Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård

Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård Version 5.0 13 mars 2013 31 mars 2017 Nordisk Mijömärkning

Innehå Vad är en Svanenmärkt Maskin för Park och Trädgård? 3 Varför väja Svanenmärkning? 3 Vad kan Svanenmärkas? 3 Hur söker man? 4 Vad krävs för att bi Svanenmärkt? 6 1 Tiverkning 6 1.1 Utformning av produkten 6 1.2 Materia 6 1.3 Batteri 9 1.4 Övrigt 9 2 Drift av den Svanenmärkta maskinen 10 3 Information ti kund 13 4 Kvaitets- och myndighetskrav 14 Marknadsföring 15 Svanenmärkets utformning 15 Efterkontro 16 Hur änge gäer icensen? 16 Nya kriterier 16 Biagor: Biaga 1 Biaga 2. Biaga 3 Biaga 4 Biaga 5 Biaga 6 Biaga 7 Intyg om märkning av pastdear Intyg om fariga ämnen Intyg om ytbehanding Intyg från undereverantör av ytbehanding Intyg om batteriets kvaitet, säkerhet och metainnehå Anays- och testaboratorier Marknadsföring av Svanenmärkta maskiner för park och trädgård 040 Maskiner för park och trädgård, version 5.0, 13 mars 2013 Adresser Nordiska Ministerrådet besutade 1989 att införa en friviig officie mijömärkning, Svanen. Nedanstående organisationer/företag driver Svanenmärkningen på uppdrag av respektive ands regering. För mer information se webbpatserna: Danmark Mijømærkning Danmark Fonden Dansk Standard Koegievej 6 DK-2920 Charottenund Teefon +45 72 300 450 Fax +45 72 300 451 E-post: info@ecoabe.dk www.ecoabe.dk Sverige Mijömärkning Sverige AB SE-118 80 Stockhom Teefon +46 8 55 55 24 00 Fax +46 8 55 55 24 01 E-post: svanen@ecoabe.se www.ecoabe.se Finand Mijömärkning Finand Box 489 FIN-00101 Hesingfors Teefon +358 424 2811 Fax +358 424 281 299 E-post: joutsen@motiva.fi www.ecoabe.fi Norge Mijømerking Tordenskiods gate 6 B NO-0160 Oso Teefon +47 24 14 46 00 Fax +47 24 14 46 01 E-post: info@svanemerket.no www.svanemerket.no Isand Norræn Umhverfismerking á Ísandi Umhverfisstofnun Suðurandsbraut 24 IS-108 Reykjavik Teefon +354 5 91 20 00 Fax +354 5 91 20 20 E-post: svanurinn@ust.is www.svanurinn.is Detta dokument får kopieras endast i sin hehet och utan någon form av ändring. Citat får göras om upphovsmannen Nordisk Mijömärkning omnämns.

Vad är en Svanenmärkt Maskin för Park och Trädgård? Svanenmärkning av maskiner för park och trädgårdsskötse omfattar krav vid tiverkning, drift och omhändertagande av den uttjänta maskinen. Syftet är att visa de bästa ur mijösynpunkt. Såvä maskiner för privat bruk som professionet bruk kan Svanenmärkas. En Svanenmärkt maskin för park och trädgård är energieffektiv med minsta möjiga utsäpp av häso- och mijöfariga ämnen. Den ger ett mindre bidrag ti växthuseffekten och mindre spridning av fariga ämnen än en som inte är Svanenmärkt. Varför väja Svanenmärkning? Tiverkaren och återförsäjarna får använda varumärket Svanen i sin marknadsföring. Svanenmärket har mycket hög kännedom och trovärdighet inom Norden. Mijöfrågor är kompexa och det kan ta ång tid att sätta sig in i specifika frågestäningar. Svanenmärkningen kan ses som en guide ti detta arbete. Svanenmärkningen innehåer inte bara mijökrav utan också kvaitetskrav eftersom mijö och kvaitet oftast går hand i hand. Det betyder att en Svanicens också kan ses som en kvaitetsstämpe. Svanenmärket är ett kostnadseffektivt och enket sätt att kommunicera mijöarbete och mijöengagemang ti kunder och everantörer. Svanenmärkta maskiner för park och trädgård är energieffektiva med minimaa utsäpp av mijö- och häsofariga ämnen. De bidrar ti en minskad kimatpåverkan samt minskad spridning av mijöfariga ämnen. Vad kan Svanenmärkas? Nordisk Mijömärknings kriterier version 5.0 ger möjighet att Svanenmärka arbetsmaskiner som används inom park- och trädgårdsskötse, såvä för privat som yrkesmässigt bruk. Föjande typer av hand, e-eer förbränningsmotordrivna maskiner kan märkas: Gräskippare Trimmers/trimmrar Röjsågar Motorsågar Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 3 (16)

