***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för sysselsättning och sociala frågor 14.11.2011 2011/0152(COD) ***I FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (20:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (KOM(2011)0348 C7-0191/2011 2011/0152(COD)) Utskottet för sysselsättning och sociala frågor Föredragande: Elisabeth Morin-Chartier PR\883642.doc PE474.084v02-00 Förenade i mångfalden

PR_COD_1amCom Teckenförklaring * Samrådsförfarande *** Godkännandeförfarande ***I Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) ***II Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) ***III Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen) (Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.) till ett förslag till akt Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag. Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...]. PE474.084v02-00 2/13 PR\883642.doc

INNEHÅLL Sida FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION...5 PR\883642.doc 3/13 PE474.084v02-00

PE474.084v02-00 4/13 PR\883642.doc

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (20:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (KOM(2011)0348 C7-0191/2011 2011/0152(COD)) (Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2011)0348), med beaktande av artiklarna 294.2 och 153.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7-0191/2011), med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 1, med beaktande av yttrandet från Regionkommittén av den, med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A7-.../2011). 1. Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. 3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. 1 Skäl 7 (7) I detta direktiv fastställs minimikrav, vilket ger medlemsstaterna möjlighet att (Berör inte den svenska versionen.) 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. PR\883642.doc 5/13 PE474.084v02-00

behålla eller anta mer förmånliga bestämmelser för skydd av arbetstagare, särskilt genom att fastställa lägre orienterings- och insatsvärden eller gränsvärden för exponering när det gäller elektromagnetiska fält. Genomförandet av detta direktiv bör emellertid inte kunna åberopas som skäl till inskränkningar i det skydd som för närvarande finns i varje medlemsstat. 2 Skäl 12 (12) Arbetsgivarna bör anpassa sig till tekniska framsteg och vetenskapliga rön om risker i samband med exponering för elektromagnetiska fält i syfte att förbättra arbetstagarnas säkerhet och hälsoskydd. (Berör inte den svenska versionen.) 3 Artikel 1 punkt 3 3. Detta direktiv omfattar inte långsiktiga effekter. 3. Detta direktiv omfattar inte långsiktiga effekter av exponering för elektromagnetiska fält. PE474.084v02-00 6/13 PR\883642.doc

4 Artikel 2 punkt 1 led e e) gränsvärden för exponering: gränser för exponering för elektromagnetiska fält som är direkt grundade på bekräftad hälsopåverkan och biologiska hänsynstaganden. Om dessa gränser respekteras, är detta en garanti för att arbetstagare som exponeras för elektromagnetiska fält skyddas mot alla kända negativa hälsoeffekter. e) gränsvärden för exponering: gränser för exponering för elektromagnetiska fält som är direkt grundade på bekräftad hälsopåverkan och biofysiska hänsynstaganden. Om dessa gränser respekteras, är detta en garanti för att arbetstagare som exponeras för elektromagnetiska fält skyddas mot alla kända negativa hälsoeffekter. 5 Artikel 3 punkt 4 stycke 1a (nytt) För att kunna garantera ett adekvat skydd av personer som arbetar i närheten av utrustning för magnetisk resonanstomografi i drift och för att kunna ta vederbörlig hänsyn till de säkerhets- och skyddsåtgärder som finns för exponering för elektromagnetiska fält ska arbetsgivarna genomföra riskbedömningar och vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda arbetstagarna för eventuella risker i samband med exponering för elektromagnetiska fält. Arbetstagarnas närvaro i närheten av utrustning för magnetisk resonanstomografi i drift ska vara begränsad till medicinska strålkällor vilka absolut kräver arbetstagarnas närvaro. I syfte att minska exponeringen och förebygga riskerna ska arbetsgivarna definiera ett område med statiska PR\883642.doc 7/13 PE474.084v02-00

