Original bruksanvisning Säker AS-i-nödstoppmanöverdon AC012S 80269313/00 08/2017
Innehåll 1 Anmärkning...3 1.1 Teckenförklaring...3 2 Säkerhetsanvisningar...3 2.1 Säkerhetstekniska krav på utrustningen...4 3 Medföljande artiklar...4 4 Ändamålsenlig användning...4 5 Funktionsbeskrivning och anslutningsanvisningar...5 6 Montering...6 6.1 Manövrerings- och indikeringselement...6 7 Elektrisk anslutning...7 8 Adressering...9 9 Drift...9 9.1 Reaktionstider...10 10 Säkerhetstekniska märkdata...10 11 Tekniska data... 11 12 Måttskiss...13 13 Felavhjälpning...14 14 Underhåll, reparation och avfallshantering...14 15 Godkännanden/certifikat...14 2
1 Anmärkning För tekniska data, godkännanden, tillbehör och ytterligare information vänligen besök www.ifm.com. Bruksanvisningen utgör en del av enheten. Den riktar sig till behörig personal med kunskap om EMC-direktivet, lågspänningsdirektivet, maskindirektivet och säkerhetsföreskrifterna. Bruksanvisningen innehåller information om hur produkten ska användas på ett korrekt sätt. Läs bruksanvisningen före användning för att bli bekant med användningsvillkor, installation och drift. Följ säkerhetsföreskrifterna. 1.1 Teckenförklaring Åtgärdsuppmaning i Viktig information VARNING Varning för faror som kan leda till livsfara eller allvarliga oåterkalleliga skador. 2 Säkerhetsanvisningar Följ instruktionerna i bruksanvisningen. Garantin gäller ej om anvisningar och normer inte följs eller vid ingrepp och/ eller förändringar av givaren. Enheten får endast monteras, anslutas och tas i drift av behörig elektriker med säkerhetsteknisk utbildning. Följ tekniska standarder som är tillämpliga vid respektive användning. Ta hänsyn till kraven i standarderna EN 60204 vid installationen. Kontakta tillverkaren om enheten inte fungerar korrekt. Ingrepp på enheten är inte tillåten. Slå av spänningen till enheten externt innan några arbeten påbörjas. Koppla även från eventuella relä-lastkretsar med separat försörjning. Utför en komplett funktionskontroll efter installationen av systemet. Kontakta vid behov de myndigheter som ansvarar för säkerheten i ditt land vid frågor. 3
VARNING Vid felaktig användning av produkten kan person- och utrustningsskador inte uteslutas. Dödsfall, allvarliga eller livshotande skador är möjliga. Beakta all information om installation och hantering i denna bruksanvisning. Enheten får endast användas enligt de specificerade användningsvillkoren och enligt ändamålsenlig användning. 2.1 Säkerhetstekniska krav på utrustningen De säkerhetstekniska kraven på den aktuella utrustningen måste stämma överens med de grundläggande kraven som nämns i denna bruksanvisning. Observera följande krav: Beakta EN 14119 för låsanordningar i kombination med frånskiljande skyddsanordningar. Följ specificerade användningsvillkor ( kapitel 11 Tekniska data). Användning av enheten i omgivning med kemiska och biologiska medier är inte tillåtet. Vid fel på enheten, som leder till övergång till säkert definierat tillstånd: Utför åtgärder som leder till att vidaredriften av hela styrningen är säker. Skadade enheter ska bytas ut. 3 Medföljande artiklar 1 säkert AS-i-nödstoppmanöverdon, 1 bruksanvisning AC012S med artikelnummer 80269313. Kontakta en ifm-återförsäljare om något av nämnda beståndsdelar i leveransen skulle saknas eller vara skadat. 4 Ändamålsenlig användning Det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) består av två AS-i-slavar: en säker och en icke-säker enhet. Det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) (AC012S) används för identifiering av säkerhetsrelevanta kopplingstillstånd. I detta syfte överförs via AS-i-systemet en kodtabell med 8 x 4 bitar, som utvärderas av säkerhetsmonitorn (t.ex. AC001S - AC004S, AC032S, AC041S). 4
