SVÄNGPLOG S 4000 S 3500 S 4000 T2 - BRUKSANVISNING - SERVICEINSTRUKTION - RESERVDELAR

SVÄNGPLOG S 4000 S 3500 S 4000 T2 - BRUKSANVISNING - SERVICEINSTRUKTION - RESERVDELAR

2 1. TILLVERKARENS FÖRSÄKRAN ARCTIC MACHINE OY Tillverkare Karsikonmäentie 1, 77800 IISVESI, FINLAND Adress Vi försäkrar enbart på eget ansvar, att följande produkt: SVÄNGPLOGAR: AM TEHO S 4000 AM TEHO S 3500 AM TEHO S 4000 T2 / / typ tillv. Nr tillv. Datum uppfyller alla de krav som följande standarder: SFS-EN 292-1, SFS-EN 292-2, SFS-EN 414, VN 1314 21.12.1994 samt 89/392/ETY och dess uppdateringar ställer. Suonenjoki / Plats och datum Namnteckning Instruktionsbokens kopiering är förbjuden enligt upphovsrättslagen. 03/2007

2. GARANTIVILLKOR FÖR UTAV ARCTIC MACHINE OY LEVERERADE HYDRAULKOMPONENTER OCH ANLÄGGNINGAR SAMT RESERVDELAR 1) Garantitid; 1.1 Garantin ges för en ny anläggning, för dess första ägare. 1.2 Garantitiden för anläggningar tillverkade av AM är 12 månader. 1.3 Garantitiden för system monterade av AM är 12 månader fr.o.m. ibruktagningen, förutsatt att den använda hydrauloljan är godkänd av AM. (se service- och instruktionsbokens sida hydraulolja) 3 2) Förutsättningar; Garantin förutsätter att vid montering, användning och service alla gällande bestämmelser ha följts, d.v.s. instruktioner för service och användning för utav AM tillverkade anläggningar har följts. När det sker en skada, anläggning/del måste returneras till AM inom två veckor, om man vill ha garantibehandling. Garantin är inte i kraft om betalningsvillkoren inte har uppfyllts. 3) Garantins omfattning; 3.1 Garanti gäller material- och tillverkningsfel. 3.2 Garantin täcker inte felen som förorsakats av naturlig/normal slitning samt felaktig användning. 3.3 Garantin ersätter inte felen, som beror på något annan än AM gjort monteringen, servicen, reparationen eller som beror på överbelastning, som i sin tur beror på det att i anläggningen monterats andra än originala reservdelar t.ex. delar med felaktig storlek eller modell. Garantin täcker inte felen, som förorsakats av överbelastning. 3.4 Anläggningen är inte heller under garanti om den förändrats utan tillverkarens tillstånd. 3.5 Garantin täcker inte skador som den felaktiga anläggningen förorsakat, ej heller kostnader för utbyte, förluster i köparens produktion, uteblivna vinster eller andra direkta eller indirekta kostnader. 3.6 Garantin gäller ej slangar, slangkopplingar eller adapter, ej heller konsumtionsvaror som t.ex. hydrauloljor. 3.7 Om man är tvungen att reparera felet hos kunden, debiteras kostnader som inte ingå i garantin, såsom restid och resekostnader, dagpenning, förväntning samt övertidsersättning enligt AMs arbetsdebiteringsgrundar. 4) Garantimetoden; I fall köparen vill vädja till garantin, skall han utan dröjsmål anmäla under garantitiden uppkommande felen till AM. Den felaktiga produkten returneras genast till AM för garantibehandlingen. Bifogad måste man sända skriftlig rapport, från vilken framgår: var produkten stammar från; typ; tillverkningsnummer; fordon var anläggning har monterats; andel förbrukningstimme och beskrivning av felet. Del/anläggning returnerad får inte innehålla irrelevanta monteringsmaterial. Sändaren betalar frakten av returnerad del/anläggning. Förutsatt att felet uppfyller garantivillkoren, har AM möjlighet att: -ersätta produkten med en ny eller bytesdel -reparera eller låta den felaktiga produkten repareras -kreditera produktens pris. De utbytta eller reparerade delarna har samma garanti som delarna i den ursprungliga leveransen. På basen av garantin utbytt anläggning eller del är försäljarens egendom så länge som den felaktiga delen garantibehandlats hos AM.

