EL GLOBO LE GLOBE THE GLOBE O GLOBO TOAN CAU! VOTE! RÖSTA! VOTA! HAY BAU! PREMIO DE LOS NIÑOS DEL MUNDO POR LOS DERECHOS DEL NIÑO JORDENS BARNS PRIS FÖR BARNETS RÄTTIGHETER PRÊMIO DAS CRIANÇAS DO MUNDO PELOS DIREITOS DA CRIANÇA PRIX DES ENFANTS DU MONDE POUR LES DROITS DE L ENFANT THE WORLD S CHILDREN S PRIZE FOR THE RIGHTS OF THE CHILD # 44 2007
Barnets rättigheter Vad är WCPRC?...4 Fira barnets rättigheter!...8 Hur mår världen barn?... 10 Prisceremonin 2006... 12 Kandidater i Thanks! Tack! Merci! Gracias! Obrigado! 1. Cynthia Maung BURMA Sid. 16 40 TILL HM Drottning Silvia, AstraZeneca, Banco Fonder, ABN AMRO Bank, pi.se, Barloworld Ltd, Sida, Rädda Barnen, Radiohjälpen, Folke Bernadotte Akademin, Kronprinsessan Margaretas Minnesfond, Helge Ax:son Johnsons Stiftelse och Svenska Naturskyddsföreningen. TILL The ForeSight Group, Grenna Polkagriskokeri, Floristen i Mariefred, ICA Torghallen Mariefred, Centas, Euronics Strängnäs, Petter Ljunggren, Lilla Akademien, Spektrumkören i Botkyrka, Gripsholms Slottsförvaltning, Gripsholmsvikens Hotell & Konferens, Grafikens Hus, Maria Printz & Printzens Matverk samt Benninge Restaurangskola. TILL alla barn och ungdomar i prisjuryn och i Global Friend-skolorna. Alla Honorary Adult Friends, Adult Friends och Barnens Världs medlemmar och samarbetspartners. I de här länderna och området bor personerna i den här Globen TILL i Benin: Juriste Echos Consult I Brasilien: Grupo Positivo (Portal Educacional och Portal Aprende Brasil), SME-São José dos Campos, SEMED-Santarém, SEMED-Belterra, ONG Circo de Todo Mundo, Projeto Rádio pela Educação/Rádio Rural de Santarém, Fundação Municipal de Cultura Centro Cultural Alto Vera Cruz, Secretaria Municipal de Administração Regional Leste Gerência de Educação, Belo Horizonte I Burkina Faso: Art Consult et Développement I Burundi: Maison Shalom I Colombia: Plan Colombia/Plan Sverige I Elfenbenskusten: Ministère de l Education, CAMUA Berte Zanga, Unicef I Gambia: Child Protection Alliance (CPA) I Ghana: Ministry of Education, ATTWAR Ekua Ansah Eshon, Ghana NGO Coalition on the Rights of the Child Susan Sabaa, Unicef I Guinea Conakry: CAMUE Kourouma Oumar I Guinea Bissau: AMIC I Indien: City Montessori School Lucknow Shishir Srivastava, Times of Indias Newspaper in Education, Peace Trust Paul Baskar, Barefoot College I Kenya: CSO Network for Western Kenya and Nyanza Province Betty Okero I Kongo Brazzaville: ASUDH/ Gothia Cup Bertil Åhman I Kongo Kinshasa: FORDESK Tuzza Alonda I Mexiko: Secretaría de Desarollo Humano Gobierno de Jalisco I Moçambique: FDC, SANTAC I Nepal: Maiti Nepal I Nigeria: Federal Ministry of Education, Ministry of Education Lagos State, Ministry of Education Ogun State, Ministry KANADA USA COLOMBIA BOLIVIA VÄSTSAHARA NIGERIA SENEGAL GHANA SIERRA LEONE ELFENBENSKUSTEN Ombudsman Nu kan kan du ställa frågor till den första WCO, Olara Otunnu, på sidan 2 i Röstnings bilagan och föreslå uppdrag till honom. www.childrensworld.org UGA KONGO BRAZZAVIL LE BRASILIEN KONGO KINSH ASA of Education Oyo State, Unicef, Royaltimi Talents Network Rotimi Samuel Aladetu, CHRINET Moses Adedeji I Pakistan: BLLFS, BRIC I Rwanda: AOCM I Senegal: Ministère de l Education, Ministère de la Femme, de la Famille et du Développement Social, EDEN, Save the Children Sweden, Unicef I Storbritannien: Save the Children UK, Oasis School of Human Relations I Sydafrika: The National Department of Education, The Eastern-, Western- och Northern Cape Departments of Education, The Qumbu District of Education Zola Tezapi, Bojanala Platinum District Municipality, The Department of Education Bojanala West region North West Province The Robben Island Museum I Thailand: Ministry of Education, Duang Prateep Foundation I Uganda: GUSCO, Uganda Local Governments Association Gertrude Rose Gamwera I Vietnam: Nguyen T.N. Ly, Save the Children Sweden Vietnam
