Frekvensomvandlare Altivar 71 Visar vägen till framtiden!

Frekvensomvandlare Altivar 71 Visar vägen till framtiden! För 3-fas asynkronmotorer från 0,37 till 500 kw

Simply Smart! Mer innovation och mer intelligens för lättare användning Altivar 71 Visar vägen! Den här nya generationen frekvensomvandlare är resultatet av lång erfarenhet och kunnande inom varvtalsstyrning. Altivar 71 kännetecknas av högsta prestanda, avancerade funktioner och fokus på användarvänlighet. Öppen för alla kommunikationsnätverk, applikationer och användare. Altivar 71 uppfyller på ett intelligent sätt alla tänkbara behov. Ett kraftfullt program 0.75 till 500 kw 3-fas 380 till 480 V 0.37 till 75 kw 3-fas 200 till 240 V Inbyggda EMC-filter klass A Ett världsomfattande erbjudande: UL, CSA, CE, CTick, Ghost... Anmärkningsvärda prestanda Upp till 220% övermoment. Flödesvektorstyrning med eller utan givare för asynkronmotorer. Motormätning on-line (FVC) Varvtals- eller momentstyrning. Utgångsfrekvens upp till 1000 Hz. Styrning av synkronmotorer utan givare. Expanderbara funktioner Väl fabriksutrustad: applikationsfunktioner, in- och utgångar, kommunikationsnätverk. Kan expanderas med: I/O- tilläggskort (2 st.) Interfacekort för givare Kommunikationskort Programmerbart PLC-kort

Säkerhet på nära håll Skyddad på alla nivåer Motor: termiskt motorskydd via PTC motstånd eller integrerat elektroniskt motorskydd, skydd mot överspänning. Maskin: säkerhetsfunktioner, Power Removal (ingen ofrivillig motorstart), larmhantering, hantering av externa fel. Miljö: omvandlare utvecklad enligt Eco-Design principen. Omvandlare: Skyddar sig själv mot överhettning, strömbegränsad både genom hård- och mjukvara. Enkel att styra... Grafisk display med anpassningbar visning. Tydlig text på sex språk (engelska, svenska, tyska, spanska, franska och italienska som standard). Andra språk disponibla (t ex kinesiska). Navigeringsratt för att lättare bläddra bland menyerna. «Simply Start» meny för att snabbt komma igång och få ut full prestanda från Alitvar 71. Funktionstangenter för genvägar till hjälptexter on-line kan konfigureras om för applikationen. Kontinuerlig visning av motorns driftparametrar.

Altivar 71 Stor rörelsefrihet Med Altivar 71 kommer maskinens prestanda att skjuta i höjden. Frekvensomvandlaren är utrustad med en mängd funktioner, från enkla till mycket avancerade. Dessa uppfyller kraven för de allra flesta applikationer. Maskiner för träbearbetning: hög hastighet och säkerhet Materialhantering: dynamik och noggrannhet Reaktionstid för logisk order: 2 ms ± 0,5 ms. Referens via pulsingång eller differentelll analog ingång. Styrning via de mest frekventa kommunikationsnätverk. Positionering mot ändlägen med optimering av lågfarts drifttid. Multiparametrering via växling mellan parameteruppsättningar. Lyftapplikationer: snabb och säker Bromsstyrning anpassad till travers-, lyftrörelse och rotation. Lastmätningshantering. Höghastighetslyft. Bromsstatuskontroll. Gränslägeshantering. Drift upp till 1000 Hz. Kontrollerat stopp vid spänningsavbrott. Styrning via inbyggd CANopen. Begränsning av överspänning i motorlindning.

Processmaskiner: noggrannhet och reglering PID processreglering. Hög referensupplösning (1/32000). Hastighets- eller momentstyrning. Anslutning till de mest använda kommunikationsnätverken. Separat matning av styr- och kraftdel. Bromsenhet för återmatning av genererad effekt till nätet. Ihopkoppling av DC-buss mellan olika frekvensomvandlare möjlig. Textilmaskiner: noggrannhet och hastighet Hög upplösning på hastighetsreferensen. Hastighetsnoggranhet oberoende av belastning genom användning av synkronmotor. Upp till 50 Hz bandbredd. Traverse control funktion. Ihopkoppling av DC-buss mellan olika frekvensomvandlare möjlig. Förpackningsmaskiner: repetitiv och snabb Hög bandbredd. Responstid vid referensändring : 2 ms ± 0,5 ms. Styrning via integrerad CANopen. Positionnering via ändlägen. Inga driftstopp ens vid störningar... Klarar nätspänningsfall upp till 50%. Skydd mot installationsstörningar med hjälp av integrerade EMC-filter. Drift upp till 50 grader omgivningstemperatur utan nerklassning. Stopptyp kan väljas vid fel. Larmhantering. Automatisk anpassning av switchfrekvensen. Hög immunitet mot yttre störningar.