3. ARCTIC MACHINE OY's GARANTIBESTÄMMELSER 4 Enligt Arctic Machine Oy's garantibestämmelser omfattas en felaktig detalj av garantin först då, när den har kontrollerats av tillverkaren eller underleverantören. Till den nya detaljen bifogar vi en räkning med betalningsvillkor 30 dagar netto. Den gamla detaljen måste returneras till Arctic Machine Oy senast 14 dagar efter räkningsdatum, för att göra det möjligt att kontrollera detaljen och fastställa om detaljen omfattas av garantin. Om sista returneringsdagen infaller innan detaljens ankomst, måste kunden betala räkningen. Informera AM genast om eventuella förseningar. Om produkten omfattas av garantin, skickar man till kunden en ersättningsfaktura som bekräftar godkännande av garantin. Om kunden har redan betalat räkningen före garantigodkännandet, skickar man en ersättningsfaktura och återbetalar pengarna till kundens bankkonto, om det inte finns någon inneliggande räkning gentemot vilken det är möjligt att kvitta det betalda beloppet. Om frågan gäller av oss köpta varor, skickar Arctic Machine den, från fall till fall, till leverantören för garantibehandling. Kunden informeras av det direkt, att räkningen inte behöver betalas innan leverantörens beslut om garantin. Av Arctic Machine Oy köpta delar gäller leverantörens garantivillkor. OBS! För att påskynda garantibehandling, är det bra att bifoga även fraktsedlar som hör till detaljen eller fraktsedelns nummer, en beskrivning av felet och händelsen, när felet uppkom. Med hälsningar, Arctic Machine Oy

5 4. INNEHÅLL 1. TILLVERKARENS FÖRSÄKRAN... 2 2. GARANTIVILLKOR FÖR UTAV ARCTIC MACHINE OY LEVERERADE HYDRAULKOMPONENTER OCH ANLÄGGNINGAR SAMT RESERVDELAR. 3 3. ARCTIC MACHINE OY's GARANTIBESTÄMMELSER... 4 4. INNEHÅLL... 5 5. ALLMÄNNT/PLOGENS KONSTRUKTION... 6 6. SÄKERHETSUTRUSTNING... 7 OLYCKSRISK!... 7 7. TEKNISKA DATA... 8 8. PLOGENS PÅKOPPLING... 10 10. JUSTERING AV DUBBELBLAD... 11 11. PLOGNING... 12 12. BORTKOPPLING AV PLOGEN, ÅTGÄRDERNA DÄREFTER... 13 13. SERVICE... 14 14. SMÖRJNINGSPUNKTER... 15 15. HYDRAULIKSLANGARNA... 16 16. HYDRAULOLJA... 17 17. LAGRING AV PLOG... 18 18. SVETSNING AV MÅLADE METALLYTOR... 18 19. HYDRAULSCHEMA... 19 20. BLADALTERNATIV... 20 21. SKRUVARNAS OCH MUTTRARNAS ÅTDRAGNINGSMOMENT... 21 22. RESERVDELAR... 22 23. SKJUTGRIND, SAMMANSÄTTNING (32883)... 23 24. VINGE, SAMMANSÄTTNING (33119)... 24 25. SVÄNGPLOG AM TEHO S 4000 T2 SAMMANSÄTTNING... 25 26. LYFTCYLINDER (32185)... 27 27. SVÄNGCYLINDER (33424, 33425 / 34535, 34536)... 28 28. LYFTCYLINDER/DUBBELBLAD (37791)... 29 29. HYDRAULIK... 30 30. HYDRAULIK AM TEHO S 4000 T2... 31 31. NIPPLAR OCH SLANGAR AV DUBBELBLADETS LYFTCYLINDER... 32 32. AM TEHO LEDLJUS 2300095... 33 33. ELASTISK BLADUTRUSTNING... 34

5. ALLMÄNNT/PLOGENS KONSTRUKTION 6 Plogen kan monteras till en stötfångare enl. TVH:s ritning nr. Ko-3446. Plogarna tillverkas även till tillverkarens AM TEHO stötfångare. Dessa modeller kan ej korsmonteras. Svängplogarna TEHO S 4000 och TEHO S 3500 är försedda med hydraulisk sväng. Det är möjligt att få s.k. kastande vingemodell. Plogarna TEHO S 4000 och TEHO S 3500 kan utrustas med elastisk bladutrustning. Snöns kastriktning och plogens arbetsbredd kan justeras under arbetet snabbt och säkert. En snabbt svängbar plog sparar vägunderhållskosnader, då underhåll av korsningar och rastplatser mm. blir snabbare. Plogens fästramar är konstruerade så, att plogen sitter nära bilen. Så blir enhets vändradie mycket kort. Plogens påkopplings- och skjutanordning drivs hydrauliskt och plogen kan lyftas till transportläge även under körning. Plogen lyftes hydrauliskt till transportläge så, att plogen vilar på stötfångaren. Vid transportläge skall bladets spets vara på ca. 300 mm:s och bakdelen på ca. 200mm:s höjd från vägytan.

