Utflyktsvägen. www.gronakusten.se

Gröna Kusten Magasin Där pärlbandet av öar möter Sörmlands böljande landskap Utflyktsvägen EN DEL AV GRÖNA KUSTEN FÖR HELA FAMILJEN www.gronakusten.se KONFERERA MERA!

2 4 3 4 2 3 Avståndstabell 5 Södertälje Norrköping... 144 km Södertälje Järna... 10 km Södertälje Nykvarn... 13 km Södertälje Nyköping... 69 km Järna Gnesta... 15 km Järna Trosa... 25 km Trosa Nyköping... 49 km Nyköping Oxelösund... 12 km Nyköping Nävekvarn... 25 km Nävekvarn Kolmården... 30 km Nykvarn Strängnäs... 40 km Nyköping Malmköping... 52 km 5 1 1 7-8 8 6 6-7 10 9 11 g Turistvä en 12 14-21 53 13 52 51 54 55 56 23 22 49 29-30 27 28 48 Utflyktsvägen 25-26 24 31-34 46-47 39 35 38 50 40 36-37 37 41 44 45 Väg 223 103 42-43 57 96 98 101 75 95 8 58 59 70 99 60-69 94 92 100 102 93 74 71 73 76 72 82 83 78-80 81 97 77 104-110 86 87 91 111 113 133 114 90 115 112 116 117 118 134 121-127 131-132 129 130 135 128 120 119 89 88 84 85

Upptäck sörmlandsnaturens unika mosaik av natur och kultur, stad och land, skog och fält, hav och sjö UTFLYKTSVÄGEN Broschyren U lyktsvägen blir Magasin Gröna Kusten Brochyren U lyktsvägen kom ll för a ge ps om resmål ute er den gamla landsvägen mellan Södertälje och Norrköping. Numera annonserar företag från hela östra Sörmland. Vi vill även komple era annonserna med res ps och berä a om konferensverksamheten. Därför håller du nu Magasin Gröna Kusten i din hand. En fylligare och förhoppningsvis ännu mer informa v och läsvärd publika on! Gröna Kusten E fantas skt område söder om Stockholm Här väntar en underbar, äktsvensk natur och e kulturlandskap som erbjuder unika möjligheter för rekrea on. I broschyren finner du massor med u lyktsmål, med allt man kan önska. Här finns möjlighet a llfredställa både själsliga och kroppsliga behov. Vi rekommenderar a du studerar annonserna, bokar eventuell överna ning etc via websidan eller via telefon och sedan ger dig ut på just den u lykt som passar dig! U lyktsmål på Gröna Kusten Här hi ar Du massor av resmål och lämpliga platser för en u lykt som passar just Dig och Din familj! A fantas c area south of Stockholm. Here a wonderful and truly Swedish natural and cultural landscape awaits you, offering unique opportuni es for rest and recrea on. In this brochure you ll find loads of ps and ideas on exci ng places to visit. This beau ful region will sa sfy both body and soul. We suggest that you browse the adver sements, then book whatever you require in the way of accommoda on etc on our web-site or on the telephone, then set off on the excursion that suits you best! Mat Restaurant Kul för barn/familj Naturreservat Cykeluthyrning Fun for children/families Nature reserve Bicykle hire Fika Coffea/Tea Golf Golf Historisk sevärdhet Teater Theatre Handla Shopping Museum/utställning Bada Swimming Turistinformation Övernattning Park/trädgård Båt- /kanotuthyrning Båthamn Accomodation Park/garden Boat hire Historic Attraction Museum/exhibision Tourist Information Harbour 1 Strängnäs & Mariefred De dynamiska idyllerna Strängnäs, Mariefred, Åkers styckebruk och Stallarholmen välkomnar sina besökare ŵğě ĞƩ ƌŝŭƚ ƵƚďƵĚ Ăǀ ƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌ ŽĐŚ ƐĞǀćƌĚŚĞƚĞƌ Ğ ŐĂŵůĂ ƐƚćĚĞƌŶĂ ŵğě ƐŝŶĂ ǀĂĐŬƌĂ ƐƚĂĚƐŬćƌŶŽƌ ŽĐŚ ĞƩ ƵŶŝŬƚ ĂīćƌƐƵƚďƵĚ ĨƌŝƩ ĨƌĊŶ ĚĞ ƐƚŽƌĂ ŬĞĚũŽƌŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝƐŬĂ ŵŝůũƃğƌ ƐŽŵ 'ƌŝɖɛśžůŵ ^ƚƌćŷőŷćɛ ĚŽŵŬLJƌŬĂ ŽĐŚ DćůƐĊŬĞƌ ďƌƶŭɛͳ ŽĐŚ ŶĂƚƵƌŵŝůũƂĞƌ ŝ ŬĞƌ ŵğě ŬĂŶŽƚͲ ŽĐŚ ǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚĞƌ,ćƌ ĮŶŶƐ ŶĊŐŽƚ ĨƂƌ ĂůůĂ ĞƐƂŬ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ ŽĐŚ ƚă ĚĞů Ăǀ ŵljđŭğƚ ŵğƌ The dynamic and idyllic towns of Strangnas, Ma riefred, Akers Styckebruk and Stallarholmen wellat E ϱϵσ ϭϱ ϯϰ >ŽŶ ϭϳo ϭϯ Ϯϯ come their visitors with a an abundance of experiences ĂŶĚ ŝŷƚğƌğɛɵŷő ƚśŝŷőɛ ƚž ƐĞĞ dśğ ďğăƶɵĩƶů ĐĞŶƚƌĞƐ ŽĨ ƚśğ ŽůĚ ƚžǁŷɛ ǁŝƚŚ Ă ƌăŷőğ ŽĨ ŝŷěğɖğŷěğŷƚ ƐŚŽƉƐ,ŝƐƚŽƌLJ ŝɛ told at Gripsholm Castle, Strangnas Cathedral, Mälsåker ĂŶĚ Ăƚ ŽůĚ ŝŷěƶɛƚƌŝăů ƉůĂŶƚƐ DĞĞƚ DŽƚŚĞƌ EĂƚƵƌĞ Ăƚ ŬĞƌ ǁŚĞƌĞ ƚśğƌğ ĂƌĞ ĨŽŽƚƉĂƚŚƐ ĂŶĚ ĐĂŶŽŽŝŶŐ,ĞƌĞ ƚśğƌğ Ɛ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJŽŶĞ sŝɛŝƚ ŽƵƌ ǁĞďͲƐŝƚĞ ƚž ĮŶĚ ŽƵƚ ŵžƌğ DĂƌŝĞĨƌĞĚ ϬϭϱϵͲϮϵϳ ϵϭ ^ƚƌćŷőŷćɛ ϬϭϱϮͲϮϵϲ ϵϰ ǁǁǁ ƐƚƌĂŶŐŶĂƐ ƐĞ ƚƶƌŝɛŵ 2 Hornuddens trädgård - Restaurang & gårdsbutik med café www.gronakusten.se Hemsidan är fullspäckad med informa on, ps och idéer för a göra din vistelse på Gröna Kusten rik gt lyckad. Här finns mer informa on än i den tryckta broschyren, med möjligheter ll sökning, bokning, kartor mm. En smart funk on: Öppnar du en annons för exempelvis boende visar hemsidan genast vad som finns i närheten i form av sevärdheter, shopping, var du kan äta eller vad du nu är ute e er. Du kan bygga en resplan: Genom a spara intressanta besöksmål kan du sedan se dem på en karta. Du får överblick och kan genast se om dina resmål passar a kombinera logis skt. Du kan ändra ordning, ta bort eller lägga ll, a igenom just dina besöksmål och genast se reslängd och ungefärlig res d. Välkommen in på gronakusten.se e utmärkt sä a planera just din u lyktsväg! Du som vill komma i kontakt med oss Maila ll Lars-Gunnar Thor, Lars-Gunnar@gronakusten.se eller ring 070-444 10 52. Layout & div text, foto mm Grafisk produk on Magnus Clarholm Tryckt hos Sörmlands Grafiska Omslagsfoto istockphoto.com/dagsjo sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ǀĊƌ ƌğɛƚăƶƌăŷő ŵğě ƵŶĚĞƌďĂƌ ƵƚƐŝŬƚ ƂǀĞƌ DćůĂƌĞŶ Ěćƌ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ŵċůɵěğƌ ůăőăěğ Ăǀ ǀĊƌĂ ŽĐŚ ǀĊƌĂ ŐƌĂŶŶĂƌƐ ƌċǀăƌžƌ / ĚĞŶ <Z sͳđğƌɵͳ ĮĞƌĂĚĞ ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ĮŶŶƐ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ĨƌĊŶ ǀĊƌ ĞŐĞŶ ĞŬŽͲŽĚůŝŶŐ ŽĐŚ ŵljđŭğƚ ĂŶŶĂƚ ŵğě ŵğƌǀćƌěğŷ ƐŽŵ ĚƵ ŝŷƚğ ǀŝƐƐƚĞ ĨĂŶŶƐ sŝ ũžďďăƌ ŵğě ŚĞůŚĞƚƐŐƌĞƉƉ ĨƂƌ ĂƩ ŵŝŷŝŵğƌă ǀĊƌ ŵŝůũƃɖċǀğƌŭăŷ ŽĐŚ ǀŝ ďğƌćʃăƌ ŐćƌŶĂ ŵğƌ Ŷćƌ ǀŝ ƐĞƐ Welcome to our restaurant, with a ďğăƶɵĩƶů ǀŝĞǁ ŽǀĞƌ >ĂŬĞ DćůĂƌĞŶ ǁŚĞƌĞ ǁĞ o ƐĞƌǀĞ ŵğăůɛ ĐŽŽŬĞĚ ƵƐŝŶŐ ŽƵƌ ŽǁŶ ĂŶĚ ŽƵƌ ŶĞŝŐŚďŽƵƌƐ >Ăƚ E ϱϵσ Ϯϲ Ϯϱ >ŽŶ ϭϳ ϭ ϱϰ ƉƌŽĚƵĐĞ /Ŷ ƚśğ ĞĐŽͲĐĞƌƟĮĞĚ ĨĂƌŵ ƐŚŽƉ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƵƌ ŽǁŶ ŽƌŐĂŶŝĐ ǀĞŐͲƉĂƚĐŚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŽƚŚĞƌ ůžđăůůlj ƐŽƵƌĐĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ǁŝƚŚ ĂĚĚĞĚ ĞdžƚƌĂƐ LJŽƵ ĚŝĚŶ ƚ ŬŶŽǁ ĞdžŝƐƚĞĚ tğ ĂƉƉůLJ Ă ŚŽůŝƐƟĐ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ƚž ƌğěƶđğ ƚśğ ŝŵɖăđƚ ŽŶ ƚśğ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ǁĞ ŐůĂĚůLJ ƚğůů LJŽƵ ŵžƌğ ǁŚĞŶ ǁĞ ŵğğƚ PƉƉĞƚ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ ϭϰ ĂƉƌŝůͲϮϭ ũƶŷŝ ƐƂŶĚ ϭϯͳϭϲ ϮϮ ũƶŷŝͳϭθ ĂƵŐ ŽŶƐʹƐƂŶ ϭϯͳϭϲ ϭϵ ĂƵŐͲϮϵ ƐĞƉƚ ƐƂŶ ϭϯͳϭϲ ĂĨĠ ŵğě ŐĊƌĚƐďƵƟŬ ϭϰ ĂƉƌŝůͲϮϵ ƐĞƉƚ ŽŶƐʹƐƂŶ ϭϯͳϭϲ ϯϭ ƐĞƉƚͲϮϳ ŽŬƚŽďĞƌ ƐƂŶĚ ϭϯͳϭϲ ĞĐĞŵďĞƌ :h> KZ ʹ ďċěğ ĞŬŽ Θ ůžŭăůƚ <ǀćůůƐĂƌƌĂŶŐĞŵĂŶŐ DĞƌ ŝŷĩžʹŭžŷƚăŭƚă ŽƐƐ,ŽƌŶƵĚĚĞŶ ƐƉƂ ϲϰϱ ϵϯ ^ƚƌćŷőŷćɛ ϬϭϱϮͲϯϮϲ ϭθ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ,ŽƌŶƵĚĚĞŶ ŬŽŶƚĂŬƚΛŚŽƌŶƵĚĚĞŶ ŶĞƚ ǁǁǁ ŚŽƌŶƵĚĚĞŶ ŶĞƚ 3 Morrarö Odlingar och Nöjen Bärodling, grönsaker, fotbollsgolf, mångkamp, stugutśljƌŷŝŷő ŽĐŚ ƉĂŝŶƚďĂůů ŶćƌĂ DćůĂƌĞŶ sŝ ŚĂƌ ĂŬƟǀŝƚĞter som passar alla åldrar. Kontakta oss eller besök ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ ĨƂƌ ĂƩ ƚă ĚĞů Ăǀ ǀĊƌĂ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ ^ŽŵŵĂƌƟĚ ƐũćůǀƉůŽĐŬ Ăǀ ũžƌěőƶďďăƌ ŽĐŚ ŚĞŵĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ Ăǀ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ŽĐŚ ƉŽƚĂƟƐ Ećƌ ĚƵ ŚĂŶĚůĂƌ Ăǀ ŽƐƐ får du garanterat färska produkter. tğ ŐƌŽǁ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŬŝŶĚƐ ŽĨ ďğƌƌŝğɛ ĂŶĚ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ǁĞ ŚĂǀĞ ĨŽŽƚďĂůůͲŐŽůĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ŐĂŵĞƐ ŚŽůŝĚĂLJ ĐŽƩĂŐĞƐ ĂŶĚ ƉĂŝŶƚͲďĂůů ŶĞĂƌ ůăŭğ DĂůĂƌĞŶ tğ ŚĂǀĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĨŽƌ Ăůů ĂŐĞƐ ŽŶƚĂĐƚ ƵƐ Žƌ ǀŝƐŝƚ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ƚž ƚăŭğ ƉĂƌƚ ŽĨ ŽƵƌ ŽīĞƌƐ ^ĞĂƐŽŶĂů ƐƚƌĂǁďĞƌƌLJ ƉŝĐŬͲLJŽƵƌͲŽǁŶ ƐĂůĞ ŽĨ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂŶĚ ƉŽƚĂƚŽĞƐ ůǁăljɛ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĨƌĞƐŚ ƉƌŽĚƵĐĞ PƉƉĞƚ &ŽƚďŽůůƐŐŽůĨ ĐĂ ϭϱ ŵăũ ʹ ϯϭ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ϴͲϮϭ PǀƌŝŐĂ ƂƉƉĞƫĚĞƌ ƐĞ ŚĞŵƐŝĚĂ Lat E ϱϵo Ϯϲ ϭϯ >ŽŶ ϭϳo Ϯ ϱϭ DŽƌƌĂƌƂ ŐĊƌĚ ϲϰϱ ϵϯ ^ƚƌćŷőŷćɛ ϬϭϱϮͲϯϮϲ ϳϵ ϬϳϬͲϰϰϰ ϯϭ ϱϯ www.morraro.se 5