r i WCPRC 2007 ERIA NA 2. 3. Inderjit Khurana INDIEN Sid. 41 65 WCPRC-juryn Sidan 92 och i Röstningsbilagan sid. 29 39 Betty Makoni ZIMBABWE Sid. 66 91 SVERIGE Vinn Gabas CD! SUDAN TIBET NEPAL BURMA INDIEN THAILAND NE Snygga hennahänder! VIETNAM UGANDA ETIOPIEN KENYA ZAVIL LE RWANDA INSH ASA BURUNDI SHWA Du kan vinna jurygabatshwanes CD. Sid. 5 och Röstningsbilagan sid. 2 3 TJECKIEN PALESTINA ISRAEL PAKISTAN GABAT Sings world for the s child ren Sidan 58 ZIMBABWE MOÇAMBIQUE SYDAFRIKA Hej kompis! Kompishälsningar i Röstningsbilagan Rösta! Det här är THE WORLD S CHILDREN S PRIZE FOR THE RIGHTS OF THE CHILD Global Vote Se Röstningsbilagan Global Vote! Världsomröstning Votación Mundial Vote Mondial Votação Mundial Vär l dso CYN THI A BUR M AUN MA G THE WO RLD S C HIL mrö s t ni I ND Skola på hjul! ng 2 0 07 GLO Sidan 55 BAL Globen ges ut av föreningen Barnens Värld med stöd av Sida och är en medlemstidning för Global Friend-skolor. Box 150, 647 24 Mariefred, Sverige Tel. 0159-12900 Fax 0159-10860 e-mail: prize@childrensworld.org www.childrensworld.org END S A WA R D ER J IT IND K HUR DRE ANA IEN N S PRI ZE FOR THE RIG H BO PHIEU TOAN CAU FRI TS BE T TY ZIM M A K BAB O N I WE THE CH ILD OF Chefredaktör och ansvarig utgivare: Magnus Bergmar Medarbetare i nr 44 45: Johanna Hallin, Tora Mårtens, Carmilla Floyd, Kim Naylor, Andreas Lönn, Paul Blomgren, Britt-Marie Klang, Marlene Winberg, Göte Winberg, Christiane Sampaio, Carlos França, Magnus Nordgren Illustration & kartor: Jan-Åke Winqvist, Lotta Mellgren/Ester Form: Fidelity & Sirje Papp Översättning: Tamarind (engelska, spanska, portugisiska), Cinzia Gueniat (franska), JaneVejjajiva (thai), Chetan Trivedi, Dinesh Singh (hindi), Dr. M A Jeyaraju (tamil) Språkkontroll: Kerstin Connor, Laura Hannant Omslagsfoto: Paul Blomgren Repro: Grafi t, Västerås Tryck: PunaMusta Oy ISSN 1102-8343 GLOBAL VOTE 2007: 15 januari 12 april
Ditt pris för barnets r Hej Global Friend! Prize for the Rights of the Child (WCPRC) tillhör dig och alla andra barn och ungdomar i världen! Din skola (eller grupp) är en av 20 000 Global Friend-skolor, med 11 miljoner elever i 82 länder. Och ni blir snabbt fler. WCPRC 2007 pågår 15 januari 12 april. I många skolor arbetar man med WCPRC i veckor eller i månader, och i flera olika ämnen, till och med i matte. Ni arbetar bäst med barnets rättigheter och WCPRC i den här ordningen: 7 1. Tillsammans för barnets rättigheter Börja med att lära dig mer om barnets rättigheter med hjälp av pristidningen (sid. 8 11) och www.childrensworld.org. I ett land där det finns många Global Friend-skolor följer det med ett faktablad om situationen för barnets rättigheter i just det landet i paketet med pristidningarna. Tack vare tidningen Globen har jag lärt mig om mina rättigheter. Jag önskar Världsomröstning i Mim i Ghana. att alla barn i världen deltog varje år i världsomröstningen. Jag vet att många vuxna i mitt land inte känner till att barnets rättigheter finns, säger Massala i Kongo Brazaville. Vi måste lära de vuxna vilka rättigheter vi har, säger Adou i Elfenbenskusten. Koffi i Elfenbenskusten litar inte på de vuxna: Vi barn måste kämpa för våra rättigheter, det är inget som vi får gratis. Jag förstår inte varför vuxna inte respekterar barnets rättigheter. Jag skulle vilja att det fanns en minister för oss barn, en barnminister, som skulle se till att våra rättigheter respekteras, tycker Coumba i Senegal. Många vuxna tror inte att vi barn kan ha åsikter om sånt som skolan och samhället, sä ger Carine i Brasilien. Hon får medhåll av Aishwarya i Indien: De vuxna underskattar oss. Precis som i WCPRC borde vi få säga vår åsikt. Det är barnen som är den bästa möjligheten till utveckling för världen. Hur är det med barnets rättigheter i ditt liv? Hemma? I skolan? På platsen där du bor och i ditt land? Lyssnar politikerna på barnen, vad borde vara annorlunda? Behandlar de vuxna barnen väl eller vad borde vara annorlunda? Hur kan du och dina kompisar tala om för era föräldrar, lärarna, politikerna, journalisterna och andra vuxna att barnets rättigheter inte följs och hur det borde vara? Ayanda i Sydafrika vet vad han vill säga: Ni vuxna måste behandla