7 6. SÄKERHETSUTRUSTNING Plogen är utrustad med följande säkerhetsanordningar: Stryp/backventil mot slangskador, som hindrar plogen falla snabbt ner ifall slangarna skadas och hydrauloljan flödes ut ur systemet. Dessutom är plogen konstruerat så, att den följer vägens former i längd och bredd. Enligt trafiksäkerhetsbestämmelser är plogen lackerad med rödgula varningsränder på framsidan och på baksidan de delar av plogen som är bredare än plogbilen. Plogen är också försedd med reflexer som visar plogens största bredd. Vita framåt och röda bakåt. HYDRAULISKT MANÖVRERADE DELAR FÅR INTE FÖRSES MED EXTRA UTRUSTNING! HYDRAULISKT MANÖVRERADE DELAR FÅR EJ ANVÄNDAS SOM DOMKRAFT! SÄKERHETS MÄRKNINGAR LÄS INSTRUKTIONERNA! RISKOMRÅDE! HÅLL SÄKERHETSAVSTÅNDET! OLYCKSRISK!

8 7. TEKNISKA DATA Bild 1: Tekniska data AM TEHO S 4000 Min. arbetsbredd 3040 mm/50º Max. arbetsbredd 3965 mm Vingens max. höjd 1100 mm Plogningsvinkel 50º/50º Bladvinkel 40º Vingens tjocklek 3 mm Vikt 1040 kg Tallriksmede 2 st HYDRAULIK Plogens lyft/sänkning, dubbelverk. cylinder Plogens sväng, dubbelverk. cylinder 1 st 2 st

9 AM TEHO S 3500 Min. arbetsbredd 2800 mm/50º Max. arbetsbredd 3520 mm Vingens max. höjd 1100 mm Plogningsvinkel 50º/50º Bladvinkel 40º Vingens tjocklek 3 mm Vikt 1000 kg Tallriksmede 2 st HYDRAULIK Plogens lyft/sänkning, dubbelverk. cylinder Plogens sväng, dubbelverk. cylinder 1 st 2 st AM TEHO S 4000 T2 Min. arbetsbredd 3040 mm/50º Max. arbetsbredd 3965 mm Vingens max. höjd 1100 mm Plogningsvinkel 50º/50º Bladvinkel 40º Vingens tjocklek 3 mm Vikt 1100 kg HYDRAULIK Plogens lyft/sänkning, dubbelverk. cylinder Plogens sväng, dubbelverk. cylinder Dubbelbladets lyft/sänkning, dubbelverk. cylinder 1 st 2 st 2 st

10 8. PLOGENS PÅKOPPLING PÅKOPPLINGEN SKALL ALLTID UTFÖRAS PÅ PLANERAD UNDERLAG Öppna spindeln på bilens stötfångare, pos 1. Dra ut spindeln tills låsningstappen kommer ut ur hylsan, sväng sedan handtaget nedåt, så hålls spindeln på öppet-läge och påkopplingen av plogen kan utföras. Kör bilen så nära plogens lyftram som möjligt och koppla hydraulikslangarna till bilens snabbkopplingar. Hantera hydraulikslangarna försiktigt att orenligheter inte tränger in i hydraulsystemet. Om kopplingarna är för täta att koppla i, stoppa bilens motor och avlägsna trycket i hydraulsystemet genom att dra driftventilens spak från det ena ändläge till det andra. Lyft plogens lyftram så, att fästhakarna (pos 3) går över stötfångarens övre kant. Kör bilens stötfångare mot lyftramen och lyft plogen så att det vilar på stötfångaren. Kontrollera, att fästhakarna på lyftramen hamnar på rätt plats. Lås lyftramen på stötfånfaren med låstappen. Om fästhakarna inte kommer på rätt plats, lyft lyftramen med cylindern så, att hakarna lyftes från stötfångarens övre kant; utför påkopplingen på nytt. KOM IHÅG ATT LÅSA LÅSSPINDELN FÖRE PLOGNING. Lösgör lyftcylinderns monteringstapp efter låsningen av spindeln. OBS! GÅ ALDRIG UNDER PLOGEN! KOM IHÅG ATT KONTROLLERA, ATT DET FINNS INGA MÄNNISKOR NÄRA PLOGEN INNAN DU SLAPPAR PLOGEN NER. Bild 2: Stötfångare och skjutgrind

11 9. ÅTGÄRDER FÖRE PLOGNING Lösgör lyftcylinders monteringstapp (pos 2/Bild 2) och sätt den på dess hållare. OBS! Tappen är bara för på- och bortkoppling av plogen! Plogen följer inte vägytan och kan gå sönder om tappen är på plats vid plogningen. Kontrollera, att låsspindeln på stötfångaren sitter fast. UTFÖR FÖLJANDE JUSTERINGAR OCH REPARATIONER: Kontrollera skärens och medarnas skick. Skären bör bytas ut eller vändas senast när det återstår 25 mm mellan hål och skärkanten. Kontrollera bladens fästtappar. Kontrollera medar och medarnas fästtappar. Det bör finnas 5-10 mm mellanrum mellan vägytan och medar. Kontrollera lyftstångarnas och lyftcylindrarnas fästtappar. Kontrollera hydraulsystemet, lokalisera eventuella läckagepunkter, spänn kopplingar och byt ut tätningar vid behov. Kontrollera också hydraulikslangarna, att de är hela och lämpligt kopplat. Kontrollera, att plogen är smörjd på rätt sätt. Kontrollera reflexer, arbetsbelysning och blinkljuset. Se till att dom är rena och hela. Se till, att du har reservtappar med dig. 10. JUSTERING AV DUBBELBLAD 1. Justera hydrauliksystemets tryckbegränsningsventil av dubbelblad till 50 bar; lösa mutter som låser sexkanthålskruv i toppen av ventil och skruva sexkanthålskruvet medsols (tryck stiger) eller motsols (trycket sjunker). 2. Kolla dubbelbladets funktion med att trycka det mot jorden. Dubbelbladet är korrekt justerat, då det inte höjer hela plogen av jord.