Lövsågar och övbåsar för professionet bruk Häcksaxar Kompostkvarnar Jordfräsar Trädgårdstraktorer Snösungor Endast maskiner med förbränningsmotorer med nomine motoreffekt 19 kw kan Svanenmärkas. Motordrivna maskiner ska dessutom vara omfattade av EU:s maskindirektiv (2006/42/EG). Förbränningsmotordrivna maskiner omfattar maskiner med uft- eer vätskekyda tvåtakts- eer fyrtaktsmotorer. Bensin, diese, etano eer andra förnyesebara bränsen kan användas som drivmede. Motorn ska vara nytiverkad och anpassad för det/de drivmede som den avsedd för. Edrivna maskiner kan vara saddansutna, batteri- och/eer socesdriva. De kan även vara sjävgående s.k. robotar. Produktgruppen Maskiner för Park & Trädgård omfattar inte jordbruks- eer skogsbrukstraktorer och inte eer terränghjuingar s.k. ATV (A Terrain Vehice). Fyrhjuingar/4WD är exempe på en ATV. Hur söker man? En tiverkare eer återförsäjare kan ansöka om icens genom att använda avsedd ansökningsbankett. Om en återförsäjare ansöker om icens måste även tiverkaren skriva under ansökan. Varje krav är markerat med bokstaven K (för krav) samt ett nummer. Aa krav ska uppfyas för att en icens ska erhåas. Symboer i texten För varje krav är det beskrivet hur det ska styrkas att kravet uppfys. Det finns också oika symboer som används för att underätta arbetet. Symboerna är: ( Bifoga dokumentation Kravet kontroeras på pats Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 4 (16)

Ansökan Ansökan sker hos mijömärkningsorganisationen i det egna andet och är gitig för behanding i 12 månader. Ansökan kan behandas av en mijömärkningsorganisation i ett annat and efter överenskommese mean dessa. Besked om detta ämnas ti sökaren. Företag utanför de nordiska änderna ansöker hos mijömärkningsorganisationen i det nordiska and där produkterna i huvudsak ska marknadsföras. Ansökan ska bestå av en ansökningsbankett samt dokumentation för att visa att kraven är uppfyda (viken dokumentation som krävs är specificerat för respektive krav). På ansökningsbanketten ska det framgå i vika nordiska änder de aktuea produkterna ska säjas och den uppskattade omsättningen av produkten i varje and. Mer information och hjäp vid ansökan kan finnas. Besök respektive ands hemsida för ytterigare information. Försäjning i Norden En bevijad icens är gitig i hea Norden. På icensbeviset införs produkterna per and där de finns ti försäjning enigt uppgifterna ämnade på ansökan. Produkterna bir pubicerade på Mijömärkningens hemsida(or). Licensinnehavaren förbinder sig att informera Nordisk Mijömärkning angående förändringar i var produkten finns ti försäjning. Om produkten ska säjas i andra nordiska änder än de som först uppgetts på ansökan, ska icensinnehavaren skriftigen informera om detta och skicka in extra dokumentation, om så krävs, ti Nordisk Mijömärkning i det and som bevijade icensen. Kontro på pats I samband med ansökan kontroerar Nordisk Mijömärkning på pats att kraven uppfys. Vid kontroen ska underag för beräkningar, origina ti inskickade intyg, mätprotoko, inköpsstatistik och iknande som styrker att kraven uppfys kunna uppvisas. Kostnader En ansökningsavgift tas ut i samband med att företaget söker icens. Utöver det tikommer en årsavgift baserad på den Svanenmärkta maskinens omsättning. Frågor Vid frågor, kontakta gärna Nordisk Mijömärkning, se adresser på sidan 2. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 5 (16)

Vad krävs för att bi Svanenmärkt? För att få Svanicens måste aa krav märkta med K vara uppfyda. 1 Tiverkning 1.1 Utformning av produkten K 1 Bränsekvaitéer Förbränningsmotorn ska vara konstruerad för användning av någon eer några av föjande bränsekvaitéer, utan inbördes rangordning: byfri motorbensin eventuet med inbandning av biobränse enigt europeisk och/eer natione ag akyatbensin; biobränsebaserat drivmede; diese i bästa mijökass enigt för andet gäande europeisk och/eer natione ag. ( Information om vika bränsen som kan användas, ska finnas i den Svanenmärkta maskinens instruktionsbok. K 2 Spi Maskinen ska vara konstruerad så att bränsepåfyning och rensning av maskinen möjiggörs utan bränseäckage. Ojespi ska inte förekomma vid norma rengöring av maskinen och motorn ska vara konstruerad så att motorojan kan bytas utan ojespi. ( Information om bränsepåfyning, rensning och ojebyte ska finnas i instruktionsboken. K 3 Avdunstningsföruster Bränsesystemet ska vara konstruerat så att emissioner genom avdunstning (evaporativa utsäpp) inte överstiger föjande gränsvärden: För bränsesang: 15 gram Reactive Organic Gases (ROG)/m 2 och dygn. För bränsetank: 1,5 gram Reactive Organic Gases (ROG)/m 2 och dygn. ( Intyg som visar att motorn är certifieras, att testning har gjorts enigt test TP 901 och/eer TP 902 och att gränsvärdena enigt ovan inte överskrids. 1.2 Materia K 4 Märkning av pastdear Pastdear i maskinen, som är tyngre än 50 g, ska märkas enigt standarden ISO 11469. Kravet omfattar inte dear av gummi och inte heer kabar. Dear vars yta är mindre än 200 mm 2 behöver inte märkas. ( Intyg från tiverkaren. Biaga 1 kan användas. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 6 (16)

