Ljud i tekniska installationer

Ljud i tekniska installationer Kompetensbroschyr

Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 5 1.1 Bostäder ska vara inrättade så att de boende får tillfredsställande ljudförhållanden 6 1.2 llmän information om ljud 7 1.3 Krav på ljudnivå från tekniska installationer 8 1.4 Tänk på ljud redan när du projekterar 10 1.5 Ytterligare information 12 1.6 Reducering av ljud från avloppsinstallationer 13 2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 19 2.1 Ljudmätningar 20 2.2 Rådgivning i samband med ljudmätning 29 3 Geberit systemrör och installationssystem 31 3.1 Geberit Silent-db20 32 3.2 Geberit Silent-PP 33 3.3 Geberit GIS installationssystem 34 3.4 Geberit Duofix installationssystem 35 B1233-001 09-2015 1

Innehållsförteckning 2 B1233-001 09-2015

Inledning Inledning Som en framsynt och innovativ aktör med specialitet inom sanitetsteknik kan Geberit inte bara hantera utmaningar, utan vi sporras av dem. kustik och statisk belastning är bara två av de områden som Geberit investerar i för närvarande. Inom dessa sätts nya trender för utveckling och optimering av produkter. Geberits akustiklaboratorium är det senaste av sitt slag i Europa och används till att testa akustiska och statiska egenskaper för individuella komponenter och hela installations- och rörsystem. Våra kvalificerade ingenjörer och specialister använder sin kunskap, erfarenhet och forskning till att optimera Geberits produkter. Bland annat används laboratoriet till att testa ljudöverföring i byggkonstruktioner. Där kan vi även testa och förbättra ljudegenskaperna för enskilda komponenter och hela system. Geberit har utvecklat utrustning och verktyg för att genomföra statiska tester, bland annat av bärkraft och deformation i Geberits installationssystem och andra produkter. I den här broschyren redovisar vi resultat från ljudtest av installations- och avloppssystem. Eftersom mätningen har genomförts för att vara anpassad för svenska förhållanden i samarbete med DELT innebär det att resultaten följer kraven i den svenska bygglagstiftningen. B1233-001 09-2015 3

Inledning 4 B1233-001 09-2015

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 1.1 Bostäder ska vara inrättade så att de boende får tillfredsställande ljudförhållanden 6 1.2 llmän information om ljud 7 1.2.1 Vad är ljud? 7 1.3 Krav på ljudnivå från tekniska installationer 8 1.3.1 llmänt 8 1.3.2 Bostäder och liknande byggnader som används för övernattning 8 1.3.3 Krav på ljudnivå 8 1.3.4 SS-EN 14366 8 1.4 Tänk på ljud redan när du projekterar 10 1.4.1 Ljudoptimerad planering av bostaden 10 1.4.2 Samband mellan bullernivåer och rummets storlek och efterklangstid 10 1.5 Ytterligare information 12 1.6 Reducering av ljud från avloppsinstallationer 13 1.6.1 Planläggning av avloppsinstallationen 13 1.6.2 Reducering av luftljud i praktiken 13 1.6.3 Reducering av byggnadsljud i praktiken 16 B1233-001 09-2015 5

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 1.1 Bostäder ska vara inrättade så att de boende får tillfredsställande ljudförhållanden Den höga levnadsstandarden och den tekniska utvecklingen medför ständigt högre krav på komfort i våra bostäder. Här ingår även ljud från de tekniska installationerna. Svenska myndigheter har i sina byggnormer, Boverkets Byggregler (BBR), fastställt krav på ljud och som huvudregel gäller följande högsta tillåtna nivåer för buller från gemensamma tekniska installationer (här ingår avloppssystem). Utrymme för: sömn, vila daglig samvaro matlagning eller personlig hygien 1) Lpeq,nT 30 db 1) 30 db 1) 35 db 1) LpCeq 50 db 1 LpFmax,nT 35 db 35 db 40 db Utöver detta gäller att för ljud som innehåller tydligt hörbara variationer, exempelvis från WC, skärps ovanstående krav med 5 db, vilket innebär att krav för högsta tillåtna nivå i utrymme för sömn, vila och daglig samvaro på Lpeq,nT = 25 db och Lpeq,nT = 30 db i utrymme för matlagning eller personlig hygien. vsteg kan godtas i mindre utrymmen för personlig hygien som är avsedda att användas under kortare tid. vsteg kan inte godtas i utrymmen för personlig hygien där avkopplingsfaktorn är väsentlig, exempelvis utrymmen med tillräcklig plats för badkar eller bastu. 1 Bild 1: 1 Maximal ljudtrycksnivå för avloppssystem i lägenheter Högsta tillåtna ljudtrycksnivå för ljud från WC till intilliggande sov och vardagsrum. Leq = 25 db 0 Vid projektering av bostäder kan man ta hänsyn till kraven på ljudnivån i bostadsrum och kök genom att: Dra de tekniska installationerna långt ifrån dessa rum Se till att konstruktionen mellan två rum dämpar ljuden tillräckligt nvända ett ljuddämpande avloppssystem med ljuddämpande tillbehör I följande avdelningar beskrivs de väsentligaste förhållandena som berör ljud från tekniska installationer och de lösningar som Geberit kan erbjuda med avloppssystemen Geberit Silent-PP och Geberit Silent-db20, inklusive ljuddämpande tillbehör. 6 B1233-001 09-2015