12 11. PLOGNING Rekommenderade plogningshastighet är 50-60 km/h. Om bilen är samtidigt försedd med ett hyvelblad, sänk ner farten till 30-50 km/h. UNDER PLOGNINGEN FÖLJA ALLTID DE ALMÄNNA TRAFIKREGLAR! OBS! Under plogningsarbetet, observera bilens omgivning och den övriga trafiken; både mötande och upphinnande. Kom ihåg att akta fotgängare och cyklister, så att du inte sätta de i fara under plogningsarbetet. ÖVERPLOGNINGEN FÅR UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN GÖRAS! (=plogningen utanför plogkäpp). Var försiktig i vägkorsningar. Undvik onödigt backande. Ploga livliga vägkorsningar under lugna tidsperioder. TA HÄNSYN TILL VÄGLAG; Sakta ner farten vid blötsnö, vid köldsnö bör vindriktningen och dess inverkan på kastlängden tas hänsyn till. Sakta ner farten, så att du inte orsakar fara när snön flyger upp t.ex. på mötande trafik. Plogningen på grusvägar bör undvikas innan de har fryst till; plogen kan bita i vägen. Användning av hyvelbladet rekommenderas.

12. BORTKOPPLING AV PLOGEN, ÅTGÄRDERNA DÄREFTER 13 Öppna låsspindeln i bilens stötfångare när plogen är i transportläge. Dra spindeln utåt tills lyftramens låsspindel frigörs, lås spindeln genom att vända handtaget nedåt. Fäst lyftcylinders låstapp (monteringstapp pos 2 / Bild 3) på sin plats. Ställ ner plogen och lyft lyftramens fästhakar ur stötfångaren (ca. 20 cm) och släpp ner lyftramen OBS! Om lyftramen blir hängande i luften, är det möjligt att bortkoppla hydraulikslangar ur bilens snabbkopplingar, men påkopplingen lyckas inte innan du släpper ut hydraulolja ur plogens snabbkoppling. TAPPA ALDRIG HYDRAULOLJAN UR PÅ MARKEN! Lösgör hydraulikslangar och skydda kopplingar med skyddspluggar. Gör plogen ren av snö och stöp. Avlägsna eventuell grad från skäret. Dålig skär och frusit snöslask på vingen ger dåligt plogningsresultat. Rengör även reflexerna, arbetsbelysningen och blinkljuset. Bild 3: Stötfångare och skjutgrind

14 13. SERVICE Service av plogen innehåller huvudsakligen byte av skärblad och medar, smörjning och första service till en ny plog. UTBYTE AV SKÄREN OCH MEDAR Skärens utbyte eller vändning bör utföras i god tid för att inte slita ut skärens fäste. Skären bör bytas ut senast när avståndet mellan skärkanten och det fria hålet har nötts till 25 mm. Sätt stöd under plogen när du byter skär. Detta för att plogen inte ska kunna falla ner och orsaka en olycka under skärbytet. Medarna måste bytas ut före slitplåten har slitits igenom. Kontrollera när du byter medarna att meden inte kan luta sig för mycket, eftersom det är möjligt att spetsen av meden bitar i jorden, när du läggar plogen ned till plogningsposition. Kontrollera skär och medar dagligen efter plogningen. Rengör skären från snö och slask. SERVICE AV EN NY PLOG Utför en provkoppling. Försäkra dig om att plogen passar bilens plogfästplatta och att lyftramens fästhakar hamnar på sina rätta platser samt att stötfångarens låstapp går ändra ner. Utför provlyftningar och sänkningar. Kontrollera hydraulsystemets täthet. Kontrollera skärens bultar efter provkörningen. Kontrollera alla tappförbindningar. Kontrollera hydrauloljans mängd, häll i mer vid behov. OBS! Riskområde 4 m från bilens för, det är absolut förbjudet att vistas inom riskområdet när plogens lyftning och rörelsebanor provas. Var försiktig också när du kontrollerar plogens cylindrar, eftersom det finns risk för att hamna i kläm mellan ramarna.