Altivar 71 Ett modulärt erbjudande Oslagbar grundutrustning Med de många integrerade funktioner i Altivar 71, minskas kostnaderna för maskinlösningar. Inga kompromisser för att få den mest ekonomiska lösningen! Mer än 150 disponibla funktioner ger fördelar i form av: ökad flexibilitet. möjlighet till reducering av maskinens cykeltider. högre prestanda med hjälp av behandling nära motorn. Hög integrationsnivå. Integrerad Modbus och CANopen De två standard kommunikationsprotokollen, ger följande fördelar: Minskade kostnader för kabeldragning. Dataöverföring med hög hastighet. Direkt anslutning till industriella PLC-system. Operatörsdialog Den grafiska terminalen kan anslutas till fler omvandlare via flerpunktskommunikation. En mer ekonomisk variant av Altivar 71 finns tillgänglig med en 7-segment terminal upp till 15 kw. EMC-säker Altivar 71 är standardutrustad med EMC-filter, och klarar EMC-kraven för klass A - både ledningsbunden och strålad. Det underlättar installation och godkännande av maskiner för CE märkningen utan extra kostnader. Säkerhetsfunktion Power Removal Denna funktion är godkänd enligt maskinnormen EN 954-1 kategori 3 och normen för elektriska installationer IEC /EN 61508-1 SIL2 av en tredje part INERIS. Denna funktion: Underlättar maskinens certifiering utan svårigheter. Tar bort krav på elektromekanisk frånskiljning. Minskar tiden för montage och elektrisk inkoppling. Sparar plats i skåpen.

En modulär konfiguration Behov av extra in- och utgångar, av ett speciellt kommunikationsnät? Välj ett, två eller tre tilläggskort från vårt sortiment. Man kan själv uppgradera Altivar 71, vilket gör den lättare att integrera i automatiseringslösningar till en lägre kostnad. Två olika I/O kort för: Extra in- och utgångar, open collector utgångar, reläer, PTCingångar, analoga ingångar, analoga utgångar, pulsingång. Kommunikationskort: Fipio, Ethernet, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, Uni- Telway, INTERBUS, för anslutning till marknadens mest använda nätverk och industribussar. Programmerbart PLC kort: Integrering av program i omvandlaren för decentralisering av maskinens automatiserade system. Kan även användas som styrsystem. Interfacekort för pulsgivare: RS422, open collector, Push-Pull, för att: erhålla fullt moment vid 0 Hz, öka hastighets- och momentnoggrannhet, öka dynamiska prestanda.

Altivar 71 Motorstyrningens ess Altivar 71 anpassar lätt sin styrning. Oberoende av automatiseringslösning, förblir Altivar 71 mycket effektiv för ökad produktivitet. Direkt access till styrpanel, information och kringutrustning, helt transparent. Automatisk styrning Ett programmerbart PLC-kort som tillval förvandlar Altivar 71 till en äkta automatiserad enhet. Kortet innehåller automatiseringsfunktioner anpassade för alla tänkbara krav. Kortets placering närmast motorstyrningen ökar rörelsernas prestanda. Inbyggd CANopen master kan styra andra omvandlare (Altivar 31 eller Altivar 71) och datautbyte. Kortet innehåller egna in- och utgångar och har även tillgång till dem hos Altivar 71. Den grafiska terminalen kan fortfarande användas för information och konfiguration. Supervision är möjligt via Ethernet, Modbus (eller via andra kommunikationsnät). Halvautomatisk styrning En del av manöverorderna ges via PLC, de resterande via operatör. Manöverorder som start/stopp, börvärde kan separeras. Det medför en tidsvinst genom en direkt bearbetning av information i omvandlaren. Gör det möjligt att anpassa styrningen till driftfasen: intrimning, bevakning eller underhåll. Omvandlaren uppfyller implementerade kommunikationsprotokoll. Med I/O mode är Altivar 71 styrd som med trådad logik via nätverk. Möjlighet till separat matning av styrkortet med 24V DC gör diagnos alltid tillgänglig.