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 1.2 llmän information om ljud 1.2.1 Vad är ljud? Ljudtrycksnivå Ljud är trycksvängningar i luften. En ljudgivare eller störningskälla sätter luften i rörelse. Örat uppfattar svängningarna och omvandlar dessa till de ljud vi uppfattar. I samband med ljud i byggnader finns två viktiga begrepp: Styrka: Ljudstyrka eller ljudtrycksnivå mäts i decibel (db) Frekvens: Mäts i Hertz (Hz) och anger ljudets svängningar per sekund Lp [db] f db() 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 r 30 20 10 0 Bild 2: Ljudtrycksnivån faller med avståndet f Frekvens r vstånd 0 Ljudmätare Det svagaste ljud människan kan uppfatta ligger omkring 1 db(). Det högsta ljud en människa med normal hörsel kan klara av ligger i närheten av 140 db(). Detta kallas för smärtgränsen. Om ljudtrycket överskrider smärtgränsen eller ligger däromkring riskerar man att trumhinnan sprängs! Ljudnivån faller med avståndet. Bild 3: Ljudtrycksnivå Luft- och byggnadsljud Luftljud är det ljud som fortplantar sig direkt genom luften. Byggnadsljud (också benämnt stomljud) är det ljud som breder ut sig i konstruktionerna. Ljuden uppstår i en konstruktion när den påverkas av slag eller vibrationer. Byggnadsljud kan fortplanta sig i rörledningssystem eller andra byggnadselement över stora avstånd innan de ombildas till hörbara luftburna ljud. Bild 4: Påverkan av en vägg med luft- och byggnadsljud B1233-001 09-2015 7

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 1.3 Krav på ljudnivå från tekniska installationer Krav på ljudnivå från tekniska installationer beskrivs bl.a. i BBR kap 7, SS 25267:2015 (bostäder) och SS 25268 (lokaler/skolor/hotell). Minimikrav för bostäder anges i BBR kap. 7 och önskas högre ljudklass kan ljudklass eller B användas i SS 25267:2015. För lokaler hänvisar istället BBR för minimikrav till ljudklass C enl. SS 25268. Även för lokaler kan högre ljudklass användas, klass eller B, enl. SS 25268. Nedanstående är information från dessa publikationer. 1.3.1 llmänt Byggnader, som innehåller bostäder eller lokaler i form av vårdlokaler, förskolor, fritidshem, undervisningsrum i skolor samt rum i arbetslokaler avsedda för kontorsarbete, samtal eller dylikt, ska utformas så att uppkomst och spridning av störande ljud begränsas så att olägenheter för människors hälsa därmed kan undvikas. Definitioner och begrepp avseende luftljudsisolering, stegljudnivå och ljudtrycksnivå anges i BBR för bostäder och i SS 25268 för lokaler. Kontrollmätningar av ljudförhållanden utförs i enlighet med SS-EN ISO 16032 som referensmetod. Mätningar enligt fältmetoden i SS-EN ISO 10052 kan godtas. 1.3.2 Bostäder och liknande byggnader som används för övernattning Bostäder omfattar i detta sammanhang också hotell, studenthem, pensionat, värdshus, klubblokaler, internat, äldreboenden, korttidshem och liknande byggnader som används för övernattning. Funktionskravet för bostäder anses vara uppfyllt när de utförs som klass C i SS 25267:2004 för bostäder. Tabell 1: Ljud från tekniska installationer: Gränsvärden angivna som högsta värden för -viktad, ekvivalent ljudtrycksnivå, L peq,nt och för -viktad max ljudtrycksnivå, L pfmax,nt Rumstyp I utrymme för sömn, vila och daglig samvaro Mätstorlek L peq,nt L pfmax,nt Klass [db] 22 1) 27 Klass B [db] 26 2) 31 BBR [db] 30 3) 35 1) I utrymme för sömn och vila gäller dessutom lågfrekventa krav för enskilda tersband, se standard 2) I utrymme för sömn och vila gäller dessutom lågfrekventa krav för enskilda tersband, se standard 3) I utrymme för sömn och vila gäller dessutom L pceq 50 db Ljudklass : Motsvarar bostad med mycket högklassig ljudmiljö Ljudklass B: Bostad med väsentligt bättre ljudmiljö än samhällets minimikrav BBR: Motsvarar samhällets minimikrav 1.3.4 SS-EN 14366 En vanlig metod för att mäta ljudegenskaper för avloppsrör är att genomföra ett test enligt standarden SS-EN 14366. Resultatet av detta test ger dock inte en rättvisande bild av om en komplett rörinstallation inklusive armatur, toalett m.m. kan uppfylla specifika krav på ljudnivå i en byggnad. Test enligt SS-EN 14366 mäter endast ljud från avloppsrör och tar till exempel inte hänsyn till ljud när toaletten spolas och när vattnet går från anslutningsrören till stående avloppsstammar. Dessutom sker mätningen med ett konstant vattenflöde. I praktiken kommer dock vattenflödet vid WC-spolning till exempel att vara mer turbulent. SS-EN 14366 mäter inte armaturbuller. 1.3.3 Krav på ljudnivå Gränsvärdena för ljudtrycksnivåer från tekniska installationer för varje ljudklass visas i Tabell 1. Gränsvärdena för ljud från tekniska installationer gäller för den enskilda installationen och gäller för möblerade rum med stängda fönster och dörrar. Referenstillstånd i rum är 0,5 s efterklangstid, vilket motsvarer förhållandena i ett möblerat rum. Om mätningarna utförs under andra rumsförhållanden görs justeringar. 8 B1233-001 09-2015

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer Standarden kan inte användas för jämförelser Teststandarden SS-EN 14366 är inte en tillfredställande metod för att beräkna akustiska förhållanden för rörinstallationer i praktiken. Testnormen ska först och främst användas till att jämföra olika rörprodukter. Det finns dock brister när det gäller att använda normen för att jämföra produkter. Det viktiga i sammanhanget är att SS-EN 14366 inte ställer fler krav på monteringen av avloppsröret än att det är fäst med två rörsvep på både bottenvåningen och första våningen. Hur monteringen har utförts i övrigt och inte minst vilka rörsvep som använts och hur de är fästa ingår inte i testnormen, men ska ske enligt tillverkarens anvisningar. Det innebär att den mest optimala monteringen kan användas, till exempel när det gäller vilken typ av rörsvep som används och hur hårt de är monterade vid röret. Till exempel går det att reducera buller från avloppsvatten kraftigt genom att använda rörsvep som inte sitter hårt åt röret. Eftersom det kan uppstå så stora variationer beroende på hur systemet har monterats är SS-EN 14366 inte relevant för att jämföra avloppsrör. B1233-001 09-2015 9