15 14. SMÖRJNINGSPUNKTER Bild 3:Smörjningspunkter Pos Benämning St 1 Justeringsanordning i främre tallriksko 2 2 Lyftarm gelänk 8 3 Lyftcylindern gelänk 1 4 Svängcylindern gelänk 4 5 Dubbelbladets lyftcylindern gelänk 2 6 Triangulär ram gelänk 2 7 Kopplingsdelar som fasts till bilens buffert SMÖRJNING Smörjningen utförs en gång i veckan under säsongen och en grundlig smörjning och service på våren och hösten. Smörjnipplar är märkta med röda cirklar. Som smörjmedel kan t.ex. vaselin användas.

16 15. HYDRAULIKSLANGARNA Kontrollera dagligen hydraulikslangarnas skick. Byt ut skadade slangar omedelbart. SLANGARNAS FÖRVARING: Förvara slangarna skyddade från direkt solljus och stark belysning. Förrådet bör vara drak- och tryckfritt. Undvik slangtillverkning i varma utrymmen. Om det är oundvikligt, använd värmeskydd. Försäkra dig om att slangarnas material tål de vätskor som du använder. Undvik att slangarna kommer i kontakt med kreosotimpregnerade tyger eller trä. Skydda slangarnas ändar med skyddspluggar. Se till att slangen inte är svängen under monteringen. (Normalt har slangen en längsgående linje). Använd tillverkaren rekommenderade slangtyper. GÖR EJ FÖLJANDE: Stryk inte slangen med bara händer när du mäter trycket. Överstig inte driftstemperaturen, som tillverkaren har rekommenderat. Överstig inte arbetstryckområden, som tillverkaren har rekommenderat. Böj inte slangen mer än dess minimum böjningsradie. Använd inte slangen som dragredskap. Använd inte kraftmedel när du drar åt kopplingarna. Måla inte slangarna utan tillverkarens tillåtelse. MINIMUM BÖJNINGSRADIE: Diameter av slang Minimum böjningsradie 1/4 R=102 3/8 R=127 1/2 R=178 5/8 R=203 3/4 R=241 1 R=305 1 1/4 R=419 1 1/2 R=508 2 R=635 Hydraulikslangarna: SAE 100 R2T/DIN 20022-2SN Driftstemperatur: -40 C - +100 C.

Rekommenderad hydraulolja: 17 16. HYDRAULOLJA NESTE Hydrauli 32 Super specialolja eller motsvarande. Tekniska krav för hydraulolja: Driftstemperatur 30º - 60ºC Driftsviskositet16-36cSt Viskositetsindex 200 ISO 2909 Renhetsnivå 18/15 ISO/DIS 4406 eller renhetsnivå 9 NAS 1638 Vattenhalt H 2 O<40 ppm Oljan fylls på genom ett returfilter eller genom ett separat påfyllningsfilter. Hydrauloljor är en blandningar av långt förädlade mineraloljor och tillsatsämnen. VAR MYCKET FÖRSIKTIG VID HANTERINGEN AV HYDRAULOLJA, UNDVIK HUDKONTAKT OCH ATT OLJA HAMNAR PÅ MARKEN! Långfristig och upprepad hudkontakt kan åstadkomma hudinflammation. Stora utsläpp kan kontaminera grundvatten. De använda oljorna kan innehålla skadliga ämnen som har ackumulerats under användningen och som kan vara farliga för hälsan och/eller miljön i samband med deras förstöring. GÖR DIG AV MED OLJORNA ENLIGT MYNDIGHETERNAS OCH AVFALLSLAGENS FÖRORDNINGAR! BRANDINSTRUKTIONER: Lämpliga eldsläckningsmedel: SKUM OCH PULVER Små bränder: CO 2 VATTEN FÅR ABSOLUT INTE ANVÄNDAS FÖR ATT SLÄCKA EN BRAND! Använd ovillkorligen andningsskydd vid brandsläckning. MEDDELA DE LOKALA MYNDIGHETERNA OM SKADAN!

18 17. LAGRING AV PLOG Utför en grundlig tvättning och service. Lämna kolvstången i lyftcylindern, antingen så, att du stöder lyftramen i övre position eller så, att du lösgör kolvstångens tapp. MÅLNING Avlägsna rost och lös färg. Måla de rengjorda ytorna med färger som är lämpliga tillsammans med originalfärgerna. FÖRTORKAD MÅL ÄR INTE PROBLEMAVFALL. ORIGINALMÅLNING: Grundfärg: TEKNOZING 50 SE, oxiestermål. Alla ytor målas utom vingens framdel. Täcklack: Ram och vingens baksida: Teknodur Combi 3569-75 TM-102, oxiestermål, svart. Vingens framdel: Teknodur Combi 3560-78 TM-291, oxiestermål, gul. Varningsränder: Röd: Teknolac 90 292 TM Gul: Teknolac 90 291 TM Minimum tjocklek av målyta 100 µm Vingens framsida 150 µm. 18. SVETSNING AV MÅLADE METALLYTOR Vid svetsning bildas alltid orenligheter i luften, t.ex. hälsofarlig kolmonoxid. Vid svetsning av målade ytor bildas organiska sönderfallsprodukter av färgens bindämnen och oorganiska föreningar av färgens pigment. Det är mycket viktigt att svetsningsplatsen har tillräckligt god ventilation. Vid svetsning av zinkbeläggning bildas zinkångor, vilka kan orsaka zinkfeber. Zinkfeberns symptom: Hög feber (t.o.m. 40 C), trötthet, ledbesvär, illamående och huvudvärk. Symptomen framträder oftast ett par timmar efter svetsningen. Zinkfebern går oftast över snabbt och orsakar inte någon bestående skada. Febern är ett tecken på otillräcklig ventilation. Innan du svetsar material med målyta som är tjockare än 100µm, avlägsna en 10-15 cm bred spalt av färgen där du tänker svetsa.

