20-TUMS LCD-TV Grundig, Samsung och DMTECH 3 SMÅ FLATSKÄRMAR Responstid är viktigt Sådana här billiga LCD-skärmar är oftast utrushemma eller i sommarstugan Text Darren Waring Foto John Nordahl En liten flatskärm passar särskilt bra i sommarstugan eftersom den tar lite plats och kan hängas på väggen. Vi testar tre TV-LCD för att ta reda på om vi kan hitta någon som har en bra bild och praktiska funktioner. Lagom till påsk åker många till sommarstugan för första gången på säsongen och hoppas kunna njuta av lite sol. Men de flesta som har en liten sommarstuga har ont om plats. En vanlig bildrörs-tv kan vara uppemot 60 cm djup, och då behövs det gott om plats. Särskilt i bilen om TV:n ska fraktas fram och tillbaka för att undvika inbrott. Då är en liten flatskärm ett perfekt alternativ. I den här prisklassen finns både kända och okända märken, men kvaliteten och antalet praktiska funktioner varierar mycket. Vi har tittat närmare på tre kandidater som förekommer i olika nätbutiker. Är de kända märkena bäst eller går det att hitta några överraskningar? Bara LCD Små 20-tumsskärmar bygger uteslutande på LCD-tekniken. Det finns inga plasmaskärmar som är mindre än 37 tum eftersom bildpunkterna i en plasma-tv måste vara av en viss storlek för att fungera. Små plasmapaneler kan med andra ord inte ha tillräckligt hög upplösning. Testets TV-apparater har skärmar i 4:3-format. Vi har medvetet valt detta format eftersom de flesta TV-program sänds ut i etern med detta format. Dessutom är 4:3-panelerna mer tillgängliga och därför väsentligt billigare än 16:9-paneler. För en 20-tums-TV med 16:9- format får man räkna med att lägga till minst ett par tusenlappar på priset. 88 Bild & Ljud Hemma april 2006
VI TESTAR Grundig Amira LCD 51-6605 Samsung LE-20S51B DMTECH LM20D 6 500 kr 5 995 kr 6 500 kr tade med IPS-paneler som har ett karaktäristiskt blåskär och en dålig synvinkel. Responstiden är viktig i TV-sammanhang för att undvika eftersläpningar i bilden, och enligt vår erfarenhet brukar mindre skärmar inte riktigt kunna hänga med sina större syskon när det gäller detta. Helst bör responstiden komma ner under 16 millisekunder för att vara på den säkra sidan. Det beror på att ny bildinformation når TV:n var 20:e millisekund i vårt europeiska TVsystem (PAL), och panelen bör alltså vara snabbare än så. Men vår erfarenhet säger oss också att paneler med en responstid på 20 25 millisekunder också kan fungera godkänt eftersom det bara är i de allra snabbaste scenerna med kontrastrika och rörliga motiv som man kan skymta eftersläpningarna. Måttligt utrustade Små skärmar brukar inte vara särskilt välutrustade. Både formatet och skärmupplösningen (oftast 640 x 480 bildpunkter) gör att de inte är HDTV-förberedda. Man behöver därför inte utrusta dem med ingångar för högupplösta TV-signaler, till exempel digitala videokontakter (DVI eller HDMI). Vi anser att apparaterna som minimum bör ha en TV-mottagare, en scartkontakt och AV-ingång (S-video/komposit + ljud). Med tanke på den låga upplösningen kan man också fråga sig om det är någon idé att utrusta TV-apparaterna med PC-ingång upplösningen passar ju inte särskilt väl för att visa moderna PC-signaler. De flesta mindre LCD-skärmar har en extern strömförsörjning. TV:n matas med en spänning på mellan 12 och 15 volt, och det innebär att man faktiskt kan driva dem med hjälp av ett bilbatteri i husvagnen, båten eller på en campingplats. Det finns till och med solcellssystem som kan driva TV:n om man har en stuga som inte är ansluten till elnätet! Störnings- och kamfilter