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 1.4 Tänk på ljud redan när du projekterar 1.4.1 Ljudoptimerad planering av bostaden Målet för korrekt projektering är att skydda andra lägenheter mot ljud. Redan vid projektering av bostäder kan det tas hänsyn till ljudoptimerad planering av lägenheter. Kan man inte undvika att placera bullriga utrymmen i mitten av lägenheten, kan man överväga vilka rum som gränsar till det bullriga utrymmet. Köket är mindre känsligt för oväsen än t.ex. sovrummet. Soveværelse Bad Køkken Stue Bild 5: Entre Børneværelse WC Soveværelse Bad Entre Stue fördelaktigt Køkken ofördelaktigt Bad Kök Bad Ljudoptimerad planering av bostaden 1.4.2 Samband mellan bullernivåer och rummets storlek och efterklangstid Om man placerar samma ljudkälla i olika rum beror bullernivån i en punkt (som inte är för nära ljudkällan) på rummets volym och efterklangstid. Till exempel reduceras bullernivån med 3 db om efterklangstiden halveras i ett rum med en given volym, t.ex. från 1 s till 0,5 s. Rummets volym har en liknande påverkan. Med en given efterklangstid leder till exempel en fördubbling av rummets storlek till att bullernivån reduceras med 3 db. Mätrummen i Geberits laboratorium har en volym på ca 50 m 3 och efterklangstiden i rummen har justerats så att den motsvarar efterklangstiden i möblerade rum i en typisk bostad med samma volym. För att uppskatta vad laboratorievärdena säger om bullernivåerna i rum med en annan volym och annan efterklangstid genomförs beräkningar av korrektionsvärden. Dessa bestäms med hjälp av teorin om sambandet mellan ljudtryck och ljudeffekt i diffusa ljudfält i rum. Beräkningen är baserad på mätdata för efterklangstiden i möblerade rum i bostäder som anges i standarden SS-EN ISO 10052:2005 Byggakustik - Fältmätningar av luft- och stegljudsisolering samt buller från installationer - Överslagsmetod och Nordtest-rapporten NT TECHN REPORT 203:1992 Measurement of the acoustical properties of buildings additional guidelines. 10 B1233-001 09-2015

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer I figuren nedan visas en korrektionskurva som visar den uppskattade relationen mellan rumments volym och efterklangstid och justeringen som ska läggas till för de laboratorieuppmätta ljudnivåerna (i figuren är volymen omräknad till golvyta förutsatt en takhöjd på 2,5 m). 4 3 2 Korrektion, db 1 0-1 -2-3 -4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Bild 6: Korrektionskurva Golvarea, m2 B1233-001 09-2015 11

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 1.5 Ytterligare information Ytterligare information kring krav på ljudnivåer i byggnader och från tekniska installationer kan hittas i följande publikationer: BBR 22, Boverket 2015 Bullerskydd i bostäder och lokaler, Boverket Buller och bullerbekämpning, rbetsmiljöverket Bullret bort, Socialstyrelsen SS 25267-Byggakustik - Bostäder SS 25268-Byggakustik - Lokaler Folkhälsomyndighetens allmänna råd om buller inomhus (FoHMFS 2014:13) 12 B1233-001 09-2015

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 1.6 Reducering av ljud från avloppsinstallationer 1.6.1 Planläggning av avloppsinstallationen Exempel på beräkning av ljud 1. Den -viktade ljudnivån från avloppsröret är 50 db. Redan under projekteringen kan man se till att avloppssystemet planeras och utförs på så sätt att det efteråt krävs minsta möjliga ljudtekniska åtgärder. I följande avdelning beskrivs praktiska exempel på reducering av luftoch byggnadsljud från avloppsinstallationer. 1.6.2 Reducering av luftljud i praktiken 2. Om avloppsröret kapslas in i ett schakt bestående av 2 x 13 mm gipsskiva minskas ljudet med ca 27 db, men p.g.a. ljudreflexion i schakt ökar nivån samtidigt med ca 10 db. Inkapsling i schakt För att minska luftljuden från ett avloppsrör kan man anbringa avloppsröret i ett schakt. Beroende på schaktets konstruktion kan man räkna ut reduktionstal för hur mycket ett schakt kan förväntas dämpa ljudnivån. De vägledande reduktionstalen kommer från SBi-anvisning 185, figur 17.12 och förutsätter att schakten är omsorgsfullt utförda med täta fogar vid vägganslutningar och vid rörgenomföringar. 3. Ljudabsorberande beklädnad på 2 sidor i schakt kan minska ljuden med 10 db. Beklädnaden kan bestå av 30 mm mineralull. Tabell 2: Reduktionstal från SBi-anvisning 185, figur 17.12 Väggkonstruktion Vägledande reduktionstal R W [db] 1 x 13 mm gipsskiva 22 2 x 13 mm gipsskiva 27 40 mm betong 35 100 mm betong 40 70 mm lättbetong 25 Tabell 3: Exempel på beräkning av ljudnivå Ljudnivå Ökat ljud p.g.a. ljudreflexion Ljudabsorberande beklädnad Reduktionstal för 2 x 13 mm gipsskiva Resultat +50 db +10 db -10 db -27 db +23 db B1233-001 09-2015 13

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer Optimal rördragning Ljudisolering av rör En optimal rördragning har stor betydelse för ljudnivåer i ett avloppsrör. I exemplet nedan visas ökningen i bullernivå i relation till rördragningen. Ökningen jämförs med en rak rördragning. En annan lösning för att reducera luftljud är att isolera rören. Geberit rekommenderar att använda Geberit Isol för detta syfte. Geberit ISOL används när det ställs extra högra krav på ljudnivån. Geberit ISOL består av folie som förhindrar luft från att tränga in. Folien är klädd med ljudisolerande skum på ena sidan. Utan Geberit ISOL: Bild 7: 2 x 45 offset ökar bullernivån med +9 db() 50.0 48.0 46.0 44.0 42.0 40.0 38.0 36.0 34.0 33.0 Med Geberit ISOL: Bild 8: 2 x 30 offset ökar bullernivån med +7 db() 50.0 48.0 46.0 44.0 42.0 40.0 38.0 36.0 34.0 33.0 Bild 9: 2 x 15 offset ökar bullernivån med +5 db() Ovanstående illustration är gjord med en så kallad akustisk kamera som lokaliserar ljudkällor och ljudvågor med hög noggrannhet och analyserar dem. Flera mikrofoner används för att fånga ljud från olika vinklar och en dator samlar och behandlar signalerna i en visuell presentation som brukar kallas för en akustiskt bild. 14 B1233-001 09-2015