19 19. HYDRAULSCHEMA SVÄNG- CYLINDRAR TRYCK- BEGRÄNSANDE VENTIL LYFT- CYLINDER LYFTCYLINDRAR AV DUBBELBLAD STRYP/ BACKVENTIL Bild 4:Hydraulikschema

20 20. BLADALTERNATIV Längd av blad S 4000 S 3500 S 4000 T2 L=1525 1 st - 1 st L=1220 2 st 3 st 2 st Bild 5: Håldelning PLANSKÄR (håldelning 305) Reservdel. no Mått B x T x L Hålantal Vikt kg 01803101220 200x10 x1220 2x4 19 01803101525 200x10 x1525 2x5 24 01803121220 200x12 x1220 2x4 23 01803121525 200x12 x1525 2x5 28 Bild 6: Fästning av blad FÄSTNINGSTILLBEHÖR 1. KILTAPP 2. KIL 02006016047 16X47 02008000185 18,5 02006016053 16X53 02008000205 20,5 02009000205 20,5 spec 02009000245 24,5 spec 3. STÖDPLATTA 02010000070 NR 70 4. LÅSSKRUV 5. MUTTER 02013016037 FHM 16X37 00501016200 M 16 02013016065 FHM 16X65 00502016200 M 16, nyloc 02013016050 FHM 16x50 02012020016 M 16, fläns. nyloc 02012000016 M 16, fläns.

21. SKRUVARNAS OCH MUTTRARNAS ÅTDRAGNINGSMOMENT 21 Skruv Hållfasthetsklass 8.8 Hållfasthetsklass 10.9 M 6 10 Nm 13 Nm M 8 25 Nm 34 Nm M 10 48 Nm 66 Nm M 12 73 Nm 117 Nm M 14 132 Nm 182 Nm M 16 205 Nm 290 Nm M 20 410 Nm 555 Nm M 24 690 Nm 955 Nm M 27 1050 Nm 1500 Nm OBS! Skruvförbindningens åtdragning skall kontrolleras senast efter en vecka (ca. 40 driftstimmar).

22 22. RESERVDELAR Skjutgrind Sidan 23 Vinge Sidan 24 Vinge med dubbelblad Sidan 25 Lyftcylinder Sidan 27 Svängcylinder Sidan 28 Lyftcylinder / dubbelblad Sidan 29 Hydraulik Sidan 30 Hydraulik (AM TEHO 4000 T2) Sidan 31 Hydraulikkompoennter och slangar (T2) Sidan 32 LED-ljus Sidan 33 Elastisk bladutrustning Sidan 34 BESTÄLLNING AV RESERVDELAR När du beställer reservdelar, nämn alltid: - maskinens typ - tillverkningsnummer - tillverkningsår - delens reservdelsnummer (t.ex: 00704010030, 9042786) ARCTIC MACHINE OY Karsikonmäentie 1 FIN-77800 IISVESI FINLAND Tel. +358-(0)17-6898000 Fax. +358-(0)17-6898050 E-post: am@arcticmachine.fi Internet: http://www.arcticmachine.fi

23 23. SKJUTGRIND, SAMMANSÄTTNING (32883) Bild 7:Skjutgrind Pos Reservdelsnr Benämning St 1 32369 Ledplatta 1 43644 Ledplatta T2 1 2 33120 Triangulär ram 1 34263 A Triangulär ram T2 1 3 31959 Lyftram 1 34272 Lyftram T2 1 4 41982 Lyftarm 4 5 32185 Lyftcylinder 1 6 33425 Svängcylinder, höger 1 7 33424 Svängcylinder, vänster 1 8 42182 Lyftcylinders tapp 2 9 42359 Tapp 2 10 42361 Svängcylinders tapp 1 11 42101 Lyftarmens tapp 8 12 00503000016 Sexkantsmutter 2 13 00503000016 Sexkantsmutter 8 14 00503000016 Sexkantsmutter 2 15 00302030016 Fjäderbricka 8 16 00702353930 Glidlager 16 17 00820020008 Smörjnippel 4 18 00601080063 Saxsprint 4 19 00820010008 Smörjnippel 4