4 Svedängs Rum & Frukost Grafikens Hus i Mariefred sćůŭžŵŵğŷ ĂƩ ďž ŝ ĞŶ ůăŷƚůŝő ŽĐŚ ƐũƂŶćƌĂ ŵŝůũƃ ZƵŵ Θ &ƌƶŭžɛƚ ʹ ϴ ƌƶŵ ŝ ĞƩ ŚƵƐ ƐƚŽƌĂ ůũƶɛă ƌƶŵ ŵğě ďƌă ƐćŶŐĂƌ ƚžăůğʃ ĚƵƐĐŚ ds ŽĐŚ ƚƌċěůƃɛƚ ŝŷƚğƌŷğƚ ^ũƃǀŝůůăŷ ʹ ϭϭ ďćěěăƌ ŵğě ƐũćůǀŚƵƐŚĊůů hŷěğƌ Ğƌ ǀŝƐƚĞůƐĞ ŚŽƐ ŽƐƐ ŚĂƌ Ŷŝ ƟůůŐĊŶŐ Ɵůů ďƌljőőă ƌžěěďċƚ ŬĂŶŽƚĞƌ ŽĐŚ ďăɛƚƶňžʃğ ƐĂŵƚ ǀĊƌ ƚğŷŷŝɛďăŷă ŵğě WůĞdžŝƉĂǀĞ ƵŶĚĞƌůĂŐ ^ǀĞĚćŶŐ ůŝőőğƌ ϳ Ŭŵ ŶŽƌƌ Žŵ ^ƚƌćŷőŷćɛ ŶĂƚƵƌƐŬƂŶƚ ǀŝĚ DćůĂƌĞŶ 'ƌăįŭğŷɛ,ƶɛ ćƌ ^ǀĞƌŝŐĞƐ ĞŶĚĂ ŵƶɛğƶŵ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚŚĂůů ŵğě ĨŽŬƵƐ ƉĊ ĚĞŶ ŐƌĂĮƐŬĂ ƐĂŵƟĚƐŬŽŶƐƚĞŶ sŝ ĮŶŶƐ ŝ 'ƌŝɖɛśžůŵɛ <ƵŶŐƐůĂĚƵŐĊƌĚ ŶćƌĂ 'ƌŝɖɛśžůŵɛ ƐůŽƩ ŝ ĚĞŶ ůŝůůă ƐƚĂĚĞŶ DĂƌŝĞĨƌĞĚ,ćƌ ŬĂŶ ĚƵ ƐĞ ŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ŚĂŶĚůĂ ŐƌĂĮƐŬ ŬŽŶƐƚ ŵƃƚă ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ ŽĐŚ ĚĞůƚĂ ŝ ŬŽŶƐƚǀŝƐŶŝŶŐĂƌ ĞůůĞƌ ŐĊ ƉĊ ŬƵƌƐĞƌ ŝ ǀĊƌ ŐƌĂĮŬǀĞƌŬƐƚĂĚ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ŬŽŶƐƚ ŬƵůƚƵƌ ŽĐŚ ŬĂĨĠ ƉĊ 'ƌăįŭğŷɛ,ƶɛ Welcome to stay on the countryside, close to lake Mälaren. Bed and Breakfast 8 rooms in a house, large bright rooms with good beds, toilet, shower, TV and wireless internet. Lake House 10 beds with self-catering. During your stay with us you ŚĂǀĞ ĂĐĐĞƐƐ ƚž ƚśğ ũğʃlj ĂŶĚ ƌžǁŝŷő ďžăƚ ĐĂŶŽĞƐ ĂŶĚ our tennis court with plexipave surface. Svedäng is situated 7 km north of Strängnäs. ^ǀĞĚćŶŐƐ ŐĊƌĚ džɛƚğƌƃ ^ǀĞĚćŶŐ ϲϰϱ ϵϯ ^ƚƌćŷőŷćɛ ϬϭϱϮͲϯϮϭ ϯϯ ŝŷĩžλɛǀğěăŷő ƐĞ ǁǁǁ ƐǀĞĚĂŶŐ ƐĞ PƉƉĞƚ ĊƌĞƚ Žŵ 5 6 Scandinavia s largest military vehicle Arsenalen är Skandinaviens största militärfor donsmuseum och visar den militära fordonsutmuseum. See the military vehicle develop>ăƚ E ϱϵσ ϮϮ Ϯ ǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ ĨƌĊŶ ϭϵϭϭͳƚăůğƚɛ ďƃƌũăŷ ŽĐŚ ĨƌĂŵ ƟůůƐ ŵğŷƚ ĨƌŽŵ ƚśğ ĞĂƌůLJ ϮϬ ƚś ĐĞŶƚƵƌLJ ƵŶƟů ƚžěălj >ŽŶ ϭϲσ ϱϱ ϰϱ i dag. Du bjuds på en hisnande historisk resa /Ŷ ƚśğ ŵƶɛğƶŵ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ĮŶĚ Ă ĨĂďƵůŽƵƐ ĞdžŚŝŐĞŶŽŵ ĚĞƐƐĂ ĊƌƟŽŶĚĞŶ / ŵƶɛğğƚ ŝŷőċƌ ŽĐŬƐĊ ĞŶ ďŝɵžŷ ǁŝƚŚ ƟŶ ĮŐƵƌĞƐ ĂŶĚ Ă ƐŽůĚŝĞƌ Ɛ ŚŽŵĞ ĨƌŽŵ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐ ŵğě ƚğŷŷįőƶƌğƌ ƐĂŵƚ ĞƩ ƚśğ ϭϳ ƚś ĐĞŶƚƵƌLJ ǁŚĞƌĞ ĂŶ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĚĞƐĐƌŝďĞƐ ƐŽůĚĂƩŽƌƉ ŵğě ĂŶŽƌ ĨƌĊŶ ϭϲϭϭͳƚăůğƚ Ěćƌ ĞŶ Ɵůů- a lost epoch. ŚƂƌĂŶĚĞ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐ ďğƌćʃăƌ Žŵ ĞŶ ƐǀƵŶŶĞŶ ƟĚ ƌɛğŷăůğŷ ^ƚƌćŷőŷćɛ ϬϭϱϮͲϭϮϭ ϰϰ PƉƉĞƚ :ƵŶŝͲĂƵŐ ĚĂŐůŝŐĞŶ ϭϭͳϭϳ ^ĞƉƚ ʹ ŵăũ ŽŶƐͲƐƂŶ ϭϭͳϭϲ ƚžƌɛ ϭϭͳϯϭ www.arsenalen.se ^Ğ ŚĞŵƐŝĚĂŶ ĨƂƌ ŵğƌ ŝŷĩž Žŵ ƂƉƉĞƫĚĞƌ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐ ŽĐŚ ŐƌƵƉƉďŽŬŶŝŶŐĂƌ Ğƚ ćƌ ŝŷƚğ ƐǀĊƌƚ ĂƩ ĨƂƌƐƚĊ ǀĂƌĨƂƌ dădžŝŷőğ ^ůžʃ ćǀğŷ ŬĂůůĂƐ <ĂŬƐůŽƩĞƚ WĊ ĚĞƚ ĚŝŐŶĂŶĚĞ ŬĂŬͲ ŽĐŚ ƚċƌƚͳ ďžƌěğƚ ĮŶŶƐ ŵŝŷɛƚ ϲϭ ƐŽƌƚĞƌƐ ŚĞŵďĂŬĂƚ ďƌƃě ůůƚ ďăŭăƚ ĨƂƌ ŚĂŶĚ ŵğě ŶĂƚƵƌůŝŐĂ ƌċǀăƌžƌ &ƂƌƵƚŽŵ ĂƩ ďğɛƃŭă ƐůŽƩĞƚ ŽĐŚ ĮŬĂ ƉĊ ĚĞƚ ďğƌƃŵěă ƐůŽƩƐĐĂͲ ĨĠĞƚ ŬĂŶ ĚƵ ďůăŷě ĂŶŶĂƚ ƐĞ ŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ŬƂƉĂ ŚĂŶƚǀĞƌŬ ŝ ŇLJŐůĂƌŶĂ ŽĐŚ ƉƌŽŵĞŶĞƌĂ ŝ ƐůŽƩƐƉĂƌŬĞŶ Låsta Hotell / Rum & Frukost Turistväg Taxinge-Gripsholm sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ĞƩ ŝěljůůŝɛŭƚ ďžğŷěğ ƉĊ >ĊƐƚĂ ^ćƚğƌŝ ĞůůĞƌ ƌžʃŷŝŷő <ƌŝɛɵŷăɛ ũăŭƚɛůžʃ 'ĊƌĚĞŶ ćƌ ŽŵŐŝǀĞŶ Ăǀ ǀĂĐŬĞƌ ŶĂƚƵƌ ŵğě ƐŬŽŐ ŚĂŐĂƌ ŽĐŚ ĊŬƌĂƌ ŝŷɖċ ŬŶƵƚĞŶ sŝ ŚĂƌ ŐĞŶĞƌƂƐĂ ĨĂŵŝůũĞƌƵŵ Ăǀ ŐŽĚ ŚŽƚĞůůƐƚĂŶĚĂƌĚ ŝŷƌljŵěă ŝ ĞŶ ĨĚ ůăěƶőċƌě săƌũğ ƌƶŵ ćƌ ƵŶŝŬƚ ŵğŷ ĂůůĂ ŚĂƌ ds ǁĐ ŽĐŚ ĚƵƐĐŚ ƐĂŵƚ ĨƌŝƩ tŝ&ŝ Ğƚ ĮŶŶƐ ĞƩ ŬƂŬ ƐŽŵ ŐćƐƚĞƌŶĂ ĚŝƐƉŽŶĞƌĂƌ ŵğŷ ŵăŷ ŬĂŶ ŽĐŬƐĊ ůċƚă ƐŝŐ ƐĞƌǀĞƌĂƐ Ăǀ ĚĞŶ ŐĞŶĞƌƂƐĂ ĨƌƵŬŽƐƚďƵīĞŶ ŵğě ŵljđŭğƚ ŚĞŵůĂŐĂƚ ŽĐŚ ĨćƌƐŬĂ ćőő ĨƌĊŶ ŐĊƌĚĞŶƐ ĨƌŝŐĊĞŶĚĞ ŚƂŶƐ >ćŷőɛƚ ŵğě ϮϬ ŵğůůăŷ ƚƌăįŭɖůăƚɛ ELJŬǀĂƌŶ ŽĐŚ ƚƌăįŭɖůăƚɛ >ćőőğɛƚă ƐƚƌćĐŬĞƌ ƐŝŐ ĚĞŶ ŐĂŵůĂ ůăŷěɛǀćőğŷ ĞŶ ĐŝƌŬĂ ƚǀċ ŵŝů ůċŷő ƐƚƌćĐŬĂ ŬĂŶƚĂĚ Ăǀ ŝŷƚƌğɛɛăŷƚă ƵƞůLJŬƚƐŵĊů >ĊĚďŝůƐůĂŶĚĞƚ dădžŝŷőğ ^ůžʃ 'ƌăįŭğŷɛ,ƶɛ DƵƐĞŝũćƌŶǀćŐĞŶ ŽĐŚ 'ƌŝɖɛśžůŵɛ ^ůžʃ 'Ğ ĚŝŐ Ɛũćůǀ ŶĊŐƌĂ ƂŐŽŶďůŝĐŬƐ ůŝǀɛŷũƶƚŷŝŷő ŽĐŚ ƚă ĞŶ ƚƶƌ ƉĊ dƶƌŝɛƚǀćőğŷ Under the slogan Indulgence, Goodness ĂŶĚ WůĞĂƐƵƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ Ă ŐƌĞĂƚ ĐŽůůĞĐ>Ăƚ E ϱϵσ Ϯϭ ϯϰ >ŽŶ ϭϳσ ϭϯ Ϯϱ ƟŽŶ ŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ďžƶɵƌƶğɛ dśğɛğ ŝŷđůƶěğ >ŝŷěɛƚƌƃŵɛ >ŝƚśž ƉƌŝŶƟŶŐ 'ƵŶŶĞůƐ 'ĂŵůĂ 'ƌğũžƌ 'ƵŶŶĞů Ɛ ŽůĚ ƐƚƵī <ƂƩďƵƟŬĞŶ DŝůůĞƌƚ Θ ĂŚůĠŶ ďƶƚđśğƌ Ɛ >ŽƉƉďĞƌŐĂ dƌăɛŵăʃžƌ ƌƶőɛ ƐŚŽƉ ĐůŽƚŚĞƐ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ŝă ƌŝŭɛɛžŷ săƌ ĂŐƐ ZƵŵ ĚĞĐŽƌĂƟŽŶ ^ƚƶěŝž &ŽƌŵĂƚĂ ĐĂŶĚůĞƐ 'ĂůůĞƌŝ >ĞŶĂ >ŝŷěğƌśžůŵ ĂŶĚ ƵŬƟŽŶ ĂŐĞƌŝĞƚ ƂƉƉĞƚ ŽŶƐͲĨƌĞ Ŭů ϵͳϭθ ůƃƌ ϵͳϭϱ ŽĐŚ ƐƂŶ ϭϭͳϭϱ &ůğɛƚ ďƶɵŭğƌ ŚĂƌ ƂƉƉĞƚ ŽŶƐͲůƂƌ ZŝŶŐ ĨƂƌ ŝŷěŝǀŝěƶğůůă ƂƉƉĞƫĚĞƌ 12 It is recommended to make a detour along the Taxinge-Gripsholm road between NyŬǀĂƌŶ ĂŶĚ DĂƌŝĞĨƌĞĚ dśğƌğ ĂƌĞ ƐĞǀĞƌĂů ŝŷƚğƌğɛɵŷő ĂŶĚ ĨƵŶ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ƚž ďğ ĨŽƵŶĚ ŽŶ ƚśğ ǁĂLJ ƐƵĐŚ ĂƐ ĂƌƟĞ ŽƵŶƚƌLJ dădžŝŷőğ ĂƐƚůĞ 'ƌăįŭğŷɛ,ƶɛ ʹ ĂŶ ŝŷƚğƌŷăɵžŷăů ĐĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ĮŶĞ Ăƌƚ ƉƌŝŶƚŵĂŬŝŶŐ ƚśğ Narrow Gauge Museum Railway and Gripsholm Castle. ǁǁǁ ƚădžŝŷőğͳőƌŝɖɛśžůŵ ƐĞ 13 ELJŬǀĂƌŶ ŽīĞƌƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĨŽƌ ƚśğ ǁŚŽůĞ ĨĂŵŝůLJ dăŭğ ƚśğ ƐƚĞĂŵ ďžăƚ Žƌ ƚśğ ƐƚĞĂŵ ƚƌăŝŷ ƚž ƚśğ ŵăŷɛŝžŷ ŚŽƵƐĞ dădžŝŷőğ ^ůžʃ ĂŶĚ ĨĞĂƐƚ Ăƚ ƚśğ ĨĂŵŽƵƐ ĐŽŽŬŝĞ ďƶīğƚ dśğ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĐĂŶ ŐĞƚ ƚž ŬŶŽǁ ƚśğ ĂŶŝŵĂůƐ Ăƚ ƚśğ ďljƚžƌɖ ĨĂƌŵ Žƌ ǀŝƐŝƚ >ĊĚďŝůƐůĂŶĚĞƚ ĨƵůů ŽĨ ďždž ĐĂƌƐ ZĞůĂdž ŝŷ ŽƵƌ ďğăƶɵĩƶů ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ƉůĂLJ ŐŽůĨ Žƌ ƐŚŽƉ ƵŶƟů LJŽƵ ĚƌŽƉ ŽŶ ŚŽŵĞ ĨƵƌŶŝƐŚŝŶŐƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ďğăƶɵĩƶů ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ Nykvarn bjuder på upplevelser för hela ĨĂŵŝůũĞŶ Ŭ ĊŶŐďĊƚ ĞůůĞƌ ĊŶŐƚĊŐ Ɵůů dădžŝŷőğ ^ůžʃ ŽĐŚ ŶũƵƚ Ăǀ ĚĞƚ ďğƌƃŵěă ŬĂŬďŽƌĚĞƚ >Ċƚ barnen bekanta sig med djuren på bondgården ďljƚžƌɖ ĞůůĞƌ ďğɛƃŭă ĚĞƚ ƉŽƉƵůćƌĂ >ĊĚďŝůƐůĂŶĚĞƚ ^ůăɖɖŷă Ăǀ ŝ ǀĊƌ ǀĂĐŬƌĂ ŶĂƚƵƌ ƐƉĞůĂ ŐŽůĨ ĞůůĞƌ ƐŚŽƉƉĂ ůžɛɛ ďůăŷě ŝŷƌğěŷŝŷő ĂŶƟŬǀŝƚĞƚĞƌ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚŚĂŶƚǀĞƌŬ >Ăƚ N 59 10 42 >ŽŶ ϭϳo 25 50 08-555 010 00 www.upplevnykvarn.se 14 Upptäck Södertälje! Turistbyrån ĂŬĞƌLJ ǁŝƚŚ ǁŽŽĚͲĮƌĞĚ ďăŭŝŷő Vedeldat stenugnsbageri som bakar med ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚž ĂŶĐŝĞŶƚ ƚğđśŷŝƌƶğ uråldrig teknik på ekologiska råvaror.,ćƌůŝőƚ ŬĂĨĠ ŝ ŬƌĞĂƟǀĂ 'ƵůĂ /ŶĚƵƐƚƌŝŚƵƐĞƚ ǀŝĚ ƵƐŝŶŐ ŽƌŐĂŶŝĐ ŝŷőƌğěŝğŷƚɛ 'ƌğăƚ ĐĂĨĞ ŝŷ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ŚŽƵƐĞ ďlj ƚśğ ďğăđś ŽĨ ůăŭğ DćůĂƌĞŶƐ ƐƚƌĂŶĚ ^ŽŵŵĂƌƟĚ ƉŝnjnjĂŬǀćůůĂƌ DćůĂƌĞŶ ^ƵŵŵĞƌƟŵĞ ƉŝnjnjĂ ŶŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ŽĐŚ ƵƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ o o Lat N 59 Ϯϭ ϯϰ >ŽŶ ϭϳ ϭϯ Ϯϰ Ăů ĨƌĞƐĐŽ ƐĞƌǀŝĐĞ PƉƉĞƚ KŶƐͲĨƌĞ ϵͳϭθ ůƃƌ ϵͳϭϲ ŽĐŚ ƐƂŶ ϭϭͳϭϲ ƌžőăƚăŷ Ϯϭ ϲϰϱ ϲϭ ^ƚăůůăƌśžůŵğŷ ϬϭϱϮͲϰϮϮ ϯϭ ǁǁǁ ƉƌŝŶƚnjďĂŐĞƌŝ ƐĞ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ dƶƌŝɛƚďljƌċ ĮŶŶƐ Ɵůů ĨƂƌ ĚŝŐ ƐŽŵ ďğɛƃŭğƌ ǀĊƌ ĮŶĂ ƐƚĂĚ ćƌ ƉĊ ŐĞŶŽŵƌĞƐĂ ĞůůĞƌ ƐŽŵ ďžƌ ŝ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ,ćƌ ĨĊƌ ĚƵ ǀĞƚĂ Ăůůƚ Žŵ ƐĞǀćƌĚŚĞƚĞƌ ďžğŷěğ ƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ŬƵůƚƵƌ ŝěƌžʃɛğǀğŷğŵăŷő ŽĐŚ ŵljđŭğƚ ŵğƌ sŝ ŚũćůƉĞƌ ĚŝŐ ŵğě ďžŭŷŝŷő ŽĐŚ ĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ Ăǀ ďŝůũğʃğƌ ĨƂƌ ^ǁĞďƵƐ džɖƌğɛɛ ƟĐŶĞƚ ďċƚƌğɛžƌ ŵğě Ɛ Ɛ ũěğƌŷ ^ƚƌƃŵŵă ŬĂŶĂůďŽůĂŐ ^ƚžđŭśžůŵɛŭžƌƚğƚ ŽĐŚ ŵċŷőă ůžŭăůă ĂƌƌĂŶŐĞŵĂŶŐ ELJƩ ĨƂƌ ŝ Ċƌ ćƌ ĂƩ ǀŝ ĨƂƌƵƚŽŵ ƐŽƵǀĞŶŝƌĞƌ ŽĐŬƐĊ ƐćůũĞƌ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌĂƌƟŬůĂƌ ĨƂƌ ƐƐLJƌŝƐŬĂ && ŽĐŚ ^LJƌŝĂŶƐŬĂ & PƉƉĞƚ DĊŶʹĨƌĞ ϭϭͳϭθ >ƂƌʹƐƂŶ ƐƚćŶŐƚ :ƵŶŝʹĂƵŐƵƐƟ DĊŶʹĨƌĞ ϬϵͲϭϴ >ƂƌʹƐƂŶ ϭϭͳϭϰ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ džƶƌŝɛƚ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ ŝɛ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨŽƌ ĂŶLJŽŶĞ ǀŝƐŝƚŝŶŐ ŽƵƌ ůžǀğůlj ĐŝƚLJ ƉĂƐƐŝŶŐ ƚśƌžƶőś ĂŶĚ ƚž ƚśžɛğ ůŝǀŝŷő ŚĞƌĞ tğ ƉƌŽǀŝĚĞ LJŽƵ ǁŝƚŚ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ ƌğőăƌěŝŷő ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ĂĐĐŽŵŵŽͲ ĚĂƟŽŶ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĐƵůƚƵƌĞ ƐƉŽƌƚ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ŵžƌğ tğ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ LJŽƵ ǁŝƚŚ ďžžŭŝŷő ĂŶĚ ďƶljŝŷő ƟĐŬĞƚƐ ĨŽƌ ^ǁĞďƵƐ džɖƌğɛɛ ƟĐŶĞƚ ďžăƚ ƚƌŝɖɛ ǁŝƚŚ Ɛ Ɛ ŝěğƌŷ ^ƚƌƃŵŵă <ĂŶĂůďŽůĂŐ ƚśğ ^ƚžđŭśžůŵ ĐĂƌĚ ĂŶĚ ŵăŷlj ůžđăů ĞǀĞŶƚƐ EĞǁ ĨŽƌ ƚśŝɛ LJĞĂƌ ŝɛ ƚśăƚ ĂƉĂƌƚ ĨƌŽŵ ƐŽƵǀĞŶŝƌƐ ǁĞ ĂůƐŽ ƐĞůů ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ŵğŵžƌăďŝůŝă ĨŽƌ ŽƵƌ ůžđăů ĨŽŽƚďĂůů ƚğăŵɛ ƐƐLJƌŝƐŬĂ && ĂŶĚ ^LJƌŝĂŶƐŬĂ & >Ăƚ E ϱϵσ ϭϭ ϰθ >ŽŶ ϭϳσ ϯϳ ϯϰ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ dƶƌŝɛƚďljƌċ ^ĂůƚƐũƂŐĂƚĂŶ ϭ ϭϱϭ ϳϭ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ϬϴͲϱϮϯ ϬϲϬ ϯϭ ǁǁǁ ƐŽĚĞƌƚĂůũĞ ŶƵ 15 Hagabergs vandrarhem Gripsholms värdshus / ƉŝƩŽƌĞƐŬĂ DĂƌŝĞĨƌĞĚ ĞŶĚĂƐƚ ϰϱ ŵŝŷƶƚğƌ ĨƌĊŶ ^ƚžđŭśžůŵ ůŝőőğƌ 'ƌŝɖɛśžůŵɛ sćƌěɛśƶɛ ŵğě ŚćŶĨƂƌĂŶĚĞ ƵƚƐŝŬƚ ƂǀĞƌ 'ƌŝɖɛśžůŵɛ ^ůžʃ ŽĐŚ DćůĂƌĞŶ sćƌěɛśƶɛğƚ ǀŝůĂƌ ƉĊ ĞŶ ŬůŽƐƚĞƌŐƌƵŶĚ ĨƌĊŶ ϭϰϭϭͳƚăůğƚ ĚĊ ĚĞ ƚljɛƚă ŵƶŷŭăƌŷă ŚƵƐĞͲ ƌăěğ Śćƌ ^ĞĚĂŶ ϭϲϭϵ ŚĂƌ ǀĊƌĂ ĚƂƌƌĂƌ ƐƚĊƩ ƂƉƉŶĂ ŽĐŚ ǀŝ ćƌ ĞƩ ƵƉƉƐŬĂƩĂƚ ǀĂů ĨƂƌ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐ ǁĞĞŬĞŶĚ ďƌƃůůžɖ ŽĐŚ ĨĞƐƚ,ćƌ ƵƉƉůĞǀĞƌ ĚƵ ƉĞƌƐŽŶůŝŐŚĞƚ ŽĐŚ ŽŵƚĂŶŬĞ ŝ ŚŝƐƚŽƌŝƐŬ ŵŝůũƃ Ͳ ĞŶ ǀŝƐƚĞůƐĞ ĚƵ ůćŷőƚăƌ ƟůůďĂŬĂ Ɵůů săƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ ƂŶƐŬĂƌ ĨĂŵŝůũĞŶ ƐƚƌƂŵ ŵğě ƉĞƌƐŽŶĂů 6 EćƐďLJ ϱϯ ϬϭϱϵͲϳϬϭ ϭϰ ǁǁǁ ƚădžŝŷőğɛůžʃ ƐĞ ƌžőăƚăŷ Ϯϭ ϲϰϱ ϲϭ ^ƚăůůăƌśžůŵğŷ ϬϳϬϳͲϱϰ ϲϲ ϵϰ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ 'ƵůĂ/ŶĚƵƐƚƌŝŚƵƐĞƚ Printz Bageri PƉƉĞƚ ŽŬŶŝŶŐĞŶ ćƌ ƂƉƉĞŶ ŵċŷěăőͳĩƌğěăő Ŭů ϴͲϭϳ ƉĊ ƚğůğĩžŷ ϬϭϱϴͲϳϬϱ ϬϬ PƉƉĞƚ ũăŷƶăƌŝ ʹ ĂƉƌŝů ĨƌĞ ʹ ƐƂŶ ϭϭͳϭϲ ŵăũ ʹ ĂƵŐ ĚĂŐůŝŐĞŶ ϭϭͳϭθ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ĚĂŐůŝŐĞŶ ϭϭͳϭϲ ŽŬƚŽďĞƌ Ͳ ϭθ ĚĞĐĞŵďĞƌ ĨƌĞ ʹ ƐƂŶ ϭϭͳϭϲ ^ƚćŷőƚ ƂǀĞƌ ũƶů ŽĐŚ ŶLJĊƌ Upplev Nykvarn hŷěğƌ ƉĂƌŽůůĞŶ EũƵƚŶŝŶŐ ELJƩĂ ŽĐŚ EƂũĞ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ĞŶ ŚćƌůŝŐ ƐĂŵůŝŶŐ ƵŶŝŬĂ ďƶɵŭğƌ ŽĐŚ ĂƚĞůũĠĞƌ,ćƌ ƚƌćŷőɛ ďů Ă >ŝŷěɛƚƌƃŵɛ ůŝƚžőƌăįƚƌljđŭğƌŝ ĂƌƌŝĐŬ ƐĞŐĞůŚĂŶƚǀĞƌŬ 'ƵŶŶĞůƐ 'ĂŵůĂ 'ƌğũžƌ <ƂƩďƵƟŬĞŶ DŝůůĞƌƚ Θ ĂŚůĠŶ >ŽƉƉďĞƌŐĂ dƌăɛŵăʃžƌ ŬůćĚĚĞƐŝŐŶĞƌŶ ŝă ƌŝŭɛɛžŷ săƌ ĂŐƐ ZƵŵ ŝŷƌğěŷŝŷő ůũƶɛɛƚƃɖğƌŝ ^ƚƶěŝž &ŽƌŵĂƚĂ 'ĂůůĞƌŝ >ĞŶĂ >ŝŷěğƌśžůŵ ŬĞƌĂŵŝŬĞƌ ŶĞƩĞ ũƶƌůġŷ ůğŭĩƶůůă ^ŬĂƩŐƂŵŵĂŶ ŽĐŚ ƵŬƟŽŶ &ŝŭă ŵğě ďƶůůğ ĞůůĞƌ ŵăđŭă ƉĊ ŐĞŶƵŝŶĂ WƌŝŶƚnj ĂŐĞƌŝ ĞƩ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ǀĞĚĞůĚĂƚ ƐƚĞŶƵŐŶƐďĂŐĞƌŝ 9 /ƚ Ɛ ĞĂƐLJ ƚž ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ǁŚLJ dădžŝŷőğ ^ůžʃ ŝɛ ĂůƐŽ ŬŶŽǁŶ ĂƐ <ĂŬƐůŽƩĞƚ ƚśğ ŝő ŝɛđƶŝƚ,žƶɛğ dśğƌğ Ž ĂƌĞ Ăƚ ůğăɛƚ ϲϭ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŬŝŶĚƐ ŽĨ ŚŽŵĞ ŵăěğ ďŝɛđƶŝƚɛ ĂŶĚ Lat E ϱϵσ ϭϰ ϰθ >ŽŶ ϭϳ ϭθ ϯϰ ĐĂŬĞƐ ŽŶ ƚśğ ĞŶŽƌŵŽƵƐ ďƶīğƚ ƚăďůğ ǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŚĂƐ ďğğŷ ŵăěğ ďlj ŚĂŶĚ ĨƌŽŵ ŶĂƚƵƌĂů ŝŷőƌğěŝğŷƚɛ ƉĂƌƚ ĨƌŽŵ ǀŝƐŝƚŝŶŐ ƚśğ ŵăŷɛŝžŷ ŚŽƵƐĞ ĂŶĚ ŝƚɛ ĨĂŵŽƵƐ ĐĂĨĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƐĞĞ Ăƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ďƶlj ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ŝŷ ƚśğ ǁŝŶŐƐ Žƌ ŐŽ ĨŽƌ Ă ƐƚƌŽůů ŝŷ ƚśğ ƉĂƌŬ DĂůŵďLJ >ĊƐƚĂ ^ćƚğƌŝ ϲϰϱ ϵϰ ^ƚƌćŷőŷćɛ ϬϳϬϱͲϱϵ ϮϮ ϲϭ ǁǁǁ ůăɛƚăě ƐĞ Gula Industrihuset 8 11 Taxinge Slott - Kakslottet tğůđžŵğ ƚž ĂŶ ŝěljůůŝđ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ Ăƚ >ĊƐƚĂ ^ćƚğƌŝ Žƌ YƵĞĞŶ <ƌŝɛɵŷă Ɛ ϭϲϯϲͳϭϲθϵ ŚƵŶƟŶŐ ĐĂƐƚůĞ ĂƐ ŝƚ ŝɛ ĂůƐŽ ĐĂůůĞĚ ƐŝŶĐĞ ƐŚĞ ƵƐĞĚ ƚž ůŝǀğ ƚśğƌğ ǁŚŝůĞ ŚƵŶƟŶŐ ŝŷ ƚśğ ĂƌĞĂ >Ăƚ E ϱϵσ ϮϬ ϮϮ >ŽŶ ϭϳσ ϱ Ϯϱ dśğ ĨĂƌŵ ŝɛ ŝŷ Ă ƉĞĂĐĞĨƵů ĂƌĞĂ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďlj ǁŽŽĚƐ ĂŶĚ ĮĞůĚƐ ŽŶůLJ ϯ Ŭŵ ĨƌŽŵ >ĂŬĞ DćůĂƌĞŶ Ŷ ŽůĚ ďăƌŷ ŚĂƐ ďğğŷ ĐŽŶǀĞƌƚĞĚ ŝŷƚž Ă ĞĚ Θ ƌğăŭĩăɛƚ ĂŶĚ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ƐƉĂĐŝŽƵƐ ƌžžŵɛ ǁŝƚŚ ƚśğŝƌ ŽǁŶ ďăƚśƌžžŵ ds ĂŶĚ ŝŷƚğƌŷğƚ dśğƌğ ŝɛ Ă ŬŝƚĐŚĞŶ ĨŽƌ ƚśğ ŐƵĞƐƚƐ ƚž ƵƐĞ ďƶƚ ǁĞ ĂůƐŽ ƐĞƌǀĞ Ă ŐĞŶĞͲ ƌžƶɛ ďƌğăŭĩăɛƚ ďƶīğƚ ŝŷđůƶěŝŷő ĨƌĞƐŚ ĞŐŐƐ ĨƌŽŵ ŽƵƌ ŽǁŶ ŚĞŶƐ >Ăƚ E ϱϵϭ ϭϱ ϯϲ >ŽŶŐ ϭϳϭ ϭϯ ϰϵ 'ƌŝɖɛśžůŵɛ <ƵŶŐƐůĂĚƵŐĊƌĚ ϲϰϳ ϯϭ DĂƌŝĞĨƌĞĚ ϬϭϱϵͲϮϯϭ ϲϭ ŝŷĩžλőƌăįŭğŷɛśƶɛ ƐĞ ǁǁǁ ŐƌĂĮŬĞŶƐŚƵƐ ƐĞ PƉƉĞƚ dŝɛěăőͳɛƃŷěăő Ŭů ϭϭͳϭϳ ϭ ũƶŷŝ ʹ Ϯϵ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ƂƉƉĞƚ ǀĂƌũĞ ĚĂŐ ϭϭͳϭϳ Arsenalen i Strängnäs Sveriges försvarsfordons museum PƉƉĞƚ sŝ ŚĂƌ ƂƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ 7 >Ăƚ E ϱϵσ Ϯϲ Ϯ >ŽŶ ϭϳo ϭ ϯϵ 10 'ƌăįŭğŷɛ,ƶɛ ŝɛ ĂŶ ŝŷƚğƌŷăɵžŷăů ĐĞŶƚĞƌ ĨŽƌ &ŝŷğ ƌƚɛ ƉƌŝŶƚŵĂŬŝŶŐ ŚŽƵƐĞĚ ŝŷ ƚśğ ŽůĚ ƌžljăů ďăƌŷ ŽĨ 'ƌŝɖɛśžůŵɛ ĂƐƚůĞ ŝŷ ƚśğ ƐŵĂůů ƚžǁŷ ŽĨ DĂƌŝĞĨƌĞĚ 'ƌăįŭğŷɛ,ƶɛ ŽƉĞŶĞĚ ŝŷ ϭϵϵϲ ĂŶĚ ŝɛ ƚžěălj ŽŶĞ ŽĨ ƚśğ ŵžɛƚ ƉŽƉƵůĂƌ ŵƶɛğƶŵɛ ĂŶĚ ŐĂůůĞƌŝĞƐ ŝŷ ƚśğ ƌğőŝžŷ,ğƌğ LJŽƵ ĐĂŶ ǀŝƐŝƚ Ăƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ďƶlj ŐƌĂƉŚŝĐ Ăƌƚ ŵğğƚ ĂƌƟƐƚƐ ƚăŭğ ƉĂƌƚ ŝŷ ĐŽƵƌƐĞƐ ŝŷ ŽƵƌ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ĂŶĚ ŐŽ ŽŶ ƚžƶƌɛ ůăƌőğ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ŽƌŝŐŝŶĂů ƉƌŝŶƚƐ ĂƌĞ ŽŶ ƐĂůĞ ŝŷ ƚśğ ƐŚŽƉ ĂŶĚ ƚśğ ĐĂĨĠ ŝɛ ŽƉĞŶ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ tğůđžŵğ dśğ ŝěljůů ŽĨ DĂƌŝĞĨƌĞĚ ĂŶĚ 'ƌŝɖɛśžůŵɛ sćƌěɛśƶɛ ĚĂƟŶŐ ďăđŭ ƚž ϭϲϭϵ ŝɛ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŽŶůLJ ϰϱ ŵŝŷƶƚğɛ ĨƌŽŵ ^ƚžđŭśžůŵ,ğƌğ LJŽƵDzůů ĮŶĚ Ă ƌŝđś ĐƵůƚƵƌĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ďğăƶɵĩƶů ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ 'ƌŝɖɛśžůŵɛ sćƌěɛśƶɛ ŝɛ ƚśğ ŝěğăů ƉůĂĐĞ ĨŽƌ LJŽƵƌ ŵğğɵŷőɛ,ğƌğ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƉƌŝǀĂĐLJ Ă ƋƵŝĞƚ ǁŽƌŬ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƐĞƌǀŝĐĞ ůů ƚśğ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ƌžžŵɛ ĂŶĚ ŚŽƚĞů ƌžžŵɛ ĂƌĞ ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ĐĞŝůŝŶŐ ĂŶĚ ǁĂůů ŵƶƌăůɛ ƟůĞĚ ƐƚŽǀĞƐ ĂŶĚ ĂŶƟƋƵĞ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ĂŶĚ ƌƶőɛ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŬŝƚĐŚĞŶ ĂŶĚ ŵăŷlj ĞdžĐŝƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ dśğ ĞŶƟƌĞ ŝŷŷ ŚĂƐ ďğğŷ ĐŽŵƉƵƚĞƌ ĂĚĂƉƚĞĚ tğ ŽīĞƌ Ă ĐĂƌŝŶŐ ĂŶĚ ƉĞĂĐĞĨƵů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŝŷ ƚśğ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ^ǁĞĚŝƐŚ ŚŝƐƚŽƌLJ ʹ ĂŶ ŝŷŷ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽƵƚ ŽĨ ƚśğ ŽƌĚŝŶĂƌLJ >Ăƚ E ϱϵž ϭϱ Ϯϳ >ŽŶ ϭϳž ϭϯ Ϯϯ 'ƌŝɖɛśžůŵɛ sćƌěɛśƶɛ,žƚğůů Θ <ŽŶĨĞƌĞŶƐ <LJƌŬŽŐĂƚĂŶ ϭ ϲϰϳ ϯϭ DĂƌŝĞĨƌĞĚ ϬϭϱϵͲϯϰϳ ϱϭ ŝŷĩžλőƌŝɖɛśžůŵɛͳǀăƌěɛśƶɛ ƐĞ ǁǁǁ ŐƌŝƉƐŚŽůŵƐͲǀĂƌĚƐŚƵƐ ƐĞ ǁǁǁ ŬƵůƚƵƌƉĂƌůŽƌ ƐĞ Hagabergs vandrarhem ligger naturskönt och centralt i Södertälje. Vandrarhemmet har 62 enkel- eller dubbelrum med god standard. Alla rum har egen dusch och ƚžăůğʃ ŽĐŚ ĚĞƚ ĮŶŶƐ ĨƵůůƚ ƵƚƌƵƐƚĂĚĞ ŬƂŬ och TV-rum som delas med övriga gäster. sćůŭžŵŵğŷ ĂƩ ƌŝŷőă ĞůůĞƌ ŵăŝůă Öppet: Året runt.,ăőăďğƌő LJŽƵƚŚ ŚŽƐƚĞů ŝɛ ďğăƶɵĩƶůůlj situated in central Södertälje. The youth hostel has 62 high standard single or double rooms. All rooms have their own shower and toilet ĂŶĚ ƚśğƌğ ŝɛ Ă ĨƵůůLJ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ŬŝƚĐŚĞŶ ĂŶĚ ds ƌžžŵ that is shared with other guests. Please call or send us a mail! >Ăƚ E ϱϵσ ϭϭ Ϯϯ >ŽŶ ϭϳσ ϯθ ϰϵ Erik Dahlbergs väg 60, 152 70 Södertälje 08-550 910 45 ǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵΛŚĂŐĂďĞƌŐ ĬƐŬ ƐĞ ǁǁǁ ŚĂŐĂďĞƌŐ ĬƐŬ ƐĞ 7

16 Naturreservaten i Södertälje Bommersvik - Konferens, hotell och stugboende / ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ŬŽŵŵƵŶ ĮŶŶƐ ŝŷƚğ ŵŝŷěƌğ ćŷ Ϯϭ ŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ ĞƐƐĂ ŽŵƌĊĚĞŶ ćƌ ƐƉƌŝĚĚĂ ŝ ŚĞůĂ ŬŽŵŵƵŶĞŶ ŽĐŚ ŽŵĨĂƩĂƌ ŵċŷőă ŽůŝŬĂ ŶĂƚƵƌƚLJƉĞƌ ŽĐŚ ƐĞǀćƌĚĂ ďğɛƃŭɛŵċů DĞƌ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ ŬĂŶ ĚƵ ŚŝƩĂ ƉĊ ǁǁǁ ƐŽĚĞƌƚĂůũĞ ƐĞ ĞůůĞƌ ĨĂĐĞŬ ^ƂĚĞƌƚćůũĞƐ ŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ ŽŵŵĞƌƐǀŝŬ <ŽŶĨĞƌĞŶƐ ŬĂŶ ŵğě ƐŝƩ ůćőğ ŵğě ƐŬŽŐ ŽĐŚ ŵăƌŭ ǀŝĚ ƐũƂŶ zŷőğƌŷ ĞƌďũƵĚĂ ĞƩ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬƚ ƵƚďƵĚ Ăǀ ŽůŝŬĂ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ĨƂƌ ĂůůĂ ĊůĚƌĂƌ ŽĐŚ ĨƂƌ ŽůŝŬĂ ćŷěăŵċů,ćƌ ĮŶŶƐ ƐŬŽŐĞŶ ŵğě ůƃɖăƌɛɖċƌ ƐǀĂŵƉ ŽĐŚ ďćƌ ^ũƃŷ zŷőğƌŷ ĞƌďũƵĚĞƌ ďăě ŽĐŚ ĮƐŬĞŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ WĊ ĂŶůćŐŐŶŝŶŐĞŶ ĮŶŶƐ ŬĂŶŽƚĞƌ ƌžěěďċƚăƌ ĨŽƚďŽůůƐƉůĂŶ ƚğŷŷŝɛɖůăŷğƌ ŐLJŵ ďŝůũăƌě ďžƌěƚğŷŷŝɛ ŝŷŷğďăŷěljƌƶŵ ŌĞƌ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞŶ ćƌ ĚĞƚ ŬĂŶƐŬĞ ƐŬƂŶƚ ŵğě ĞƩ ďăɛƚƶďğɛƃŭ ŝ ǀĊƌ ƐƚŽƌĂ ďăɛƚƶăŷůćőőŷŝŷő ƐŽŵ ůŝőőğƌ ǀŝĚ ǀĊƌ ĞŐĞŶ ƐĂŶĚƐƚƌĂŶĚ In the borough of Södertälje there are no fewer than 21 nature reserves. These are spread throughout the borough and a great ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ĂƌĞ represented within them. DŝůũƂŬŽŶƚŽƌĞƚƐ ŶĂƚƵƌŐƵŝĚŶŝŶŐĂƌ ŚƩƉ ǁǁǁ ƐŽĚĞƌƚĂůũĞ ƐĞ ^ĞͲͲŐŽƌĂ &ƌŝůƶōɛůŝǀͳͳŷăƚƶƌ EĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ EĂƚƵƌŐƵŝĚŶŝŶŐĂƌͲͲĞǀĞŶĞŵĂŶŐ 17 >Ăƚ E ϱϵσ ϭϭ Ϯϱ >ŽŶ ϭϳσ ϯϳ ϯ džƌğŭćůůďğƌőğƚ ϭϱϭ ϰϱ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ϬϳϬϰͲϱϴ ϲϯ Ϭϲ ŝŷĩžλɛɵŷƚăŷɛɛŭăīğƌŝ ƐĞ ǁǁǁ ƐŽůďĂĐŬĞŶƐĐĂĨĞ ƐĞ Södertälje centrum ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ĐĞŶƚƌƵŵ ŽīĞƌƐ Ă ĨĂŶƚĂƐƟĐ ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ĨŽƌ Ăůů ƚăɛƚğɛ,ğƌğ Lat E ϱθž ϰϱ ϯϯ >ŽŶ ϭϲž ϱϵ ϱ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ďžƚś ďŝő ĂŶĚ ǁĞůů ŬŶŽǁŶ ďƌăŷěɛ ďƶƚ ĂůƐŽ ƐŵĂůůĞƌ ĂŶĚ ƵŶŝƋƵĞ ďžƶɵƌƶğɛ ŶũŽLJ ƚśğ ďğăƶɵĩƶů ǀŝĞǁ ŽǀĞƌ ƚśğ ǁĂƚĞƌ ǁŚŝůĞ LJŽƵ ƐŚŽƉ ĂŶĚ ĞĂƚ ǁĞůů ^ŚŽƉ ŝŷ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ĐĞŶƚƌƵŵ ŵžƌğ ƚśăŷ ϭϱϭ ƐŚŽƉƐ ĐĂĨĠƐ ĂŶĚ ƌğɛƚăƶƌăŷƚɛ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ^ŽĚĞƌƚĂůũĞ ĞŶƚƌƵŵ ƐŽĚĞƌƚĂůũĞĐĞŶƚƌƵŵĨŽƌĞŶŝŶŐΛŐŵĂŝů ĐŽŵ ǁǁǁ ƐŽĚĞƌƚĂůũĞĐĞŶƚƌƵŵ ĐŽŵ Södertälje Gästhamn & Hamnkrog En av Sveriges bästa Gästhamnar med strategiskt läge 400 m från centrum, med alla faciliteter båtgästerna kan önska. Vi välkomnar ĂůůĂ ŝŷƚğ ďăƌă ƐũƂďƵƐĂƌ Ɵůů ǀĊƌ ƵƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ Ěćƌ Ƶ ŬĂŶ ĨĊ ĂůůƟĨƌĊŶ ŚćƌůŝŐ ŐůĂƐƐ Ɵůů ůƶŷđś ŵŝěěăő Θ ďƶīġ hŷěğƌśċůůŷŝŷő ĂůůĂ ƚžƌɛěăőŭǀćůůăƌ ŐćƌŶĂ ŵğě ƌƃŭƚă ƌćŭžƌ Θ ŐŽƩ ǀŝŶ Lat N 58o 11 20, Lon E 17o 37 56 Saltsjögatan 21 Södertälje 08-550 647 12, 070-310 64 49 www.gasthamn.se Södertälje Stadsscen Estrad & Trombon ŝůũğʃğƌ >ƵŶĂ ďŝůũğʃđğŷƚƌƶŵ ϬϴͲϱϮϯ ϬϯϬ ϴϬ dƶƌŝɛƚďljƌċŷ ϬϴͲϱϮϯ ϬϲϬ ϯϭ ǁǁǁ ƟĐŶĞƚ ƐĞ >Ăƚ E ϱϵo ϭϭ Ϯϲ >ŽŶ ϭϳo ϯϳ ϯϯ ĂŵƉƵƐŐĂƚĂŶ Ϯϲ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ǁǁǁ ƐŽĚĞƌƚĂůũĞ ƐĞ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐ Torekällberget ^ƂĚĞƌƚćůũĞƐ ĨƌŝůƵŌƐŵƵƐĞƵŵ ƚăƌ ĚŝŐ ŐĞŶŽŵ ϮϬϬ Ċƌ ƉĊ ĞŶ ĚĂŐ ^ǀƵŶŶĂ ƐƚĂĚƐŬǀĂƌƚĞƌ ƐƚĂĚƐŵƵƐĞĞƚ ŽĐŚ ƚƌćěőċƌěăƌ ǀĂƌǀĂƐ ŵğě ůğǀăŷěğ ĚũƵƌ ƐŽŵ ƌŝŷőăŵċůăŭžƌ ŽĐŚ ůŝŷěğƌƃěɛɛǀŝŷ / ŐĊƌ ďůŝƌ ŝ ĚĂŐ ďůăŷě ĂīćƌĞƌ ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ ŽĐŚ ďăƌŷğŷɛ &ŽƌŶƟĚƐůĞŬ sŝůă ƐĞĚĂŶ ĨƂƩĞƌŶĂ ƉĊ ǀĊƌĂ ŬĂĨĠĞƌ ĞůůĞƌ tćƌěɛśƶɛğƚ Öppet: Vardagar 7-18, helger 7-16. ^Ğ ŚĞŵƐŝĚĂŶ ĨƂƌ ŵğƌ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ Kallfors, Järna 08-551 700 00 www.kallfors.com 24 'ĊƌĚĞŶ ƵƚŐƂƌ ĞŶ ůŝƚğŷ ŽĂƐ ŝ ĞƩ ƐƚŽƌƐƚĂĚƐŶćƌĂ ŽŵƌĊĚĞ ŵğě ƵƚŵćƌŬƚĂ ŵƃũůŝőśğƚğƌ Ɵůů ƌğŭƌğăɵžŷ ŽĐŚ ƐƉćŶŶĂŶĚĞ ďğɛƃŭ ŝ ĚĞƚ ĂůƚĞƌŶĂƟǀƐĂŵŚćůůĞ ƐŽŵ :ćƌŷă ƵƚŐƂƌ WĊ ĞŶ ŚƂũĚ ŶĞĚĂŶ ĞŶ ĨŽƌŶďŽƌŐ ŽĐŚ ŽǀĂŶ ĞŶ ƂƉƉĞŶ ćŷő ůŝőőğƌ ŚĂƌůŽƩĞŶĚĂůƐ 'ĊƌĚ,ćƌ ŚĂƌ ǀŝ ďljőőƚ ƵƉƉ ĞŶ ŵŝŷěƌğ ŬŽďLJ ŵğě ϲ ŚƵƐŚĊůů ŵğě ĂůƚĞƌŶĂƟǀ ĞŶĞƌŐŝͲ ŽĐŚ ĂǀůŽƉƉƐƚĞŬŶŝŬ ƐĂŵƚ ĞŶ ĨƂƌƐŬŽůĂ ŝ ůğƌďljőőğ dƶƌŝɛƚůćőğŷśğƚğŷ ŽǀĂŶ ĚĂŐŝƐ ŚĂƌ ĨĞŵ ƐćŶŐƉůĂƚƐĞƌ ƐĂŵƚ ďăě ŽĐŚ ŬƂŬ 'ĊƌĚĞŶ ůŝőőğƌ ϱϭ Ŭŵ ƐƂĚĞƌ Žŵ ^ƚžđŭśžůŵ ŽĐŚ ϱϭ Ŭŵ ŶŽƌƌ Žŵ ^ŬĂǀƐƚĂ The farm is a small oasis in an area close to StockŚŽůŵ ĐŝƚLJ ĂŶĚ ƚśğ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ :ćƌŷă o o ŚĂƌůŽƩĞŶĚĂůƐ 'ĊƌĚ ŝɛ ŽŶ Ă Śŝůů ďğůžǁ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚ ĨŽƌƚƌĞƐƐ Lat E