Manuell styrning Styrorder ges direkt via operatören med hjälp av joystick, tryckknappar, omkopplare eller grafisk terminal. Många in- och utgångar för att ta emot styrorder och informera. Styrorder kan också överföras via grafisk terminal: Start/stopp, hastighets-, moment- och PID-referens etc. Funktionstangenter på terminalen kan tilldelas funktioner som: förvald hastighetsreferens eller PID-referenser, öka/minska, kanalväxling etc. Vid kanalväxling, kan alla order kopieras för att ej störa driften av Altivar 71. Möjlighet att kombinera de tre styrsätten. I/O Advantys OTB Modicon TSX Micro PLC TSX Premium PLC Magelis terminal CANopen Kommunikationskort Andra nät Modbus PLC insidekort I/O Advantys OTB Altivar 71 Slav Halv-automatisk styrning CANopen Altivar 71 Master Automatisk styrning Distribuerade I/O Advantys STB Altivar 71 Altivar 31 Manuell styrning För montering överallt: I skåp Garanterad platsvinst med kapslingsklass IP20: smalare omvandlare, montage sida mot sida. Mindre avgiven effekt i skåp med hjälp av extern montering av kylare (kapslingsklass IP54). * tillgänglig i slutet av 2005. På vägg Lätt installerad med montagekit (kapslingsklass IP21 eller Nema typ 1). Altivar 71, i version IP54* I agressiv miljö Altivar 71 i förstärkt immunitetsversion enligt IEC 721-3-3 kategori 3C2*.

Altivar 71 100% tydlighet Altivarens grafiska display är ett proffs på att kommunicera: tydliga, exakta, illustrerade meddelanden...dialog anpassad till mottagarens önskemål. Tydlig visning med åtta textrader och grafik. Kan läsas på upp till fem meters avstånd. Sex språk tillgänliga: engelska, svenka, tyska, franska, spanska och Italienska samt möjligthet att enkelt ladda ner ytterligare språk. Flexibel - Dörrmontage med IP54 eller IP65 monteringssatser. - För multi point anslutning till flera omvandlare. Lagring av fyra olika parameteruppsättningar samt överföring till andra omvandlare. Enkel användning med hjälp av funktionstangenter. För att spara tid: direkt access, hjälp on-line, visning av min- och maxvärde på parametrar. Skydd av parametrar, hantering av deras visning (låsning via lösenord) för access till konfigurationer med full säkerhet. Ergonomisk med navigeringsratt. Med bara ett finger kan man surfa snabbt och enkelt via rullande menyn Personlig via egna parametrar, val av visningsskärmar, bevakningsrad, möjlighet att skapa egna användarmenyer etc.

Programmera utan att vara medveten om det! Många makro-konfigurationer är redan integrerade, anpassade för många applikationer och användningsområden: materialhantering, lyftapplikationer, generell användning, anslutning till fältbus, PID-reglering, master/slav etc. De kan lätt anpassas. Simply Start menyn enkel guidning för att få ut det bästa av Altivar 71 och för att skydda motorn. Menyuppbyggnad, parameterhierarki, genvägar gör programmeringen enkel och snabb, även för avancerade funktioner. Fler inbyggda tjänster Mycket och informationsrik information finns tillgänglig via den grafiska terminalen för att underlätta driftsättning och diagnos av maskinerna. Med PowerSuite, programvara behåller man kontrollen, även på distans! För att konfigurera, trimma in och finjustera sina Altivar omvandlare samtidigt som man har koll på installationerna via Modbus, Ethernet, ett modem, Bluetooth... Statusvisning av in- och utgångar, kommunikation etc. Testfunktioner för omvandlare, motor, komponenter, in- och utgångar... Oscilloscopfunktion integrerad i Altivar 71: visning av kanaler via PowerSuite Servicemeddelanden Alla typer av information kan visas i displayen: telefonnummer och egna instruktioner lagras i omvandlaren. Integrerat ID -kort för identifiering av omvandlare och tillval.