24 24. VINGE, SAMMANSÄTTNING (33119) Bild 8:Vinge Pos Reservdelsnr Benämning St 1 33123 Vinge AM TEHO 4000 1 33124 Vinge AM TEHO 3500 1 2 41987-A Medens inrerör 2 3 42314 Tallriksko 2 4 42032 Medens kopplingstapp 2 5 Kil 2 6 42000 Låsningsfjäder 2 7 42001 Låsningsholk 2 8 26350 Tapp, övre 1 26561 Tapp. övre T2 1 9 00810010001 Reflex komplett 2 16 42104 Tapp, nedre 1 17 42354 Tappens låsningsholk 2 18 00406008030 Sexkantsskruv 2 19 00302010008 Fjäderbricka 2 20 00501008125 Sexkantsmutter 2 21 00820010008 Smörjnippel 4 22 00601080063 Saxsprint 4 23 Blad och fästningdetaljer, se sida 20 29 31992-A Justeringsskruv 2 30 41997 Ytterrör 2 31 00507035300 Kronmutter 1 32 00601080063 Saxsprint 1 33 42178 Regleringsben 2 34 42046 Justeringsskruv 2 35 38423-A Kälkmede, bakre 2

25 25. SVÄNGPLOG AM TEHO S 4000 T2 SAMMANSÄTTNING Bild 9: Vinge och T2-dubbelblad

26 SVÄNGPLOG AM TEHO S 4000 T2 SAMMANSÄTTNING Pos Reservdelsnr Benämning St 1 33126 Vinge 1 2 34263 Triangelram 1 3 32763 Ramrör 1 4 45944 Skyddsgummi 2/blad 5 31206 Fjäder 10 6 41444 Fästningsplatta för gummiblad 4 7 41555 Fästningsplatta för gummiblad, kort 1 8 41437 Gummiblad 4 9 41558 Gummiblad, kort 1 10 41435 Vingeblad 4 11 44861 Vingeblad, kort 1 12 37791 Dubblebladets lyftcylinder 2 13 42825 Cylinder fästningstapp, nedre 2 14 42826 Cylinder fästningstapp, övre 2 22 00503000016 Sexkantsmutter 1 23 00507035300 Kronmutter 1 28 34536 Svängcylinder, vänster 1 29 34535 Svängcylinder, höger 1 30 00405016110 Sexkantsskruv 19 31 00405012035 Sexkantsskruv 20 32 00501012175 Sexkantsmutter 20 33 00405016080 Sexkantsskruv 10 38 42361 Svängcylinders tapp 1 39 42364 Svängcylinders tapp 2 40 42354 Tappens låsningsholk 2 41 00405010050 Sexkantsskruv 16 42 00502010150 Sexkantsmutter 16 43 00501016200 Sexkantsmutter 29 44 00601080090 Saxsprint 2 45 00601080050 Saxsprint 6 46 46672 Tappens låsningsholk 2

27 26. LYFTCYLINDER (32185) Bild 9: Lyftcylinder Pos Reservdelsnr Benämning St 1 32342 Cylinderfoder 1 2 42187 Kolvstång 1 3 32190 Cylinderlock 1 4 42191 Kolvfläns 2 5 42189 Kolv 1 6 00704010035 Universallager 1 7 00702404430 Glidlager 1 8 00801010055 Låsningsring 1 9 00903020080 Glidring 1 10 00902010065 Spårring 2 11 00907030040 Avstrykare 1 12 00908010040 Packning 1 13 00901019014 O-ring 1 14 00901027002 O-ring 1 15 00501027200 Sexkantsmutter 1 16 00820010008 Smörjnippel 1 17 00906080040 Packningssats

28 27. SVÄNGCYLINDER (33424, 33425 / 34535, 34536) Bild 9: Lyftcylinder Pos Reservdelsnr Benämning St 1 31470 Cylinderfoder 1 2 31469 Kolvstång 1 3 32190 Cylinderlock 1 4 42191 Kolv fläns 2 5 42189 Kolv 1 6 00704010035 Universallager 2 7 00702404430 Glidlager 1 8 00801010055 Låsningsring 2 9 00903020080 Glidring 1 10 00902010065 Spårring 1 11 00907030040 Avstrykare 1 12 00908010040 Spårring 1 13 00901019014 O-ring 1 14 00901027002 O-ring 1 15 00501027200 Sexkantsmutter 1 16 00820010008 Smörjnippel 2 00906080040 Packningssats

29 28. LYFTCYLINDER/DUBBELBLAD (37791) Bild 9: Lyftcylinder/ dubbelblad Pos Reservdelsnr Benämning St 1 38915 Cylinderfoder 1 2 32837 Kolvstång 1 3 32323 Cylinderlock 1 4 42324 Kolv 1 5 42325 Stödplatta 1 6 00501020150 Sexkantsmutter 1 7 00905020050 Kolvpackning 1 8 00901019010 O-ring 1 9 00908010030 Stångpackning 1 10 00907030030 Avstrykare 1 11 00702303430 Glidlager 1 12 00704030030 Universallager 1 13 00820010008 Smörjnippel 1 14 00901027001 O-ring 1 15 00801010047 Låsningsring 1 00906050030 Packningssats