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 1 nvändning av installationssystem 1 2 De vertikala rören i en installationsvägg är oftast placerade som i ett normalt schakt, se tidigare avsnitt. När man använder en installationsvägg har man också möjlighet att dölja de horisontella avloppsrören på samma våningsplan där t.ex. toaletter är placerade, vilket medför en reducering av luftljuden på våningen nedanför med upp till 10 db. 1 Bild 10: 1 Raka fallstammar 2 Inbromsningszon 3 Horisontell fallstam 0 2 3 Luftljudreducering vid användning av Geberit Isol. Pos. Geberit Silent-db20 WC 2 l/s Konstant flöde av 50 l/min Geberit Silent-db20 med Geberit Isol WC 2 l/s Konstant flöde av 50 l/min 1 50dB 45dB 39dB 33dB 2 54dB 51dB 41dB 34dB 3 44dB 40dB 32dB 26dB Bild 11: Traditionell installation Enkelt räknat kan man med ett rakt rör förvänta sig en luftljudsreducering på ca 10 db. Bild 12: Installationsvägg B1233-001 09-2015 15

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 1.6.3 Reducering av byggnadsljud i praktiken vkoppling av rör med gummirörsvep eller ljudstrumpa vid genomföring G För att undgå att vibrationer från rörsystemet överförs till byggnaden kan man använda rörsvep med invändigt gummiinlägg. Detta medför en lägre ljudnivå i andra rum än där röret är monterat. Det är dock stor skillnad på vilken typ av rörsvep som används och hur de monteras. Undersökningar av Fraunhoferinstitutet i Stuttgart visar att det kan vara 10 db skillnad på ett standardrörsvep beroende på om rörsvepet är hårt spänt eller väldigt lätt spänt. Orsaken till detta är att gummit spänns för hårt och därmed förlorar sina flexibla egenskaper. Rörsvep till Geberit Silent-db20 För att undvika felmontering har Geberit utvecklat ett rörsvep till Geberit Silent-db20 som inte kan spännas för hårt. Problemet kan dock vara att rörsystem ofta behöver fixeringspunkter som kan hålla systemet på plats. Därför har det till Geberit Silent-db20 utvecklats korta och långa expansionsmuffar F som håller systemet på plats utan att det har en negativ inverkan på ljudnivån. F Bild 14: Rörledningsinfästning med Geberit Silent-db20 rörsvep G Glidpunkt F Fixpunkt Bild 13: Rörsvep till Geberit Silent-db20, RSK nr 271 04 xx 16 B1233-001 09-2015

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer 0 Rörsvep till Geberit Silent-PP vkoppling av sanitetsutrustning med elastiskt material Vid montering av Gerberit Silent-PP används standardrörsvep med invändigt gummiinlägg. För att minimera bullret i angränsande rum kan man med fördel använda ett vanligt rörsvep som Geberit nr 390.x99.26.1 som fixpunktrörsvep F och ett rörsvep med distans monterat som glidpunktsrörsvep som Geberit nr 390.x98.26.1 G. Vid användning av denna metod kan man minska byggnadsljuden horisontellt med upp till 3 db(). Vid alla slags genomföringar genom betong uppstår en ljudbrygga mellan rörsystem och konstruktion. För att minimera denna ljudbrygga kan man med fördel använda en isoleringsslang eller självhäftande isoleringsband. Isoleringsslangen är tillverkat av 4 mm PE-skum och dras över röret som en strumpa. Isoleringsbandet är tillverkat av 3 mm PE-skum och viks om rör, rördelar, golvbrunnar m.m. Bild 15: Rörsvep till Geberit Silent-PP Bild 17: Geberit Isoleringsslang, RSK nr 271 04 80 F Bild 18: Exempel på användning av Geberit isoleringsslang G Bild 19: Geberit Isoleringsband, RSK nr 271 04 83 F Bild 16: Rörledningsinfästning med Geberit Silent-PP rörsvep G Glidpunkt F Fixpunktrörsvep 0 Bild 20: Exempel på användning av Geberit isoleringsband B1233-001 09-2015 17

1 Ljudförhållanden i tekniska installationer För att minimera funktionsljud från toaletter och handfat kan man använda ljuddämpningssats i PE-skum. Förväntad ljudreducering i rummet diagonalt under toaletten kan förväntas vara följande: Vid toalettspolning: 8 db Vid urinering: 11 db Vid stängning av toalettlocket: 13 db Montage i installationssystem När man använder installationssystem får man optimal minimering av byggnadsljud i angränsande rum. lla installationer är avkopplade från konstruktionen via installationssystemet. Installationssystemet är avkopplat från konstruktionen via korkplattor med GIS och PE isoleringsband med Duofix-systemet. Bild 21: Geberit ljuddämpningssats, RSK nr 272 15 65 1 2 Bild 23: Geberit Duofix isoleringsband, Geberit nr 111.889.00.1 Bild 24: Geberit GIS korkplatta, Geberit nr 461.014.00.1 4 3 5 Bild 22: Exempel på användning av Geberit ljuddämpningssats 1 Silikon 2 WC-keramik 3 Gummihylsa 4 Ljuddämpningsmatta 5 Vägg 0 1 Bild 25: Exempel på användning av GIS korkplattor 1 Geberit GIS korkplatta 0 18 B1233-001 09-2015

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.1 Ljudmätningar 20 2.1.1 llmänt 20 2.1.2 Mätresultat 20 2.1.3 Mätning nr 2011-0127a-04-05 21 2.1.4 Mätning nr 2011-0933a 22 2.1.5 Mätning nr 2011-0600 23 2.1.6 Mätning nr 2011-2727a 24 2.1.7 Mätning nr 2011-3333a 25 2.1.8 Mätning nr 2011-3000 26 2.1.9 Mätning nr 2011-1500 27 2.1.10 Mätning nr 2011-2100 28 2.2 Rådgivning i samband med ljudmätning 29 B1233-001 09-2015 19