Eftersom de här TV-apparaterna främst ska matas med antennsignaler där färg- och ljusinformationen överförs samtidigt i en enda signal är störnings- och kamfiltret viktiga komponenter i elektroniken. Kamfiltret förhindrar att färgerna smetas ut och påverkar skärpan i fina detaljer. Digitalt kamfilter fungerar bäst, och ett par av testets apparater har denna typ. Testet Utrustade med en måttligt bra antenn testar vi TV-apparaterna med vad som kan anses som representativt för mottagning under allt annat än idealiska förhållanden. Vi matar dem dessutom med kompositsignaler från en billig DVDspelare för att undersöka hur bra kamfiltret fungerar. Detta bör ge oss en bra indikation på hur TV-apparaterna klarar sig med signaler av medelgod kvalitet. Inställningsmöjligheterna är viktiga om man ska kunna få en bra TV-bild och panelen bör ha bra kontrastegenskaper om bilden ska bli bra. Det går inte att sticka under stol med att de här TV-apparaterna knappast är utrustade med tillverkarnas allra mest exklusiva teknik, så vi har inte särskilt höga förhoppningar på att bildkvaliteten ska vara särskilt hög. Men vi hoppas naturligtvis att någon i prisklassen ska överraska oss och att vi lyckas hitta en TV som har en bra bild. Panelens egenskaper, bildbehandlingen och störningsfiltren får avgöra vilka av skärmarna som får tummen upp. Men även användningen (menysystemet) och andra funktioner kan bättra på betyget. Bild & Ljud Hemma april 2006 89
20-TUMS LCD-TV Grundig, Samsung och DMTECH Grundig Amira LCD 51-6605 KVALITET RAKT IGENOM Den här apparaten från Grundig har en bra design och en fin byggkvalitet. Den är dessutom mycket enkel att använda och har bra anslutningar. Det är trevligt att se att Grundig tar sina små apparater på samma allvar som sina större och mer kostsamma. Menysystem och fjärrkontroll är samma som resten av modellerna i Amira-serien har. Grundigs TV är dessutom den enda som har ett bordsstativ av metall och som gör att TV:n verkligen står stadigt. Högtalarna sitter på sidorna, vilket ste- reoperspektivet tjänar på. Med 2 x 6 watt och fullregisterhögtalare har Amiran ett helt godkänt TV-ljud. Väljer man något av de färdiga ljudlägena, till exempel tal, justeras ljudbilden så att den återges på bästa möjliga sätt. Även anslutningarna påminner om Grundigs större modeller, och den här är den enda TV:n i testet som är utrustad med två scartkontakter. Samsung LE20S51B BRÄNNER UT Samsungs TV var en av de vi hade störst förhoppningar på, så besvikelsen var stor när bilden rullade över skärmen. För mycket ljus förstörde hela färgpaletten och gjorde att detaljer försvann. Samsung har sålt många TV-apparater ur S-serien, som denna TV tillhör. Bra menyer, bra fjärrkontroll och läckert utseende är säljande egenskaper. Högtalarna är monterade i underkant av skärmen och ljudbilden blir därför en aning snävare än på de apparater som har sidomonterade högtalare. Missar Samsung brukar vara bra på TV-apparater, så resultatet av testet var mycket oväntat. För när de olympiska skidskyttarna gled fram över bilden så kunde vi konstatera att det inte bara var skyttarna från vårt grannland i väster som mis- Dmtech LM20D DVD-SPELARE PÅ KÖPET! Den här TV:n kostar inte mer än någon annan testdeltagare, men har trots detta en inbyggd DVD-spelare. Den stora frågan är om sådan lyx har påverkat bildkvaliteten. Fördelen med en inbyggd DVD-spelare är uppenbar, och så länge TV-delen har en bra bild så kan detta vara den optimala TV:n för sommarstugan. DMTECH:s TV har en design som påminner lite om JVC:s apparater, med svart inram- Bildkvalitet Kontrastomfången anges vara måttliga 350:1 och ljusstyrkan 450 cd/m2. Men tillverkaren har verkligen lyckats få ut det mesta ut panening och högtalare i silver på undersidan. Det enda negativa vi har att säga om konstruktionen är att bordsstativet är lite för klent. Det kan nämligen vridas åt alla håll, men är lite vingligt. Men om man skruvar upp TV:n på väggen med ett VESA-fäste så är detta inget problem! Ljudet är helt godkänt för TV-program på låg eller måttlig volym. Man kan ju inte förvänta sig alltför mycket av en effekt på 2 x 2 watt. Fjärrkontrollen har lite väl många knappar för att vara överskådlig, men den styr å andra sidan även DVD-spelaren. 90 Bild & Ljud Hemma april 2006
Bildkvalitet Bildkvaliteten är över lag mycket hög på den här apparaten, men bildbehandlingen verkar inte riktigt vara helt optimerat till panelens kontrastegenskaper. Svärtan är mycket bra, kanske den bästa i testet, men bilden gror igen en hel del i de mörkaste områdena. Grundigs TV tappar detaljer som inte ens går att få fram genom att öka ljusstyrkan ett par steg. Bilden är nämligen ordentligt ljusstark och med ännu mer ljus bränner bilden ut helt och hållet i vita områden. Det innebär att filmer och TV-program med mycket mörka och dunkla scener till exempel den populära serien CSI (där alla går omkring med ficklampor och ingen tycks hitta ljusknappen på väggen) visas med stor förlust av detaljer. Det är lite synd eftersom både färger och nyanser är mycket bra. Grundigs TV har en bra design och en solig byggkvalitet. Bilden (färger och rörelser) är rent allmänt bra men har tendenser att gro igen i riktigt mörka områden. Där passar inte bildbehandlingen till panelens kontrastegenskaper helt och hållet. Men detta är rent allmänt en exemplarisk och fullspäckad TV som är användarvänlig att använda och har bra anslutningsmöjligheter. sade totalt. Inte ens svenska menyer, bra design och fina anslutningar kunde uppväga de fullständigt överexponerade TV-bilderna vi fick. Svärtan var helt enkelt plågsam och kunde i bästa fall kallas för ljusgrön eftersom det läckte så mycket ljus genom LCD-skiktet. Detta påverkade naturligtvis hela paletten och gjorde att färgerna var livlösa. Detta är extra synd med tanke på att bilden i övrigt var klar och skarp. För hög panelspänning? Den dåliga svärtan kan bero på flera saker, till exempel att bakgrundsbelysningen är för stark. Men när vi betraktade skärmen från olika vinklar i ett tappert försök att få reda på var felet låg, så upptäckte vi något konstigt. När vi tittade på skärmen underifrån verkade svärtan normal! Det kan tyda på att elektroniken matar LCD-panelen med för hög spänning, så att LCD-kristallerna vrider på sig för mycket. Hur som helst så var det omöjligt att ställa in bilden med de justeringsmöjligheter som fanns. Om resultatet vi fick med det här exemplaret är representativt för modellen, är det definitivt inte tillräckligt bra för ett så välrenommerat märke som Samsung. Bra design och enkel användning kan inte på något sätt uppväga för de grova felen i panelstyrningen eller bildbehandlingen. Bortsett från detta har TV:n allt som behövs för att lyckas, så vi kan bara hoppas att felet går att rätta till i servicemenyn. len. Förvånansvärt nog är denna TV också utrustad med ett modernt 4H-kamfilter, och resultatet lät inte vänta på sig: en välbalanserad TV-bild utan vare sig störningar eller färgfel. Inställningsmöjligheterna påminner om större och mer påkostade TV-apparater. Att panelen har en responstid på 25 ms