K 5 Tungmetaer och särskit probematiska famskyddsmede En Svanenmärkt maskin för park & trädgård får inte aktivt ha tisatts tungmetaerna kadmium (Cd), by (Pb), kvicksiver (Hg), sexvärt krom (Cr 6+ ) eer föreningar av dessa. Detsamma gäer poybromerade bifenyer (PBB) och poybromerade difenyetrar (PBDE). Kravet gäer inte batterier. Se särskida krav ti batterier i K11-K13. Maximat tiåtna föroreningar av Cd, Pb, Hg, Cr 6+ eer föreningar av dessa är 0,01 viktprocent i homogena materia. Observera att Nordisk Mijömärkning ti skinad från RoHS-direktivet (2011/65/EU) endast har infört maximikoncentrationer för föroreningar. RoHS-direktivets maximikoncentrationer gäer däremot även om ämnena tisatts avsiktigt. Kravet betyder att man i Svanenmärkta arbetsmaskiner inte får tisätta några av ovanstående ämnen avsiktigt överhuvudtaget. Ytbeäggningar som ti exempe förkromning räknas som ett eget homogent materia. Svanenmärkta maskiner för park och trädgård och som utesutande är tigängiga för yrkesmässig användning måste också (ti skinad från RoHS-direktivet) uppfya kravet. ( Intyg från tiverkaren (gäer endast proffsmaskiner som är undantagna från RoHS-direktivet). Biaga 2 kan användas. K 6 Ftaater Föjande ftaater får inte tisättas past- eer gummimateria: Dietyhexyftaat (DEHP) Dibutyftaat (DBP/DnBP) Butybensyftaat (BBP) Dicykohexyftaat (DCHP) Diisobutyftaat (DIBP) Diisononyftaat(DINP) Diisodekyftaat (DIDP) Di-n-oktyftaat (DNOP) Dihexyftaat (DHP) Dietyftaat (DEP) Diisoheptyftaat (DIHP) Bis (2-methoxyety)ftaat Diisopentyftaat N-penty-isopentyftaat Kabar, sangar, mönsterkort samt dear som väger mindre än 25 gram och som ingår i eektronikdear undantas het från kravet. Bemärk: Enigt dansk agstiftning är ftaaterna DEHP, DBP, DIBP och BBP inte omfattade av ovan undantag och får inte ingå i maskiner som säjs i Danmark. ( Ifyt intyg från tiverkaren/everantören av past- och gummidearna. Biaga 2 kan användas. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 7 (16)

K 7 Famskyddsmede i past och gummidear Hexabromcykododekan (HBCDD), tetrabrombisfeno-a (TBBP-A) och tris(2- korety)fosfat (TCEP) får inte vara aktivt tisatt i produkten. Detsamma gäer högkorerade kortkedjiga och högkorerade meankedjiga korparaffiner. ( Ifyt intyg från tiverkaren/everantören av past- och gummidearna. Biaga 2 kan användas. K 8 Övriga haogenerade organiska famskyddsmede Övriga haogenerade organiska famskyddsmedesom har tideats någon av föjande riskfraser, eer kombinationer av dessa, får heer inte tisättas. H350 (kan orsaka canser) H350i (kan förorsaka cancer vid inandning) H340 (kan orsaka genetiska defekter) H360F (kan orsaka nedsatt forpantningsförmåga) H360D (kan orsaka fosterskador) H360Fd (kan orsaka nedsatt fortpantningsförmåga, misstänks kunna skada det ofödda barnet) H360Df (kan orsaka fosterskador, misstänks ge nedsatt fortpantningsförmåga) Undantag kan ges av e- eer brandsäkerhetsskä med hänvisning ti ågspänningsdirektivet 73/23/EEC eer ti standard EN 603 35-1. Mönsterkort/Kretskort undantas från kravet. Past- och gummidear som väger mindre än 25 gram och som ingår i eektronikdear undantas het från kraven. Undantag kan inte ges för de famskyddsmede som regeras i K5 eer i K7 ovan. ( Ifyt intyg från tiverkaren/everantören av past- och gummidearna. Biaga 2 kan användas. K 9 Ytbehanding med metaer Metabeäggning får inte ske med by, kvicksiver, kadmium, sexvärdigt krom eer deras föreningar. I undantagsfa får dear metabeäggas med trevärdigt krom, nicke eer deras föreningar om det krävs på grund av ett högt kemiskt eer mekaniskt sitage eer på grund av annat dokumenterat särskit tekniskt behov. Förkromningsprocessen ska vara baserad på trevärt krom. Eventuea förkromnings- och förnickingsprocesser ska ske med reningsteknik som jonbyte, membranteknik eer iknande för att i största möjiga utsträckning kunna återvinna metaerna. Processen sak ske i en avoppsfri anäggning och processvattnet ska kunna omhändertas för återvinning eer destruktion. Fästeement och andra iknande smådear är undantagna. ( Intyg från tiverkaren. Biaga 3 kan användas. Redogörese för eventuet behov av metabeäggning och reningsteknik. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 8 (16)