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.1 Ljudmätningar 2.1.1 llmänt 2.1.2 Mätresultat lla mätningar utförs på Geberits eget ljudlaboratorium i Jona i Schweiz. Mätrummen har alla en storlek på ca 50 m 3. DELT har bistått Geberit B i samband med planläggningen av och proceduren för ljudmätningar på Geberits avloppssystem för att säkerställa att mätningarna är anpassade efter nordiska förhållanden. Mätmetoder Geberit har utifrån specifikationer föreskrivna av DELT inrättat mätrummen så att deras efterklangstid motsvarar efterklangstiden i oinredda rum. De uppmätta värdena är tillpassade till SS-EN 25267:2004 genom att göra en korrektion med hänsyn till efterklangstiden på 0,5 s, som står beskrivit som referensvärde i SS-EN 25267:2004. Korrektionen är gjord utifrån följande formel där T är genomsnittet av de uppmätta efterklangstiderna vid 500 Hz, 1000 Hz och 2000 HZ: - 10log (T/0,5) Korrektion vid horisontella mätningar (rum 1): -10log (1,70/0,5) = 5,3 db Korrektion vid diagonala mätningar (rum 2): -10log (1,73/0,5) = -5,4 db Korrektion vid vertikala mätningar (rum 3): -10log (1,67/0,5) = 5,2 db Detta innebär att mätresultaten kan jämföras direkt med kraven på ljud från installationer i svenska SS25267:2004. Mätproceduren följer de riktlinjer som är angivna i SS-EN 25267. Mätningarna är baserade på SS-EN ISO 10052. Korrigering för bakgrundsbullrets inflytande på mätresultaten är dock utfört i enlighet med SS-EN ISO 16032. Uppbyggnad av installation Bakvägg: 180 kg mursten eller 100 mm Ytong lättbetong Installationsvägg: Geberit GIS- eller Geberit Duofix-system Fallstam: Geberit Silent-db20 eller Geberit Silent-PP Horisontella utloppsrör från WC/TS: Geberit Silent-db20 eller Geberit Silent-PP Horisontella avloppsrör från duschar: Geberit Silent-db20 eller Geberit Silent-PP Skivmaterial: 1 x 18 mm Geberit gips Nedsänkt tak: 1 x 12,5 mm gips Stamledning: Geberit Mepla isolerad med Rockwool Fördelningsledning: PEX Golvbrunn: Rostfritt stål 75 mm utlopp rmaturer: Engrepps Mätresultaten är angivna enligt ljudklassifikationen i SS 25267:2015 och BBR22. Funktionskravet för bostäder anses vara uppfyllt när de utförs enligt BBR22. Rumstyp I utrymme för sömn och vila / i utrymme för daglig samvaro Mätstorlek L peq Klass [db] * 22 db 17 db Klass B [db] * 26 db 21 db BBR [db] * 30 db 25 db Rumstyp I utrymme för matlagning / i utrymme för personlig hygien Mätstorlek L peq Klass [db] * 31 db 26 db Klass B [db] * 35 db 30 db BBR [db] * 35 db 30 db * Ljud som innehåller tydligt hörbara variationer, impulser eller toner, exempelvis från hiss, WC och tvättmaskin vsteg kan godtas i mindre utrymmen för personlig hygien som är avsedda att användas under kortare tid. vsteg kan inte godtas i utrymmen för personlig hygien där avkopplingsfaktorn är väsentlig, exempelvis utrymmen med tillräcklig plats för badkar eller bastu. 20 B1233-001 09-2015

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.1.3 Mätning nr 2011-0127a-04-05 Uppbyggnad av installation Bakvägg: Mursten 180 kg/m2 Installationsvägg: Geberit GIS Skivmaterial: 1 x 18 mm Geberit gips Nedsänkt tak: 1 x 12,5 mm gips Stamledning: Geberit Mepla isolerad med Rockwool Fördelningsledning: PEX Golvbrunn: Rostfritt stål 75 mm utlopp rmaturer: Engrepps Rum 1 vloppsrör Fallstam: Geberit Silent-db20 Horisontella avloppsrör från WC/TS: Geberit Silent-db20 Horisontella avloppsrör från duschar: Geberit Silent-db20 Rum 2 Rum 3 Mätrum Horisontell Rum 1 22 db 21 db B Diagonal Rum 2 22 db 17 db Vertikal Rum 3 31 db 26 db Vertikal utan beklädnad Rum 3 31 db < 35 db B1233-001 09-2015 Dusch WC 21

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.1.4 Mätning nr 2011-0933a Uppbyggnad av installation Bakvägg: Mursten 180 kg/m2 Installationsvägg: Geberit GIS Skivmaterial: 1 x 18 mm Geberit gips Nedsänkt tak: 1 x 12,5 mm gips Stamledning: Geberit Mepla isolerad med Rockwool Fördelningsledning: PEX Golvbrunn: Rostfritt stål 75 mm utlopp rmaturer: Engrepps Rum 1 vloppsrör Fallstam: Geberit Silent-PP Horisontella avloppsrör från WC/TS: Geberit Silent-PP Horisontella avloppsrör från duschar: Geberit Silent-PP Rum 2 Rum 3 Mätrum Horisontell Rum 1 22 db 21 db B Diagonal Rum 2 22 db 17 db Vertikal Rum 3 31 db 26 db Vertikal utan beklädnad Rum 3 22 Dusch < 40 db WC < 40 db B1233-001 09-2015