Altivar 71 Eco-Design: med tanke på framtiden Schneider Electric engagerar sig medvetet för att på lång sikt skydda miljön. Våra produkter tar hänsyn till omgivningen och optimerar förbrukning av energi och naturella tillgångar. Vi prioriterar utveckling, produktion, distribution och återvinning med respekt för miljön. Miljön spelar en stor roll för våra strategiska beslut. Exemplarisk återvinning... 88% av Altivar 71-komponenter kan återvinnas. Återvinning av energi (genom förbränning) eller av material (återanvändning, kompostering) enligt Europeiskt direktiv WEEE (WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment). Med Eco-Design Utan Eco-Design 88 % 61 % 70 % återvinningsgrad fastställd genom Europeiskt Direktiv WEEE... tack vare högt ställda krav och ett noggrannat urval av material. Allt material i Altivar 71 är valt med hänsyn till deras låga påverkan på miljön enligt Europeiskt direktiv ROHS (Restriction Of Hazardous Substances) som förbjuder bl.a. användning av bly, krom 6 ISO 14001-certifierade fabriker för sin tillverkning sedan 1997 : Pacy-sur-Eure / Frankrike Mie / Japan och certifierade för sin Eco-Design sedan 2002. Koppar, tenn 1 % PVC 1 % Annat 6 % Polykarbonat 26 % Alu Zinc plåt 21 % 2 % Stål 3 % Glas, tunga polyamider Den nya generation omvandlare Altivar 71 följer vår rekommandation Eco-design. Miljökrav har varit lika viktigt som kraven för prestanda, kvalité, samt ergonomi och detta under hela produktens livscykel* (tillverkning, distribution, användning och återvinning). 8 % 12 % Kretskort Aluminium legeringar 20 % Elektroniska komponenter *Det kompletta dokumentet Environnemental Product Profile för hela serien är disponibelt via Schneider Electric Sverige AB. Analysis carried out using EIME (Environmental Information and Management Explorer) software and based on international averages.