magnetfält till vilket tillträdet är kontrollerat och vidta tekniska, organisatoriska, informativa och utbildningsmässiga åtgärder för de arbetstagare som får vistas i området till vilket tillträdet är kontrollerat. 6 Artikel 4 punkt 5 led c c) Alla effekter på hälsa och säkerhet för arbetstagare som är särskilt utsatta, exempelvis arbetstagare som har uppgivit för arbetsgivaren att de har en aktiv medicinsk enhet inopererad i kroppen samt kvinnor som har uppgivit att de är gravida. c) Alla effekter på hälsa och säkerhet för arbetstagare som är särskilt utsatta, exempelvis arbetstagare som har en aktiv eller passiv medicinsk enhet (t.ex. en pacemaker) inopererad i kroppen, arbetstagare som har en bärbar medicinsk anordning (t.ex. en insulinpump) samt kvinnor som är gravida. 7 Artikel 5 punkt 1 stycke 1 1. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att kontrollera produktionen av elektromagnetiska fält vid källan ska exponeringen för elektromagnetiska fält elimineras eller reduceras till ett minimum. 1. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att kontrollera produktionen av elektromagnetiska fält vid källan ska de risker som uppstår vid exponering för elektromagnetiska fält elimineras eller reduceras till ett minimum. PE474.084v02-00 8/13 PR\883642.doc

8 Artikel 5 punkt 4 4. Under alla omständigheter ska arbetstagare inte utsättas för värden vilka överstiger gränsvärdena för exponering och som kan leda till negativa hälsoeffekter, såvida inte villkoren i artikel 3.6 är uppfyllda. Om gränsvärdet för exponering, trots de åtgärder som arbetsgivaren vidtagit för att tillämpa detta direktiv, har överskridits, ska arbetsgivaren omedelbart vidta ytterligare åtgärder för att minska exponeringen så att den hamnar under gränsvärdet. Arbetsgivaren ska fastställa orsakerna till att gränsvärdena för exponering har överskridits och anpassa skyddsåtgärder och förebyggande åtgärder för att undvika att detta upprepas. 4. Under alla omständigheter ska arbetstagare inte utsättas för värden vilka överstiger gränsvärdena för exponering och som kan leda till negativa hälsoeffekter, såvida inte villkoren i artikel 3.6 är uppfyllda. Om gränsvärdet för exponering, trots de åtgärder som arbetsgivaren vidtagit för att tillämpa detta direktiv, har överskridits, ska arbetsgivaren omedelbart vidta ytterligare åtgärder för att minska exponeringen så att den hamnar under gränsvärdet. Arbetsgivaren ska fastställa orsakerna till att gränsvärdena för exponering har överskridits och anpassa skyddsåtgärder och förebyggande åtgärder samt se till att förändringarna kan spåras. 9 Artikel 5 punkt 5 5. I överensstämmelse med artikel 15 i direktiv 89/391/EEG ska arbetsgivaren anpassa de åtgärder som avses i denna artikel och i bilagorna II och III till kraven för arbetstagare som är utsatta för särskilda risker. 5. I överensstämmelse med artikel 15 i direktiv 89/391/EEG ska arbetsgivaren anpassa de åtgärder som avses i denna artikel och i bilagorna II och III till kraven för arbetstagare som är utsatta för särskilda risker, särskilt arbetstagare som har en medicinsk enhet inopererad i kroppen eller arbetstagare med en bärbar medicinsk anordning samt gravida kvinnor. PR\883642.doc 9/13 PE474.084v02-00

10 Artikel 6 stycke 1 inledningen Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 10 och 12 i direktiv 89/391/EEG ska arbetsgivaren säkerställa att de arbetstagare som utsätts för risker på grund av elektromagnetiska fält på arbetsplatsen eller deras företrädare får ta del av all nödvändig information och utbildning om resultatet av den riskbedömning som föreskrivs i artikel 4.1 i detta direktiv, särskilt när det gäller Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 10 och 12 i direktiv 89/391/EEG ska arbetsgivaren säkerställa att de arbetstagare som utsätts för risker på grund av elektromagnetiska fält på arbetsplatsen eller deras företrädare, utsedda i enlighet med nationell praxis och lagstiftning, får ta del av all nödvändig information och utbildning om resultatet av den riskbedömning som föreskrivs i artikel 4.1 i detta direktiv, särskilt när det gäller 11 Artikel 6 stycke 1 led ba (nytt) ba) eventuella indirekta effekter av exponeringen, 12 Artikel 8 punkt 1 stycke 3 Om det konstateras att en arbetstagare utsatts för en exponering inom frekvensområdet 100 khz 300 GHz, och Om det konstateras att en arbetstagare utsatts för en exponering inom frekvensområdet 100 khz 300 GHz, och PE474.084v02-00 10/13 PR\883642.doc

under alla omständigheter om exponeringen omfattar värden över gränsvärdena, ska denne erbjudas att genomgå en hälsokontroll i enlighet med nationell lag och praxis. Om hälsoskador till följd av sådan exponering upptäcks, ska arbetsgivaren genomföra en omvärdering av risken i enlighet med artikel 4. under alla omständigheter om exponeringen omfattar värden över gränsvärdena, ska denne erbjudas att genomgå en hälsokontroll i enlighet med nationell lag och praxis. Hälsokontrollen ska ske under arbetstid och arbetsgivaren ska stå för kostnaderna. Om hälsoskador till följd av sådan exponering upptäcks, ska arbetsgivaren genomföra en omvärdering av risken i enlighet med artikel 4. 13 Artikel 8 punkt 2 2. Arbetsgivaren ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att den läkare eller behöriga medicinska instans som ansvarar för hälsokontrollerna har tillgång till resultaten av den riskbedömning som avses i artikel 4. 2. Arbetsgivaren ska vidta lämpliga åtgärder, vid behov med hjälp av företagshälsovården, för att säkerställa att den läkare eller behöriga medicinska instans som ansvarar för hälsokontrollerna har tillgång till resultaten av den riskbedömning som avses i artikel 4. 14 Artikel 10 stycke 1 led a a) beakta antagandet av direktiv om teknisk harmonisering och standardisering som gäller utformning, uppbyggnad av, tillverkning eller konstruktion av arbetsutrustning eller arbetsplatser, a) beakta antagandet av direktiv om teknisk harmonisering och standardisering som gäller uppbyggnad av, tillverkning eller konstruktion av arbetsutrustning eller arbetsplatser, PR\883642.doc 11/13 PE474.084v02-00

15 Artikel 11 punkt 2 2. Delegeringen av de befogenheter som avses i artikel 10 ska delegeras tills vidare [den dag då detta direktiv träder i kraft]. 2. Delegering av de befogenheter som avses i artikel 10 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den... [den dag då detta direktiv träder i kraft]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenheter senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenheter ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga. 16 Artikel 12 punkt 1 1. Delegerade akter som antagits enligt denna artikel ska träda i kraft utan dröjsmål och ska tillämpas så länge som ingen invändning görs i enlighet med punkt 2. Akten ska överlämnas till Europaparlamentet och rådet tillsammans med en motivering av varför det skyndsamma förfarandet tillämpas. 1. Delegerade akter som antagits enligt denna artikel ska träda i kraft utan dröjsmål och ska tillämpas så länge ingen invändning görs i enlighet med punkt 2. Delgivningen av en delegerad akt till Europaparlamentet och rådet ska innehålla en motivering till varför det skyndsamma förfarandet tillämpas på grund av tvingande skäl som är förknippade med arbetstagarnas hälsa och säkerhet. PE474.084v02-00 12/13 PR\883642.doc

17 Artikel 13 För att underlätta genomförandet av detta direktiv, i synnerhet genomförandet av riskbedömningen, ska kommissionen utarbeta praktiska handledningar för bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 samt bilagorna II IV. Kommissionen ska bedriva ett nära samarbete med rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor. För att underlätta genomförandet av detta direktiv, i synnerhet genomförandet av riskbedömningen och hälsokontroller, ska kommissionen utarbeta praktiska handledningar för bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 samt bilagorna II IV. Dessa praktiska handledningar ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 11. 18 Artikel 14 Den rapport som ska utarbetas i enlighet med artikel 17 a i direktiv 89/391/EEG ska särskilt belysa hur effektivt direktivet är i fråga om att minska exponeringen för elektromagnetiska fält och andelen arbetsplatser där korrigerande åtgärder krävs. Utan att det påverkar den rapport som ska utarbetas i enlighet med artikel 17 a i direktiv 89/391/EEG ska kommissionen utarbeta en särskild rapport inom fem år från och med den [den dag då detta direktiv träder i kraft]. Denna särskilda rapport ska särskilt belysa hur effektivt direktivet är i fråga om att minska exponeringen för elektromagnetiska fält och andelen arbetsplatser där korrigerande åtgärder krävs. PR\883642.doc 13/13 PE474.084v02-00