s rättigheter mig som ni själva ville bli behandlade när ni var barn! 2. Kunskap om priskandidaterna När ni jobbat med barnets rättigheter och diskuterat dem är det dags att möta årets priskandidater och barnen de kämpar för. På sidorna 16 40 lär du känna Cynthia Maung och hennes barn. På sidorna 41 65 Inderjit Khurana och hennes barn och på sidorna 66 91 Betty Makone och hennes barn. Som du säkert snart märker gör alla de tre priskandidaterna fantastiska saker för barnen. Och barnens och ungdomarnas känslor och tankar är precis som dina skulle vara om du upplevt samma saker som de har. De är som du och de är dina kompisar. Kanske får ni i läxa att läsa i pristidningen. Kanske jobbar ni på en utställning eller en pjäs om priskandidaterna och om barnets rättigheter. Kanske gör ni en resa I Colombia gör färgen på kinden det omöjligt att rösta två gånger. till kandidaternas länder som reportrar. I handledningen och på läraradelen av www.childrensworld.org får din lärare fler idéer om hur man kan jobba med WCPRC. För att du ska kunna göra ett rättvist val behöver du känna till alla kandidaternas arbete och barnen de kämpar för lika bra. Det är tre priser som ska fördelas: Global Friends Award (Jordens kompisars pris) Ditt och alla andra röstande barns pris. I den första världs omröstningen, Global Vote, 2001 röstade 19 000 barn. 2006 röstade 3,8 miljoner barn. Blir ni 5 miljoner 2007? Prize (Jordens barns pris) Jurybarnens pris, läs mer på nästa sida. Honorary Award (Jordens barns hederspris) Hederspriset tilldelas den eller de priskandidater som inte får något av de andra två priserna. Ni som röstar och jurybarnen kan ju, utan att veta om det, bestämma att ge era priser till samma person. Alla tre priskandidater får en prissumma till sitt arbete för barnets rättigheter. Vad händer bakom den här dörren? Avslöjas på nästa sida Varför behandlas tjejer sämre? På sidan 70 kan du läsa om hur tjejer i hela världen ofta behandlas sämre än killar. FN:s Barnkonvention säger att tjejer och killar ska ha samma rättigheter och för en Global Friend är det ju självklart. Hur är det där du bor? Hur tycker du att det borde vara? Hur ska det bli så? Ge gärna utförliga exempel. Vi lottar ut jury-gabas CD och priströjor bland alla som skickar in sina tankar om hur tjejer behandlas och om hur det borde vara. Du kan använda formuläret på www.childrensworld.org, mejla till prize@childrensworld.org, faxa till 0159-10860 eller posta till WCPRC, Box 150, 647 24 Mariefred. Du kan välkomna Global Friends! Flickan i Dindigul i Indien säger Namaste!, Välkommen!, efter att ha gjort en välkomnande rangolis av färgpulver. Många skolor och elever i världen vet inte att de är välkomna att bli Global Friend-skolor. Du och din skola kan bjuda in skolor där du bor! Det är gratis att bli Global Friend-skola. För att registrera en skola behöver vi: Skolans namn och postadress, en kontaktperson på skolan (lärare eller rektor) samt skolans totala antal elever. Vi skickar Global Friend-certifikat till skolan, som kan använda WCPRC och vars alla elever kan rösta i världsomröstningen Global Vote. Rätten att få gå i skolan gäller givetvis även flickor. Elna Stefany i Alter do Chão i Amazonas i Brasilien visar upp vilka artiklar i Barn konventionen som gäller utbildning.