Valguide Altivar 71 Nätspänning: 3-fas 200... 240 V Motor Frekvensomvandlare kw HP Typbeteckning Mått B x H x D (mm) 0.37 0.5 ATV 71H037M3 (1) 130 x 230 x 172 0.75 1 ATV 71H075M3 (1) 130 x 230 x 172 1.5 2 ATV 71HU15M3 (1) 130 x 230 x 172 2.2 3 ATV 71HU22M3 (1) 155 x 260 x 184 3 - ATV 71HU30M3 (1) 155 x 260 x 184 4 5 ATV 71HU40M3 (1) 155 x 260 x 184 5.5 7.5 ATV 71HU55M3 (1) 175 x 295 x 184 7.5 10 ATV 71HU75M3 (1) 210 x 295 x 210 11 15 ATV 71HD11M3X (2) 230 x 400 x 210 15 20 ATV 71HD15M3X (2) 230 x 400 x 210 18.5 25 ATV 71HD18M3X (2) 246 x 420 x 210 22 30 ATV 71HD22M3X (2) 246 x 420 x 210 30 40 ATV 71HD30M3X (2) 326 x 550 x 240 37 50 ATV 71HD37M3X (2) 326 x 550 x 240 45 60 ATV 71HD45M3X (2) 326 x 550 x 240 55 75 ATV 71HD55M3X (2) 310 x 920 x 375 75 100 ATV 71HD75M3X (2) 350 x 1020 x 375 (1) Vid 1-fas matning 0,37 till 5,5 kw, gå upp en storlek och montera en nätinduktans (2) Utan EMC-filter Nätspänning 380... 480 V Motor Frekvensomvandlare kw HP Typbeteckning Mått B x H x D (mm) 0.75 1 ATV 71H075N4 130 x 230 x 172 1.5 2 ATV 71HU15N4 130 x 230 x 172 2.2 3 ATV 71HU22N4 130 x 230 x 172 3 - ATV 71HU30N4 155 x 260 x 184 4 5 ATV 71HU40N4 155 x 260 x 184 5.5 7.5 ATV 71HU55N4 175 x 295 x 184 7.5 10 ATV 71HU75N4 175 x 295 x 184 11 15 ATV 71HD11N4 210 x 295 x 210 15 20 ATV 71HD15N4 230 x 400 x 210 18.5 25 ATV 71HD18N4 230 x 400 x 210 22 30 ATV 71HD22N4 246 x 420 x 210 30 40 ATV 71HD30N4 246 x 550 x 240 37 50 ATV 71HD37N4 246 x 550 x 240 45 60 ATV 71HD45N4 326 x 630 x 290 55 75 ATV 71HD55N4 326 x 630 x 290 75 100 ATV 71HD75N4 326 x 630 x 290 90 125 ATV 71HD90N4 310 x 920 x 375 110 150 ATV 71HC11N4 350 x 1 020 x 375 132 200 ATV 71HC13N4 300 x 1 190 x 375 160 250 ATV 71HC16N4 440 x 1 190 x 375 200 300 ATV 71HC20N4 590 x 1 190 x 375 220 350 ATV 71HC25N4 590 x 1 190 x 375 250 400 ATV 71HC25N4 590 x 1 190 x 375 280 450 ATV 71HC28N4 590 x 1 190 x 375 315 500 ATV 71HC31N4 890 x 1 390 x 375 355 - ATV 71HC40N4 890 x 1 390 x 375 400 600 ATV 71HC40N4 890 x 1 390 x 375 500 700 ATV 71HC50N4 1 110 x 1 390 x 375 PowerSuite programvara PowerSuite CD-Rom för PC eller PPC (engelska, franska, tyska, svenska, spanska och italienska) VW3 A8104 Kabelsats för PC VW3 A8106 för Pocket PC VW3 A8111 Bluetooth satser Modbus-Bluetooth VW3 A8114 USB-Bluetooth VW3 A8115 I/O-kort Logiska in- och utgångar 1 spänningsutgång 24 V 1 spänningsutgång 10 V 1 reläutgång 4 programmerbara logiska ingångar 2 PLC kompatibla tilldelbara logiska utgångar 1 ingång för max 6 PTC VW3 A3201 Utökade in- och utgångar Lika logiska in- och utgångar tilläggskortet + 2 analoga ingångar 2 analoga utgångar 1 pulsingång (frekvens) VW3 A3202 Interface kort för inkrementalpulsgivare med RS 422 utgångar, 5 V VW3 A3401 med RS 422 utgångar, 15 V VW3 A3402 med öppen kollektor utgångar, 12 V VW3 A3403 med öppen kollektor utgångar, 15 V VW3 A3404 med push-pull utgångar, 12 V VW3 A3405 med push-pull utgångar, 15 V VW3 A3406 med push-pull utgångar, 24 V VW3 A3407 Programmerbart PLC-Inside kort VW3 A3501 Kommunikationskort Fipio VW3 A3311 Ethernet VW3 A3310 Modbus Plus VW3 A3302 Profibus DP VW3 A3307 DeviceNet VW3 A3309 Uni-Telway VW3 A3303 INTERBUS VW3 A3304 För komplett och detaljerad information om Altivar 71, se vår lanseringskatalog Upp till 15 kw, komplettera referensen med Z för att beställa ATV71 med inbyggd 7-segment display istället för grafisk terminal.

Styrkan med lösningar från Telemecanique Tillsammans ger Telemecanique-produkterna de lösningar, med hög kvalitet, som automationsfunktionerna och applikationerna kräver. Operatörsdialog Programvara Nätverk och kommunikation Motionskontroll Enkla maskiner Altistart 01: 0,37 till 75 kw Altivar 11: 0,18 till 2,2 kw Altivar 31: 0,18 till 15 kw Interface & I/O Automation Motorstyrning Detektering Nätaggregat Montagesystem En global närvaro Komplexa maskiner, även med hög effekt Altivar 71: 0,37 till 500 kw Alltid tillgängliga i hela världen. Vi har över 5 000 försäljningsställen i 130 länder - det går alltid att hitta en fullständig produktlinje som motsvarar alla behov och följer lokala standarder. Teknisk support var som helst. Schneider Electric ger teknisk assistans världen över. Våra experter hjälper till att ta fram den optimala lösningen för just din tillämpning. Pump- och fläktlösningar Altistart 48: 4 till 1 200 kw Altivar 38: 0,75 till 315 kw Schneider Electric Sverige AB 803432SE Box 1009 611 29 Nyköping Tel: 0155-26 54 00 Fax: 0155-21 42 86 info@se.schneider-electric.com www.schneider-electric.se Simply Smart! 10000 mars 2005 Schneider Electric Sverige AB