K 10 Innehå i ytbehandingsmede Ytbehandingsmede får inte innehåa mer än 5 % (viktprocent) organiska ösningsmede (VOC). VOC definieras som organiska föreningar som vid 293,15 K har ett ångtryck på 0.01 kpa eer mer. ( Intyg från tiverkaren. Biaga 3 eer 4 kan användas. 1.3 Batteri K 11 Batteriets kvaitet och prestanda Den enskida ceen i driftbatteriet ska ha testats enigt EN 61951-2 för NiMH eer enigt EN 61960 för itiumjon samt uppfya samtiga för ceen reevanta tester. Maskinen ska vara utformad så att den sår av vid ett av tiverkaren fördefinierat ägsta energiinnehå i batteriet. ( Testprotoko enigt EN 61951-2 aternativt enigt EN 61960, samt intyg från maskinproducent att maskinen sår av före fu uraddning. Biaga 5 kan användas. K 12 Säkerhet Driftbatteriet ska uppfya säkerhetskraven enigt standard IEC 62133. ( Intyg från tiverkaren av batteriet att kravet uppfyt. Samt en redogörese för hur säkerhetskraven är uppfyda. Biaga 5 kan användas. K 13 Metainnehå i batteriet Metainnehået i den enskida battericeen i driftbatteriet får inte överstiga föjande nivåer: Kvicksiver Kadmium By Arsenik 0,1 ppm 5,0 ppm 5,0 ppm 10,0 ppm ( Intyg som visar att kravet är uppfyt. Biaga 5 kan användas. 1.4 Övrigt K 14 Embaage Materiaet i embaaget ska kunna återvinnas eer återanvändas. Licensinnehavaren ska ämna en beskrivning av embaaget och hur det ska omhändertas i de nordiska änder där den Svanenmärkta park- och trädgårdsmaskinen kommer att säjas. Korbaserade paster och biocidbehandat/impregnerat virke får inte användas i embaaget. ( Beskrivning av embaaget och hur det ska omhändertas ska finnas i instruktionsboken, se K21. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 9 (16)

2 Drift av den Svanenmärkta maskinen K 15 Emissionstest Emissionstestningen ska göras av ett testinstitut (en s.k. teknisk tjänst) som uppfyer kraven enigt EN-ISO/IEC 17 025, är ackrediterat enigt emissionsdirektivet (97/68/EG) samt reevanta provningsstandarder. Motorn ska testas i enighet med kraven och specifikationerna i EU:s direktiv om utsäpp av gas- och partikeformiga föroreningar från förbränningsmotordrivna park- och trädgårdsmaskiner (97/68/EG). Biaga III och IV ti direktivet specifi-cerar provningsförfarandet för motorer med kompressionständning respektive motorer med gnisttändning. Om motorproducenten testar kan Nordisk Mijömärkning använda information om att kraven uppfys i ansökningar från andra företag som önskar Svanenmärka deras arbetsmaskiner med mindre annat har avtaats. Om en kataysator och/eer partikefäa används ska tiverkaren genom håbarhetsprov som han sjäv får utföra i enighet med god ingenjörssed och good aboratory practice och med protoko från dessa bevisa att dessa anordningar för efterbehanding kan förväntas fungera korrekt under motorns hea ivsängd. ( Provrapport från testinstitut som uppfyer kraven enigt biaga 6. K 16 Gränsvärden för emissioner från bensinmotorer Emissionerna får inte överstiga nedan angivna gränsvärden vid provning av maskiner. Kravet gäer såvä vid provning av nya maskiner som efter tid som definierats i håbarhetsprovning, se K18. Kass*/ kategori Cyindervoym (cm 3 ) Komonoxid (CO) (g/kwh) Handhåna motorer (t.ex. motorsågar, röjsågar, häcksaxar och övbåsar) Summan av koväten och kväveoxider HC+ NOx (g/kwh) SH:1 <20 480 50 SH:2 20 <50 480 40 SH:3 50 480 15 Icke-handhåna motorer (t.ex. gräskippare både wak-behind och riders, trädgårds traktorer m.m.) SN:1 <66 450 12 SN:2 66 <100 450 12 SN:3 100 <225 450 10 SN:4 225 450 8 *Huvudkass S: små motorer med en nettoeffekt på 19 kw. H: motorer avsedda för handhåna maskiner. N: motorer avsedda för icke handhåna maskiner (non handhed). NOx utsäppen för samtiga motorkasser får inte överstiga 10 g/kwh. ( Provrapport med resutat från fuständig emissionstestning. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 10 (16)