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.1.5 Mätning nr 2011-0600 Uppbyggnad av installation Bakvägg: Mursten 180 kg/m2 Installationsvägg: Geberit GIS Skivmaterial: 1 x 18 mm Geberit gips Nedsänkt tak: 1 x 12,5 mm gips Stamledning: Geberit Mepla isolerad med Rockwool Fördelningsledning: PEX Golvbrunn: Rostfritt stål 75 mm utlopp rmaturer: Engrepps Rum 1 vloppsrör Fallstam: Geberit Silent-db20 Horisontella avloppsrör från WC/TS: Geberit Silent-PP Horisontella avloppsrör från duschar: Geberit Silent-PP Rum 2 Rum 3 Mätrum Horisontell Rum 1 22 db 21 db B Diagonal Rum 2 22 db 17 db Vertikal Rum 3 31 db 26 db B1233-001 09-2015 Dusch WC 23

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.1.6 Mätning nr 2011-2727a Uppbyggnad av installation Bakvägg: 100 mm Ytong lättbetong Installationsvägg: Geberit GIS Skivmaterial: 1 x 18 mm Geberit gips Nedsänkt tak: 1 x 12,5 mm gips Stamledning: Geberit Mepla isolerad med Rockwool Fördelningsledning: PEX Golvbrunn: Rostfritt stål 75 mm utlopp rmaturer: Engrepps Rum 1 vloppsrör Fallstam: Geberit Silent-db20 Horisontella avloppsrör från WC/TS: Geberit Silent-db20 Horisontella avloppsrör från duschar: Geberit Silent-db20 Rum 2 Rum 3 Mätrum Horisontell Rum 1 30 db BBR 25 db BBR Diagonal Rum 2 22 db 17 db Vertikal Rum 3 31 db 26 db 24 Dusch WC B1233-001 09-2015

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.1.7 Mätning nr 2011-3333a Uppbyggnad av installation Bakvägg: 100 mm Ytong lättbetong Installationsvägg: Geberit GIS Skivmaterial: 1 x 18 mm Geberit gips Nedsänkt tak: 1 x 12,5 mm gips Stamledning: Geberit Mepla isolerad med Rockwool Fördelningsledning: PEX Golvbrunn: Rostfritt stål 75 mm utlopp rmaturer: Engrepps Rum 1 vloppsrör Fallstam: Geberit Silent-PP Horisontella avloppsrör från WC/TS: Geberit Silent-PP Horisontella avloppsrör från duschar: Geberit Silent-PP Rum 2 Rum 3 Mätrum Horisontell Rum 1 30 db BBR 25 db BBR Diagonal Rum 2 22 db 17 db Vertikal Rum 3 31 db 26 db B1233-001 09-2015 Dusch WC 25

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.1.8 Mätning nr 2011-3000 Uppbyggnad av installation Bakvägg: 100 mm Ytong lättbetong Installationsvägg: Geberit GIS Skivmaterial: 1 x 18 mm Geberit gips Nedsänkt tak: 1 x 12,5 mm gips Stamledning: Geberit Mepla isolerad med Rockwool Fördelningsledning: PEX Golvbrunn: Rostfritt stål 75 mm utlopp rmaturer: Engrepps Rum 1 vloppsrör Fallstam: Geberit Silent-db20 Horisontella avloppsrör från WC/TS: Geberit Silent-PP Horisontella avloppsrör från duschar: Geberit Silent-PP Rum 2 Rum 3 Mätrum Horisontell Rum 1 30 db BBR 25 db BBR Diagonal Rum 2 22 db 17 db Vertikal Rum 3 31 db 26 db 26 Dusch WC B1233-001 09-2015

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.1.9 Mätning nr 2011-1500 Uppbyggnad av installation Bakvägg: Mursten 180 kg/m2 Installationsvägg: Geberit Duofix-system Skivmaterial: 1 x 18 mm Geberit gips Nedsänkt tak: 1 x 12,5 mm gips Stamledning: Geberit Mepla isolerad med Rockwool Fördelningsledning: PEX Golvbrunn: Rostfritt stål 75 mm utlopp rmaturer: Engrepps Rum 1 vloppsrör Fallstam: Geberit Silent-db20 Horisontella avloppsrör från WC/TS: Geberit Silent-db20 Horisontella avloppsrör från duschar: Geberit Silent-db20 Rum 2 Rum 3 Mätrum Horisontell Rum 1 22 db 21 db B Diagonal Rum 2 22 db 17 db Vertikal Rum 3 31 db 26 db B1233-001 09-2015 Dusch WC 27

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.1.10 Mätning nr 2011-2100 Uppbyggnad av installation Bakvägg: Mursten 180 kg/m2 Installationsvägg: Geberit Duofix-system Skivmaterial: 1 x 18 mm Geberit gips Nedsänkt tak: 1 x 12,5 mm gips Stamledning: Geberit Mepla isolerad med Rockwool Fördelningsledning: PEX Golvbrunn: Rostfritt stål 75 mm utlopp rmaturer: Engrepps Rum 1 vloppsrör Fallstam: Geberit Silent-PP Horisontella avloppsrör från WC/TS: Geberit Silent-PP Horisontella avloppsrör från duschar: Geberit Silent-PP Rum 2 Rum 3 Mätrum Horisontell Rum 1 22 db 21 db B Diagonal Rum 2 22 db 17 db Vertikal Rum 3 31 db 26 db 28 Dusch WC B1233-001 09-2015