7 3. Förbered världsomröstningen När man lärt sig om alla tre kandidater gör man på en del skolor valaffischer och håller valtal. De som är 18 år eller äldre får inte vara med och rösta. Eftersom det är barnens och ungdomarnas omröstning, är det viktigt att ni får vara med och arrangera världsomröstningen. I Röstningsbilagan kan du läsa om världsomröstningar jorden runt. För att genomföra en demokratisk världsomröstning behöver ni: Röstlängd. Här ska alla som har rösträtt stå med. Röstsedlar. Kopiera upp dem som finns på sista sidan av röstningsbilagan eller tillverka egna. Valbås. Så att ingen ser hur du röstar. Valurna. Färg mot valfusk. Nöj er med avprickningen i röstlängden eller märk t ex ett finger med färg efter att ni stoppat röstsedeln i valurnan. Valförättare. Prickar av de röstande i röstlängen och lämnar ut röstsedlarna. Valkontrollanter. Kontrollerar valet, färgmärkningen och rösträkningen. Rösträknare. Räknar rösterna och skickar in röstresultatet. 4. Global Vote Day Bestäm i god tid datum för er världsomröstning. I bland annat Sydafrika och Brasilien har hela skoldistrikt bestämt om en gemensam Global Vote Day för alla skolor. Nu är ni experterna på barnets rättigheter, som vet hur ni ska kräva respekt för dem. Ni kan allt om priskandidaterna och barnen de kämpar för. Ni vet också allt om era priser och om hur en demokratisk världsomröstning genomförs. Hoppas att er Global Vote Day blir rolig. Lycka till och glöm inte att bjuda in press, radio och TV att vara med! Det ska vi fira! I Tharöknen i Pakistan firar eleverna sin världsomröstning med dans, te och kex medan solen går ner. I Santarém i Brasilien har de dansuppvisning och serveras Amazonas frukter. I Båstad och Uppsala i Sverige serveras tårtor med WCPRC:s regnbågsbarn på. Rapportera röstresultatet Glöm inte att rapportera in röstresultatet för alla tre kandidater från din skola senast 12 april. Alla röster i hela världen läggs ihop. Ni kan skriva in röstresultaten i valurnan på www.childrensworld.org, mejla det till prize@childrensworld.org, faxa det till 0159-108 60 eller posta det till WCPRC, Box 150, 647 24 Mariefred Rösträkning i Senegal. Prisceremonin Vid en presskonferens 13 april i Stockholm avslöjar barnen hur priserna för 2007 har fördelats. Är du nyfiken på hur det har gått kolla då på www.childrensworld.org. Årets prisceremoni äger rum på Gripsholms slott i Mariefred 16 april. Prisceremonin äger alltid rum i mitten av april, till minne av WCPRC:s förste pristagare, Iqbal Masih, som mördades 16 april 1995. 5. Kräv respekt! Nu när ni är experter på barnets rättigheter kan ni hemma, i skolan, till journalister och politiker formulera krav på att barnets rättigheter måste respekteras! När eleverna i Dom Pedro-skolan i Urucureá i Brasilien lärt sig om alla priskandidater höll de tal om dem. Den internationella barnjuryn 2006 tillsammans med drottning Silvia efter prisceremonin. Bakom dörren: Jurybarnen i möte När dörren till juryns prismöte slagit igen vet översättarna, som är de enda vuxna i rummet, att de bara får översätta exakt vad jurybarnen säger. Innan dagen är till ända ska det bestämmas vem som får juryns pris, Prize. Genom sina livserfarenheter är jurybarnen från 15-talet länder själva experter på barnets rättigheter. De har bl a varit barnsoldater, slavar, flyktingar eller levt på gatan. De kämpar för barnets rättigheter. Varje jurybarn representerar alla barn i världen som
7 Global Vote Day firas i Antônio de Souza Pedroso-skolan i WCPRC Alter do Chão i och Global Brasilien. Vote är ingen tävling. Alla tre priskandidater har gjort fantastiska insatser för barnets rättigheter och hedras för detta vid prisceremonin. Alla tre får också prispengar som de måste använda i arbetet för barnets rättigheter. 2007 är den totala prissumman 1 miljon kronor. I världsomröstningen och jurymötet bestämmer du och andra barn och ungdomar hur priserna fördelas. VIKTIGT! WCPRC ingen tävling! upplevt liknande kränkningar av, eller som kämpar för, barnets rättigheter. Du kan lära dig om olika delar av barnets rättigheter genom att läsa om jurybarnen i röstningsbilagan och på www.childrensworld.org. Det är svårt att bli jurymedlem. Miljoner barn jorden runt ska uppleva och lära sig av varje jurybarns liv. Därför är det de kränkningar av barnets rättigheter du upplevt, eller din kamp för respekten för barnets rättigheter och din berättelse om detta det som avgör om du kan vara med i juryn. Jurybarnen ska också, om möjligt, komma