Vid motsvarande drift kan systemet användas i tillämpningar upp till prestandanivå (PL) e enligt EN ISO 13849-1 eller enligt IEC 61508/SIL3 (se anvisningar för elektrisk anslutning). De extra knapparna används för identifiering och styrning av ickesäkerhetsrelevanta kopplingstillstånd, som t.ex. start och stopp. i Beroende på valet av använda säkerhetskomponenter kan klassificeringen av hela säkerhetssystemet även göras i en lägre kategori! 5 Funktionsbeskrivning och anslutningsanvisningar Beakta all information i beskrivningen av konfigurationsprogramvaran (t.ex. E7050S) och monteringsanvisningen för enheten. I dessa dokument finns alla nödvändiga anvisningar för installation, konfiguration, drift och underhåll av det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet). De respektive inställbara säkerhetsfunktionerna för det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) finns i kapitlet Övervakningskomponenter (två tvångsstyrda NC-kontakter) i handboken för konfigurationsprogramvaran. i De produkter som beskrivs här har utvecklats för att användas för säkerhetskritiska funktioner som en del av en hel anläggning eller en maskin. Ett komplett säkerhetskritiskt system omfattar normalt sett sensorer, utvärderingsenheter, givare och koncept för säker frånkoppling. Tillverkaren av en maskin eller anläggning ansvarar för korrekt och säker helhetsfunktion. Tillverkaren av den säkra AS-i-modulen, tillverkarens filialer och återförsäljare kan inte garantera alla egenskaper hos en hel anläggning eller maskin, vilka inte tillverkats av denne. Tillverkaren ansvarar därför inte för de rekommendationer som ges eller implementeras av beskrivningen nedan. Krav på garanti eller ansvar utöver de allmänna leveransvillkoren utifrån beskrivningen nedan kan inte beaktas. Beakta alltid den fullständiga beskrivningen av konfigurationsprogramvaran, bruksanvisningen för AS-i-säkerhetsmonitorn och bruksanvisningen för det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet)! 5
i Underhållsföreskrift Beakta att säkerhetsfunktionen måste kontrolleras minst en gång per år genom aktivering. 6 Montering Montera det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) på ett monteringsunderlag. Höljets överdel ska vara fast monterad med alla åtta skruvar på underdelen! Välj medföljande färgad knapplins och tryck fast den på tryckknappen med belysning (NO-kontakt). Välj medföljande färgad knapplins och tryck fast den på tryckknappen med belysning (NC-kontakt). 6.1 Manövrerings- och indikeringselement 1 2 UUU U UUU U 8 3 7 6 5 4 1: LEDs 2: Lysdiod icke-säker AS-i-slav 3: 8 monteringshål 4: Tryckknapp utan belysning (NC-kontakt) 5: Tryckknapp med belysning (NO-kontakt) 6
