier som är godkända av SimonsVoss! Om batterierna sätts i med fel polaritet kan smartreläet skadas! 12.4.3 Allmänt 12.4.3.1 Versioner Smartreläerna kan fås i olika utföranden för olika produktserier. Innan du lägger din beställning ska du därför kontrollera noggrant vilket smartrelä som lämpar sig för just ditt användningsområde. G1 SREL (svart) G2 SREL2 (vit) SREL SREL.G2 SREL.G2.W SREL.ZK SREL.AV SREL.ZK.G2 SREL.ZK.G2.W SREL2.G2.W SREL2.ZK.G2.W SREL2.ZK.MH. G2.W Grundversion av SmartRelä 3063. Som grundversionen av SmartRelä 3063, med passerkontroll och tidszonsstyrning. Som ZK-versionen av SmartRelä 3063, dock med extra funktioner för utmatning. Grundversion av SmartRelä2 3063. Som grundversionen av SmartRelä2 3063, med passerkontroll och tidszonsstyrning. Som ZK-versionen av SmartRelä2 3063, med hållare för en intern MIFARE -kortläsare samt anslutningsmöjlighet för högst ytterligare två externa MIFARE -kortläsare.

87 / 102 Behörighet för upp till 8 184 transpondrar Behörighet för upp till 64 000 transpondrar SREL SREL.ZK SREL.ADV X X X Passerkontroll X X Utökade anslutningsalternativ Stöd för Mifare- och Desfirekort Anslutningsmöjlighet för externa kortläsare Behörighet för upp till 8 184 transpondrar Behörighet för upp till 64 000 transpondrar SREL.G2 SREL.ZK.G2 SREL.G2.W X SREL.ZK.G2.W X X X X Passerkontroll X X Utökade anslutningsalternativ Stöd för Mifare- och Desfirekort Anslutningsmöjlighet för externa kortläsare Behörighet för upp till 8 184 transpondrar Behörighet för upp till 64 000 transpondrar SREL2.G2.W SREL2.ZK.G2.W SREL2.ZK.MH.G2.W X X X Passerkontroll X X Utökade anslutningsalternativ Stöd för Mifare- och Desfirekort Anslutningsmöjlighet för externa kortläsare SmartRelä Med SREL kan man konfigurera en ren ja/nej-behörighet för högst 8 184 olika transpondrar. SmartRelä ZK X X

88 / 102 Som grundversionen (SREL), dock med möjlighet till separat loggning av de senaste 1 024 tillträdena (fr.o.m. programversion 4.0.01.15) med datum och klockslag eller tidszon på dagen för upp till fem persongrupper samt automatisk låsning och upplåsning. SmartRelä Advanced Version Som ZK-versionen, dock med följande extra funktioner: Anslutning för externa moduler via en tretrådig buss. Anslutning för en extern antenn. Anslutningar för seriella gränssnitt till externa tidsregistreringsterminaler eller passerkontrollsläsare. Anslutning för externa lysdioder eller buzzer. av SmartRelä 2 SREL2.G2.W drivs alltid med transpondrar, alltså rent aktiva komponenter. Det går dock även att använda en CompactReader och därmed driva SREL2 med Mifare Classic/DERFire -kort. Med detta relä kan man konfigurera en ren ja/nej-behörighet för högst 64 000 olika transpondrar. SmartRelä 2 ZK Som grundversionen (SREL2.G2), dock med möjlighet till separat loggning av de senaste 1 024 tillträdena med datum och klockslag eller tidszon på dagen för upp till 100 persongrupper samt automatisk låsning och upplåsning (tidsomkoppling). Den här versionen kan även användas som gateway i virtuella nätverk. SmartRelä 2 MH Som ZK-versionen. På den här versionen kan man dessutom ansluta två externa kortläsare (SC.M.E.G2) och en intern kortläsare (SC.M.I.G2). Mifare Classic/DERFire -kort kan drivas på den här SREL2-versionen. 12.4.3.2 Tillbehör Tillbehör till SmartRelä 3063 G1 Smartreläer kan kombineras med olika tillbehör. Kontrollera vilka kombineringsmöjligheter som finns innan du lägger din beställning. MOD.SOM8 SREL.AV SREL SREL.ZK SREL.AV SREL.BAT X X X X X Tillbehör till SmartRelä 3063 G2 SREL.G2 SREL.ZK. G2 SREL.G2. W SREL.ZK.G 2.W WNM.LNI.SREL.G2 X X

89 / 102 SREL.BAT X X SREL.AV X X SREL2.COVER1 X X Tillbehör till SmartRelä2 3063 (G2) SREL.AV WNM.LNI.SREL2.G 2 SC.M.I.G2 SC.M.E.G2.W SREL2.G2.W SREL2.ZK.G2. W SREL2.ZK.MH. G2.W X X X SREL2.COVER1 X X X X X X SC.M.E.G2.W (SmartCard Mifare Extern G2 vit) Till en SREL2.ZK.MH.G2.W eller SREL2.ZK.MH.G2.W.WP kan man ansluta högst två externa kortläsare (SC.M.E.G2.W) och en intern kortläsare (SC.M.I.G2). Om två externa kortläsare ansluts till SREL2 måste en DIP-brytare ställas på läget ON på en av de externa kortläsarna! DIP-brytaren befinner sig till höger på kortläsaren, under den 26-poliga kontakten. Ledningstypen för anslutning av komponenterna bör motsvara CAT5 (FTP) eller högre. Även skärmade styrledningar kan användas. Ledningslängd: max.10 m Om ledningslängden är > 3 m för den externa kortläsaren krävs separat spänningsförsörjning samt separat kabeldragning. SC.M.I.G2 (SmartCard Mifare Intern G2) Den interna kortläsaren sätts fast direkt på SREL2. SmartRelä 2 WP-version Vattentätt utförande. Alla SREL2 kan också fås i denna version. Kunden ansvarar själv för att täta ledningsingången. Vi rekommenderar användning av lämpliga material som till exempel silikon eller andra beständiga tätningsmedel. Huset är konstruerat för IP65. 12.4.3.3 Spänningsförsörjning För drift av det digitala smartreläet 3063 krävs en stabil spänningsförsörjning. Nätdelar ingår inte i leveransen. Vissa smartreläer kan även drivas med batterier (SREL.BAT). I detta fall får ingen extra spänningsförsörjning anslutas! Likspänning Växelspänning SREL 5 V 24 V (max. 15 W) 12 V (max. 15 W) SREL2 9V 24 V (max. 15 W) Ej möjligt.

90 / 102 Använd inga kopplingsnätdelar i närheten av smartreläet! 12.4.3.4 Fastställa monteringsläget Räckvidden mellan transponder och smartrelä (läsräckvidd) är högst 1,5 m men kan reduceras av metall i omgivningen (i synnerhet genom starka magnetfält eller aluminium). Vi rekommenderar att du kontrollerar räckvidden med en behörig transponder och ett batteridriven smartrelä. 12.4.3.5 Närmare information Alla kablar som ska anslutas till smartreläet ska vara av typen IY(ST)Y...x0,6 (parvis tvinnad, skärmad kabel) och får inte vara längre än 100 meter. När man fastställer måtten för spänningsförsörjningen måste man ta hänsyn till ledningsförlusterna. Beakta även de tekniska specifikationerna för in- och utgångar (se tekniska specifikationer). Alla kablar måste dras och anslutas i enlighet med VDE-riktlinjerna. 12.4.4 Driftsättning Kontroll 1. Packa upp smartreläet och kontrollera om produkten är skadad. Programmering Anslutning och installation 2. Anslut smartreläet till strömförsörjningen eller till ett batteri. 3. Aktivera smartreläet med en transponder och testa om reläet reagerar på något sätt på aktiveringen. Programmera smartreläet med lämplig programvara, t.ex. LSM- Software för smartrelä 3063. För programmeringen måste smartreläet vara anslutet till en spänningskälla. Mer information om programmering i LSM-Software hittar du här: Konfigurationer i programvaran [} 92] ü Smartreläet är inte anslutet till någon spänningsskälla och befinner sig i strömlöst skick. 1. Sätta i reservbatteri: Pluspolen på 3V-CR1220-batteriet pekar uppåt i alla smartreläer. 2. Anslut alla kablar till respektive klämmor på smartreläet (se Anslutningar) 3. Slå till spänningsförsörjningen (stick vid behov in kontakten eller koppla till batteriet). 4. Testa smartreläets funktion med en behörig transponder. 5. Installera smartreläet.

91 / 102 ð Vid installation i ett infällt uttag ska huset avlägsnas. Kretskorten till smartreläet har två olika storlekar. Före montering ska du därför kontrollera att kretskortet till smartreläet passar i det infällda uttaget! ð Vid utanpåliggande montering kan bottenplattan användas som mall för borrhålen (6 mm). Om smartreläet drivs med batteri (SREL.BAT) får reservbatteriet inte användas! 12.4.5 Anslutningar 12.4.5.1 SmartRelä (SREL) Nätdel Batteri Relä NAMN Nätdel + Nätdel - Batteri SYMBOL BESKRIVNING Antingen pluspolen vid anslutning till likspänning (5 24 V DC) eller en av de båda växelspänningsanslutningarna (12 V AC) Antingen minuspolen vid anslutning till likspänning (5 24 V DC) eller den andra växelspänningsanslutningen (12 V AC) Stickanslutning för ett batteri (vid drift utan nätdel) Beställningskod för batteriet inkl. kontakt SREL.BAT