från alla kontinenter och stora religioner. När dörren öppnas framåt kvällen 11 april vet vi att juryn bestämt vem som ska få Prize 2007. Jurybarnen väljer sin egen ordförande och vilka fem av dem som ska ska vara priskommitté och välja ut de tre priskandidaterna till nästa år. Global Vote-tårtor i Sverige. HONORARY ADULT FRIENDS Det finns speciella vuxna som beskyddar barnens WCPRC. De kallas för Honorary Adult Friends, Hedersvuxenvänner. En del är beskyddare i hela världen, andra i sitt land. Drottning Silvia var den första Hedersvuxenvännen. Andra är bl a Nelson Mandela, Graça Machel, president Xanana Gusmão, Östtimor, Nobelpristagarna Joseph Stiglitz, USA och José Ramos Horta, Östtimor, förra Unicef-chefen Carol Bellamy, USA, FN:s tidigare ordförande i säkerhetsrådet och undergeneralsekreterare med ansvar för barn i väpnad konflikt, Olara Otunnu, Uganda, hövding Oren Lyons, Onondaga Nation (USA), filosofen Ken Wilber, USA och fotomodellen och fd flyktingen Alek Wek, Sudan och Storbritannien. Föreslå gärna vem du skulle vilja se som Hedersvuxenvän och motivera varför! Drottning Silvia. Hedersvuxenvännen Nelson Mandela ler när han läser serien om sitt liv i Globens prisnummer 2005. illustration: LOTTA MELLGREN foto: PAUL BLOMGREN, KIM NAYLOR, CARLOS FRANÇA, ELIN BERGE, LOUISE GUBB
Fira barnets r FN:s konvention om barnets rättigheter (Barnkonventionen) består av 54 artiklar. Här sammanfattas några av dem. Du hittar hela konventionstexten på www.childrensworld.org Grundtankar i barnkonventionen är att: Alla barn har samma rättigheter och lika värde. Varje barn har rätt att få sina grundläggande behov uppfyllda. Varje barn har rätt att få skydd mot övergrepp och utnyttjande. Varje barn har rätt att få uttrycka sin mening och bli respekterat. illustration: lotta mellgren/ester Artikel 1 Alla barn i hela världen under 18 år har dessa rättigheter. Artikel 2 Alla barn är lika mycket värda. Alla barn har samma rättigheter. Ingen får diskrimineras. Du får inte behandlas annorlunda på grund av ditt utseende, din hudfärg, ditt kön, ditt språk, din religion och dina åsikter. Artikel 3 De som bestämmer om sådant som gäller barn ska först och främst tänka på vad som är bäst för barnet. Artikel 6 Du har rätt att överleva och att utvecklas. Artikel 7 Du har rätt till ett namn och en nationalitet. Artikel 9 Du har rätt att vara med dina föräldrar, om det inte skulle vara dåligt för dig. Du har rätt att växa upp hos dina föräldrar. Om det är möjligt. Artikel 12 15 Alla barn har rätt att säga vad de tycker. Barn ska tillfrågas. Dina åsikter ska respekteras i alla beslut som rör dig; hemma, i skolan, hos myndigheter och domstolar. Artikel 18 Båda dina föräldrar har gemensamt ansvaret för din uppfostran och utveckling. De ska alltid först tänka på ditt bästa. Artikel 19 Du har rätt att skyddas mot alla former av våld, mot vanvård, misshandel och övergrepp. Du ska inte bli utnyttjad av dina föräldrar eller andra vårdnadshavare. Artikel 20 21 Du som berövats din familj, ska ha rätt att få omvårdnad.
20 november är en dag att fira för världens barn. Den dagen 1989 beslutade FN om Konventionen om barnets rättigheter. Den gäller för dig och alla andra barn under 18 år och kallas för Barnkonventionen. Alla jordens länder, förutom Somalia och USA, har ratificerat (förbundit sig att följa) Barnkonventionen. De ska alltid först tänka på vad som är bäst för barnen och lyssna på vad barnen har att säga. Jag kräver respekt för barnets rättigheter! rättigheter Artikel 22 Om du har tvingats fly från ditt hemland har du samma rättigheter som alla andra barn i det nya landet. Om du har flytt ensam ska du få speciellt stöd och hjälp. Om det är möjligt ska du återförenas med din familj. Artikel 23 Varje barn har rätt till ett bra liv. Om du har ett handikapp, har du rätt till extra stöd och hjälp. Artikel 24 Om du blir sjuk har du rätt att få all den hjälp och vård du behöver. Artikel 28 29 Du har rätt till att gå i skolan och lära dig sådant som är viktigt att kunna, t ex respekt för mänskliga rättigheter och respekt för andra kulturer. Artikel 30 Varje barns tankar och tro ska respekteras. Du som tillhör en minoritet har rätt till ditt eget språk, din egen kultur och din egen tro. Artikel 31 Du har rätt till lek, vila och fritid och att leva i en bra miljö. Artikel 32 Du får inte tvingas till skadligt arbete som hindrar din skolgång och skadar din hälsa. Artikel 34 Du får inte utsättas för övergrepp eller tvingas till prostitution. Om du behandlas illa ska du få skydd och hjälp. Artikel 35 Ingen har rätt att kidnappa eller sälja dig. Artikel 37 Du får inte bli straffad på ett grymt och skadligt sätt. Artikel 38 Du får inte bli värvad som soldat och delta i väpnad konflikt. Artikel 42 Alla barn och vuxna ska känna till barnkonventionen. Du har rätt att få information och kunskap om dina rättigheter. BARNENS TRIBUN FÖR BARNETS RÄTTIGHETER