K 17 Gränsvärden för emissioner från diesemotorer Emissionerna får inte överstiga nedan angivna gränsvärden vid provning av nya maskiner. Kravet gäer vid provning av nya maskiner och även efter håbarhetstest. Kravet gäer oavsett om diesemotorn drivs med fossit- eer biodrivmede. Maxima motoreffekt, Komonoxid (CO) Summan av koväten och kväveoxider Partikar (g/kwh) P (kw) (g/kwh) HC+ NOx (g/kwh) P < 8 8,0 7,5 0,8 8 P 19 6,6 7,5 0,8 ( Provrapport med resutat från fuständig emissionstestning. K 18 Håbarhetskrav Emissionerna ska mätas efter håbarhetsprovning. Angivna gränsvärden i K16 och K17 ska uppfyas. Samma motor som vid korttidstestet ska håbarhetsprovas enigt specifikationerna angivna i EU:s direktiv om utsäpp av gas- och partikeformiga föroreningar från förbränningsmotordrivna park- och trädgårdsmaskiner (97/68/EG). Kategori av håbarhetsperiod ska väjas som bäst avspegar den förväntade ivsängden för den/de maskiner som motorn är avsedd för. ( Provrapport med resutat från fuständig emissionstestning. Licensinnehavaren ska styrka att den angivna ivsängden är korrekt på motsvarande sätt som gjorts ti godkännandemyndigheten. K 19 Provning av buer För provning av buer kan tiverkaren av arbetsmaskinen sjäv testa buer om tiverkaren är kontroerad av ett bemyndigat organ (eng: notified body) som är utpekad ti aktue testmetod och produkttyp enigt buerdirektivet (2000/14/EG). Annat aboratorium kan godkännas om det är utpekat som bemyndigat organ (eng: notified body) för aktue metod och produkttyp enigt maskindirektivet 2006/42/EG. EU s informationssystem NANDO (New Approach Notified and Designated Organisations) omfattar en ista över bemyndigade organ: http:// ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/. Den A-vägda judeffektnivån LWA ska faststäas. Ljudeffekten ska faststäas i enighet med den generea standard ISO 3744 som framgår av EU:s buerdirektiv (2000/14/EG). Produktspecifika standarder anger under vika förhåanden buermätning ska utföras. Dessa standarder anges i direktivet. Om sådana standarder saknas anger buerdirektivet förhåandena för mätning. Minst ett sumpmässigt vad exempar av aktue maskin ska provas. Minst två mätningar ska ske på maskinen. Det aritmetiska medevärdet av mätresutaten ska utgöra den faststäda emissionsnivån för maskinen. Om maskinen inte uppfyer kraven ska ytterigare två maskiner provas. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 11 (16)

Föjande gränsvärden får inte överskridas: Maskin Uppgifter om maskinen Ljudeffektnivå db(a) Privat bruk/ professionet bruk Gräskippare* X 50 cm 90,0/94,0 50 cm < X 70 cm 94,0/98,0 70 cm < X 120 cm 98,0/98,0 X > 120 cm 102,0/103,0 Grästrimmare förbränningsmotordrivna 100 emotordrivna 94 Röjsågar < 1,5 kw 107 > 1,5 kw 110 Motorsågar < 2,5 kw 105 Lövsugar och övbåsar > 2,5 110 för professionet bruk 104 Häcksaxar förbränningsmotordrivna 98 emotordrivna 90 Kompostkvarnar 92 Jordfräsar* 93 Trädgårdstraktorer* Snösungor redovisas redovisas För privat bruk definieras de maskiner vars motorer har en angiven ivsängd 250 timmar. För professionet bruk definieras de maskiner vars motorer har en angiven ivsängd på >250 timmar. Den angivna ivsängden har angivits ti godkännandemyndigheten för typgodkännande enigt EU direktiv (97/68/EG). *Omfattas av buerdirektivets (2000/14/EG) gränsvärden. Trädgårdstraktorer omfattas i den mån de ryms inom definitionen för gräskippare i direktivet. Angivet gränsvärde är det garanterade gränsvärdet. ( Fuständig provrapport. K 20 Ljudtrycksnivå vid operatörens öra Den avvägda judtrycksnivån vid operatörens öra ska faststäas under samma betingeser som judeffektsmätningen. Resutatet ska ges som information ti kunden. För gräskippare och trädgårdstraktorer ska metod enigt standard EN 836 Safety Standard för Powered Lawnmovers. Noise and vibration användas. ( Fuständig provrapport. Informationen ska även finnas i instruktionsboken. K 21 Vibrationer Nedan angivna gränsvärden får inte överskridas. Avseende gräskippare omfattas enbart maskiner för professionet bruk av kraven. Typ av vibration (m/s 2 ) hand 5 hekropp 1,15 ( Fuständig provrapport. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 12 (16)

