Swe-Clarin Daniel Brodén Forskningssamordnare Swe-Clarin daniel.broden@lir.gu.se Swe-Clarin på turné, Stockholms universitet 16 maj 2018
Forskningen och nätverkssamhället Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 2
Umberto Ecos dilemma (1995) Is modern computer technology actually functional for you as an author and literary researcher? Eco glances over at the computer, smiles, then nods thoughtfully: Yes, but sometimes the computer can also give paralyzing results. I will give you an example: I was invited by Jerusalem University to a symposium whose theme was the image of Jerusalem and the temple as an image through the centuries. I did not know what to do on this particular topic. Then I said to myself, well OK, I have worked with stuff from the beginning of the Middle Ages; my dissertation was on Thomas Aquinas. He points to the rows of well-filled bookshelves on my left Here I have all the works of Thomas Aquinas with a reasonably good index, and I looked there to see how many times he quoted Jerusalem and tried to say what use he made of the image of Jerusalem. Now, if I only had these books well, that index is a reasonable index which focuses only on the larger, more intensive treatments of the word Jerusalem I would have found say 10 or 15 tokens of Jerusalem which I would have been able to examine. Unfortunately, I now have the Aquinas hypertext He glances again at the computer in the corner. and there I found, that there were well I don't remember the exact number but there were round 11,000 or so tokens. [ ] Working with 11,000 references is just impossible. That's far too many. [ ] I cannot manage to scan as many as 11,000 tokens. Now, if I had only my old traditional limitations then I would probably have done something more or less reasonable on that particular topic. That s because the human person who is searching does it in a kind of sensible, intuitive way, whereas the computer just does it in a very mechanical way and just picks out every single example? Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 3
Swe-Clarin del av CLARIN www.clarin.eu Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 4
CLARIN ERIC European Research Infrastructure Consor6um ESFRI-förberedelsefasprojekt 2008 2011 CLARIN ERIC startade 2012 och omfattar idag: Bulgarien Danmark Estland Finland (Frankrike) Grekland Italien Kroatien Lettland Litauen Nederländerna Nederländska språkunionen Norge Polen Portugal Slovenien Sverige (Storbritannien) Tjeckien Tyskland Ungern (USA) Österrike Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 5
Mål och visioner språkets roll (efter Steven Krauwer) Språket intar en central plats i många humanis@ska och samhällsvetenskapliga discipliner. Till exempel som: studieobjekt i sig mänskligt kommunika@onsmedel mänskligt uirycksmedel kunskapskälla om vår historia en del av vår kulturella iden@tet kunskaps- och informa@onsbärare Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 6
CLARIN i ett nötskal (efter Steven Krauwer) Common Language Resources and Technology Infrastructure www.clarin.eu Grundidé: en europeisk federation av digitala arkiv med språkresurser och språkverktyg (text, tal, multimodala, teckenspråk... ) med tillgång till resurser och verktyg genom nättjänster för att hämta, bearbeta, förädla, utforska och använda resurserna genom en samlad inloggningsprocedur för arkiv och verktyg med forskare inom humaniora och samhällsvetenskap som målgrupp som ska täcka alla EU-länder samt associerade stater och alla språk som är relevanta för målgruppen Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 7
Swe-Clarin Swe-Clarin startade med VR-finansiering 2014 2018 för af: bilda en svensk nod i CLARIN ERIC (inträdet, som Konde medlem, skedde den 1 oktober 2014): Göteborgs universitet (GU)/ Språkbanken GU/SND KTH Linköpings universitet Lunds universitet Stockholms universitet Uppsala universitet ISOF/Språkrådet Riksarkivet Fortsättningsanslag beviljat 2019 2024 med nya Swe-Clarin centra: GU/Centrum för digital humaniora Kungliga biblioteket Umeå universitet bygga en basinfrastruktur för CLARIN i Sverige Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 8
https://sweclarin.se Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 9
Varför CLARIN? CLARIN anpassar och utvecklar språkteknologi och språkresurshantering som e-vetenskap datorverktyg som forskningsstöd inom humaniora, samhällvetenskap och andra discipliner där innehållet i text (och tal) utgör primärdata för forskningen; CLARIN bygger en basinfrastruktur för att möjliggöra forskning både på dagens enorma volymer primärt digitala språkliga data och på de snabbt ökande mängderna digitaliserade kulturarvsdata. Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 10
Ett exempel Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 11
Ett par fler exempel Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 12
Vad gör Swe-Clarin? Erbjuder arkiv för förvaring av data Tillgängliggör material för forskning Bistår med språkteknologiska analysverktyg Ger råd och vägledning Samarbetar med forskare och materialägare i projekt Organiserar utåtriktade aktiviteter: Tematiska workshopar Användardagar Swe-Clarin på turné Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 13
Exempel på konkreta Swe-Clarin-samarbeten Poli<sk opinionsbildning i sociala medier (statsvetenskap, Göteborg) Kvinnors ak<viteter i <digmodern historia (historia, Uppsala) Allusion och textåteranvändning i limeratur (limeraturvetenskap, Göteborg) Språkliga signaler för <dig upptäckt av demens (medicin/vårdvetenskap, Göteborg) Återupplivande av tradi<onell matlagning (ISOF m fl, KTH) Undersökning av diskriminerande gymnasiebetygsämning (na<onalekonomi, Stockholm) Förändring över <d i aytyder <ll retorik (limeraturvetenskap, Uppsala) Uppbyggnad av digitalt kvinnobiografiskt lexikon (historia/limeraturvetenskap, Göteborg) och många fler önskas! Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 14
Nu: Swe-Clarin på turné Platsbesök av ett Swe-Clarin-team med fokus på något specifikt material eller någon specifik materialtyp, något eller några digitala forskningsverktyg och en bestämd grupp forskare. En allmän presentation av Swe-Clarin, materialpresentation av en expert på materialet, presentation av verktyg av verktygsexperter, och utforskning av material och verktyg utifrån egna forskningsfrågor. Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 15
Tack för uppmärksamheten! Swe-Clarin på turné, SU Swe-Clarin Daniel Brodén 16