Hur mår världe 2,2 MILJARDER BARN UNDER 18 ÅR I VÄRLDEN 79 miljoner av de barnen lever i de två länder, Somalia och USA, som inte förbundit sig att uppfylla barnets rättigheter. Alla andra länder har lovat att följa barnets rättigheter. Namn och nationalitet När du föds har du rätt att få ett namn och bli registrerad som medborgare i ditt hemland. Varje år föds 133 miljoner barn i världen. Av dem blir 48 miljoner barn aldrig registrerade. Det finns inget skriftligt bevis på att de finns! 10 Överleva och utvecklas Du har rätt att överleva. Varje land som skrivit under barnets rättigheter ska göra allt för att alla barn ska överleva och utvecklas. 1 av 13 barn i världen (1 av 6 i de fattigaste länderna) dör innan det fyllt fem år, de flesta av orsaker som går att förhindra. Hälsa och sjukvård Du har rätt till mat, rent vatten samt läkarvård. 29 000 barn under fem år dör varje dag (10,5 miljoner per år) av sjukdomar som har att göra med brist på mat, rent vatten, hygien och hälsovård. Vaccineringen av barn mot de vanligaste barnsjukdomarna räddar 3 miljoner barns liv varje år. Vart fjärde barn vaccineras aldrig. 2 miljoner barn dör varje år i sjukdomar man kan vaccineras mot. Hem, kläder, mat och trygghet Du har rätt till ett hem, mat, kläder, utbildning, hälsovård och trygghet. 3 av 4 barn i världen lever i fattigdom. Omkring 600 miljoner barn har mindre än 1 USD (7,50 kronor) att leva på per dag. Ytterligare 900 000 barn har mindre än 2 USD per dag. Hälften av alla barn har inte tillgång till rent vatten. Barn med funktionshinder Du som har ett funktionshinder har samma rättigheter som alla andra. Du har rätt till stöd så att du kan delta aktivt i samhället. Funktionshindrade barn tillhör de mest utsatta barnen. I många länder får de inte gå i skolan. Många behandlas som mindre värda och blir undangömda. Det finns 150 miljoner barn med funktionshinder i världen.
ens barn? Skydd mot våld Gatubarn Du har rätt att leva i en trygg miljö. Alla barn har rätt till utbildning, sjukvård och en dräglig levnadsstandard. 60 miljoner barn har gatan som sitt enda hem. Ytterligare 90 miljoner barn arbetar och tillbringar sina dagar på gatan, men har familjer att återvända till på nätterna. Skadligt barnarbete Du har rätt att skyddas mot att utnyttjas ekonomiskt, och mot arbete som skadar din hälsa eller hindrar dig att gå i skolan. Barn under 12 år får inte arbeta alls. Omkring 200 miljoner barn mellan 5 och 14 år arbetar, och för tre av fyra av dem är arbetet skadligt för deras säkerhet, hälsa, moral och skolgång. 8,4 miljoner barn tvingas till den allra värsta formen av barnarbete som att vara skuldslavar, barnsoldater eller prostituerade. Minst 1,2 miljoner barn säljs varje år som handelsvaror. Du har rätt att skyddas mot alla former av våld, mot vanvård, misshandel och övergrepp. Varje år utsätts 40 miljoner barn för så svår misshandel att de behöver läkarvård. Bara 15 länder i världen, med 53 miljoner barn, har förbjudit alla former av fysisk bestraffning mot barn. Många länder tillåter aga i skolan. Brott och straff Barn får bara fängslas som sista utväg och för kortast möjliga tid. Inget barn får utsättas för tortyr eller annan grym behandling. Barn som begår brott ska få vård och hjälp. Barn får inte straffas med livstids fängelse eller dödsstraff. Minst 1 miljon barn hålls fängslade. Fängslade barn behandlas ofta illa. Minoritetsbarn Barn som tillhör minoritetsgrupper eller urbefolkningar har rätt till sitt språk, sin kultur och religion. Urbefolkningar är t ex Amerikas indianer, aboriginerna i Australien och Nordeuropas samer. Urbefolknings- och minoritetsbarn får ofta sina rättigheter kränkta. Deras språk respekteras inte, de mobbas eller diskrimineras. Många barn har inte tillgång till sjukvård. Skydd i krig och på flykt Du har rätt till skydd och vård i krig eller om du flyr. Barn i krig och på flykt har samma rättigheter som andra barn. Under de senaste 10 åren har minst 2 miljoner barn dött i krig. 6 miljoner har fått allvarliga fysiska skador. 10 miljoner barn fått allvarliga psykiska skador. 