3 Information ti kund K 22 Instruktionsbok I instruktionsboken som ska vara i pappersformat och föja med maskinen vid köpet, ska föjande uppgifter finnas: a) monterings-, drift- och skötseinstruktioner; b) uppgifter om nödvändig service för att maskinen ska kunna behåa goda emissionsvärden; c) om service krävs i enighet med b), ska en servicebok medföja maskinen med pats för noteringar av servicetifäen; d) viket bränse som motorn är avsedd för; e) rekommendationer att använda bioogiskt nedbrytbar motoroja och mijöanpassade bränsen som akyatbensin för bensinmotorer och diese i bästa mijökass för diesedrivna maskiner; f) hur bränse ska fyas på utan att bränsespi sker; g) hur rensning av kippenheten sker utan bränseäckage eer ojespi; h) hur ojebyte ska utföras utan att ojespi sker; i) bränseförbrukning/drivmedesförbrukning ska anges som en uppysning; j) att bränsesystemet är konstruerat så att emissioner genom avdunstning minimeras; k) att köparen ska ämna den uttjänta maskinen ti avfashantering för att underätta återvinning och annan korrekt avfashantering i enighet med nationea och okaa reger; ) att mijöfariga komponenter som t ex spioja (även Svanenmärkt), batterier m.m. ska ämnas för omhändertagande som farigt avfa; m) viken typ av batterier maskinen är utrustad med; n) hur bensindunk bör vara utrustad eer hur påfynad av bensin bör ske för att förhindra spi; o) den uppmätta judtrycksnivån vid operatörens öra; p) uppmaning om att atid bära hörseskydd då maskinen är i drift, q) maskinens högsta garanterade judeffektnivå; r) vibrationer som anges i enighet med maskin- och maskinsäkerhetsdirektivet (2006/42/EC). s) information om ängd och dimension på eförsörjningskabe för nätansutna maskiner. t) information om hur embaage ska käsorteras för återvinning. ( Instruktionsbok som är upprättad på det nordiska språk som används på den marknad där produkten säjs. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 13 (16)

4 Kvaitets- och myndighetskrav För att säkerstäa att Svanens krav uppfys ska föjande rutiner vara impementerade. Om tiverkaren har ett certifierat kvaitetsedningssystem enigt ISO 9001, där föjande rutiner är impementerade räcker det att den ackrediterade revisorn intygar att kraven impementerats. K 23 Lagar och förordningar Licensinnehavaren ska säkerstäa att reevanta gäande agar och bestämmeser föjs på samtiga tiverkningsstäen för den Svanenmärkta produkten. Ti exempe för säkerhet, arbetsmijö, mijöagstiftning, Reach, RoHSdirektiv och anäggningsspecifika vikor/koncessioner. Ingen dokumentation krävs men Nordisk Mijömärkning kan dra in icensen om kravet inte uppfys. K 24 Ansvarig för Svanen Det ska finnas en ansvarig på företaget för att Svanens krav uppfys samt en kontaktperson mot Nordisk Mijömärkning. ( Organisationsstruktur som visar ansvariga för ovanstående. K 25 Dokumentation Licensinnehavaren ska kunna uppvisa kopia av ansökan samt fakta- och beräkningsunderag (inkusive testrapporter, dokument från undereverantörer och iknande) för den dokumentation som sänts in i samband med ansökan. Kontroeras på pats. K 26 Maskinens kvaitet Licensinnehavaren ska garantera att kvaiteten i produktionen av den Svanenmärkta Maskinen för park och trädgård inte försämras under icensens gitighetstid. ( Rutiner för att sammanstäa och vid behov åtgärda rekamationer/kagomå gäande kvaiteten på de Svanenmärkta maskinerna. K 27 Panerade ändringar Panerade produkt- och marknadsmässiga förändringar som påverkar Svanens krav ska skriftigen meddeas Nordisk Mijömärkning. ( Rutiner som visar hur panerade produkt- och marknadsmässiga förändringar hanteras. K 28 Oförutsedda avvikeser Oförutsedda avvikeser som påverkar Svanens krav ska skriftigen rapporteras ti Nordisk Mijömärkning samt journaföras. ( Rutiner som visar hur oförutsedda avvikeser hanteras. K 29 Spårbarhet Licensinnehavaren ska ha spårbarhet på de Svanenmärkta maskinerna i produktionen. ( Beskrivning/rutiner över hur kravet uppfys. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 14 (16)