30 29. HYDRAULIK Bild 10: Hydraulik Pos Reservdelsnr Benämning St 1 32185 Lyftcylinder 1 2 33424 Svängcylinder, höger 1 3 33425 Svängcylinder, vänster 1 4 01504030002 Tryckbegränsande ventil 1 5 01503010006 Stryp/backventil 1 6 31315 Block 1 7 01504070001 Dubbel stryp/backventil 1 8 01503070006 Bakventil 1 9 42196 Hydraulikrör 1 10 01022020016 T-koppling 1 11 01003020016 Vinkelkoppling 1 12 01019031608 Rör avslutning 2 13 01025010608 Dubbelnippel 2 14 01025010008 Dubbelnippel 7 15 00904010006 Usit-packning 9 16 00904010008 Usit-packning 11 17 01013020008 Snabbkoppling hanplugg 4 18 01014020008 Dammskydd 4 19 00405006060 Sexkantsskruv 2 00302010006 Bricka 2 20 01403001001 P3-08/K=3000/P39-08 1 21 01403001001 P3-08/K=3000/P39-08 1 23 01401101001 P82-08/K=600/P3-08 4 24 01402001002 P3-08/K=1800/P3-08 2 25 00502010150 Sexkantsmutter 1 26 01536010006 Flämtventil 1 27 01504030003 Tryckbegränsning 2

31 30. HYDRAULIK AM TEHO S 4000 T2 Bild 11: Hydraulik (AM TEHO 4000 T2) Pos Reservdelsnr Benämning St 1 32185 Lyftcylinder 1 2 34535 Svängcylinder, höger 1 3 34536 Svängcylinder, vänster 1 4 01504030002 Tryckbegränsande ventil 1 5 01503010006 Stryp/backventil 1 6 31315 Block 1 7 01504070001 Dubbel stryp/backventil 1 8 01503070006 Bakventil 1 9 42196 Hydraulikrör 1 10 01022020016 T-koppling 1 11 01003020016 Vinkelkoppling 1 12 01019031608 Rör avslutning 2 13 01025010608 Dubbelnippel 2 14 01025010008 Dubbelnippel 7 15 00904010006 Usit-packning 9 16 00904010008 Usit-packning 11 17 01013020008 Snabbkoppling hanplugg 4 18 01014020008 Dammskydd 4 19 00413006100 Sexkanthålskruv 2 00302010006 Bricka 2 00502006100 Nyloc mutter 2 20 01403001001 P3-08/K=3000/P39-08 1 23 01401101001 P82-08/K=600/P3-08 4 24 01402001002 P3-08/K=2000/P3-08 2 25 00502010150 Sexkantsmutter 1 26 01536010006 Flämtventil 1 27 01504030003 Tryckbegränsning 2

31. NIPPLAR OCH SLANGAR AV DUBBELBLADETS LYFTCYLINDER 32 Bild 12: Hydraulikkomponenter och slangar (T2-dubbelblad) Pos Reservdelsnr Benämning St 10 01013020008 Snabbkopplings hanplugg 2 11 00904010008 Usit-packning 2 14 01014020008 Dammskydd 2 15 01402002005 Hydraulikslang 2 16 01402002006 Hydraulikslang 2 17 01400452002 Hydraulikslang 1 18 01025010006 Dubbelnippel 13 19 00904010006 Usit-packning 14 20 01402102003 Hydraulikslang 2 21 01504040004 Tryckbegränsande ventil 1 22 01028010606 Nippel 1 23 37370 Block 1 24 01031010006 Vinkelnippel 4

33 32. AM TEHO LEDLJUS 2300095 Bild 13: LED-ljus AM TEHO LED-GRÄNSLJUS Pos Reservdelsnr Benämning Typ St 1 01701004000 Ram-del 1 2 01701002000 LED-lampa Gul, framåt 1 3 01701002001 LED-lampa Röd, bakåt 1 4 01701003000 Skyddskupa Gulbrun, framåt 1 5 01701003001 Skyddskupa Röd, framåt 1

34 33. ELASTISK BLADUTRUSTNING PLANSKÄR (håldelning 305) Pos Reservdelsnr Mått B x T x L Hålantal Vikt kg 1 01803101220 200x10 x1220 2x4 19 1 01803101525 200x10 x1525 2x5 24 1 01803121220 200x12 x1220 2x4 23 1 01803121525 200x12 x1525 2x5 28 Bild 14: Elastisk bladutrustning Pos. Reservdelsnr Benämning Typ Vikt kg 2 31550 Elastisk bladutrustning S 3500 J 10x60x690 5,4 2 24886 Elastisk bladutrustning S 4000 J 10x60x790 6,0 3 34370 Elastisk cylinder 3,6