6: Nödstoppknapp, med belysning trigger action enligt ISO 13850; Dra ut för att återställa 7: 8 fästskruvar (höljets överdel) 8: Lysdiod säker AS-i-slav 7 Elektrisk anslutning Anslut det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) via hankontakten M12 till AS-i-nätet. Matningen sker via AS-i-nätet. Anslut inte AS-i-potentialen med extern potential. 1 UUU U UUU U 5 2 4 3 Hankontakt M12 3 AS-i - AS-i + 1 4 5 2 1 AS-i - 3 AS-i + Stift 1: Lysdiod röd/lysdiod grön/lysdiod gul (syns inte i det slutna höljet) 2: Hankontakt M12 3: Lysdiod vit, icke-säker AS-i-slav 4: Modifiera inte de elektriska anslutningarna! 5: Lysdiod röd, larmutgång 7
Databitar säker AS-i-slav Databit D3 D2 D1 D0 In / Out SI-2 SI-2 SI-1 SI-1/O-1 Aktiverad ingångskanal SI-1 SI-2 Bitsekvens D3-D0 XX00 00XX SI-1 och SI-2 0000 Ingen Aktiverad larmutgång XXXX O-1 XXX1 Bitsekvens D3-D0 X = Slumpmässig Vid kodorden 0000, XX00 och 00XX aktiverar AS-i-säkerhetsmonitorn anläggningens säkra tillstånd. Mer information om övriga effekter för motsvarande databitar på överföringssekvensen finns handboken för konfigurationsprogramvaran (se kapitel Övervakningskomponenter ). Databitar icke-säker AS-i-slav Databit D3 D2 D1 D0 In / Out I-2 I-1/O-1 Aktiverad ingångskanal Bitsekvens D3-D0 I-1 XXX1 I-2 XX1X Aktiverad lysdiodutgång Bitsekvens D3-D0 O-1 XXX1 Information: I-1 = NO-kontakt; I-2 = NC-kontakt X = Slumpmässig 8
8 Adressering Det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) kan även adresseras via M12- hankontakten och en jumperkabel, t.ex. EVC011, i monterat tillstånd med hjälp av adresseringsenheten AC1154. Den säkra AS-i-slaven har adressen 0 vid leveransen. Den icke-säkra AS-i-slaven har adressen 1A vid leveransen. Tilldela endast lediga adresser mellan 1 och 31 till den säkra AS-i-slaven. Tilldela en ledig adress mellan 1A och 31B till den icke-säkra AS-i-slaven. Om en slav med det utökade adresseringsläget (AC2729) används i kombination med en första generationens master (version 2.0), måste parametern P3=1 och utgångsbiten vara D3=0*. Utgångsbiten D3 och parameterbiten P3 får inte användas. * Standardinställning Om en slav med det utökade adresseringsläget används i kombination med en första generationens master (version 2.0), måste denna slav tilldelas en adress mellan 1A och 31A. Adressering via M12-hankontakten får endast göras i spänningslöst tillstånd. 9 Drift Kontrollera att enheten fungerar säkert. Indikering med lysdioder på kretskortet: Grön lysdiod: Spänningsförsörjning fungerar. Lysdiod röd lyser: AS-i-kommunikationsfel, slaven deltar inte den "normala" datakommunikationen, t.ex. slavadress 0 Lysdiod röd blinkar: Periferifel, t.ex. sensormatningen överbelastad resp. kortsluten Gul lysdiod: Ingångar kopplade Lysdiod larm röd: Larmutgång O-1 (osäker) (Larmutgångens lysdiod kan ställas in som statisk eller dynamisk utgång av värdsystemet) Lysdiod vit: Lysdiod utgång O-1 (osäker) i Överbelastning och kortslutning för ingångsmatningen signaleras till AS-imastern (version 2.1) via flaggan Periphery Fault i statusregistret. 9
Tillbehör (tillval) Nödstoppskylt, fyra språk (D, GB, F, I); beställningsnr E7003S 9.1 Reaktionstider Reaktionstiden för AS-i-nödstoppet (komplett enhet) på en säkerhetsförfrågan är max. 10 ms. Beräkning av total reaktionstid: Vid beräkningen av reaktionstiden för hela systemet måste reaktionstiderna för andra komponenter adderas (mekaniska kontakter, säkerhetsmonitor och eventuella externa reläer eller kontaktorer som är anslutna till säkerhetsmonitorns utgång). Exempel:Reaktionstiden för AS-i-nödstoppet (komplett enhet) på en säkerhetsförfrågan är max. 10 ms. Dessutom måste hänsyn tas till reaktionstiden för säkerhetsmonitorn (t.ex. AC001S), som inklusive dataöverföring uppgår till max. 40 ms. Summan av dessa separata reaktioner ger en total reaktionstid på max. 50 ms från att signalen ligger på AC012S tills säkerhetsmonitorn säkra utgångar kopplas. Ingen hänsyn har här tagits till kopplingstiderna för externa reläer eller kontaktorer som är anslutna till säkerhetsmonitorns reläutgång. 