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 2.2 Rådgivning i samband med ljudmätning Ljudmätningarna i detta kapitel är anpassade för svenska förhållanden och svenska regler. I detta syfte har Geberit haft ett nära samarbete med DELT om planläggning av ljudmätningarna. DELT är ett av Europas ledande teknikföretag samt ett av de nio företag som är godkända tekniska serviceinstitut (GTS) i Danmark. DELT:s 280 medarbetare i Danmark, Sverige och Storbritannien samarbetar med kunder i över 50 länder. DELT hanterar design, utveckling, testning, certifiering och rådgivning inom ett antal områden, däribland byggnadsakustik. DELT har arbetat med testning och rådgivning inom byggnadsakustik i över 70 år och har bl.a. genomfört en lång rad utvecklings- och utredningsuppdrag för offentliga myndigheter. DELT är certifierat av DNK för att genomföra tekniska tester inom akustikområdet och deltar aktivt inom det internationella standardiseringsarbetet. Brevet är reproducerat med tillstånd av DELT Geberit B tt. Jonas Elfborg Kantyxegatan 25 Box 50414 213 76 Malmö Omräkning av resultat från ljudmätningar på Geberits avlopps- och installationssystem från ett omöblerat rum till ett möblerat rum med en efterklangstid på 0,5 s DELT har under 2011 varit rådgivare åt Geberit /S med avseende på planering och genomförande av ljudmätningar på Geberits avlopps- och installationssystem. Mätningarna utfördes av Geberit i företagets akustiska laboratorium i Jona, Schweiz. För ytterligare information hänvisas till brev från DELT den 15 november 2011. Geberit har, utifrån specifikationer som föreslagits av DELT, inreglerat mätrummen akustiskt på så sätt att deras efterklangstid motsvarar efterklangstiden i omöblerade uppehållsrum i typiska bostäder med en volym på ca 50 m3, vilket motsvarar storleken på Geberits mätrum. Efterklangstiden (motsvarande omöblerade rum) bedöms utifrån data i DS/EN ISO 10052:2005: "kustik Måling af luftlyd- og trinlydisolation samt støj fra tekniske installationer i bygninger Overslagsmetode, avsnitt 6.5, samt Nordtest Report NT TECH REPORT 203:1992: Measurement of the acoustical properties of buildings additional guidelines, bilaga.1. Den akustiska regleringen av rummen innebär att mätresultaten direkt kan jämföras med kraven vad gäller buller från installationer i det danska Bygningsreglement 2010. Den använda mätproceduren följer riktlinjer som tagits fram av danska Statens Byggeforskningsinstitut, och som är angivna i publikationen SBi-anvisning 217, Udførelse af bygningsakustiske målinger, till vilken Bygningsreglementet 2010 hänvisar. SBianvisning 217 följer mätprocedurerna som är angivna i DS/EN ISO 10052. Mätningarna har således utförts i enlighet med DS/EN ISO 10052, dock har korrigering för bakgrundsbullrets påverkan på mätresultaten utförts i enlighet med DS/EN ISO 16032:2004: kustik måling af støj fra tekniske installationer i bygninger Teknikermetode". Korrigeringen för bakgrundsbullrets påverkan har utförts i enlighet med denna standard, då man härmed uppnår en mer exakt korrigering (korrigering av 1/1-oktavvärdena med åtföljande beräkning av de viktade bullernivåerna). I Svensk Standard SS 25267:2004: Byggakustik Ljudklassning av utrymmen i byggnader - Bostäder, avsnitt 3.3.1, anges att Vid mätning av ljud från installationer är EN ISO 16032 (numera EN ISO 16032:2004) referensmetod. Mätningar enligt fältmetoderna i EN ISO 10052 och SS 02 52 63 godtas. Det innebär att mätningarna i Geberits laboratorium utförts i enlighet med de tillåtna metoderna som är angivna i SS 25267. B1233-001 09-2015 29

2 Ljudnivå från installationer med Geberit Silent-PP och Silent-db20 30 B1233-001 09-2015

3 Geberit systemrör och installationssystem 3 Geberit systemrör och installationssystem 3.1 Geberit Silent-db20 32 3.1.1 Ljuddämpande avloppssystem 32 3.2 Geberit Silent-PP 33 3.2.1 Ljudoptimerat avloppssystem 33 3.3 Geberit GIS installationssystem 34 3.3.1 Några enkla steg till en färdig installationsvägg. 34 3.4 Geberit Duofix installationssystem 35 3.4.1 Installationsvägg med endast två extra delar. 35 B1233-001 09-2015 31

3 Geberit systemrör och installationssystem 3.1 Geberit Silent-db20 3.1.1 Ljuddämpande avloppssystem Fördelar med Geberit Silent-db20 Ljuddämpning är redan inbyggt i avloppssystemet Geberit Silent-db20. Därmed uppfyller det gällande ljuddämpningskrav. Systemet kan bearbetas på ett kostnadsbesparande sätt och ger dig allt du behöver för ett praktiskt avloppssystem. Ljuddämpning med tre tekniker Mineralförstärkt plast (PE-S2) används till framställning av Geberit Silent-db20. Plastens höga densitet och svängningsdämpare, rillor, för inbromsningszoner/ riktningsförändringar säkrar en avsevärd ljuddämpande effekt. Systemets rörsvep frånkopplar systemet ljudmässigt från väggen eller taket och dämpar ljudöverföringen. lltid rätt storlek Rördelarna är hydrauliskt optimerade. Det möjliggör både högre belastning av fallstammen och i viss grad fallstammar av mindre storlek. Det går att få rör och rördelar från ø 56-160 mm, vilket betyder att de kan användas i alla typer av byggnader, från småhus till höghus. Säkra fogningsmetoder Det går att använda tre olika fogningsmetoder för Silent-db20. Kromstålskopplingar kan alltid tas loss och rättas till. Med elsvetsade muffar får du en enastående hållfasthet som gör rörledningar i betong säkrare. Spegelsvetsning ger optimal säkerhet och möjlighet till prefabricering. Det är lätt att återanvända eller kassera överblivna rördelar. BON-IR vakuumventil Flexibelt: rördelar för så gott som alla installationer Överlägsen ljuddämpning Brett sortiment med hydrauliskt optimala rördelar Komplett system med dimensionerna ø 56-160 mm med stor utloppskapacitet och optimalt ljuddämpande egenskaper Enkelt, snabbt och rent förarbete, inga gnistor vid avkortning Minimerar avfallet och underlättar avfallshanteringen Om konventionell avluftning inte är möjlig på platsen kan Geberit erbjuda en vakuumventil för installationer i dimensioner upp till DN 100. 32 B1233-001 09-2015