ϱϵ ϱ ϰϱ >ŽŶ ϭϳ ϯϭ ϯθ ĂŶĚ ĂďŽǀĞ ĂŶ ŽƉĞŶ ŵğăěžǁ tğ ŚĂǀĞ ďƶŝůƚ Ă ƐŵĂůů ĐŽ sŝůůăőğ ŚĞƌĞ ǁŝƚŚ ϲ ŚŽƵƐĞŚŽůĚƐ ƵƐŝŶŐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ĞŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ĚƌĂŝŶĂŐĞ ƚğđśŷžůžőlj ĂŶĚ ĂůƐŽ Ă ŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ŝŷ Ă ĐůĂLJ ďƶŝůěŝŷő dśğ ƚžƶƌŝɛƚ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ ĂďŽǀĞ ƚśğ ŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ŚĂƐ ĮǀĞ ďğěɛ ĂŶĚ Ă ĨƵůůLJ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ŬŝƚĐŚĞŶ ϱϭ Ŭŵ ^ŽƵƚŚ ŽĨ ^ƚžđŭśžůŵ ĂŶĚ ϱϭ EŽƌƚŚ ŽĨ ^ŬĂǀƐƚĂ ŚĂƌůŽƩĞŶĚĂůƐ ŐĊƌĚ :ćƌŷă ϬϴͲϱϱϭ ϳϬϬ ϵϳ ϬϳϯͲϵϱϰ ϴϲ ϯϲ ǁǁǁ ĐŚĂƌůŽƩĞŶĚĂů ƐĞ PƉƉĞƚ ƌğƚ ƌƶŷƚ 25 sŝ ŐŝůůĂƌ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ŽĐŚ ƌćʃǀŝɛğŵćƌŭ ŶćƌŽĚůĂƚ ŽĐŚ ǀćůƐŵĂŬĂŶĚĞ <Žŵ ŝŷ ĨƂƌ ĞŶ ŬŽƉƉ ŬĂīĞ ƉƌŽǀĂ ǀĊƌ ĞŐŶĂ ƐŐ Ϯ ĞƐƉƌĞƐƐŽ ĞůůĞƌ ǀĊƌ ŐŽĚĂ ĐŚĞĞƐĐĂŬĞ We like organic and fair-trade, locally ŐƌŽǁŶ ĂŶĚ ŐŽŽĚ ƚăɛɵŷő ŽŵĞ ŝŷ ĨŽƌ Ă ĐƵƉ ŽĨ ĐŽīĞĞ ƚƌlj ŽƵƌ ŽǁŶ ƐŐ Ϯ ĞƐƉƌĞƐƐŽ Žƌ ŽƵƌ LJƵŵŵLJ ĐŚĞĞƐĞͲĐĂŬĞ PƉƉĞƚ DĊŶĚĂŐͲĨƌĞĚĂŐ ϵͳϭϳ >ƂƌĚĂŐ ϭϭͳϭϳ ^ƂŶĚĂŐ ϭϭͳϭϲ >Ăƚ E ϱϵo ϱ ϯϭ >ŽŶ ϭϳo ϯϯ ϱθ ƐŐĂƚĂŶ Ϯ :ćƌŷă ϬϴͲϱϱϭ ϳϴϱ ϴϰ ǁǁǁ ĂƐŐϮ ƐĞ 26 tğůğěă Ɵ ůůǀğƌŭăƌ ƐĞĚĂŶ ϵϭ Ċƌ ŶĂƚƵƌůŝŐĂ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŚƵĚǀĊƌĚƐƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŽĐŚ ĂŶƚƌŽƉŽƐŽĮ ƐŬ ŶĂƚƵƌŵĞͲ ĚŝĐŝŶ ŝ ƐĂŵŬůĂŶŐ ŵğě ŵćŷŷŝɛŭăŷ ŽĐŚ ŶĂƚƵƌĞŶ sŝ ŚĂƌ ĞƩ ďƌğʃ ŚƵĚǀĊƌĚƐƐŽƌƟ ŵğŷƚ ĨƂƌ ĂŶƐŝŬƚĞ ŬƌŽƉƉ ďăƌŷ ŽĐŚ ŐƌĂǀŝĚŝƚĞƚ WƌŽĚƵŬƚĞƌŶĂ ćƌ ĐĞƌƟ Į ĞƌĂĚĞ ĞŶůŝŐƚ EĂdƌƵĞ sćůŭžŵŵğŷ ĂƩ ďğɛƃŭă ǀĊƌ ĞŐĞŶ ďƶɵ Ŭ ƉĊ sŝěăƌŭůŝŷŝŭğŷ ŝ zʃ ĞƌũćƌŶĂ PƉƉĞƚ săƌěăőăƌ ϴͲϭϳ,ĞůŐƂƉƉĞƚ Ͳ ƐĞ ǁǁǁ ǁĞůĞĚĂ ƐĞ Since 90 years, Weleda produces natural, ŽƌŐĂŶŝĐ ĐŽƐŵĞƟ ĐƐ ĂŶĚ ĂŶƚŚƌŽƉŽƐŽƉŚŝĐ ŵğěŝđŝŷğ ŝŷ ŚĂƌŵŽŶLJ ǁŝƚŚ ŵăŷ ĂŶĚ ŶĂƚƵƌĞ tğ ŚĂǀĞ Ă ǁŝĚĞ ĂƐƐŽƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ďžělj ĐĂƌĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĨŽƌ ĨĂĐĞ ďžělj ĐŚŝůĚ ĂŶĚ ƉƌĞŐŶĂŶĐLJ dśğ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂƌĞ ĐĞƌƟ Į ĞĚ ďlj EĂdƌƵĞ tğůđžŵğ ƚž ŽƵƌ ŽǁŶ ƐƚŽƌĞ Ăƚ sŝěăƌŭůŝŷŝŭğŷ ŝŷ zʃ ĞƌũćƌŶĂ 'W^ͲƉŽƐŝƟ ŽŶ >Ăƚ E ϱϵσ ϰ ϱ >ŽŶ ϭϳσ ϯϲ ϱϳ sŝěăƌŭůŝŷŝŭğŷ zʃ ĞƌũćƌŶĂ dğů ϬϴͲϱϮϮ ϵϲϭ ϬϬ ǁǁǁ ǁĞůĞĚĂ ƐĞ 27 Virbela Atelje Södertälje s open-air museum takes you through 200 years in one day. Former town buildings, the town museum and gardens are on display and there are also live animals such as Ringamåla cows and Linderöd pigs. The past evolves into the ƉƌĞƐĞŶƚ ĂŵŽŶŐ ƐŚŽƉƐ ĐƌĂŌƐƉĞŽƉůĞ ĂŶĚ &ŽƌŶƟĚƐůĞŬ Ă ĐŚŝůĚƌĞŶ Ɛ ŐĂŵĞ ĂďŽƵƚ ŚŝƐƚŽƌLJ ŌĞƌ Ăůů ƚśăƚ LJŽƵ ĐĂŶ have a rest in our cafés or the Wärdshuset restaurant. &ƌŝůƶōɛŵƶɛğğƚ ŚĂƌ ƂƉƉĞƚ Ŭů ϭϭͳϭϲ ϯϲϯ ĚĂŐĂƌ Ċƌ &Ƃƌ ƐƚĂĚƐŵƵƐĞĞƚ ĂīćƌĞƌ ŽĐŚ ŬĂĨĠĞƌ ƐĞ ŚĞŵƐŝĚĂŶ 8 <ĂůůĨŽƌƐ ŽīĞƌƐ ŐŽůĨ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ĨŽƌ ďžƚś ĞdžƚƌĞ ŵğůlj ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ƉůĂLJĞƌƐ ĂŶĚ ďğőŝŷŷğƌɛ Lat N 59o 6 22, Lon E 17o 32 21 tğ ŚĂǀĞ ŐŽůĨ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ƚśăƚ ĐŽŶƚĂŝŶ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ Ă ŐŽůĨĞƌ ĐŽƵůĚ ǁĂŶƚ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ Ăƚ <ĂůůĨŽƌƐ,ŽƚĞů ǁŝƚŚ ƋƵĂůŝƚLJ ^ǁĞĚŝƐŚͲŵĂĚĞ,ćƐƚĞŶ ďğěɛ ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ :ćƌŷă 'ŽůĨ ůƶď ŝɛ ƚśğ ŝěğăů ĐŚŽŝĐĞ ŝĩ LJŽƵ ŚĂǀĞ ŶĞǀĞƌ ŚĞůĚ Ă ŐŽůĨ ĐůƵď ŝŷ LJŽƵƌ ŚĂŶĚ ďğĩžƌğ ďƶƚ LJŽƵ ǁĂŶƚ ƚž ƚƌlj ŐŽůĨ ǁŝƚŚŽƵƚ ŐŽŝŶŐ ŽŶ ĐŽƵƌƐĞƐ Weleda Södertälje stadsscen (Södertälje City Theatre) Södertälje stadsscen med lokalerna Estrad och with the venues, Estrad and Trombon, are Trombon är Södertälje kommuns två scener Södertälje town s performing arts spaces. Here you för scenkonst, här kan man se teater, dans och ƵƉƉůĞǀĂ ŬŽŶƐĞƌƚĞƌ sŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ĂůůƟĨƌĊŶ ĚĞƚ ůžŭăůă can see theatre, dance and comedy as well as enjoy Ɵůů ĚĞƚ ŝŷƚğƌŷăɵžŷğůůă ƐƚƌĂĚ ćƌ ŽĐŬƐĊ ĞŶ ĚŝŐŝƚĂů ĐŽŶĐĞƌƚƐ tğ ŽīĞƌ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ůžđăů ƚž ŝŷƚğƌŷăɵžďŝžőƌăĩ ŵğě ϯ WĊ dƌžŵďžŷ ĚĂŶƐĂƌ ŵăŷ Ɵůů ĚŽŵ nal talent. Estrad is also a cinema. In Trombon you can dance to music from the most popular bands. populäraste orkestrarna. 21 Kallfors anläggning erbjuder golf både för den mest erfarne och nybörjaren. Vi har golfpaket som innehåller allt en golfare önskar sig. Bo över på Kallfors hotell och sov i Hästensängar! :ćƌŷă '< ćƌ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƚ ĨƂƌ ĚŝŐ ƐŽŵ ĂůĚƌŝŐ ŚĊůůŝƚ ŝ ĞŶ ŐŽůŅůƵďďĂ ĨƂƌƵƚ ŽĐŚ ǀŝůů ƉƌŽǀĂ ƉĊ ĂƩ ƐƉĞůĂ ŐŽůĨ ƵƚĂŶ ĂƩ ďğśƃǀă ŐĊ ŬƵƌƐĞƌ Åsgatan 2 Kaffebar One of the best marinas in Sweden, strategically situated just 400 m from ƚśğ ƚžǁŷ ĐĞŶƚƌĞ tğ ŚĂǀĞ Ăůů ƚśğ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ďžăɵŷő guests could wish for. We welcome everyone, not just seafarers, to our out-door restaurant where we serve eveything from wonderful ice-cream to lunch, ĚŝŶŶĞƌΘďƵīĞƚ dśƶƌɛěălj ŶŝŐŚƚ ŝɛ ƐŚŽǁͲŶŝŐŚƚ ǁŚLJ not have some smoked prawns & some nice wine! Öppet: 30 april-20 sept, Högsäsong 7.30-22.00 20 23 Charlottendals Gård PƉƉĞƚ DĊŶͲĨƌĞ ϭϭ ϬϬʹϭϵ ϬϬ >Ƃƌ ϭϭ ϬϬʹ ϭϲ ϬϬ ^ƂŶ ϭϭ ϬϬʹϭϲ ϬϬ 19 En speciell mötesplats ŽŵŵĞƌƐǀŝŬ ϭϱϯ ϵϱ :ćƌŷă ϬϴͲϬϴͲϱϱϮ ϰϭϭ ϬϬ ǁǁǁ ďžŵŵğƌɛǀŝŭ ƐĞ PƉƉĞƫĚĞƌ ƐŽŵŵĂƌĞŶ ϴͲϭϲ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ In central Södertälje, up on the Torekällberget, you ǁŝůů ĮŶĚ ^ŽůďĂĐŬĞŶƐ ĂĨĠ ǀŝƐŝƚ ŚĞƌĞ ŝɛ Ă ƐƚĞƉ ƌŝőśƚ ŝŷƚž ƚśğ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ ^ƂƌŵůĂŶĚ dśğ ĂĨĠ Ăƚ dğŷŷőũƶƚăƌƚžƌőğƚ ŝɛ ŽůĚĨĂƐŚŝŽŶĞĚ ƐƚLJůĞĚ ǁŝƚŚ ĨƌĞƐŚůLJ ŐƌŽƵŶĚĞĚ ĐŽīĞĞ Ă ŶŝĐĞ ĐƵƉ ŽĨ ƚğă ůžǀğůlj ďŝɛđƶŝƚɛ ĂŶĚ ůŝőśƚ ůƶŷđśğɛ /Ĩ ƚśğ ǁŚĞĂƚĞƌ ĂůůŽǁƐ ŝƚ LJŽƵ ĂŶĚ LJŽƵƌ ĨƌŝĞŶĚ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ LJŽƵƌ ŵğăů ŝŷ ƚśğ ŐĂƌĚĞŶ ŌĞƌ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚśğ ĐĂĨĞ LJŽƵ ĐĂŶ ƚăŭğ Ă ƐƚƌŽůů Ăƚ ƚśğ džƌğŭćůůďğƌőğƚ ŵƶɛğƶŵ dăŭğ Ă ƚƌŝɖ ĨƌŽŵ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ ƚž ĐŝƚLJ ĂƐ ŝƚ ŵălj ŚĂǀĞ ůžžŭğě ůŝŭğ ϮϬϬ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ PƉƉĞƚ ůůă ĚĂŐĂƌ ϭϭͳϭϲ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ĐĞŶƚƌƵŵ ŚĂƌ ĞƩ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬƚ ƵƚďƵĚ Ăǀ ďƶɵŭğƌ ŽĐŚ ƌğɛƚăƶƌăŷőğƌ ĨƂƌ ĂůůĂ ƐŵĂŬĞƌ,ćƌ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ďċěğ ƐƚŽƌĂ ŽĐŚ ǀćůŬćŶĚĂ ŬĞĚũŽƌ ŵğŷ ćǀğŷ ŵŝŷěƌğ ƵŶŝŬĂ ďƶɵŭğƌ EũƵƚ Ăǀ ĚĞŶ ĮŶĂ ƵƚƐŝŬƚĞŶ ƂǀĞƌ ǀĂƩŶĞƚ ŵğěăŷ ĚƵ ƐŚŽƉƉĂƌ ŽĐŚ ćƚğƌ ŐŽƩ ^ŚŽƉƉĂ ŝ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ĐĞŶƚƌƵŵ ŵğƌ ćŷ ϭϱϭ ďƶɵŭğƌ ĐĂĨĠĞƌ ŽĐŚ ƌğɛƚăƶƌăŷőğƌ >Ăƚ E ϱϵσ ϳ ϰϯ >ŽŶ ϭϳo Ϯϳ ϭϱ Kallfors Högt uppe på Torekällberget i centrala Södertälje ligger Solbackens ĂĨĠ ŵğě ^ƟŶƚĂŶƐ ƐŬĂīĞƌŝ sŝě ĞƩ ďğɛƃŭ Śćƌ ŬůŝǀĞƌ ĚƵ ƌćʃ ŝŷ ŝ ĚĞŶ ƐƂƌŵůćŶĚƐŬĂ ŚŝƐƚŽƌŝĞŶ ^ŽůďĂĐŬĞŶƐ ĂĨĠ ůŝőőğƌ ǀŝĚ dğŷŷőũƶƚăƌƚžƌőğƚ ŽĐŚ ćƌ ĞƩ ŬĂĨĠ ŝ ŐĂŵŵĂůĚĂŐƐ ƐƟů ŵğě ŶLJŵĂůĞƚ ŬĂīĞ ĨƌĊŶ :ŽŚĂŶ Θ ELJƐƚƌƂŵ ƚğ ĨƌĊŶ <ƌćŷŭƶ ŐŽĚĂ ŬĂŬŽƌ ŽĐŚ ĞŶŬůĂƌĞ ůƶŷđśƌćʃğƌ Kŵ ǀćĚƌĞƚ ƟůůĊƚĞƌ ŬĂŶ ĚƵ ŽĐŚ ĚŝŶ ǀćŶ ŶũƵƚĂ Ăǀ ůƶŷđś ŽĐŚ ĮŬĂ ŝ ŚƵƐĞƚƐ ƚƌćěőċƌě ƐŽŵ ŚĊůůĞƌ ƂƉƉĞƚ ƵŶĚĞƌ ǀĊƌ ŽĐŚ ƐŽŵŵĂƌŵĊŶĂĚĞƌŶĂ ĞƐƂŬĞƚ ŬĂŶ ĂǀƐůƵƚĂƐ ŵğě ĞŶ ƌƶŷěǀăŷěƌŝŷő ƉĊ džƌğŭćůůďğƌőğƚɛ ĨƌŝůƵŌƐŵƵƐĞƵŵ Ěćƌ Ŷŝ ƉĊ ŶĊŐƌĂ ŚƵŶĚƌĂ ŵğƚğƌ ĨĊƌ ŐƂƌĂ ĞŶ ƌğɛă ĨƌĊŶ ůăŷěɛďljőě Ɵůů ƐƚĂĚ ƐŽŵ ĚĞŶ ŬĂŶ ŚĂ ƐĞƩ Ƶƚ ĨƂƌ ϮϬϬ Ċƌ ƐĞĚĂŶ 18 Bommersvik Conference Centre lies in the middle of wood-land and open spaces on the ƐŚŽƌĞ ŽĨ ůăŭğ zŷőğƌŷ ĂŶĚ ŽīĞƌƐ Ă ĨĂŶƚĂƐƟĐ ƌăŷőğ ŽĨ ůğŝɛƶƌğ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĨŽƌ Ăůů ĂŐĞƐ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŐŽĂůƐ ŝŷ ŵŝŷě dśğ ǁŽŽĚƐ ŝŷǀŝƚğ LJŽƵ ƚž ƌƶŷ Žƌ ǁĂůŬ ŽŶ ŝƚɛ ƉĂƚŚƐ ǁŚLJ ŶŽƚ ƉŝĐŬ ƐŽŵĞ ďğƌƌŝğɛ Žƌ ŵƶɛśƌžžŵɛ /Ŷ ƚśğ ůăŭğ LJŽƵ ĐĂŶ Ɛǁŝŵ Žƌ ĮƐŚ dśğƌğ ĂƌĞ ĐĂŶŽĞƐ ĂŶĚ ƌžǁͳďžăƚɛ Ă ĨŽŽƚͲďĂůů ƉŝƚĐŚ ƚğŷŷŝɛ ĐŽƵƌƚƐ Ă ŐLJŵ ƚăďůğͳƚğŷŷŝɛ ĂŶĚ ĂŶ ŝŷͳěžžƌ ŚŽĐŬĞLJ ƉŝƚĐŚ ŌĞƌ Ăůů ƚśŝɛ ĂĐƟǀŝƚLJ LJŽƵ ŵŝőśƚ ǁĂŶƚ ƚž ƌğůădž ŝŷ ŽƵƌ ƐĂƵŶĂ ďlj ƚśğ ƐĞĂ www.sodertalje.se Solbackens Cafe 22 >Ăƚ E ϱϵž ϭϭ ϯϭ >ŽŶ ϭϳž ϯϳ Ϯ džƌğŭćůůďğƌőğƚ ^ƂĚĞƌƚćůũĞ ϬϴͲϱϱϬ Ϯϭϰ ϮϮ ǁǁǁ ƐŽĚĞƌƚĂůũĞ ƐĞ ƚžƌğŭăůůďğƌőğƚ sŝ ũžďďăƌ ŵğě ĨŽƌŵ ǀĂƩĞŶ ůăŷěɛŭăɖ ƐŬƵůƉƚƵƌ ĞŬŽůŽŐŝ ŽĐŚ ƚğŭŷŝŭ ĨƂƌ ĞŶ ůğǀăŷěğ ŵŝůũƃ &ƂƌƐćůũŶŝŶŐ Ăǀ &ůžǁĩžƌŵǀăʃğŷƚƌăɖɖžƌ ǀĂƩĞŶƐŬƵůƉƚƵƌĞƌ ŽĐŚ ĚĂŵŵƟůůďĞŚƂƌ ĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶƐĚĂŵŵ săʃğŷůğŭɛŭƶůɖƚƶƌğƌ ĨƂƌ ďăƌŷ ƐĂŵƚ ŚĂŶĚƉƵŵƉĂƌ sŝůů ĚƵ ŚĂ ŚũćůƉ ŵğě ĚĞƐŝŐŶ ĞůůĞƌ ĂŶůćŐŐŶŝŶŐ Ăǀ ǀĂƚƚĞŶƚƌćĚŐĊƌĚ ŐĊƌĚƐĨŽŶƚćŶ ĞŬŽůŽŐŝƐŬ ĂǀůŽƉƉƐƌĞŶŝŶŐƐĂŶůćŐŐŶŝŶŐ ƐŬƵůƉƚƵƌ ƐƚŽƌƚ ƐŽŵ ƐŵĊƩ ƐĊ ďžŭă ŝŷ ĞƩ ďğɛƃŭ ŚŽƐ ŽƐƐ PƉƉĞƚ <ŽŶƚĂŬƚĂ ŽƐƐ ĨƂƌ ďğɛƃŭ ĞůůĞƌ ĐŚĂŶƐĂ ǀĂƌĚĂŐ ϵ ʹ ϭϳ ϯϭ ŚĞůŐĞƌ ĞŌĞƌ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ We work with form, water, landscape, sculpture, ecology and technology for a living environment. tğ ƐĞůů &ůžǁĩžƌŵ ĐĂƐĐĂĚĞƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐĐƵůƉƚƵƌĂů ǁĂƚĞƌ ĨĞĂƚƵƌĞƐ as well as pond accessories. ĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ƉŽŶĚ tğ ŚĂǀĞ ǁĂƚĞƌ ƉůĂLJ sculptures for children and hand pumps. tğ ĐĂŶ ŚĞůƉ ǁŝƚŚ ĚĞƐŝŐŶ Žƌ ĞdžĞĐƵƟŽŶ ŽĨ ĂŶLJ ƚljɖğ ŽĨ waterscapes. Book a visit to us. On road 57. >Ăƚ E ϱϵσ ϰ ϱϳ >ŽŶ ϭϳσ ϯϯ Ϯϰ sŝƌďğůă ƚğůũġ DƂůŶďŽǀćŐĞŶ Ϯϱ< ϭϱϯ ϯϯ :ćƌŷă Ϭϴ ϱϱϭ ϱϭϯ ϯϱ ϬϳϯͲϲϱϱ ϬϮ ϰθ ǀŝƌďĞůĂΛŇŽǁĨŽƌŵƐ ƐĞ ǁǁǁ ŇŽǁĨŽƌŵƐ ƐĞ 9