10 Säkerhetstekniska märkdata Märkdata Värde Säkerhetsnivå SIL 3 Kategori Kat. 4 Livslängd T 20 år PFD avg 7,9 10-6 PFH D 1,8 10-10 / h Beräkningarna är utförda vid en omgivningstemperatur på 40 C. Enheten uppfyller kraven i EN ISO 13849-1: 2015; PL e (kategori 4), SIL 3 (IEC 61508) och kan användas i tillämpningar upp till SIL 3/PL e. PFD-/PFH-värdena resp. MTTFd-värdena för andra komponenter, och då särskilt AS-i-säkerhetsmonitorn, anges i respektive dokumentation. 10
Förklaring av förkortningarna: SIL Safety Integrity Level Säkerhetsnivå SIL 1-4 enligt IEC 61508. Ju högre SIL, desto mindre är sannolikheten att en säkerhetsfunktion inte fungerar. PL Prestandanivå De säkerhetsrelaterade delarnas förmåga att utföra en säkerhetsfunktion under förutsägbara förhållanden för att uppfylla den väntade riskminskningen. PFD avg Probability of a dangerous Sannolikhet för farligt fel. failure PFH D Probability of dangerous Sannolikhet för ett (farligt) fel per timme. failure per hour T Life time Livslängd (= max. användningstid). 11 Tekniska data Säker AS-i-slav Elektriskt utförande Driftspänning Strömförbrukning Ingångar Koppling Spänningsförsörjning Spänningsområde Kortslutningssäker Ingångsström high/low Lysdiodutgång Matning via AS-i Kortslutningssäker Integrerad watchdog Belastningsström utgång Lysdiod AS-i/ utökat adresseringsläge AS-i-profil I/O-konfiguration 2 säkra ingångar/1 osäker lysdiodutgång 26,5...31,6 V DC < 50 ma DC PNP av AS-i 20 V DC Ja 4 ma Ja Nej Ja 10 ma Röd Version 2.1/ nej S-7.B.E 7 [Hex] 11
ID-Code B.E [Hex] AS-i-certifikat 74601 Max. antal säkra AS-i-slavar 31 Icke-säker AS-i-slav Elektriskt utförande Driftspänning Strömförbrukning 2 ingångar/1 lysdiodutgång 26,5...31,6 V DC < 50 ma Ingångar Koppling DC PNP Spänningsförsörjning av AS-i Spänningsområde 20 V DC Kortslutningssäker Ja Ingångsström high/low 4 ma Lysdiodutgång Matning via AS-i Ja Kortslutningssäker Nej Integrerad watchdog Ja Belastningsström utgång 10 ma Lysdiod vit AS-i/ utökat adresseringsläge Version 2.1/ ja AS-i-profil S-7.A.E I/O-konfiguration 7 [Hex] ID-Code A.E [Hex] AS-i-certifikat 75101 Max. antal icke-säkra AS-i-slavar 62 Gemensamma data Omgivningstemperatur -25...60 C Kapslingsklass IP 67 EMC EN 61000-6-4; EN 62026-2 Material i höljet PC-GF20 (polykarbonat) 12
Höljets mått Anslutning 80 x 207 x 105 mm (HxBxD) Hankontakt M12x1 12 Måttskiss 56 105 207 UUU U UUU U 66,5 80 M12x1 72 120 58,5 106,5 13
13 Felavhjälpning Lysdioderna på det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) visar felaktiga drifttillstånd ( kapitel 9 Drift). 14 Underhåll, reparation och avfallshantering Vid korrekt drift behövs inga åtgärder för underhåll och service.enheten får endast repareras av tillverkaren.hantera förbrukade enheter på ett miljöriktigt sätt och i enlighet med lokala föreskrifter. 15 Godkännanden/certifikat EG-försäkran om överensstämmelse AS-Interface TÜV Nord UL (culus) 14
15