1 miljon har förlorat eller skilts från sina föräldrar. 300 000 barn utnyttjas som soldater, bärare eller minröjare ( 8 000 barn dödas eller skadas varje år av minor). Minst 10 miljoner barn är på flykt. Skola och utbildning Du har rätt att gå i skolan. Grundskolan ska vara gratis för alla. Över 8 av 10 barn i världen går i skolan, men fortfarande får 121 miljoner barn ingen utbildning alls. Av dem är nära 6 av 10 flickor. 150 miljoner barn varav 100 miljoner flickor slutar skolan innan årskurs fem. Din röst ska höras! Du har rätt att säga vad du tycker i alla frågor som berör dig. Vuxna ska lyssna på barnets åsikt innan de fattar beslut, som alltid ska vara till barnets bästa. Är det så i ditt land och i världen idag? Det vet du och resten av världens barn bäst! TEXT: SOFIA KLEMMING ILLUSTRATION: LOTTA MELLGREN /ESTER 11
THE WCPRC AWARD CER WELCOME! VÄLKOMMEN! BIENVENIDOS! BEM VINDOS! BIENVENUE! CHAO MUNG! THE GLOBAL 3,8 miljoner FRIENDS AWARD röstande barns pris Laury Christina Hernandez Petano och hennes jurykompisar hälsade välkommen till prisceremonin på sina hemspråk. Drottning Silvia överraskades av en dansande jak från Tibet. För musiken och dansen svarade barn från de tibetanska barnbyarna, TCV, i Indien: Tenzin Lhasey, Chemi Dolker, Ngawang Lhamo, Jampel Lhundup, Dorjee Phuntsok, Tenzin Desel och Tenzin Dawa. AOCM 3 798 818 unga under 18 år deltog i världsomröstningen Global Vote och utsåg de föräldralösas organisation AOCM i Rwanda till sin pristagare. Alla kandidater fick över en miljon röster. AOCM består av 6 000 föräldralösa från folkmordet i Rwanda, som hjälper varandra att överleva och att skapa levnadsvillkor med mat, skola, hem och hälsovård. Drottning Silvia överlämnar Global Friends Award till Roger Rwamasirabo. AOCM representerades även av Naphtal Ahishakiye, Marie Grâce Nyiraminani, Jean Claude Habineza och Alice Kayitesi. 12 Erison Verissimo da Silva i Maracatu Mrim från Brasilien var en fantastisk dansare.
REMONY 2006 PRISCEREMONIN Abeba Abebe från Sverige ledde prisceremonin. Här berättar hon om Iqbal Masih, den pakistanske f d barnskuldslaven i mattfabriken som kämpade för skuldslavbarnens rättigheter. Iqbal mördades 16 april 1995 och tilldelades priset postumt (efter sin död). I förgrunden musiker från Lilla Akademin i Stockholm. THE WORLD S CHILDREN S PRIZE Jurybarnens pris Craig Kielburger Barnen i WCPRC-juryn valde att ge sitt pris till Craig Kielburger från Kanada. Vid 12 års ålder grundade Craig Free The Children. Han kämpar för ungas rätt att göra sina röster hörda och för att befria barn ur fattigdom och från kränkningar av barnets rättigheter. Att få ta emot World s Children s Prize betyder något mycket speciellt för mig, eftersom det första gången gavs till Iqbal Masih, som inspirerade oss att starta Free the Children. Du är aldrig för ung för att kämpa för en mer rättvis och fredlig värld! Mary Smart från en Free the Children-stödd skola i Sierra Leone och Kim Plewes från Free The Children, Kanada var med på scenen när Craig Kielburger mottog WCP-glasgloben från drottning Silvia. THE WORLD S CHILDREN S HONORARY AWARD Jetsun Pema Jetsun Pema tog emot barnens hederspris från drottning Silvia tillsammans med Tashi Dolma och Jangchup Gyaltsen. Dalai Lamas syster hedrades av barnen för sitt 40-åriga arbete för de tibetanska flyktingbarnens rättigheter. Omar Bandak & Veronica Liberzon från Palestina och Israel berättade om barns tankar om WCPRC. Massala i Kongo Brazzaville var ett av barnen: Tack vare Globen har jag lärt mig om mina rättigheter. Jag önskar att alla barn i världen var med i världsomröstningen Global Vote varje år. Jag vet att många vuxna i mitt land inte vet att barnets rättigheter finns. Prisceremonin fortsätter! 13
FOTO : ELIN BERGE, RUBEN FR ANSHOLM, KIM NAYLOR & MONA SKOGLUND Vi kräver respekt för barnets rättigheter! Sukumaya Magar från Nepal och alla de andra jurybarnen krävde på sina hemspråk att barnets rättigheter skall respekteras. Svetlana Krosténova från Tjeckien och Thomas Opiyo från Uganda lyssnar. Ombudsman Olara Otunnu från Uganda har varit advokat, utrikesminister, ordförande i FN:s Säkerhetsråd och FN:s Kommission för mänskliga rättigheter och biträdande generalsekreterare med ansvar för barn i väpnade konflikter. Under prisceremonin gav barnen Olara Otunnu två nya titlar: Beskyddare av och Honorary Adult Friend till WCPRC och Ombudsman! Thai Thi Nga kräver respekt för barnets rättigheter. Framför