påverkade inte TV-bilden i de flesta fall. Bara en del kontrastrika, animerade filmsekvenser med snabba rörelser gav en gnutta utsmetade färger. Men med vanliga TV-program var detta inte något problem alls. Svärtan var kanske inte lika mörk som på Grundigs apparat, men å andra sidan syntes fler detaljer i mörka områden. Den här TV:n är mycket prisvärd. En fin balans mellan ljus, kontrast och färg gav oss en oansträngd och detaljerad TV-bild. Vi trodde att kostnaden för den inbyggda DVD-spelaren skulle påverka bilden negativt, men det gör den inte. Den är helt enkelt en fin och användarvänlig bonusfunktion! Bild & Ljud Hemma april 2006 91
20-TUMS LCD-TV Grundig, Samsung och DMTECH INGEN GENVÄG TILL EN BRA BILD Det är möjligt att en del tillverkare bryr sig mindre om den här storleken och 4:3-formatet än de stora apparaterna med bredformat. Samtliga apparater i testet är utrustade med billiga och i en del fall föråldrade paneler, och bildbehandlingen tycks ibland anses som ett nödvändigt ont! Det visade sig att de som hade tagit sig tid att anpassa bildbehandlingen efter panelens egenskaper hade den bästa bilden. Vi visste från början att vi inte skulle hitta spjutspetsteknologi i de här apparaterna, så våra förväntningar var inte särskilt uppskruvade. Men de tillverkare som strävat efter att få ut maximalt ur de begränsade resurserna får faktiskt betalt för sitt arbete. Bra till PAL Alla paneler i testet har samma upplösning: 640 x 480 bildpunkter. Det är faktiskt en mycket bra utgångspunkt om man vill kunna visa vanliga TV-bilder av hög kvalitet, eftersom det ligger nära PAL-standardens 720 x 576 linjer. Det innebär TV-apparaterna slipper få problem med formatomvandling eftersom bilden faktiskt skals ner innan den visas på skärmen. De apparater som använde billiga linjedubblare (de-interlacer) för att omvandla vanliga linjeflätade signaler till progressiva, fick tydliga störningar i bilden. Det betyder att eventuella skärpeproblem måste anses komma från bildbehandlingen. Kamfilter och störningsreduktion är också viktiga komponenter när det gäller att hantera antennsignaler, och den tillverkare som lagt mest pengar på digitalt kamfilter fick den renaste bilden. Två bra Två av apparaterna har faktiskt en mycket hög bildkvalitet. Grundig Amira har den bästa panelen med den bästa svärtan. Bra rörelseskärpa och en naturlig färgpalett räckte nästan till seger. En viss förlust av detaljer i mörka områden drog dock ner totalbetyget en aning. Den största och mest glädjande överraskningen var att DMTECH:s TV hade en mycket hög bildkvalitet trots en fördyrande, inbyggd DVDspelare. Förmågan att få fram detaljer i mörka områden och visa en oansträngd, skarp och välbalanserad bild innebär att LM20D tar hem segern i detta 20-tumstest. Den som vill ha samma höga kvalitet utan DVD-spelare kan dessutom spara ytterligare 700 kronor och köpa LM20. Men med eller utan DVD-spelare är DM- TECH vår testvinnare! Grundig Amira 51-6605 Samsung LE-20S51B DMTECH LM20D Upplösning: 640 x 480 640 x 480 640 x 480 Kontrast: 500 Ej angivet 350 Ljusstyrka (cd/m2): 450 450 450 Scartkontakt: 2 1 1 Komponentvideo Nej Nej Nej PC-ingång: Ja Ja Nej Kanalplatser: 99 99 99 Text-TV-minne: 10 10 10 Övrigt: DVD-spelare BETYG (1 10) Kontrast: 8+ 6+ 8+ Ljusstyrka: 8 7 8+ Färg: 8+ 7+ 8+ Skärpa: 8+ 8 8+ Bildrenhet: 8 8 8+ Bild, totalt: 8+ 7+ 8+ Diskant: 6+ 7+ 6 Mellanregister: 7 7+ 6+ Bas: 6 6 5+ Ljud, totalt: 6+ 7 6 Användning: 9 7 9 Anslutningar: 9 8+ 9+ Totalbetyg: 8+ 7+ 9 92 Bild & Ljud Hemma april 2006
Bild & Ljud Hemma april 2006 93