K 30 Retursystem Reevanta nationea reger, agar och/eer branschavta beträffande retursystem för produkter och embaage ska uppfyas i de nordiska änder där de Svanenmärkta maskinerna marknadsförs. ( Intyg från sökanden om ansutning ti befintiga avta om återvinning/ omhändertagande. K 31 Marknadsföring Marknadsföring av Svanenmärkta Maskiner för park och trädgård ska ske enigt Reger för nordisk mijömärkning av produkter 22 juni 2011 eer senare versioner. ( Ifyd biaga 7. Marknadsföring Mijömärket Svanen är ett varumärke med mycket hög kännedom och trovärdighet inom Norden. Den Svanenmärkta Maskinen för park och trädgård får marknadsföras med Svanenmärket så änge icensen är gitig. Märket ska paceras så att det inte uppstår tvive om vad märkningen avser och så att det framgår att maskinen är mijömärkt. Mer om marknadsföring finns att äsa i Reger för nordisk mijömärkning av produkter 22 juni 2011 eer senare versioner. Svanenmärkets utformning Svanenmärket har föjande utformning: icensnummer Varje icens får ett unikt sex-siffrigt icensnummer som ska användas tisammans med märket. Mer om märkets utformning finns att äsa i Reger för nordisk mijömärkning av produkter 22 juni 2011 eer senare versioner. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 15 (16)

Efterkontro Nordisk Mijömärkning kan kontroera att icensinnehavaren uppfyer Svanens krav även efter att icens har bevijats. Det kan t.ex. ske genom besök på pats eer stickprovskontro. Visar det sig att icensinnehavaren inte uppfyer kraven kan icensen dras in. Hur änge gäer icensen? Nordisk Mijömärkning faststäde kriterierna för Maskiner för park och trädgård den 13 mars 2013 och de gäer ti och med den 31 mars 2017. Mijömärkningsicensen gäer så änge kriterierna uppfys och tis dess kriterierna sutar gäa. Kriterierna kan förängas eer justeras, i sådana fa förängs icensen automatiskt och icensinnehavaren meddeas. Senast 1 år innan kriterierna sutar gäa meddeas vika kriterier som ska gäa efter kriteriernas sista gitighetsdatum. Licensinnehavaren erbjuds då möjighet att förnya icensen. Nya kriterier I framtida kriterier kommer en bedömning att ske om kriterierna ska omfatta: krav på ande återvunnet materia eer återvunnen råvara i maskinen; krav på att maskinen ska vara konstruerad så att en viss ande ska kunna återanvändas eer materiaåtervinnas; betydesen av oika materias ande av produkten; krav på gränsvärden för häsoskadiga ämnen vid förbränning av biodrivmede; möjighet ti skärpta gränsvärden för buer; möjighet ti skärpta emissionsgränsvärden för diesedrivna maskiner; anays av förekomst av och risker med nanomateria och perfuorerade materia; möjighet att stäa materiakrav även på tibehör ti edrivna maskiner som exempevis batteriaddare. Krav på andra ojor som exempevis hydrauoja och växeådsoja. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0 16 (16)

Biaga 1 Intyg om märkning av pastdear Härmed intygas att pastdear tyngre än 50 g är märkta enigt ISO 11 469 eer iknande. Kravet omfattar inte dear av gummi och inte heer kabar. Dear vars yta är mindre än 200 mm 2 behöver inte märkas. Tiverkare av maskinen: Typbeteckning på maskinen: Undereverantörer: Datum Firmanamn (tiverkare) Signatur, ansvarig Teefon Namnförtydigande E-post Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0

Biaga 2. Intyg om fariga ämnen Härmed intygas att maskinen inte består av materia eer komponenter som innehåer föjande: 1. kadmium (Cd), by (Pb), kvicksiver (Hg), sexvärt krom (Cr 6+ ), eer föreningar av dessa; 2. poybromerade bifenyer (PBB) eer poybromerade difenyetrar (PBDE); 3. hexabromcykodekan (HBCDD), tetrabrombisfeno-a (TBBP-A) eer tris (2-korety)fosfat (TCEP); 4. högkorerade kortkedjiga korparaffiner eer högkorerade meankedjiga korparaffiner; 5. övriga haogenerade organiska famskyddsmede med någon eer några av föjande riskfraser, 6. Ftaater H350 (kan orsaka cancer) H350i (kan förorsaka cancer vid inandning) H340 (kan orsaka genetiska defekter) H360F (kan orsaka nedsatt forpantningsförmåga) H360D (kan orsaka fosterskador) H360Fd (kan orsaka nedsatt fortpantningsförmåga, misstänks kunna skada det ofödda barnet) H36Df (kan orsaka fosterskador, misstänks ge nedsatt fortpantningsförmåga) Undantag kan ges om de krävs av e- eer brandsäkerhetsskä med hänvisning ti ågspänningsdirektivet 73/23/EEC eer standard EN 603 35-1. Bifoga förkaring ti behovet. Dietyhexyftaat (DEHP) Dibutyftaat (DBP/DnBP) Butybensyftaat (BBP) Dicykohexyftaat (DCHP) Diisobutyftaat (DIBP) Diisononyftaat(DINP) Diisodekyftaat (DIDP) Di-n-oktyftaat (DNOP) Dihexyftaat (DHP) Dietyftaat (DEP) Diisoheptyftaat (DIHP) Bis (2-methoxyety)ftaat Diisopentyftaat N-penty-isopentyftaat För samtiga icke-önskvärda ämnen gäer att ämnen som inte är aktivt tisatta av kemikaieproducenten eer dennes undereverantörer och ingår i mängder understigande 100 ppm är undantagna från kravet. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0