henne sitter jurybarnen Gabatshwane Gumede, Sydafrika, Railander Pablo Freitas de Souza, Brasilien, Isabel Mathe, Moçambique och Idalmin Santana, USA. Läs mer på sid. 2 i röstningsbilagan om hur du kan ge Ombudsman ett uppdrag och om hur du själv kan hjälpa barn som drabbas i väpnade konflikter. Iqbal Masih Anne Frank Hector Pieterson Asfaw Yemiru Barefoot College Barnens Fredsrörelse Nkosi Johnson Maiti Nepal Casa Allianza TIDIGARE WCPRC-PRISTAGARE 2000 Det första året hedrades postumt (efter sin död) tre av de miljarder barn som utsattes för kränkningar av sina rättigheter under 1900-talet. Prize Iqbal Masih, som varit skuldslavbarn i mattfabrik, Pakistan, för sin kamp för skuldslavbarnens rättigheter. World Children s Honoraray Award Anne Frank, Holland och Hector Pieterson, Sydafrika. 14 2001 2002 Prize & Global Friends Award Asfaw Yemiru, Etiopien. Asfaw var som 9-åring gatubarn. 14 år gammal öppnade han sin första skola för gatubarn under en stor ek. Sedan dess har han i 45 år ägnat all sin tid åt att ge utsatta barn i Etiopien skolgång. Prize & Global Friends Award Nkosi Johnson (postumt), Sydafrika, som kämpade för de aidsdrabbade barnens rättigheter. Honorary Award Barefoot College, Indien, för dess 30-åriga banbrytande insatser med bl a Children s Parliament och kvällsskolor i Rajasthan. Barnens Fredsrörelse, Colombia, som organiserar barn mot kriget och bedriver verksamheter som ger barnen glädje. Prize Maiti Nepal, som kämpar mot bortförandet av fattiga flickor från Nepal till Indien, där de blir slavar på bordeller, och som hjälper flickor som drabbats. Honorary Award Casa Allianza, Centralamerika, som arbetar för barnen som lever på gatan. Maggy Barankitse James Aguer 2003 Prize Maggy Barankitse, Burundi, som under 10 år räddat tiotusentals föräldralösa barn i krigets Burundi och givit dem ett hem, kärlek och skola. Global Friends Award James Aguer, Sudan, som under 15 år befriat tusentals bortrövade barn ur tvångsarbete i Sudan. James har fängslats 33 gånger och två av hans medarbetare har dödats. Honorary Award Pastoral da Criança, Brasilien, som arbetar för att minska barnadödligheten och undernäringen bland fattiga barn.
Thanks! Tack! Merci! Gracias! Obrigado! Tays Bezerra dos Santos Costa, Gemeson Rodrigues Barros de Andrade och Monique Maria Tavares da Silva i Maracatu Mrim dansar innan Tays framför barnens tack till drottningen. För musiken och sången svarade Lamartine Manoel Silva dos Santos, Jefferson Viana Ernesto da Silva, Artur Ferreira da Silva Neto och Jhoamy Alcântara Barreto Lins. Pensionärer För Svetlana Krosténova från Tjeckien och Veronica Liberzon från Israel var det den sista prisceremonin, eftersom de nu fyller 18 år och därmed pensioneras från barnjuryn. Pastoral da Criança Prateep Ungsongtham Hata Paul, Mercy Baskar Liz Gaynes/ Emani Davis De 20 mammorna på S:t Rita Nelson Mandela/ Graça Machel Ana María Marañon de Bohorquez AOCM Craig Kielburger Jetsun Pema 2004 Prize & Global Friends Award Prateep Ungsongtham Hata, Thailand, som var barnarbetare när hon var tio år. Sedan hon startade sin första skola när hon var 16 år, har hon i 35 år kämpat för att ge de mest utsatta barnen möjlighet till skolgång. Honorary Award Paul och Mercy Baskar, Indien, som i 20 år kämpat mot skadligt barnarbete. Liz Gaynes och Emani Davis, USA, som i 20 år arbetat för fångarnas barns rättigheter. 2005 Prize De 20 mammorna på S:t Rita, Kenya, som under de senaste åtta åren kämpat för att de barn som blivit föräldralösa till följd av aids ska få sina rättigheter respekterade. Global Friends Award Nelson Mandela och Graça Machel, Sydafrika och Moçambique. Mandela för sin långa kamp för lika rättigheter för Sydafrikas barn och hans försvar av de rättigheterna. Machel för hennes 20 år långa kamp för utsatta barns rättigheter i Moçambique, speciellt fl ickors rättigheter. Honorary Award Ana María Marañon de Bohorquez, Bolivia, som i 20 år kämpat för barn som lever på gatan i Cochabamba. 2006 Prize Craig Kielburger, Kanada, som 12 år gammal grundade Free The Children. Han kämpar för ungas rätt att göra sin röst hörd och för att befria barn ur fattigdom och från kränkningar av barnets rättigheter. Global Friends Award AOCM, Rwanda, 6 000 föräldralösa från folkmordet i Rwanda, som hjälper varandra att överleva, med mat, kläder, skola, hem, hälsovård och kärlek. Honorary Award Jetsun Pema, Tibet. Dalai Lamas syster har i 40 år arbetat för de tibetanska fl ykting barnens rättigheter. 7 7