3 Geberit systemrör och installationssystem 3.2 Geberit Silent-PP 3.2.1 Ljudoptimerat avloppssystem Fördelar med Geberit Silent-PP För avloppsrör i flervåningshus, villor och radhus. vloppssystemet Geberit Silent-PP med o-ringsmuffar passar perfekt för snabb, kostnadsbesparande och ljudoptimerad installation. Systemet är enkelt att kombinera med Geberit Silent-db20. Starkt material som ger enkel och säker bearbetning Geberit Silent-PP avloppsrör är tillverkade av tre lager robusta, mineralförstärkta plaster. Eftersom de använda materialen knappt utvidgas alls kan hela avloppssystemet installeras utan expansionsmuffar. De styva rören och den beprövade EPDM-läpptätningen i muffarna bidrar till ett driftsäkert och permanent tätt system. Röret och rördelarna kan bearbetas i låga temperaturer tack vare material med hög draghållfasthet. Den höga UV-beständigheten gör att det går att förvara och underhålla systemet utomhus under kortare perioder under arbetet. lla rördelar är försedda med en gradmarkering som ger snabb och noggrann justering av hela avloppssystemet. Det korrekta insticksdjupet kontrolleras med hjälp av en enkel visuell indikator. Kostnadsbesparingar, goda belastningsegenskaper och hydraulisk optimering Hydrauliskt optimerade rördelar reducerar ljud från avloppssystemet Geberit Silent-PP och gör att det går att använda mindre dimensioner. Det ger en kostnadsbesparande och robust installation eftersom installationsschaktet kan vara mindre. Systemet är kompatibelt med Geberit Silent-db20 Kostnadsbesparande konstruktion tack vare hydrauliskt optimerade rördelar med hög flödeskapacitet Hydrauliskt och ljudmässigt optimerat avloppssystem med o-ringsmuffar Robusta och hållbara material som är lätta att bearbeta Snabb, enkel och säker installation på byggarbetsplatsen Liten längdutvidgning möjliggör installation utan expansionsmuffar Material med hög draghållfasthet vid låga temperaturer Hållbara fogar med EPDM-packningar Tillsammans med Geberit Silent-db20 uppnås en optimal ljudreducerad avloppsinstallation. En muff med hullingar i rostfritt stål används till att koppla ihop de båda systemen så att kopplingen blir helt vattentät och draghållfast. B1233-001 09-2015 33

3 Geberit systemrör och installationssystem 3.3 Geberit GIS installationssystem 3.3.1 Några enkla steg till en färdig installationsvägg. Fördelar med Geberit GIS Med Geberit GIS kan man tack vare profilsystemet, monteringselementen och beklädnaden montera en färdig installationsvägg i några få steg. Med den verktygslösa kopplingstekniken kan en enda montör montera systemet utan hjälp. Geberit GIS profiler och profilförbindningar en installationsvägg med några få klick Sätt i, justera och tryck ihop: GIS-profiler kan snabbt sättas samman med GIS-profilförbindningar. På så sätt bygger du snabbt och utan verktyg upp en installationsvägg med de två elementen. Eventuella toleranser justeras enkelt på plats. Materialmängden och profillängderna kan snabbt beräknas med hjälp av Geberits beräkningsprogram ProPlanner. Geberit GIS monteringsvinklar hållbara kopplingar, pålitlig ljudisolering Med Geberit GIS monteringsvinkel får du en hållbar och stabil koppling mellan installationsväggen och byggnadskonstruktionen. Med hjälp av den flexibla monteringsvinkeln är det enkelt att kompensera för byggtoleranser. Korkisolering ger effektiv ljudisolering mellan installationsväggen och byggnadskonstruktionen. Snabb och flexibel montering med endast tre delar Verktygsfri monteringsteknik Enkelt att kompensera för toleranser Effektiv ljudisolering Går att prefabricera Intelligent monteringsteknik som ger snabb montering Med sina laxstjärtsfogar passar GIS-profilerna perfekt för montering av installationselementen. De monteras i den förberedda installationsväggen med vridclips eller vridbultar. 34 B1233-001 09-2015

3.4 Geberit Duofix installationssystem 3 Geberit systemrör och installationssystem 3.4.1 Installationsvägg med endast två extra delar. Med endast två extra delar går det enkelt att bygga en komplett, statisk bärande systemvägg, installationsvägg eller skiljevägg. De uppfyller utan problem de tekniska kraven på ljud- och brandsäkring för elementkonstruktion och gör snabba, rena och effektiva renoveringar möjliga. Installationsvägg med endast två extra delar Ingen fastsättning i befintlig vägg och optimal ljudisolering Duofix-installationselement kan placeras var som helst. Dessutom är de flexibla när det gäller placeringen och utformningen av schakten. Installationselementen Geberit Duofix och Duofix ska inte stödjas mot en befintlig vägg. Det ger unik ljudisolering för alla installationsväggar från golv till tak. Duofix installationsvägg kan således också placeras framför en skiljevägg mellan två lägenheter Duofix installationselement från Geberit kan med fördel användas till elementbyggnationer för alla typer av installationsväggar. Duofix installationselement fästs inte i den befintliga bakväggen. Skiljeväggar med endast 9 cm tjocklek inklusive beklädnad ger mer utrymme jämfört med konventionella väggar. Verktygsfri monteringsteknik Bild 26: Installationsväggen fästs inte i bakväggen och är därmed optimalt ljudabsorberande. Fördelar med systemet Geberit Duofix När skenorna är fästa vid tak och golv fästs installationselementen med en enkel 45-gradig vridning i takskenorna och dras nedåt och ut. Teleskoptekniken innebär att detta kan göras utan verktyg och avkortning. Duofix-installationselementen fixeras med clips i skenorna på golvet. Det vridbara huvudet gör att väggsystem även kan monteras under snedtak. Nytt badrum ljudlöst, snabbt och rent Geberit Duofix installationsvägg är den lösningen om du bara vill arbeta med en enda leverantör. Begränsat med smuts, kort byggtid och inget buller. Det är fördelar som dina kunder kommer att uppskatta, särskilt om bostaden inte evakueras under renoveringen. Snabb och enkel uppbyggnad av installationsväggen Uppfyller utan problem kraven på ljudisolering Platsbesparande väggbyggnation Verktygsfri montering av skenor B1233-001 09-2015 35

36 B1233-001 09-2015

Geberit B Kantyxegatan 25 Box 50414 202 14 Malmö T 040-680 89 30 F 040-18 54 39 order.se@geberit.com www.geberit.se SE/09.15 by Geberit B