Datum Firmanamn (tiverkare) Signatur, ansvarig Teefon Namnförtydigande E-post Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0

Biaga 3 Intyg om ytbehanding Gäer föjande detajer: Föjande krav uppfys: Metabeäggning av dear innehåer inte pigment eer tisatser baserat på by, kvicksiver, kadmium, krom 6+, nicke eer deras föreningar Fästeement och andra iknande smådear är undantagna. Ja Nej Dear kan beäggas med trevärt krom, nicke eer föreningar av dem om det krävs på grund av ett högt kemisk eer fysisk sitage, eer på grund av annat särskit tekniskt behov. I de fa dearna är beagda med trevärt krom eer nicke, var vänig och dokumentera skäet ti detta. Eventuea förkromnings- och förnickingsprocesser ska ske med reningsteknik som jonbyte, membranteknik eer iknande för att i största möjiga utsträckning kunna återvinna metaerna. Processen sak ske i en avoppsfri anäggning och processvattnet ska kunna omhändertas för återvinning eer destruktion. Lösningsmedet innehåer inte mer än 5 % (viktprocent) organiska ösningsmede. Ja Nej Datum Firmanamn (tiverkare) Signatur, ansvarig Teefon Namnförtydigande E-post Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0

Biaga 4 Intyg från undereverantör av ytbehanding Föjande dear har evererats ti maskinen med typbeteckning: Föjande krav uppfys: Metabeäggning av dear har inte innehåit pigment eer tisatser baserat på by, kvicksiver, kadmium, krom 6+, nicke eer deras föreningar Fästeement och andra iknande smådear är undantagna. Dear kan beäggas med trevärt krom, nicke eer föreningar av dem om det krävs på grund av ett högt kemisk eer fysisk sitage, eer på grund av annat särskit tekniskt behov. I de fa dearna är beagda med trevärt krom eer nicke, var vänig och dokumentera skäet ti detta. Eventuea förkromnings- och förnickingsprocesser ska ske med reningsteknik som jonbyte, membranteknik eer iknande för att i största möjiga utsträckning kunna återvinna metaerna. Processen sak ske i en avoppsfri anäggning och processvattnet ska kunna omhändertas för återvinning eer destruktion. Ja Nej Lösningsmedet innehåer inte mer än 5 % (viktprocent) organiska ösningsmede. Ja Nej Datum Firmanamn (Undereverantör av ytbehanding) Signatur, ansvarig Teefon Namnförtydigande E-post Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0

Biaga 5 Intyg om batteriets kvaitet, säkerhet och metainnehå Härmed intygas att maskinen är konstruerad så att den sår av innan batteriet nått fu uraddning. Härmed intygas att batterier uppfyer säkerhetskraven enigt standard IEC 62133. Bifoga redogörese för hur säkerhetskraven är uppfyda: Härmed intygas att driftbatteriets enskida battericeer har ett metainnehå som inte överstiger: Kvicksiver Kadmium By Arsenik 0,1 ppm 5,0 ppm 5,0 ppm 10,0 ppm Datum Firmanamn (tiverkare) Signatur, ansvarig Teefon Namnförtydigande E-post Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0

Biaga 6 Anays- och testaboratorier Krav på anaysaboratoriet Anaysaboratoriet ska uppfya de amänna kraven enigt standarden EN ISO 17025 eer vara ett officiet GLP-godkänt anaysaboratorium. Sökandens anaysaboratorium/mätning kan godkännas för att genomföra anayser och mätningar om: myndigheterna övervakar provtagnings- och anayseringsprocessen, eer om producenten har ett kvaitetssystem där provtagning och anayser ingår och som är certifierat enigt ISO 9001 eer ISO 9002, eer om producenten kan visa att det finns överensstämmese mean ett förstagångstest utfört som ett paraetest mean en opartisk testinstitution och producentens eget aboratorium samt att producenten tar prover enigt en en fastagd provtagningspan. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0

Biaga 7 Marknadsföring av Svanenmärkta maskiner för park och trädgård Vi bekräftar härmed att vi känner ti regerna för användning av det nordiska mijömärket Svanen enigt Reger för nordisk mijömärkning av produkter 22 juni 2011 eer senare versioner och vi försäkrar att marknadsföringen av den/de Svanenmärkta maskinerna ska genomföras enigt dessa reger. Vi bekräftar också att vi har kunskap om innehået i kriterierna för Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård. Vi försäkrar att de inom vårt företag som marknadsför de Svanenmärkta maskinerna ska informeras om kriterierna för Svanenmärkning av maskiner för park och trädgård samt Reger för nordisk mijömärkning av produkter 22 juni 2011 eer senare versioner. Ort och Datum Firmanamn (tiverkare) Underskrift, kontaktperson Teefon Namnförtydigande Underskrift, marknadsföringsansvarig Teefon Namnförtydigande Vid personabyte ska ett nytt intyg skickas in ti Nordisk Mijömärkning. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 5.0