28 Nibble Trädgård tğůđžŵğ ƚž ŽƵƌ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ĨĂƌŵ ƐŚŽƉ KƵƌ ŵăŝŷ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ǀĊƌ ŐĊƌĚƐďƵƟŬ,ćƌ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ŬĂŶƐŬĞ ĨŽĐƵƐ ŝɛ ŽƵƌ ŽǁŶ ŽƌŐĂŶŝĐ ůăŵď ĨƌĞƐŚ ĨƌŽŵ ƚśğ ĨĂƌŵ ^ǀĞƌŝŐĞƐ ŐŽĚĂƐƚĞ ůăŵŵ ŬŽůŽŐŝƐŬƚ ĨƂƌƐƚĊƐ ĚŝƌĞŬƚ ĨƌĊŶ ŐĊƌĚĞŶ sċƌă ůăŵŵŭžƌǀăƌ ćƌ ǀćƌĚĂ ĞƩ ďğɛƃŭ ŝ ƐŝŐ ŽĐŚ ŶƵ tğ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ŽƵƌ ŽǁŶ ƐĂƵƐĂŐĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůžđăů ŽƌŐĂŶŝĐ ƉƌŽĚƵ- >Ăƚ E ϱϵσ Ϯ ϰϯ >ŽŶ ϭϳσ ϮϮ ϰϵ ĐĞ ĨƌŽŵ ĨĂƌŵƐ ŝŷ ŽƵƌ ĂƌĞĂ ƵƌŝŶŐ ƚśğ ƐƵŵŵĞƌ ŵžŷƚśɛ ǁĞ ĂƌĞ ŬĂŶ ĚƵ ŬƂƉĂ ĞŶ ƉŝĐŬŶŝĐŬŬŽƌŐ ŽĐŚ ĂǀŶũƵƚĂ ĚĞŵ ůŝŭɛžŵ ǀĊƌĂ ƂǀƌŝŐĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ƉĊ ƉůĂƚƐ ʹ ĂǀƌƵŶĚĂ ŵğě ĞŶ ŬŽƉƉ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďlj ƚśğ ĐŽůŽƌĨƵů ŵžďŝůğ ĐƌĞƉĞƌŝĞ ʹ ŽīĞƌŝŶŐ ŵžƶƚśͳ ǁĂƚĞƌŝŶŐ ĐƌĞƉĞƐ ĂŶĚ ĨƌĞŶĐŚ ĐŝĚĞƌ ƵLJ Ă ƉŝĐŶŝĐ ďăɛŭğƚ ĮůůĞĚ ŬĂīĞ ŽĐŚ ŐůĂƐƐ ŽĐŚ ŶũƵƚ Ăǀ ǀĊƌ ǀĂĐŬƌĂ ůăŷěɛďljőě Ğƚ ŵžďŝůă ĐƌĞƉĞƌŝĞƚ ĮŶŶƐ ƉĊ ƉůĂƚƐ ƵŶĚĞƌ ƐŽŵŵĂƌĞŶ ŽĐŚ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ŝƚ ŝŷ ŽƵƌ ďğăƶɵĩƶů ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ &ŝŷŝɛś Žī ǁŝƚŚ Ă ĐƵƉ ŽĨ ĐŽīĞĞ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŝđğ ĐƌĞĂŵ tğůđžŵğ ĚĊ ŽĐŚ ĚĊ ŚĂƌ ǀŝ ůžɖɖŝɛ ŽĐŚ ŵƶɛŝŭŭǀćůůăƌ ƟƩĂ ƉĊ ŚĞŵͲ ƚž ŽƵƌ ďăƌŷ &Žƌ ŽƉĞŶŝŶŐ ŚŽƵƌƐ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ƐŝĚĂŶ ŽĐŚ ĨĂĐĞŬ ĨƂƌ ĞdžĂŬƚ Ŷćƌ sćů ŵƃʃ ŝ ůăěăŷ EŝďďůĞ dƌćěőċƌě ćƌ ĞŶ ďŝžěljŷăŵŝɛŭ ŐƌƂŶƐĂŬƐŽĚůŝŶŐ ŵğě ĨƌŝůĂŶĚ ǀćdžƚŚƵƐ ŽĐŚ ďƶɵŭ,ćƌ ŽĚůĂƌ ǀŝ ĞƩ ďƌğʃ ƐŽƌƟŵĞŶƚ Ăǀ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ŽĐŚ ƉůĂŶƚŽƌ Ɵůů ĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ ƐŽŵ ƚ Ğdž ƚžŵăƚ ŐƵƌŬĂ ƉƵŵƉĂ ƂƌƚĞƌ ƐĂŵƚ ƐŵĊƉůĂŶƚŽƌ Ɵůů ĚĞŶ ĞŐŶĂ ƚćɖɖăŷ ƵƟŬĞŶ ƐŽŵ ćƌ ƂƉƉĞŶ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ ŚĂƌ ĞƩ ƐƚŽƌƚ ƵƚďƵĚ Ăǀ ďŝžěljŷăŵŝɛŭă ŽĐŚ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŵăƚǀăƌžƌ,ćƌ ĮŶŶƐ ćǀğŷ ŬĂůǀĚĂŶƐ ďƌƃě ŝĩƌċŷ ůžŭăůă ďăőğƌŝğƌ ŽĐŚ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŝĩƌċŷ :ćƌŷă ŵğũğƌŝ WĞƌĞŶŶĞƌ ƐŽŵŵĂƌďůŽŵŵŽƌ ƐŶŝƩďůŽŵŵŽƌ Ɵůů ƐũćůǀƉůŽĐŬ ŽĐŚ ŬƌƵŬŽƌ ŵŵ sćůŭžŵŷă DŽůƐƚĂďĞƌŐƐ ƐćƚĞƌŝ ϭϱϭ Ϯϭ DƂůŶďŽ ϬϳϬϭͲϰϱ ϬϬ ϵϵ ǁǁǁ ŵžůɛƚăďğƌő ƐĞ ŬƚƵĞůůĂ ƂƉƉĞƫĚĞƌ ʹ ƐĞ ŚĞŵƐŝĚĂŶ 29 Konditori Genuin Saltå kafé PƉƉĞƚ DĂũͲĂƵŐ ŵċŷͳĩƌğ ϭϭͳϭθ ůƃƌ ϭϭͳϭϲ ƐƂŶ ϭϭͳϭϲ ^ĞƉͲĂƉƌ ŵċŷͳůƃƌ ϭϭͳϭϲ ƐƂŶ ϭϭͳϭϲ >Ăƚ E ϱϵž ϰ ϱϲ >ŽŶ ϭϳž ϯϲ ϵ ^ĂůƚĊ :ćƌŷă ŬĂĨĠ ϬϴͲϱϱϭ ϳϬϲ ϲϭ ŝŷĩžλŭžŷěŝƚžƌŝőğŷƶŝŷ ƐĞ ǁǁǁ ŬŽŶĚŝƚŽƌŝŐĞŶƵŝŶ ƐĞ Saltå Kvarn is an organic food company with its own mill and bakery. dśğ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŝɛ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞĚ ŽŶ ŚŝŐŚ ŶĂƚƵƌĂů ƋƵĂůŝƚLJ ǁŝƚŚ ůžǁğɛƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĞīĞĐƚ /Ŷ ƚśğ ƐŚŽƉ LJŽƵ ĐĂŶ ďƶlj ŶĞǁůLJ ďăŭğě ďƌğăě ŇŽƵƌ ŇĂŬĞƐ ďğăŷɛ ŵƶğɛůŝ ũƶŝđğ ĂŶĚ ůžƚɛ ŽĨ other products. >Ăƚ E ϱϵσ ϰ ϭθ >ŽŶ ϭϳσ ϯϲ ϱϳ ^ĂůƚĊ <ǀĂƌŶ :ćƌŷă ϬϴͲϱϱϭ ϱϭϯ ϮϮ ǁǁǁ ƐĂůƚĂŬǀĂƌŶ ƐĞ PƉƉĞƚ ǀĂƌĚĂŐĂƌ ϵͳϭθ ůƃƌěăőăƌ ϭϭͳϭϲ ƐƂŶĚĂŐĂƌ ϭϭͳϭϲ &Ƃƌ ŵğƌ ŝŷĩž ďğɛƃŭ ŚĞŵƐŝĚĂŶ 31 Vägkyrka Ytterjärna hŷěğƌ ǀćŐŬLJƌŬŽƉĞƌŝŽĚĞŶ ϭϰͳϯθ ũƶůŝ Ŭů ϭϯͳϭϲ ĮŶŶƐ ŵƃũůŝőśğƚ ĂƩ ďğɛƃŭă ĚĞŶ ǀĂĐŬƌĂ ŽĐŚ ŚŝƐƚŽƌŝƐŬƚ ŝŷƚƌğɛɛăŷƚă ŬLJƌŬĂŶ ŵğě ďů Ă ƌŝŭɛƌċěğƚɛ ^ƉĂƌƌĞƐ ƌğɛƚăƶƌğƌăěğ ŬŝƐƚĂ >ŽŬĂůĂ ŐƵŝĚĞƌ ǀŝƐĂƌ ƌƶŷƚ ŝ ŬLJƌŬĂŶ ĚĂŐůŝŐ ĂŶĚĂŬƚ Ŭů ϭϰ <ĂīĞ ŵğě ŚĞŵďĂŬĂƚ ďƌƃě ƐĞƌǀĞƌĂƐ ŝ ŬLJƌŬƐŬŽůĂŶƐ ƐŽŵŵĂƌĐĂĨĠ ĂŶƟŶŐĞŶ ŝŷŷğ ĞůůĞƌ ƵƚŽŵŚƵƐ ŵğě ǀŝĚ ƵƚƐŝŬƚ ƂǀĞƌ ĚĞƚ ƐƂƌŵ ůćŷěɛŭă ůăŷěɛŭăɖğƚ <ŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐ ŵğě ůžŭăůă ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ ŽĐŚ ŚĂŶƚ ǀĞƌŬĂƌĞ During the period of the Vägkyrka (in which ƐƉĞĐŝĮĐ ĐŚƵƌĐŚĞƐ ŽīĞƌ ƐƉĞĐŝĂů ĂĐĐĞƐƐ ƚž ŐƵĞƐƚƐ ϭϱͳϯϵ :ƵůLJ ϭϯͳϰɖŵ LJŽƵ ĐĂŶ ǀŝƐŝƚ ƚśğ ďğăƶɵĩƶů ĂŶĚ ŚŝƐƚŽƌŝ- >Ăƚ E ϱϵσ ϰ ϯϭ >ŽŶ ϭϳσ ϯϳ Ϯ ĐĂůůLJ ŝŷƚğƌğɛɵŷő ĐŚƵƌĐŚ ǁŝƚŚ ĐŚĂŶĐĞůůŽƌ ^ƉĂƌƌĞƐ ƌğɛƚžƌğě ĐŽĸŶ >ŽĐĂů ŐƵŝĚĞƐ ƐŚŽǁ LJŽƵ ĂƌŽƵŶĚ ƚśğ ĐŚƵƌĐŚ ĚĂŝůLJ ĚĞǀŽƟŽŶ Ăƚ ϮƉŵ ŽīĞĞ ǁŝƚŚ ŚŽŵĞ ďăŭğě ďƌğăě ŝɛ ƐĞƌǀĞĚ ŝŷ ƚśğ ĐŚƵƌĐŚ ƐŚŽŽů ƐƵŵŵĞƌ ĐĂĨĞ ĞŝƚŚĞƌ ŝŷɛŝěğ Žƌ ŽƵƚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ǀŝĞǁ ŽǀĞƌ ^ƂƌŵůĂŶĚ ůăŷěɛđăɖğ ƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ǁŝƚŚ ůžđăů ĂƌƟƐƚƐ ĂŶĚ ĐƌĂŌƐƉĞŽƉůĞ <LJƌŬǀćŐĞŶ ϭϭ ϭϱϯ ϯϯ :ćƌŷă ϬϴͲϱϱϭ ϳϰϳ ϮϬ ǁǁǁ ƐǀĞŶƐŬĂŬLJƌŬĂŶ ƐĞ ũăƌŷăͳǀăƌěŝŷőğ Hotell & Kulturhus i Ytterjärna &Ƃƌ ŵğƌ ŝŷĩž ƂƉƉĞƫĚĞƌ ŵ ŵ ƌŝŷő ĞůůĞƌ ƐĞ ŚĞŵƐŝĚĂŶ 'ƵŝĚĂĚĞ ǀŝƐŶŝŶŐĂƌ Ŭů ϭϯ ƵŶĚĞƌ ƐŽŵŵĂƌĞŶ 35 Skillebyholm is a biodynamically run Skillebyholm är en biodynamisk gård och trädgård. farm and commercial garden. The Farm / ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ďůăŷě ĞƩ ďƌğʃ ƐŽƌƟŵĞŶƚ Lat N 59o Ϯ ϯϯ >ŽŶ ϭϳo ϯϲ ϯϭ Ăǀ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŵăƚǀăƌžƌ ǀĊƌĂ ĞŐŶĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŽĐŚ ƐŚŽƉ ŽīĞƌƐ Ă ďƌžăě ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨŽŽĚƐ ŽĨ ŽƵƌ ŽǁŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚž ƐĞĂƐŽŶ zžƶ ĐĂŶ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ĞŌĞƌ ƐćƐŽŶŐ Ƶ ŬĂŶ ŬƂƉĂ ƉůĂŶƚŽƌ ŽĐŚ ƐĞůĞĐƚ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ĐŽŵƉŽƐĞ LJŽƵƌ ŽǁŶ ďžƶƌƶğƚ ŽĨ ŐƂƌĂ ĚŝŶ ĞŐĞŶ ďƶŭğʃ ŝ ƐŶŝƩďůŽŵƐŽĚůŝŶŐĞŶ ŇŽǁĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚśğ ŇŽǁĞƌ ŐĂƌĚĞŶ DŽŶͲ&ƌŝ ǁĞ ƐĞƌǀĞ Mån-fre serveras vår biodynamiska lunch i restau- ďŝžěljŷăŵŝđ ůƶŷđś ŝŷ ƚśğ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ tğ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ƌăŷőğŷ ĨƂƌďŽŬĂ ŐćƌŶĂ sŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ĞŶ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ƐŽůƵƟŽŶƐ ŝŷ ĂŶ ŝŷɛɖŝƌŝŷő ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ tğůđžŵğ ŵƃũůŝőśğƚ ŝ ŝŷɛɖŝƌğƌăŷěğ ŵŝůũƃ sćůŭžŵŵğŷ PƉƉĞƚ 'ĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ƂƉƉĞŶ ĨƌĞĚ Ŭů ϭϭͳϭθ ůƃƌě Ŭů ϭϭͳϭϰ ^ŬŝůůĞďLJŚŽůŵ ϭϱϯ ϵϭ :ćƌŷă ϬϴͲϱϱϭ ϱϳϳ ϴϱ ZĞƐƚ ϬϴͲϱϱϭ ϱϳϳ ϴϰ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ ćƌ ƂƉƉĞŶ ǀĂƌĚĂŐĂƌ Ŭů ϭϯͳϭϯ ŝŷĩžλɛŭŝůůğďljśžůŵ ŽƌŐ ǁǁǁ ƐŬŝůůĞďLJŚŽůŵ ŽƌŐ 36 Besök en idyllisk och inspirerande kulturmiljö längs hůňljŭƚɛǀćőğŷ ŵğůůăŷ :ćƌŷă ŽĐŚ dƌžɛă / ĚĞŶ ŐĂŵůĂ Kyrkskolans byggnader huserar Hölö-Mörkö HemďLJŐĚƐĨƂƌĞŶŝŶŐ ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ ŽĐŚ ůžŭăůă ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ / ǀĞƌŬƐƚćĚĞƌ ŽĐŚ ĂƚĞůũĠĞƌ ƉĊŐĊƌ ĂŬƟǀŝƚĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ och i gemensamma lokaler anordnas marknader, ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŬƵƌƐĞƌ ĨƂƌĞĚƌĂŐ ŽĐŚ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ,ćƌ ĮŶŶƐ ŽĐŬƐĊ ĞŶ ŚĂŶƚǀĞƌŬƐďŽĚ ĞƩ ĐĂĨĠ ŽĐŚ ĞŶ ĂŶƟŬͲ ŽĐŚ ŬƵƌŝŽƐĂďŽĚ săƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ Come and visit an idyllic and culturally inspiring environment on the Excursion Route between Jarna and Trosa. The premises of the old village school(kyrkskolan) are home to Holo-Morko Hembygdsforening (a local associaɵžŷ ĨŽƌ ůžđăů ŚŝƐƚŽƌLJ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ĞƚĐ ĂƌƟƐƚƐ ĂŶĚ ĐƌĂŌƐŵĞŶ /Ŷ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƐƚƵĚŝŽƐ ƚśğƌğ ŝɛ ŽŶŐŽŝŶŐ ĂĐƟǀŝƚLJ Ăůů LJĞĂƌ ƌžƶŷě ĂŶĚ Ăƚ ŽƵƌ ǀĞŶƵĞƐ ǁĞ ŽƌŐĂŶŝƐĞ ŵăƌŭğƚɛ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐŽƵƌƐĞƐ ƚăůŭɛ ĂŶĚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ dśğƌğ ŝɛ ĂůƐŽ Ă ĐƌĂŌ ƐŚŽƉ Ă ĐĂĨĞ ĂŶĚ ĂŶ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ďƌŝđăďƌăđ ƐŚŽƉ Öppet: &Ƃƌ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ ƐĞ ŚĞŵƐŝĚĂŶ >Ăƚ E ϱϵσ Ϭ ϱϯ >ŽŶ ϭϳσ ϯϱ ϯϱ Kyrkskolan, 153 92 Hölö ǁǁǁ ŬƵůƚƵƌĐĞŶƚƌƵŵŬLJƌŬƐŬŽůĂŶ ƐĞ 37 Hölö kyrka, även kallad Fredrik Adolf kyrka, har anor från 1100-talet. Den ligger på en utsökt plats vid Kyrksjön, ca 6 km från Hölö samhälle. Mörkö kyrka är en gammal försvarskyrka, som ligger mellan 2 berg. Klockstapeln ligger på en höjd bakom kyrkan. Kyrkan har anor från 1100-talet. Dopfunten är från 1200-talet. Hölö Church also called Fredrik Adolf Church received its present form in 1793. The church dates back to the 12th century. Mörkö Church is an old church, which in older ƟŵĞƐ ĂůƐŽ ŚĂĚ ĨŽƌƟĮĐĂƟŽŶ ƉƵƌƉŽƐĞƐ dśğ ĐŚƵƌĐŚ ĚĂƚĞƐ ďăđŭ ƚž ƚśğ ϭϯƚś ĐĞŶƚƵƌLJ dśğ ďăɖɵɛŵăů font dates back to the 13th century. Lat N 59o 0 46 Lon E 17o 35 21 38 Lat E ϱϵo ϰ ϳ >ŽŶ ϭϳo ϯϲ ϱϳ zʃğƌũćƌŷă ϬϴͲϱϱϰ ϯϭϯ ϬϬ ϭϭ ϭϰ ǁǁǁ ŬƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ ŶƵ ćƌ ďğůćőğŷ ŝ ĚĞƚ ĨƂƌĞ ĚĞƩĂ ƐƚĂůůĞƚ ƉĊ >ŝěă 'ĊƌĚ,ćƌ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ƉĞƌƐŽŶůŝŐĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌ ƉĊ ƚğŵăƚ <Žƌ Θ &Ċƌ ƐĂŵƚ ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚĞ ĞŶŬůĂƌĞ ůŝǀɛŵğěğů hŷěğƌ ƐćƐŽŶŐ ĨƂƌƐćůũŶŝŶŐ Ăǀ ĞŐĞŶŽĚůĂĚĞ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ^ƚƶőă Ɵůů ƵƚŚLJƌŶŝŶŐ ĨƂƌďŽŬĂƐ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů 'ĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ >ŝěƌğƚ Lidret Farm Shop is situated in the former ƐƚĂďůĞƐ Ăƚ >ŝěă &Ăƌŵ,ĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ŽƌŝŐŝŶĂů ŐŝŌƐ ŽŶ Ă ŽǁƐ ĂŶĚ ^ŚĞĞƉ ƚśğŵğ ĂƐ ǁĞůů as a limited range of locally produced food. Seasonal home-grown vegetables for sale.,žůŝěălj ŽƩĂŐĞ ƚž ůğƚ ďžžŭŝŷő ƌğƌƶŝƌğě Wecome to the Farm Shop at Lidret! sćůŭžŵŷă Ɵůů ZŽďLJŐŐĞďƵƟŬĞŶ ʹ Śćƌ ĮŶŶƐ ŶĊŐŽƚ ĨƂƌ ĂůůĂ ǀĂĐŬƌĂ ƐƚĞŶĂƌ ŽĐŚ ƐŵLJĐŬĞŶ ĮŶĂ ƚƌćůğŭɛăŭğƌ ŽĐŚ ǁĂůĚŽƌĨĚŽĐŬŽƌ ƐŬƂŶĂ ƵůůƵŶĚĞƌŬůćĚĞƌ ŽĐŚ ũăđŭžƌ ĞŬŽůŽŐŝƐŬ ŚƵĚǀĊƌĚ ŽĐŚ ŬŽƐŵĞƟŬ ŐůĂƐ ŽĐŚ ŬĞƌĂŵŝŬ ĨƂƌ ĞŶ ǀĂĐŬĞƌ ǀĂƌĚĂŐ ůăɛljƌĩćƌő ŽĐŚ ůăŵɖžƌ ďƃđŭğƌ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚŬŽƌƚ ĞŶ ƵŶŝŬĂ ĂƌŬŝƚĞŬƚƵƌĞŶ ďŝěƌăƌ Ɵůů ĞŶ ŝŷɛɖŝƌğƌăŷěğ ƵƉƉůĞǀĞůƐĞ WĊ DƂƌŬƂƐ ŶŽƌƌĂ ƐŝĚĂ ƐƚƌĂdž ŝŷɵůů ^ŬĂŶƐƐƵŶĚĞƚƐ ĨćƌũĞůćŐĞ ůŝőőğƌ ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶƐ ^ũƃŭƌžő Θ DĂƌŝŶĂ &ƌċŷ ŵăũ Ɵůů ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ƐĞƌǀĞƌĂƐ Śćƌ ĨƂƌƐƚŬůĂƐƐŝŐ ŵăƚ ŝ ŐĞŶƵŝŶ ƐŬćƌŐĊƌĚƐŵŝůũƂ ^ŽůŝŐĂ ĚĂŐĂƌ ƵƉƉůĞǀĞƌ ŵăŷ ďċƚůŝǀğƚ ĨƌĊŶ ĨƂƌƐƚĂ ƉĂƌŬĞƩ ƉĊ ďƌljőőăŷ ŽĐŚ ǀŝĚ ƐćŵƌĞ ǀćĚĞƌ ĚƵŬĂƐ ĚĞƚ ƵƉƉ ŝ ŵăƚɛăůğŷ ŵğě ƵƚƐŝŬƚ ƂǀĞƌ ǀŝŬĞŶ ůƚğƌŷăɵǀƚ Ɵůů ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶƐ ^ũƃŭƌžő ƐĊ ĮŶŶƐ ŶƵ ŽĐŬƐĊ ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶƐ ŝɛƚƌž ŵğě ůŝƚğ ĞŶŬůĂƌĞ ŵğŷlj ŽĐŚ ĂǀƐůĂƉƉŶĂĚ ƐƟů / ŝɛƚƌžŷ ŬĂŶ ĚƵ ŶũƵƚĂ Ăǀ ^ǀĞƌŝŐĞƐ ƚƌžůŝőğŷ ƐƚƂƌƐƚĂ ƌćŭɛŵƃƌőċɛăƌ ǀĊƌĂ ĞŐŶĂ ϮϱϬ Őƌ ŚĂŵďƵƌŐĂƌĞ ĞůůĞƌ ǀĊƌĂ ĞŐŶĂ ZŝďDzƐ Ăůƚ ƐĞƌǀĞƌĂƚ ŵğě ǀĊƌ ďğƌƃŵěă ĨćƌƐŬͲƉŽŵŵĞƐ /Ŷ ƚśğ ZŽďLJŐŐĞ ƐŚŽƉ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƉƌĞĐŝŽƵƐ ƐƚŽŶĞƐ ĂŶĚ ŵŝŷğƌăůɛ ŶŝĐĞ ǁŽŽĚĞŶ ƚžljɛ >Ăƚ E ϱϵo ϰ ϴ >ŽŶ ϭϳo ϯϳ ϭ ĂŶĚ tăůěžƌĩ ĚŽůůƐ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ƵŶĚĞƌǁĞĂƌ ŝŷ ǁŽŽů ďğăƶɵĩƶů ŐůĂƐƐ ǁĂƌĞ ĂŶĚ ĐĞƌĂŵŝĐƐ ŽƌŐĂŶŝĐ ƐŬŝŶĐĂƌĞ ůănjƶƌ ĐŽůŽƵƌ ůăŵɖɛ ƉŽƐƚĐĂƌĚƐ ĂŶĚ ŵžƌğ dśğ ƵŶŝƋƵĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ǁŝůů ďğ ĂŶ ŝŷɛɖŝƌŝŷő ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ zʃğƌũćƌŷă ϬϴͲϱϱϭ ϱϭϲ ϵϭ ǁǁǁ ƌžďljőőğ ƐĞ >Ăƚ E ϱϵž Ϭ ϱϭ >ŽŶ ϭϳ Ž ϯϭ ϰϵ >ŝěă 'ĊƌĚ,ƂůƂ ϬϴͲϱϱϭ ϱϳϱϰϱ ϬϳϬͲϮϳϯϭϱϳϭ ǁǁǁ ůŝěăőăƌě ƐĞ PƉƉĞƚ >ƂƌͲƐƂŶ ϭϭͳϭϱ ůůğƌ ĞŌĞƌ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ Skansholmens Sjökrog & Bistro, Marina & Camping 08-554 309 80 www.holomorkokyrka.se Kyrkorna är öppna vid gudstjänster. För gudstjänster och musikevenemang se vår hemsida. Robygge - den antroposofiska butiken PƉƉĞƚ ^ŽŵŵĂƌ DĊŶͲĨƌĞ ϭϭͳϭθ ůƃƌ ϭϭͳϭϲ ƐƂŶ ϭϯͳϭϲ ĐĂ ϭϱ ϰ Ͳ ϭϱ ϵ ƐĞ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ sŝŷƚğƌ DĊŶͲƚŽƌ ϭϯͳϭϲ ĨƌĞ ϭϭͳϭθ ůƃƌ ϭϭͳϭϲ ƐƂŶ ϭϯͳϭϲ ĐĂ ϭϱ ϵ Ͳ ϭϱ ϰ ƐĞ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ 10 zʃğƌũćƌŷă ϬϴͲϱϱϭ ϱϭϯ ϯϱ ǁǁǁ LJƩĞƌũĂƌŶĂ ƐĞ Gårdsbutiken Lidret dśğ ŵăőŷŝįđğŷƚ <ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ ďƶŝůěŝŷő KŵŐćƌĚĂƚ Ăǀ ƚƌćěőċƌěăƌ ŽĐŚ ǀĂƩĞŶƚƌĂƉƉŽƌ ŝɛ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďlj ŐĂƌĚĞŶƐ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ ƐƚĞƉƐ /ƚ ƐƚĊƌ ĚĞƚ ŵăőŷŝįŭă <ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ WƌŝƐďĞůƂŶƚ ĨƂƌ ŚĂƐ ĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ǁŝƚŚ ĞdžĐŝƟŶŐ ĂŶŐůĞƐ ĚĞƐƐ ĂƌŬŝƚĞŬƚƵƌ ŵğě ƐƉćŶŶĂŶĚĞ ǀŝŶŬůĂƌ ŽĐŚ ĂŶĚ ďğăƶɵĩƶů ĐŽůŽƵƌƐ dśğ ďƶŝůěŝŷő ĐŽŶƚĂŝŶƐ Ă ƌğɛƚăƶͳ ǀĂĐŬƌĂ ĨćƌŐĞƌ ƌljŵŵğƌ ĚĞƚ ďċěğ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ƌăŷƚ Θ ĐĂĨĠ ƐĞůůŝŶŐ ŽƌŐĂŶŝĐ ĂŶĚ ďŝžěljŷăŵŝđ ƉƌŽĚƵĐĞ ďŝžěljŷăŵŝɛŭ ŵăƚ Θ ĐĂĨĠ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐůŽŬĂůĞƌ ŽĐŚ ĂŶĚ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ƌžžŵɛ /ƚ ŝɛ ĂůƐŽ ƵƐĞĚ ĂƐ Ă ǀĞŶƵĞ ĨŽƌ ŚƂŐŬůĂƐƐŝŐĂ ĨƂƌĞƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ŵğě ǀćƌůĚƐĂƌƟƐƚĞƌ ƋƵĂůŝƚLJ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ǁŝƚŚ ǁŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐ 33 >Ăƚ E ϱϵo ϰ ϭ >ŽŶ ϭϳo ϯϳ ϭϭ Hölö & Mörkö Kyrkor PƉƉĞƚ PǀƌŝŐ ƟĚ ćƌ ŬLJƌŬĂŶ ƂƉƉĞŶ ŝ ƐĂŵďĂŶĚ ŵğě ŐƵĚƐƚũćŶƐƚĞƌ &Ƃƌ ŐƵĚƐƚũćŶƐƚĞƌ ŽĐŚ ŵƶɛŝŭğǀğŷğŵăŷő ƐĞ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ 32 PƉƉĞƚ DĊŶͲ&ƌĞ Ŭů ϭϭͳϭθ >Ƃƌ ϭϭͳϭϱ Kulturcentrum Kyrkskolan Saltå Kvarn, Järna ^ĂůƚĊ <ǀĂƌŶ ćƌ ĞƩ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ŵăƞƃƌğƚăő ŵğě ĞŐĞŶ ŬǀĂƌŶ ŽĐŚ ďăőğƌŝ &ƂƌĞƚĂŐĞƚƐ ƉƌŽĚƵŬƟŽŶƐƐćƩ ćƌ ŝŷƌŝŭƚăƚ ƉĊ ŚƂŐ ŶĂƚƵƌůŝŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽĐŚ ŵŝŷŝŵăů ŵŝůũƃɖċǀğƌŭăŷ / ďƶɵŭğŷ ŬĂŶ ĚƵ ŬƂƉĂ ŶLJďĂŬĂƚ ďƌƃě ŵũƃů ŇŝŶŐŽƌ ďƃŷžƌ ŵƺɛůŝ ũƶŝđğƌ ŽĐŚ ŵljđŭğƚ ŵljđŭğƚ ŵğƌ Nibble Trädgård is a biodynamic vegetable growing business with out door plots, greenhouses and a shop. We grow a broad range of vegetables as well as plants for sale such as tomato, cucumber, pumpkin, herbs and small plants for LJŽƵƌ ŽǁŶ ŐĂƌĚĞŶ dśğ ƐŚŽƉ ŝɛ ŽƉĞŶ Ăůů LJĞĂƌ ĂŶĚ ŽīĞƌƐ Ă ŐƌĞĂƚ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ďŝžěljŷăŵŝđ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨŽŽĚƐ tğ ŚĂǀĞ ŬĂůǀĚĂŶƐ a kind of pan-cake, bread from local bakeries and products from ƚśğ ĚĂŝƌLJ :ĂƌŶĂ DĞũĞƌŝ WĞƌĞŶŶŝĂůƐ ƐƵŵŵĞƌ ŇŽǁĞƌƐ ƉŝĐŬͲLJŽƵƌͲ ŽǁŶ ĐƵƚ ŇŽǁĞƌƐ ƉŽƚƐ ĂŶĚ ůžƚɛ ŵžƌğ Skillebyholm :ƵƐƚ ŶĞdžƚ ƚž ƚśğ ďğăƶɵĩƶů DŽƌĂ ƌŝǀğƌ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚśğ ŽŶůLJ ǁŚŽůůLJ ŽƌŐĂŶŝĐ ĐĂĨĞ ŝŷ ^ǁĞĚĞŶ tğ ƐĞƌǀĞ ĨĂŶƚĂƐƟĐ ƉĂƐƚƌLJ ƌŝđś ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ ĂŶĚ ƐĂůĂĚƐ dśŝɛ LJĞĂƌ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƌğŷƚ Ă ƉŝĐŶŝĐ ďăɛŭğƚ ǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŝɛ ϭϭϭй ŽƌŐĂŶŝĐ ĂŶĚ ǁĞ ĂƌĞ ŽƉĞŶ Ăůů LJĞĂƌ /Ŷ ƚśğ ǀŝĐŝŶŝƚLJ ƚśğƌğ ŝɛ ĂůƐŽ ^ĂůƚĊ ŬǀĂƌŶ Ɛ ƐŚŽƉ ǁŚŝĐŚ ƐĞůůƐ ĨƌĞƐŚ ďƌğăě ĚĂŝůLJ ůůěğůğɛ ŝŷɵůů ŶĂƚƵƌƐŬƂŶĂ DŽƌĂĊŶ ůŝőőğƌ ^ǀĞƌŝŐĞƐ ĞŶĚĂ ŚĞůƚ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŬŽŶĚŝƚŽƌŝ sŝ ƐĞƌǀĞƌĂƌ ŚćƌůŝŐĂ ďăŭǀğƌŭ ŵăɵőă ƐŵƂƌŐĊƐĂƌ ŽĐŚ ƐĂůůĂĚĞƌ ELJƩ ĨƂƌ ŝ Ċƌ ćƌ ĂƩ ĚƵ ŬĂŶ ŚLJƌĂ ĞŶ ƉŝĐŬŶŝĐŬŬŽƌŐ ůůƚ ϭϭϭй ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ PƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ WĊ ŽŵƌĊĚĞƚ ĮŶŶƐ ćǀğŷ ^ĂůƚĊ ŬǀĂƌŶƐ ďƶɵŭ ƐŽŵ ƐćůũĞƌ ĚĂŐƐĨćƌƐŬƚ ďƌƃě 30 34 Molstabergs Gårdsbutik & Creperie 39 On the northern side of Mörkö Island, close to the Skanssundet ferry quay, Lat E ϱϵo Ϯ ϱϲ >ŽŶ ϭϳ o ϰϭ ϮϮ LJŽƵ ůů ĮŶĚ ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ Θ DĂƌŝŶĂ ǁŝƚŚ ŐƵĞƐƚ ŚĂƌďŽƵƌ ŵăƌŝŷă ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ůžđăůůlj ƉƌŽĚƵĐĞĚ ǀŽĚŬĂ ĐĂŵƉƐŝƚĞ ĐĂďŝŶƐ ĂŶĚ ŵžƌğ ^ƵŶŶLJ ĚĂLJƐ LJŽƵ ĞĂƚ ŽƵƚƐŝĚĞ ǁŝƚŚ Ă ůžǀğůlj ǁŝĞǁ ŽǀĞƌ ƚśğ ƐĞĂ dśğ ŝɛƚƌž ŽīĞƌƐ ůăƌőğ ƐŚƌŝŵƉͲƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ ŚƵŐĞ ŚĂŵďƵƌŐĞƌƐ ŚŽŵĞ ŵăěğ ĨƌĞŶĐŚ ĨƌŝĞƐ ĂŶĚ ŵƶđś ŵžƌğ PƉƉĞƚ ϯϭ ϰͳ ϭϱ ϵ ^ũƃŭƌžőğŷ ĨƂƌďŽŬŶŝŶŐ ŬƌćǀƐ Θ ŶLJ ŝɛƚƌž ŵğě ŐƌŝůůƌćƩĞƌ Ŭů ϭϭͳϯϯ <ŝžɛŭ Θ DĂĐŬ Ŭů ϵͳϯϭ ĂŵƉŝŶŐĞŶ Θ DĂƌŝŶĂŶ ƐŬƂƚƐ ĨƌĊŶ DĂĐŬĞŶ ^ŬĂŶƐŚŽůŵĞŶ DƂƌŬƂ ϬϴͲϱϱϭ ϱϱϭ ϲϲ ǁǁǁ ƐŬĂŶƐŚŽůŵĞŶ ĐŽŵ 11

40 41 Mörkö Lamm Gnesta kommun stadens lugn och landets puls sŝ ŬĂŶ ĞƌďũƵĚĂ ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂƚ ůăŵŵŭƃʃ Ăǀ ŚƂŐƐƚĂ tğ ŽīĞƌ ůžđăůůlj ƉƌŽĚƵĐĞĚ ůăŵď ŽĨ ƚśğ ŚŝŐŚĞƐƚ ŬǀĂůŝƚĞƚ ćƌ ĨĊƌĞŶ ĨĊƌ ďğƚă ŝ ŚĂǀƐŶćƌĂ ŶĂƚƵƌďĞƋƵĂůŝƚLJ tśğƌğ ƐŚĞĞƉ ĂƌĞ ĂůůŽǁĞĚ ƚž ŐƌĂnjĞ >Ăƚ E ϱϵσ ϭ ϰϯ >ŽŶ ϭϳσ ϯϵ Ϯϰ ƚğɛśăőăƌ ŽĐŚ ĚĞŶ ŽŵƐŽƌŐƐĨƵůůĂ ĚũƵƌŚĊůůŶŝŶŐĞŶ ŽŶ ƐĞĂƐŝĚĞ ƉĂƐƚƵƌĞůĂŶĚ ĂŶĚ ƚśğ ĐĂƌŝŶŐ ǁĂLJ ŝŷ ǁŚŝĐŚ ďŝěƌăƌ Ɵůů ĚĞŶ ŐŽĚĂ ƐŵĂŬĞŶ ĞƐƂŬ ǀĊƌ ŐĊƌĚƐďƵƟŬ ƚśğ ĂŶŝŵĂůƐ ĂƌĞ ƚƌğăƚğě ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐ ƚž ƚśğ ŵğăƚ Ɛ ƐŽŵ ƐćůũĞƌ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ Ăǀ Ƶůů ŽĐŚ ůžŭăůɖƌžěƶđğƌăěğ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ƚăɛƚğ sŝɛŝƚ ŽƵƌ ĨĂƌŵ ƐŚŽƉ ǁŚŝĐŚ ƐĞůůƐ ǁŽŽů ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚ ůžđăůůlj ƉƌŽĚƵĐĞĚ ĐƌĂŌǁŽƌŬ /Ĩ LJŽƵ ŽŶůLJ ŚĂŶƚǀĞƌŬ sŝůů ĚƵ ďăƌă ŬŽŵŵĂ Ƶƚ ŽĐŚ ƟƩĂ ƉĊ ĚĞ ǁĂŶƚ ƚž ĐŽŵĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ Ă ůžžŭ Ăƚ ƚśğ ŶĞǁďŽƌŶ ůăŵďɛ ŶLJĨƂĚĚĂ ůăŵŵğŷ ŽĐŚ ŬŽƉƉůĂ Ăǀ ƐĊ ćƌ ĚƵ ǀĂƌŵƚ ĂŶĚ ƌğůădž LJŽƵ ĂƌĞ ǀĞƌLJ ǁĞůĐŽŵĞ ƚž ĐŽŶƚĂĐƚ ƵƐ ǀćůŬŽŵŵĞŶ ĂƩ ŚƂƌĂ Ăǀ ĚŝŐ ũƃƌŭăƌƃ ϭϱϯ ϵϯ DƂƌŬƂ ϬϳϬϴͲϱϱϬ ϱϱϯ PƉƉĞƚ WƌĞŵŝćƌƂƉƉŶŝŶŐ ŝ ƉĊƐŬ Pǀƌ ƂƉƉĞƫĚĞƌ ƐĞ ŵŝŷ ďůžőőɛŝěă ƋůĞŽΛŐůŽĐĂůŶĞƚ ŶĞƚ ǁǁǁ ŵžƌŭžůăŵŵ ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ ĐŽŵ hŷŷă /' ůljdžğŷ ĂƩ ďğɛƃŭă ǀĊƌ ŬŽŵŵƵŶ,ćƌ ĮŶŶĞƌ ĚƵ ŝŷƚƌğɛɛăŷƚă ƐƉĊƌ Ăǀ ŚŝƐƚŽƌŝĞŶ ĨŽƌŶďŽƌŐĂƌ ŚćůůƌŝƐƚŶŝŶŐĂƌ ŵğěğůɵěă ŬLJƌŬŽƌ ŐƌƵǀŽƌ ĨƌĊŶ ϭϱϭϭͳƚăůğƚ ƐĂŵƚ ƐůŽƩ ŽĐŚ ŚĞƌƌŐĊƌĚĂƌ Ʃ ďůžŵɛƚƌăŷěğ ŬƵůƚƵƌůŝǀ ŵğě ŵljđŭğƚ ŬŽŶƐƚ ŽĐŚ ŵƶɛŝŭ ŽĐŚ ĞŶ ŶĂƚƵƌ ƐŽŵ ŝŷďũƶěğƌ Ɵůů ǀĂŶĚƌŝŶŐ ĐLJŬĞůƚƵƌĞƌ ƌŝěŷŝŷő ŽĐŚ ŬĂŶŽƩƵƌĞƌ zžƶ ǁŝůů ĮŶĚ ƵƐ ŝŷ ƚśğ ŵŝěěůğ ŽĨ ƚśğ ďğăƶɵĩƶů ŝɛůăŷě DƂƌŬƂ ŶũŽLJ Ă ƋƵŝĞƚ ĐƵƉ ŽĨ ĐŽīĞĞ ƚžőğƚśğƌ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞ ŽĨ ŽƵƌ ƚăɛƚlj ƉĂƐƚƌLJ >Ăƚ E ϱθž ϱϵ Ϯϰ >ŽŶ ϭϳž ϯϵ ϮϬ ƐŵĂůů ůƶŷđś ʹ ǁŚLJ ŶŽƚ ƚƌlj Ă DƂƌŬƂ ƚžăɛƚ ǁŝƚŚ ǁŝůĚ ďžăƌ ŵğăƚ ĂŶĚ Ă DƂƌŬƂ ůžđăů ďğğƌ Žƌ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĞůƐĞ ƚśăƚ ƐƵƚĞƐ ũƶɛƚ LJŽƵ /Ŷ ƚśğ ǀŝůůĂŐĞ ƐŚŽƉ LJŽƵ ĐĂŶ ďƶlj ĨŽŽĚ ŝđğđƌğăŵ ĂŶĚ ůžƚɛ ŽĨ ƚăɛlj ƐƚƵī tğ ǁŝƐŚ LJŽƵ ǁĞůĐŽŵĞ ƚž ƵƐ Ăƚ /ĚĂůĂ dśğ ƐŝƐƚĞƌƐ ŝŷ ĂŶĚ ŽƵƚ /ĚĂůĂ ŵŝʃ ƉĊ DƂƌŬƂ ϬϳϯͲϰϯϴ ϴϬ Ϯϭ ϬϳϬͲϳϯϱ ϭϱ ϭϵ ǁǁǁ ŝěăůă ŶƵ PƉƉĞƚ >ĂŶƚŚĂŶĚĞůŶ ϭ ϲͳϳ ϲ Ŭů ϭϯͳϭθ ϴ ϲͳϭθ ϴ Ŭů ϭϭͳϭθ ϭϵ ϴͲϯϭ ϴ Ŭů ϭϯͳϭθ ĂĨĞƚ ϴ ϲͳϯϭ ϴ ƚžƌɛʹɛƃŷ Ŭů ϭϭͳϭϳ 42 Tullgarns Slott Tullgarn Palace near Trosa in Sörmland is ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ŵžɛƚ ƉŽƉƵůĂƌ ƌžljăů ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ Behind the austere façade is a surprisingly light interior in a mixture of rococo, Gustavian and sŝđƚžƌŝăŷ ƐƚLJůĞƐ dƶůůőăƌŷ ŝɛ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ <ŝŷő Gustaf V and Queen Victoria, and has been a royal ŽƵƚͲŽĨͲƚŽǁŶ ƌğɛŝěğŷđğ ƐŝŶĐĞ ƚśğ ϭϳϳϭɛ Lat E ϱθo ϱϳ Ϭ >ŽŶ ϭϳo ϯϱ ϰ dƶůůőăƌŷ săőŷśćƌăě ϬϴͲϱϱϭ ϳϮϬ ϭϭ ǁǁǁ ŬƵŶŐĂŚƵƐĞƚ ƐĞ PƉƉĞƚ ϭ :ƵŶŝ ʹ ϯϭ ƵŐ ƟƐͲƐƂŶ ϭϭ ϬϬͲϭϲ ϬϬ sŝɛŷŝŷő ǀĂƌũĞ ŚĞůƟŵŵĞ Tullgarns Värdshus, Orangeri, Stallkafé, Bed & Breakfast Ʃ Värdshus ĨƌĊŶ ϭϳϭϭͳƚăůğƚ ŵğě ŚĂǀƐƵƚƐŝŬƚ ŵăƚ ůžőŝ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ Ʃ Orangeri ŵğě ŬŽŶƐƚ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ĂŬǀĂƌĞůů ŬƵƌƐĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌ ďƌƃůůžɖ Θ ĨĞƐƚ Ʃ Stallkafé ŵğě ůćʃăƌğ ůƶŷđśğƌ ƉŝĐŬͲŶŝĐŬ ŬŽƌŐĂƌ Θ ǀŝůĚƐͲ ǀŝŶƐ ŬǀćůůĂƌ Ŷ Park ĨƂƌ ĂůůĂ ŵğě ŬƵŶŐůŝŐƚ ƐůŽƩ ĂƩ ďğɛƃŭă ŚćƌůŝŐĂ ŐƌćƐLJƚŽƌ ďŝžůžőŝɛŭă ĚĂŵŵĂƌ ĞŶ ƐƚŽƌ ŬƵŶŐƐďƌLJŐŐĂ ĨƂƌ ďċƚ ŽĐŚ ďăě ĞƐƂŬ ŽƐƐ ŝěăő ǀŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ĞŶ ƚžƚăůƶɖɖͳ ůğǀğůɛğ Ěćƌ ŝŷőċƌ ŵăƚ ůžőŝ ƵŶŝŬĂ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŽĐŚ ƵƚƐƚćůůͲ ŶŝŶŐĂƌ ƐĊ ĂƩ Ŷŝ ĨĊƌ ĞŶ ŵŝŷŷğɛǀćƌě ĚĂŐ ƉĊ dƶůůőăƌŷ ϭϳƚś ĐĞŶƚƵƌLJ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ĂŶĚ /ŶŶ ŽīĞƌŝŶŐ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ŵğăůɛ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ĂŶĚ Ă ĚĞůŝŐŚƞƵů ǀŝĞǁ ŽĨ ƚśğ ďălj dśğ ĐĂĨĠ ŝŷ ƚśğ KůĚ ƐƚĂďůĞƐ ŽīĞƌƐ ůŝőśƚ ůƶŷđśğɛ >Ăƚ E ϱθž ϱϳ ϮϬ >ŽŶ ϭϳž ϯϰ ϰϭ ĐŽīĞĞ ĂŶĚ ƚśğ ǁŝůĚ ďğăƌ ĞǀĞŶŝŶŐƐ WĂĐŬ LJŽƵƌ ŽǁŶ ƉŝĐŬͲŶŝĐŬ ďăɛŭğƚ ĂŶĚ Ɛŝƚ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůŝŭğ ŝŷ ƚśğ ƉĂƌŬ dśğ KƌĂŶŐĞƌLJ ŽīĞƌƐ ĐŽīĞĞ ŐŝŌƐ ĂƌƚƐ ĂŶĚ ĚĂŝůLJ ĐŽƵƌƐĞƐ ŝŷ ƉĂŝŶƟŶŐ zžƶ ĐĂŶ ƌğŷƚ ƚśğ KƌĂŶŐĞƌLJ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĞƐ ƉĂƌŬ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ǁŝƚŚ Ă ƌžljăů ƉĂůĂĐĞ ƚž ǀŝƐŝƚ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŐƌĂƐƐLJ ĂƌĞĂƐ ʹ ĂŶĚ Ă ƌžljăů ũğʃlj ĨƌŽŵ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ĐĂŶ ŐŽ ďžăɵŷő ĂŶĚ ƐǁŝŵŵŝŶŐ Värdshus ƌğƚ ƌƶŷƚ ϭ ŵăũͳϯϭ ĂƵŐ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ Ĩƌ ϭϭ ϬϬ Ƃǀƌ ŵċŷăěğƌ ůƃƌěͳɛƃŷě Ĩƌ ϭϯ ϬϬ Orangeri WĊƐŬͲŵĂũ ƐĂŵƚ ƐĞƉƚ ůƃƌěͳɛƃŷě Θ ƌƃěă ĚĂŐĂƌ ϭϭ ϬϬͲϭϲ ϬϬ :ƵŶŝͲ ƵŐ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ Stallkafé :ƵŶͲĂƵŐ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ϭϭ ϬϬͲϭϳ ϬϬ ĞĚ Θ ƌğăŭĩăɛƚ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ 44 dƶůůőăƌŷɛ sćƌěɛśƶɛ ϬϴͲϱϱϭ ϳϮϬ Ϯϲ ǁǁǁ ƚƶůůőăƌŷɛǀăƌěɛśƶɛ ƐĞ LJŶ ŚĂƌ ǀƵdžŝƚ ŽĐŚ ƵƚǀĞĐŬůĂƚƐ ʹ Śćƌ ĮŶŶƐ ŶƵ ĨƂƌƵƚŽŵ ĨŽůŬŚƂŐƐŬŽůĂ ŐƌƵƉƉďŽĞŶĚĞ ŽĐŚ ĚĂŐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ĞůĞǀŝŶƚĞƌŶĂƚ ŵğě ĐŝƌŬĂ ϲϱ ďćěěăƌ ďžğŷěğŵƃũůŝőśğƚğƌ ĨƂƌ ŬŽƌƚĂƌĞ ŬƵƌƐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ŽĐŚ ŵğěăƌďğƚăƌďžɛƚćěğƌ,ćƌ ćƌ ĂůůƟĚ ƂƉƉĞƚ ĨƂƌ ĂůůŵćŶŚĞƚĞŶ LJŶ ůŝőőğƌ ǀĂĐŬĞƌƚ ǀŝĚ >ĊŶŐƐũƂŶ WƌŽŵĞŶĂĚƐůŝŶŐĂ ƉĊ ĐĂ ϯ Ŭŵ ŽĐŚ ďƌă ďăěŵƃũůŝőśğƚğƌ,ćƌ ĮƌĂƐ săůďžƌő,ƃɛƚͳ ŽĐŚ ĂĚǀĞŶƚƐŵĂƌŬŶĂĚ ĚĞƚ ćƌ ƂƉƉĞƚ ŚƵƐ ŽĐŚ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ƚğăƚğƌĩƃƌğɛƚćůůŷŝŷőăƌ ŵŵ DĂƚƐĂůĞŶ ĞƌďũƵĚĞƌ ǀĞŐĞƚĂƌŝƐŬ ŵăƚ ŽĐŚ ŬĂīĞ 45 The village has grown and developed. tğ ŚĂǀĞ ŚŝŐŚͲƐĐŚŽŽů ŐƌŽƵƉ ĂĐĐŽŵŽĚĂƟŽŶ >Ăƚ E ϱθσ ϱϵ ϰϰ ƐŚŽƌƚĞƌ ĐŽƵƌƐĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂī ďƶŝůěŝŷőɛ ůǁăljɛ ŽƉĞŶ ƚž >ŽŶ ϭϳσ Ϯϱ ϲϯ ƚśğ ƉƵďůŝĐ dśğ ǀŝůůĂŐĞ ůăljɛ ďăƶɵĩƶůůlj Ăƚ ƚśğ ůăŭğ >ĊŶŐƐũƂŶ 'ŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ĨŽƌ ůžǀğůlj ƐƚƌŽůůƐ ĂŶĚ ďăƚś tğ ĐĞůĞďƌĂƚĞ săůďžƌő ƚśğ ϯϭ Ɛƚ Ɖƌŝů ƚƌăěŝɵžŷăů ďžŷįƌğɛ /Ŷ ƚśğ ĂƵƚƵŵŶ ƚśğƌğ ŝɛ Ă ŵăƌŭğƚ tğ ŚĂǀĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ƚśğăƚƌğ dśğ ĚŝŶŝŶŐ ƌžžŵ ŽīĞƌƐ ǀĞŐĞƚĂƌŝĂŶ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐŽīĞĞ ^ƟŌĞůƐĞŶ sċƌěŝŷőğ ďlj ϭϱϭ Ϯϭ DƂůŶďŽ Ϭϭϱϴ ʹ ϮϯϬ ϴϬ ŚƵƐŵŽƌΛǀĂƌĚŝŶŐĞďLJ ƐĞ ǁǁǁ ǀĂƌĚŝŶŐĞďLJ ƐĞ PƉƉĞƚ &Ƃƌ ƂƉƉĞƫĚĞƌ ƐĞ ƌğɛɖğŭɵǀğ ŚĞŵƐŝĚĂ 12 Besök våra konstnärer och konsthantverkare! Lördagen den 7 och söndagen den 8 september öppnar konstnärerna sina hem och ateljéer för dig. Den här helgen bjuds ni på konstupplevelser och mycket mer. Samlingsutställning den 4 11 september hos Art Lab Gnesta, gamla Bryggeriet på Bryggeriholmen, ƂƉƉĞŶ Ŭů ϭϲ ʹ ϭϵ Ěćƌ ĞƩ ƌğɖƌğɛğŷƚăɵǀƚ ŬŽŶƐƚǀĞƌŬ från varje deltagande konstnär visas. Välkomna The Art Tour in the borough of Gnesta This weekend you are invited to experience art and much more. There will be an ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŽĨ Ă ĐŽůůĞĐƟŽŶ Ăƚ ƌƚ >Ăď 'ŶĞƐƚĂ ϰͳϭϭ September at gamla Bryggeriet (the Old Brewery) ŽŶ ƌljőőğƌŝśžůŵğŷ ŽƉĞŶ ĨƌŽŵ ϰ ƚž ϳ Ɖŵ ǁŚĞƌĞ Ă ƌğɖƌğɛğŷƚăɵǀğ ƉŝĞĐĞ ŽĨ Ăƌƚ ĨƌŽŵ ĞǀĞƌLJ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚ will be shown. Welcome! 0158-275 666 www.gnesta.se Öppet: Lörd 7 september kl. 11-17 Sönd 8 september kl. 11-16 48 'ŶĞƐƚĂ ^ƚƌăŷě ʹ ŵăƚɛăů ĐĂĨĠ Θ Ʃ ƐƚĞŶŬĂƐƚ ĨƌĊŶ &ƌƃɛũƃŷ ŽĐŚ ƚċőɛƚăɵžŷğŷ hŷěğƌďăƌ ƚğƌƌăɛɛ ŽĐŚ ƚƌćěőċƌě ŵğě ƵƚƐŝŬƚ ƂǀĞƌ ƐũƂŶ,ĞŵůĂŐĂĚ ƌƶɛɵŭ ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚ ŵăƚ ďů Ă ǀŝůƚ ůăŵŵ ŽĐŚ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ĨƌĊŶ ^ƂƌŵůĂŶĚ ůůƚ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ŝ ĞŶ ƵŶŝŬ ŵŝůũƃ Ɵůů ďƌă ƉƌŝƐĞƌ EũƵƚ ŝ ŬǀćůůƐƐŽůĞŶ ŵğě ĞƩ ŐůĂƐ ǀŝŶ ŚĞŵďĂŬĂƚ ďƌƃě ŽĐŚ ŽƐƚ sćůŭžŵŷă Gnesta Strand - restaurant, cafe, B&B. A stone s throw from Frosjon and the train ƐƚĂƟŽŶ tžŷěğƌĩƶů ƚğƌƌăđğ ĂŶĚ ŐĂƌĚĞŶ ǁŝƚŚ Ă ǁŝƚŚ Ă ǀŝĞǁ ŽĨ ƚśğ ůăŭğ,žŵğ ĐŽŽŬĞĚ ŐĞŶƵŝŶĞ ůžđăůůlj ƉƌŽĚƵĐĞĚ ĨŽŽĚ ƐƵĐŚ ĂƐ ŐĂŵĞ ůăŵď ĂŶĚ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĨƌŽŵ ^ŽƌŵůĂŶĚ ůů ƐĞƌǀĞĚ ŝŷ ƵŶŝƋƵĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ Ăƚ ƌğăɛžŷăďůğ ƉƌŝĐĞƐ ^ƉŽŝů LJŽƵƌƐĞůĨ ǁŝƚŚ Ă ŐůĂƐƐ ŽĨ ǁŝŶĞ ŚŽŵĞ ďăŭğě ďƌğăě ĂŶĚ ĐŚĞĞƐĞ tğůđžŵğ Öppet: Mån-onsdag 8-18, tors och fredag 8-22, lördag 12-22 Lat N 59o 2 56, Lon E 17o 18 36 Margretedalsvägen 4, Gnesta 0158-104 54 www.gnestastrand.se 49 Södertuna Slott ^ƂĚĞƌƚƵŶĂ ^ůžʃɛ ŵăőŷŝįŭă ϭϳϭϭͳƚăůɛŵŝůũƃ ćƌ ƵŶŝŬ ŝ ^ǀĞƌŝŐĞ ŽĐŚ ŚĂƌ ƵŶĚĞƌ ƐĞŶĂƌĞ Ċƌ ĨƂƌćĚůĂƚƐ Ɵůů ĂƩ ďůŝ ĞŶ Ăǀ ^ǀĞƌŝŐĞƐ ĂďƐŽůƵƚ ǀĂĐŬƌĂƐƚĞ ŵƃƚğɛɖůăƚɛğƌ ϰϭ ŵŝŷƶƚğƌ ĨƌĊŶ ^ƚžđŭśžůŵ ŵƃƚɛ Ŷŝ Ăǀ ĞƩ ůƶőŷƚ ŐĞŶƵŝŶƚ ƐƂƌŵůćŶĚƐŬƚ ƐůŽƩ ŵğě ĞŶ ǀĂĐŬĞƌ ƐůŽƩƐƉĂƌŬ ǀŝĚ &ƌƃɛũƃŷɛ ƐƚƌĂŶĚ KĂǀƐĞƩ Žŵ Ŷŝ ƉůĂŶĞƌĂƌ ĞŶ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐ ĞƩ ďƌƃůůžɖ ĞůůĞƌ ďăƌă ǀŝůů ŬŽŵŵĂ ŝǀćő ĨƂƌ ĂƩ ĮŶŶĂ ƌž ƐĊ ŬŽŵŵĞƌ ^ƂĚĞƌƚƵŶĂ ^ůžʃ ĂƩ ĮŶŶĂƐ Śćƌ ĨƂƌ Ğƌ Ğƚ ŚĂƌ ĚĞƚ ŐũŽƌƚ ŝ ŵċŷőă ŚƵŶĚƌĂ Ċƌ săƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ ƂŶƐŬĂƌ ĨĂŵŝůũĞŶ ƐƚƌƂŵ ŵğě ƉĞƌƐŽŶĂů dśğ ŵăőŷŝįđğŷƚ ϭθƚś ĐĞŶƚƵƌLJ ƐĞƫŶŐ ŽĨ ^ŽĚĞƌƚƵŶĂ ^ůžʃ ŝɛ ƵŶŝƋƵĞ ŝŷ ^ǁĞĚĞŶ KǀĞƌ ƚśğ ůăɛƚ ĨĞǁ LJĞĂƌƐ ŝƚ ŚĂƐ ďğğŷ ƚƌăŷɛĩžƌŵğě ŝŷƚž ŽŶĞ ŽĨ ^ǁĞĚĞŶ Ɛ ŵžɛƚ ďğăƶɵĩƶů ǀĞŶƵĞƐ ĨŽƌ ĂŶLJ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽŶůLJ ϰϭ ŵŝŷƶƚğɛ ĨƌŽŵ ^ƚžđŭśžůŵ,ğƌğ LJŽƵ ůů ďğ ŵğƚ ďlj Ă ŐĞŶƵŝŶĞ ĂŶĚ ƉĞĂĐĞĨƵů ĐŽƵŶƚƌLJ ŵăŷɛŝžŷ ƐŽ ƚljɖŝđăů ŽĨ ƚśŝɛ ƌğőŝžŷ ǁŝƚŚ ŝƚɛ ŽǁŶ ƉĂƌŬ ŽŶ ƚśğ ƐŚŽƌĞƐ ŽĨ ůăŭğ &ƌžɛũžŷ tśğƚśğƌ LJŽƵ ĂƌĞ ƉůĂŶŶŝŶŐ Ă ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ Ă ǁĞĚĚŝŶŐ Žƌ ũƶɛƚ ƚž ŐĞƚ ĂǁĂLJ ĨŽŵ ŝƚ Ăůů ^ŽĚĞƌƚƵŶĂ ^ůžʃ ǁŝůů ďğ ƚśğƌğ ĨŽƌ LJŽƵ ůŝŭğ ŝƚ ŚĂƐ ďğğŷ ĨŽƌ ŚƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ LJĞĂƌƐ dśğ ĨĂŵŝůLJ ƐƚƌƂŵ ĂŶĚ ƚśğŝƌ ƐƚĂī ůžžŭ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚž ǁĞůĐŽŵŝŶŐ LJŽƵ PƉƉĞƚ ŽŬŶŝŶŐĞŶ ćƌ ƂƉƉĞŶ ŵċŷěăőͳĩƌğěăő Ŭů ϴͲϭϳ Lat E ϱϵo ϰ ϰ >ŽŶ ϭϳo ϭθ Ϯϯ ^ƂĚĞƌƚƵŶĂ ^ůžʃ ϲϰϲ ϵϭ 'ŶĞƐƚĂ ϬϭϱϴͲϳϬϱ ϬϬ &Ădž ϬϭϱϴͲϳϬϱ ϭϭ ŝŷĩžλɛžěğƌƚƶŷă ƐĞ ǁǁǁ ƐŽĚĞƌƚƵŶĂ ƐĞ 50 sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů DćůďLJ ^ćƚğƌŝ ĞŶ ǀĂĐŬĞƌ ŚĞƌƌŐĊƌĚ ŵğě ĂŶŽƌ ĨƌĊŶ ϭϲϭϭͳƚăůğƚ ŝ ŶĂƚƵƌƐŬƂŶ ŵŝůũƃ ǀŝĚ ƐũƂŶ ^ŝůůğŷ ^ƚžđŭśžůŵ ŶĊƐ ŵğě ƐŶĂďďƚĊŐ ƉĊ ĐĂ ϯϱ ŵŝŷƶͳ ƚğƌ ŽĐŚ ŵğě ďŝů ƵŶĚĞƌ ĞŶ ƟŵŵĂ ǀƐƚĊŶĚ Ɵůů ϰ ćƌ ϭϱ ŵŝŷ ŵğě ďŝů ^ŬĂǀƐƚĂ ŇLJŐƉůĂƚƐ ŚĂƌ ǀŝ ƉĊ ϯϱ ŵŝŷƶͳ ƚğƌɛ ĂǀƐƚĊŶĚ Eŝ ŚŝƩĂƌ ŽƐƐ ƉĊ ǀćŐ ϮϮϰ ŵğůůăŷ 'ŶĞƐƚĂ ŽĐŚ ϰ ZĂďĂƩ ϱϭ Ŭƌ ǀŝĚ ŵğƌ ćŷ ĞŶ ŶĂƩƐ ƂǀĞƌŶĂƩͲ ŶŝŶŐ dŝůůőċŷő Ɵůů ƌžěěďċƚ ŽĐŚ ĮƐŬĞŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ PƉƉĞƚ,ĞůĂ ĊƌĞƚ tğůđžŵğ ƚž DćůďLJ ƐćƚĞƌŝ Ă ďğăƶɵĩƶů ŵăŷžƌ ĂŶĚ ĞƐƚĂƚĞ ĚĂƚĞĚ ďăđŭ ƚž ƚśğ ϭϳƚś ĐĞŶƚƵƌLJ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďlj Ă ƐĐĞŶŝĐ ĞŶǀŝƌŽŵĞŶƚ ŝŷ ƚƌƶğ ^ƂĚĞƌŵĂŶůĂŶĚ ĐŽƵŶƚLJǭƐ ƐƚLJůĞ ^ŝƚƶăƚğě ŽŶůLJ ϭϱ ŵŝŷƶƚğɛ ĨƌŽŵ ŵăŝŷƌžăě ϰ ĂŶĚ ůğɛɛ ƚśăŷ ŚŽƵƌ ĨƌŽŵ ^ƚžđŭśžůŵ tğ ŽīĞƌ LJŽƵ ĞĚ ĂŶĚ ƌğăŭĩăɛƚ Ăůů LJĞĂƌ ƌžƶŷě WƌŝĐĞ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ĂŶĚ ŶŝŐŚƚ ϯϭϭͳϰϭϭ ^ < ŝŷđůƶěŝŷő ďƌğăŭĩăɛƚ ďğě ůŝŷğŷ ĂŶĚ ƚžǁğůɛ >Ăƚ E ϱϵσ Ϭ ϮϮ >ŽŶ ϭϳo ϮϬ ϯϭ DćůďLJ ƐćƚĞƌŝ ϲϰϲ ϵϯ 'ŶĞƐƚĂ ϬϭϱϴͲϭϬϬ Ϯϯ ϬϳϬͲϳϴϮ ϯϯ ϲϯ ǁǁǁ ŵăůďlj ŶƵ 51 Skeppsta hytta Utö och Utö Värdshus Utö är en av södra skärgårdens största öar och här ĮŶŶƐ ŵljđŭğƚ ĂƩ ƐĞ ŽĐŚ ŐƂƌĂ ŽĐŚ ĨƂƌƵƚŽŵ hƚƃ sćƌěɛśƶɛ ŚŽƚĞůů ŽĐŚ ƌğɛƚăƶƌăŷő ĮŶŶƐ ŇĞƌ ƌğɛƚăƶƌăŷőğƌ ŚLJƌƐƚƵŐŽƌ ĐĂŵƉŝŶŐ ŐćƐƚŚĂŵŶ ďăőğƌŝ ŽĐŚ ďƶɵŭğƌ ^ŽŵŵĂƌƟĚ ďũƶěğƌ hƚƃ ƉĊ ƐũƵĚĂŶĚĞ ďƌljőőůŝǀ ďăěŭůŝɖɖžƌ ƐƚƌćŶĚĞƌ Ͳ ŐƌŝůůŬǀćůůĂƌ ŵğě ĨĂŵŝůũĞŶ ĞůůĞƌ ƉĂƌƚLJ ŽĐŚ ŶĂƩůŝǀ hŷěğƌ ĊƌĞƚƐ ůƶőŷă ƐćƐŽŶŐĞƌ ćƌ ĚĞƚ ƐƟůůŚĞƚ ƐŬćƌŐĊƌĚƐŶĂƚƵƌ ƐŬƂŶĂ ƉƌŽŵĞŶĂĚĞƌ ǀŝĚ ŚĂǀĞƚ ŽĐŚ ŵljɛŝőă ǁĞĞŬĞŶĚƐ ƉĊ hƚƃ sćƌěɛśƶɛ ƐŽŵ ůžđŭăƌ 47 Mälby Säteri Vårdinge By PƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ ŵċŷěͳĩƌğě ϬϴͲϭϲ 0158-706 66 ǁǁǁ ŐŶĞƐƚĂ ƐĞ ĐŚĂŶŐĞ ůăŷőƶăőğ ŝŷ ŶŐůŝƐŚ ĂŶĚ ĂƵĨ ĞƵƚƐĐŚ Gnesta Strand dƶůůőăƌŷ ŶćƌĂ dƌžɛă ŝ ^ƂƌŵůĂŶĚ ćƌ ĞƩ Ăǀ ǀĊƌĂ ƉŽƉƵůćƌĂƐƚĞ ŬƵŶŐůŝŐĂ ƵƞůLJŬƚƐŵĊů ĞŶ ƐƚƌĂŵĂ ĨĂƐĂĚĞŶ ƂǀĞƌƌĂƐŬĂƌ ŵğě ůćʃă ŝŷƌğěŷŝŷőăƌ ŝ ĞŶ ƐƟůďůĂŶĚŶŝŶŐ Ăǀ ƌžŭžŭž ŐƵƐƚĂǀŝĂŶƐŬƚ ŽĐŚ ǀŝŬƚŽƌŝĂŶƐŬƚ dƶůůőăƌŷ ĨƂƌŬŶŝƉƉĂƐ ŵğě <ƵŶŐ 'ƵƐƚĂĨ s ŽĐŚ ƌžʃŷŝŷő sŝđƚžƌŝă ŽĐŚ ŚĂƌ ǀĂƌŝƚ ĞƩ ŬƵŶŐůŝŐƚ ůƶɛƚɛůžʃ ƐĞĚĂŶ ϭϳϳϭͳƚăůğƚ 43 Treat yourself to a visit to Gnesta Kommun!,ĞƌĞ ǁĞ ŽīĞƌ ŝŷƚğƌğɛɵŷő ƚƌăđğɛ ŽĨ ŚŝƐƚŽƌLJ ƉƌĞͲŚŝƐƚŽƌŝĐ ĨŽƌƚƐ ĂŶĚ ƌžđŭ ĐĂƌǀŝŶŐƐ ŵğěŝğǀăů ĐŚƵƌĐŚĞƐ ϭϲƚś ĐĞŶƚƵƌLJ ŵŝŷğɛ ĐĂƐƚůĞƐ ĂŶĚ ŵăŷžƌ ŚŽƵƐĞƐ ŇŽǁĞƌŝŶŐ ĐƵůƚƵƌĂů ůŝĩğ ǁŚŝĐŚ ŝŷđůƶěğɛ ůžƚɛ ŽĨ Ăƌƚ ĂŶĚ ŵƶɛŝđ ĂŶĚ ĂŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƚśăƚ ŝŷǀŝƚğɛ ƚž ŚŝŬŝŶŐ ĐLJĐůŝŶŐ ŚŽƌƐĞͲďĂĐŬ ƌŝěŝŷő ĂŶĚ ĐĂŶŽĞŝŶŐ Konstrundan i Gnesta kommun Idala Cafè & Lanthandel Ƶ ŚŝƩĂƌ ŽƐƐ ŵŝʃ ƉĊ ǀĂĐŬƌĂ DƂƌŬƂ,ćƌ ŬĂŶ ĚƵ ŶũƵƚĂ Ăǀ ĞŶ ƐƟůůĂ ŬŽƉƉ ŬĂīĞ ŵğě ŶĊŐŽƚ Ăǀ ǀĊƌĂ ŐŽĚĂ ďăŭǀğƌŭ Ŷ ůćʃăƌğ >ƵŶĐŚ ŬĂŶƐŬĞ ƉƌƂǀĂ DƂƌŬƂ ƚžăɛƚ ǀŝůĚƐǀŝŶ ŽĐŚ DƂƌŬƂ WŝůƐŶĞƌ ĞůůĞƌ ŶĊŐŽƚ ĂŶŶĂƚ ŐŽƩ ƐŽŵ ŬĂŶ ƉĂƐƐĂ ũƶɛƚ ĚŝŐ / ůăŷƚśăŷěğůŷ ĮŶŶƐ ŵăƚ ŽĐŚ ĚƌLJĐŬ ƐĂŵƚ ŐůĂƐƐ ĨƂƌƐƚĊƐ ʹ ŽĐŚ ĞŶ ŵăɛɛă ĂŶŶĂƚ ƐŵĊƩ ŽĐŚ ŐŽƩ sŝ ƂŶƐŬĂƌ Ğƌ ǀĂƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ Ɵůů ŽƐƐ ƉĊ /ĚĂůĂ ^LJƐƚƌĂƌŶĂ hƚğ & ŝŷŷğ 46 Utö is one of southern archipelago s largest islands and there is plenty to see and do. Besides Utö Värdshus hotel and several restaurants there are rental cabins, camping, a large marina, ďăŭğƌlj ĂŶĚ ƐŚŽƉƐ ^ƵŵŵĞƌƟŵĞ hƚƃ ŽīĞƌƐ ŐƌĞĞŶ and lush nature, rocks and beaches. During the quiet season it is the silence and tranqility, the island nature, long walks by the sea and cozy weekends at hƚƃ /ŶŶ ƚśăƚ ĂƩƌĂĐƚƐ >Ăƚ E ϱθσ ϱθ Ϯ >ŽŶ ϭθσ ϭϵ ϰϲ 'ƌƶǀďƌljőőăŷ ϭϯϭ ϱϲ hƚƃ нϰϲͳ Ϭ ϴͲϱϬϰ ϮϬ ϯϭϭ ƌğđğɖɵžŷğŷλƶƚžǀăƌěɛśƶɛ ƐĞ ǁǁǁ ƵƚŽǀĂƌĚƐŚƵƐ ƐĞ ǁǁǁ ƵƚŽ ƐĞ ^ŬĞƉƉƐƚĂ ŐůĂƐŚLJƩĂ ůŝőőğƌ ŶĂƚƵƌƐŬƂŶƚ ůćŷőɛ ǀćŐ ϮϮϯ ŵğůůăŷ DĂƌŝĞĨƌĞĚ ŽĐŚ ũƃƌŷůƶŷěă ŝ ĚĞŶ ǀĂĐŬƌĂ ƐƂƌŵůĂŶĚƐͲ ŽĐŚ ŐŶĞƐƚĂďLJŐĚĞŶ,ćƌ ĚƌŝǀĞƌ ďďă ǀŽŶ tăđśğŷĩğůěƚ ƐŝŶ ĞŐĞŶ ŚLJƩĂ ŵğě ďƶɵŭ ŬĂĨĠ ŽĐŚ ŐĂůůĞƌŝ ďďă ŚĂƌ ďůċɛƚ ŐůĂƐ ŝ Ϯϱ Ċƌ ŽĐŚ ŝ ŚLJƩĂŶ ŬĂŶ ŵăŷ ƐĞ ŚĞŶŶĞ ďůċɛă ďƌƶŭɛͳ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚŐůĂƐ &ƂƌĞĚƌĂŐ ŽĐŚ ŬƵƌƐĞƌ ĂŶŽƌĚŶĂƐ PƉƉĞƚ KŶƐͲƐƂŶ Ŭů ϭϭͳϭϳ EŽǀͲŵĂƌƐ ĞŶů ďžŭŷŝŷő ^ŬĞƉƉƐƚĂ ŚŽƚ ŐůĂƐƐ ƐƚƵĚŝŽ ŝɛ ďğăƶŝƞƶůůlj situated along road number 223 between DĂƌŝĞĨƌĞĚ ĂŶĚ ũƃƌŷůƶŷěă 'ůăɛɛ ĂƌƟƐƚ ďďă ǀŽŶ Wachenfeldt runs her own hot glass studio where LJŽƵ ĐĂŶ Ɛŝƚ ĚŽǁŶ ĂŶĚ ƐƚƵĚLJ ŚŽǁ ƚž ďůžǁ ŐůĂƐƐ /Ŷ the same building is a glass shop, a café and an Ăƌƚ ŐĂůůĞƌLJ ďďă ŽƌŐĂŶŝƐĞƐ ůğđƚƶƌğɛ ĂŶĚ ĐŽƵƌƐĞƐ ŝŷ glass blowing. Lat E ϱϵž Ϭϴ Ϯϵ >ŽŶ ϭϳž Ϭϴ ϱϭ ^ŬĞƉƉƐƚĂ ŚLJƩĂ 'ŶĞƐƚĂ ϬϭϱϴͲϯϬϬϮϱ ŚƩƉ ŵžďŝů ƐŬĞƉƉƐƚĂŚLJƩĂ ƐĞ ǁǁǁ ƐŬĞƉƉƐƚĂŚLJƩĂ ƐĞ 13

52 SKYTTÅSA SKOG B&B, beläget djupt inne i Mälarmården (den stora skogen S Mälaren), erbjuder rum & frukost alt självhushåll i första klassens logi. Finns 4 tvåbädds sovrum, med elegant inredning, ĞƩ ƐćůůƐŬĂƉƐƌƵŵ ŵğě ƐƚŽƌ ds ŽĐŚ ŵƶɛŝŭăŷůćőőͳ ning. Miljön är en gammal väl renoverad bondgård ŵğě ĞŶ ǀĂĐŬĞƌ ƚƌćěőċƌě /ŶƚĞƌŶĞƚ dljɛƚ Θ ƐƟ ůůă Pool. Stall med hästar (ridning kan beställas). SKYTTÅSA SKOG B&B, situated deep into the Mälarmården (the big forest south of ůăŭğ DćůĂƌĞŶ Žī ĞƌƐ Į ƌɛƚ ĐůĂƐƐ ďğě Θ ďƌğăŭĩăɛƚ Žƌ ƐĞůĨͲĐĂƚĞƌŝŶŐ dśğƌğ ĂƌĞ ϰ ƚǁŝŷ ƌžžŵɛ ĞůĞŐĂŶƚůLJ ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ Ă ůžƶŷőğ ǁŝƚŚ ďŝő ds ĂŶĚ ƐƚĞƌĞŽ dśğ ƐĞƫ ŶŐ ŝɛ ƚśăƚ ŽĨ Ă ǁĞůů ƌğŷžǀăƚğě ŽůĚ ĨĂƌŵ ǁŝƚŚ Ă ďğăƶɵ ĨƵů ŐĂƌĚĞŶ /ŶƚĞƌŶĞƚ WĞĂĐĞ Θ ƋƵŝĞƚ WŽŽů ^ƚăďůğ ǁŝƚŚ ŚŽƌƐĞƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚž ďžžŭ ƌŝěŝŷő 'W^ͲƉŽƐŝƟ ŽŶ >Ăƚ E ϱϵσ ϵ ϯϱ >ŽŶ ϭϳσ Ϯ Ϯϲ ERGOMENT AB ^ŬLJƩ ĊƐĂ ϲϰϲ ϵϱ ũƃƌŷůƶŷěă ϬϳϬϮͲϰϳ ϰϳ ϯϱ ŐŽƌĂŶΛƐƚƌƵǁĞ ŶƵ ǁǁǁ ƐƚƌƵǁĞ ŶƵ Öppet: Alla dagar året runt. Priser se hemsida. 53 NGS GR VÅ U TT s SKO skottvångs SG grufva M AT UR K U LT Malmköpings Bad & Camping Antons Krog >Ăƚ E ϱϵσ ϴ Ϯϭ >ŽŶ ϭϲσ ϰϯ ϱϯ PƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ DĊŶĚĂŐʹůƂƌĚĂŐ ůƶŷđś ƐƂŶĚĂŐ ƐƚćŶŐƚ Marknader i Malmköping Bomans Hotell DĂůŵŬƂƉŝŶŐ ćƌ ĚĞŶ ƉŝƩŽƌĞƐŬĂ ůŝůůă ŬƂƉŝŶŐĞŶ ŵğě ĞŶ ŵljđŭğƚ ŝŷƚƌğɛɛăŷƚ ŚŝƐƚŽƌŝĂ,ćƌ ůċő ^ƂƌŵůĂŶĚƐ ZĞŐĞŵĞŶƚĞ ĨƂƌůĂŐƚ ŵğůůăŷ ϭϳϳϰ ŽĐŚ ϭϵϯϭ ǀŝůŬĞƚ ĊƚĞƌƐƉĞŐůĂƐ ŝ ƐĊǀćů ďljőőŷăěğƌ ƐŽŵ ŵŝůũƃğƌ DĂůŵŬƂƉŝŶŐ ćƌ ǀćůŬćŶƚ ĨƂƌ ƐŝŶĂ ŵăƌŭŷăěğƌ,ćƌ ďƃƌũăƌ ŽĐŬƐĊ ŚŝƐƚŽƌŝĞŶ Žŵ ůůăŷ <ĂƌůƐƐŽŶ ʹ,ƵŶĚƌĂĊƌŝŶŐĞŶ ƐŽŵ ŬůĞǀ Ƶƚ ŐĞŶŽŵ ĨƂŶƐƚƌĞƚ ŽĐŚ ĨƂƌƐǀĂŶŶ Endast 40 min från Stockholm i Trosas charmiga hamn ůŝőőğƌ ďžƶɵƌƶğśžƚğůůğƚ ŽŵĂŶƐ,ćƌ ĞƌďũƵĚƐ ĞŶ ƵŶŝŬ ŵŝůũƃ ůůă ϰϱ ƌƶŵ ćƌ ŬćƌůĞŬƐĨƵůůƚ ĚĞŬŽƌĞƌĂĚĞ Ğƚ ćƌ ĞŶ salig blandning med allt från Svenskt Tenn, Philippe ^ƚăƌđŭ ŽĐŚ /< DĞŶ ĨĂŵŝůũĞŶ ŽŵĂŶ ćƌ ŝŷƚğ ďăƌă ŚŽƚĞůŝĞƌĞƌ ƵƚĂŶ ćǀğŷ ƌğɛƚăƶƌăƚƃƌğƌ ŽĐŚ ĚĞƌĂƐ ůžŭăůă ƌċǀăƌžƌ ŽŵƐŽƌŐƐĨƵůůƚ ƟůůĂŐĂĚĞ ĚƌĂƌ Ɵůů ƐŝŐ ŵċŷőă ƌğɛƚăƶƌăŷőőćɛƚğƌ DĞƌ ćŷ ŶĊŐŽƚ ĂŶŶĂƚ ćƌ ĚĞƚ ĂƚŵŽƐĨćƌĞŶ ƐŽŵ ůžđŭăƌ ŐćƐƚĞƌŶĂ ĂƩ ĊƚĞƌŬŽŵŵĂ Malmköping is a picturesque small town ǁŝƚŚ ĂŶ ŝŷƚğƌğɛɵŷő ŚŝƐƚŽƌLJ dśğ ^ƂƌŵůĂŶĚ ZĞŐŝŵĞŶƚ ǁĂƐ ƐĞƩůĞĚ ŚĞƌĞ ĨƌŽŵ ϭϳϳϰ ƵŶƟůů ϭϵϯϭ ǁŝĐŚ ƚśğ ďƶŝůěŝŷőɛ ůăljͳžƶƚ ŽĨ ƚśğ ƐƚƌĞĞƚƐ ĂŶĚ ƚśğ ŵžŷƶŵğŷƚ ǁŝůů ƐŚŽǁ DĂůŵŬƂƉŝŶŐ ŝɛ ŬŶŽǁŶ ĨŽƌ ŝƚɛ ŵăƌŭğƚ ĚĂLJƐ ǁŝƚŚ Ă ůžƚ ŽĨ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ Ăůů ƐŽƌƚƐ ŽĨ ƚśŝŷőɛ ƚž ďƶlj ĨŽƌ Ăůů ĂŐĞƐ Malmköping ǁǁǁ ŵăůŵŭžɖŝŷő ŶƵ >Ăƚ E ϱϵσ ϴ ϭϲ >ŽŶ ϭϲσ ϰϯ ϭϳ Furugatan, 642 60 Malmköping 0157-245 80 info@hotelmalmkoping.se www.hotellmalmkoping.se Trostorp, Vagnhärad 0156-264 78 Vagnhärads hembygdsförening, www.hembygd.se 59 Welcome to our store by the manor Åda Säteri outside Trosa and learn more about ĞĐŽůŽŐŝĐĂů ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚLJ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŶŐ,ĞƌĞ LJŽƵ ůů ĮŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŵăěğ ŽĨ ŶĂƚƵƌĂů ŵăƚğƌŝăůɛ ŐƌĞĞŶ ƚğđśŷžůžőlj ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚͲĨƌŝĞŶĚůLJ ƉĂŝŶƚƐ ůŝƚğƌăƚƶƌğ about ecological building and a lot more. We also ŚĂǀĞ ^ǁĞĚĞŶƐ ůăƌőğɛƚ ƐƚŽĐŬ ŽĨ ŽůĚ ƌžžįŷő ƟůĞƐ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ůŝʃůğ ƌžžįŷő ƟůĞ ŵƶɛğƶŵ >Ăƚ E ϱθo ϱϱ ϰϱ >ŽŶ ϭϳo ϯϯ ϭ ĚĂ ^ćƚğƌŝ dƌžɛă ϬϭϱϲͲϭϰϭ Ϭϭ ǁǁǁ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂďLJŐŐǀĂƌƵŚƵƐĞƚ ƐĞ 60 ƌƶɛɵđͳɛƚljůğ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ŝŷ dƌžɛă Ɛ ŽůĚ WŽůŝĐĞ ĂŶĚ &ŝƌğ ^ƚăɵžŷ ǁŚŝĐŚ ĚĂƚĞƐ ďăđŭ ƚž ϭθθϯ tğůů ĂŶĚ ŚŽŵĞͲĐŽŽŬĞĚ ĨŽŽĚ ǁŝƚŚ ŝŷŷžǀăɵǀğ ĮŶĞƐƐĞ ŝɛ ƐĞƌǀĞĚ ŚĞƌĞ tğ ĂƌĞ ŽŶ ƚśğ ůğō ƐŝĚĞ ŽĨ dƌžɛă ďlj ƚśğ ƉĂƌŬ Ă ĨĞǁ ŵğƚƌğɛ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ƚśğ ƚžǁŷ ƐƋƵĂƌĞ ĂŶĚ Ă ůŝʃůğ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ƚśğ ƌŝǀğƌ ƵƉ ĨƌŽŵ ƚśğ ŚĂƌďŽƵƌ zžƶ ĂƌĞ ǁĂƌŵůLJ ǁĞůĐŽŵĞ >Ăƚ E ϱθž ϱϯ ϰϭ >ŽŶ ϭϳ Ž ϯϯ ϱϭ sćɛƚƌă ůċŷőőăƚăŷ ϵ dƌžɛă ϬϭϱϲͲϭϮϳ ϰϵ ǁǁǁ ĂŶƚŽŶƐŬƌŽŐ ƐĞ 61 Only 40 mins for Stockholm, in the charming ďălj ŽĨ dƌžɛă ůŝğɛ ďžƶɵƌƶğ ŚŽƚĞů ŽŵĂƐ tğ ŽīĞƌ Ă ƵŶŝƋƵĞ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ůů ϰϱ ƌžžŵɛ ĂƌĞ ĐŚĂƌŵŝŶŐůLJ ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ /ƚ Ɛ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŵŝdž ŽĨ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ^ǀĞŶƐŬƚ dğŷŷ WŚŝůŝƉƉĞ ^ƚăƌđŭ ĂŶĚ /<,ŽǁĞǀĞƌ ƚśğ Žman family are not just hoteliers but also restaurateurs, ĂŶĚ ƚśğŝƌ ůžǀŝŷőůlj ƉƌĞƉĂƌĞĚ ůžđăů ƉƌŽĚƵĐĞ ĚƌĂǁƐ ŝŷ ƐĞǀĞƌĂů ŐƵĞƐƚƐ ƚž ƚśğ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ DŽƌĞ ƚśăŷ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ŝƚ ŝɛ ƚśğ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ǁŚŝĐŚ ƚğŵɖƚɛ ƉĞŽƉůĞ ƚž ĐŽŵĞ ďăđŭ PƉƉĞƚ >ƵŶĐŚ ŵċŷʹĩƌğ ϭϭ ϯϭͳϭϯ ϯϭ >Ƃƌ ϭϯ ϯϭͳϭϱ ϬϬ DŝĚĚĂŐ ŵċŷʹůƃƌ ϭθ ϬϬͲϮϭ ϬϬ ϲ ϳʹϭϭ ϴ ƂƉƉĞƚ ŝ ƌğɛƚăƶƌăŷƚğŷ ϭϯ ϬϬͲϮϮ ϬϬ >Ăƚ E ϱθ ϱϯ ϯϲ >ŽŶ ϭϳ ϯϯ ϳ PƐƚƌĂ,ĂŵŶƉůĂŶ ϲϭϵ ϯϭ dzk^ ϬϭϱϲͲϱϮ ϱϭϭ ŝŷĩžλďžŵăŷɛ ƐĞ ǁǁǁ ďžŵăŷɛ ƐĞ 62,Ăƌ ĚƵ ŚƵŵŽƌ,ŽƐ ůŝɛăďğƚś ŚůŵĂƌŬ 'ĞƐƚĞƌ ŝ 'ƵůĂ,ƵƐĞƚ ĮŶŶƐ ƚğdžɵůă ƚăŭɵůă ƚăǀůžƌ ƐŽŵ ćƌ ůğŭĩƶůůƚ ƐŬĂƉĂĚĞ ĨƂƌ ďċěğ ƐĞĞŶĚĞ ŽĐŚ ƐLJŶƐŬĂĚĂĚĞ ʹ ƐŽŵ ŬĂŶ ŬćŶŶĂ ŵžɵǀğŷ ŵğě ĮŶŐƌĂƌŶĂ DĞĚ ůŝƚğ ĨĂŶƚĂƐŝ ŬĂŶ ĚƵ ŬćŶŶĂ ĚŽŌĞŶ Ăǀ dƌžɛă ^ŬćƌŐĊƌĚ ćƌ ĮŶŶƐ ŽĐŬƐĊ ĐŽůůĂŐĞ ŽůũŽƌ ƐŬĊĚĞďƌƂĚ ŚĂƩĂƌ ŽĐŚ ĂŶĚƌĂ ƚžŭŝőśğƚğƌ,ũćƌƚůŝőƚ ǀćůŬŽŵŵĞŶ Do you have a sense of humour? At Elisabeth Ahlmark Gester in Gula Huset (The Yellow >Ăƚ E ϱθž ϱϰ ϲ >ŽŶ ϭϳž Ϭ ϯϭ,žƶɛğ ƚśğƌğ ĂƌĞ ƚğdžɵůğ ƚăđɵůğ ƉŝĐƚƵƌĞƐ ƉůĂLJĨƵůůLJ ĐƌĞĂƚĞĚ ĨŽƌ ƚśğ ĨƵůůLJ ĂŶĚ ƚśğ ƉĂƌƟĂůůLJ ƐŝŐŚƚĞĚ Ͳ ǁŚŽ ĐĂŶ ĨĞĞů ƚśğ ƉŝĐƚƵƌĞƐ ǁŝƚŚ ƚśğŝƌ ĮŶŐĞƌƐ tŝƚś Ă ůŝʃůğ ŝŵăőŝŷăɵžŷ ŵăljďğ LJŽƵ ĐĂŶ ƐŵĞůů ƚśğ ƐǁĞĞƚ ƐŵĞůů ŽĨ ƚśğ ƌđśŝɖğůăőž ŽĨ dƌžɛă dśğƌğ ĂƌĞ ĂůƐŽ ƐŽŵĞ ĐŽůůĂŐĞ ŽŝůƐ ƐŚŽǁͲďƌĞĂĚ ŚĂƚƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐůŝŐŚƚůLJ ĐƌĂnjLJ ƚśŝŷőɛ tğůđžŵğ PƉƉĞƚ ũƶůŝ ƟƐͲůƂƌ ƐĂŵƚ ĂĚǀĞŶƚƐŚĞůŐĞƌ Ŭů ϭϭͳϭϱ ǀĞŶ ƂƉƉĞƚ ĞŌĞƌ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ PƐƚƌĂ >ĊŶŐŐĂƚĂŶ ϴϯ ǀŝĚ dƌžɛă ŬǀĂƌŶ ϬϭϱϲͲϭϮϰ ϱϵ 63 Garvaregården Trosas pärla Nora Trädgård En personlig trädgård för alla som fascineras av växter och trädgård!,ćƌ ĮŶŶĞƌ ĚƵ Ăůůƚ ĨƂƌ ƚƌćěőċƌěğŷ Många och ovanliga perenner, gammaldags ƌžɛžƌ ŬůĞŵĂƟƐ ďƶɛŭăƌ ŽĐŚ ƚƌćě ^Ăŵƚ ĚĞƚ ĞdžƚƌĂ ƐŽŵ ĨƂƌŐLJůůĞƌ ĚŝŶ ƚƌćěőċƌěɛɛƚƶŷě Välkommen! Lat N 58o 55 59 Lon E 17o 31 36 Galleri Konstifikt A modern hotel and conference centre situavi är en modern hotell- och konferensanläggƚğě ďğăƶɵĩƶůůlj ŽŶ Ă Śŝůů ŝŷ DĂůŵŬƂƉŝŶŐ ^ƚălj ning som ligger naturskönt på en höjd i Malmköping. Här kan du bo i trevliga rum med full ŝŷ ŽƵƌ ƉůĞĂƐĂŶƚ ƚžɖ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƌžžŵɛ ĞĂƚ ǁĞůů ŝŷ ŽƵƌ ŚŽƚĞůůƐƚĂŶĚĂƌĚ ćƚă ŐŽƩ ŝ ǀĊƌ ŵljɛŝőă ƌğɛƚăƶƌăŷő ĐŽƐLJ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ǁŝƚŚ ŝƚɛ ǀŝĞǁ ŽĨ ƚśğ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂ ŵğě ƵƚƐŝŬƚ ƂǀĞƌ ŶĞũĚĞŶ sŝ ůŝőőğƌ ŵŝʃ ŝ ǀĂĐŬƌĂ tğ ĂƌĞ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŝŷ ƚśğ ŵŝěěůğ ŽĨ ďğăƶɵĩƶů ^ƂƌŵůĂŶĚ ^ƂĚĞƌŵĂŶůĂŶĚ ŵğě ŶćƌŚĞƚ Ɵůů ďăě ƐŬŽŐ ćŷőăƌ ĂůǁĂLJƐ ĐůŽƐĞ ƚž ƐǁŝŵŵŝŶŐ ǁŽŽĚƐ ŵğăěžǁɛ ĂŶĚ ŽĐŚ ĊŬƌĂƌ Ɵůů ƵƞůLJŬƚƐŵĊů ŽĐŚ ĂŶĚƌĂ ćǀğŷƚljƌ ^Ċ ĮĞůĚƐ ƚž ƚžƶƌŝɛƚ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ^Ž ůċƚ ŽƐƐ ďůŝ ĚŝƩ ŶĂǀ ƉĊ ĚŝŶ ŶćƐƚĂ ƵƞůLJŬƚƐƌĞƐĂ ůğƚ ƵƐ ďğ LJŽƵƌ ĐĞŶƚƌĞ ƉŽŝŶƚ ŶĞdžƚ ƟŵĞ LJŽƵ ŐŽ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ A personal small-scale garden for everyone who is fascinated by plants and gardens. We have everything for your garden! Visit us and look at new and old ŬŝŶĚƐ ŽĨ ƉĞƌĞŶŶŝĂůƐ ZŽƐĞƐ ĐůĞŵĂƟƐ ďƶɛśğɛ trees and much more! Wellcome! PƉƉĞƚ ϭθ ŵăƌɛʹϯϯ ĚĞĐĞŵďĞƌ 14 ZƵƐƟŬ ŬƌŽŐŵŝůũƂ ŝ dƌžɛăɛ ŐĂŵůĂ WŽůŝƐ Θ ƌăŷěɛƚăɵžŷğŷ ŵğě ĂŶŽƌ ĨƌĊŶ ϭθθϯ,ćƌ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ǀćůůĂŐĂĚ ŽĐŚ ŝ ŚƵƐĞƚ ƟůůĂŐĂĚ ŚƵƐŵĂŶƐŬŽƐƚ ŵğě ŶLJƚćŶŬĂŶĚĞ ĮŶĞƐƐ sŝ ĮŶŶƐ ƉĊ dƌžɛăɛ ǀćƐƚƌĂ ƐŝĚĂ ǀŝĚ ^ƚăěɛɖăƌŭğŷ ŶĊŐƌĂ ŵğƚğƌ ĨƌĊŶ ƚžƌőğƚ ŽĐŚ ĞŶ ůŝƚğŷ ƉƌŽŵĞŶĂĚ ĞŌĞƌ ĊŶ ƵƉƉ ĨƌĊŶ ŚĂŵŶĞŶ săƌŵƚ ǀćůŬŽŵŵĞŶ &ƂƌƌĊĚƐŐĂƚĂŶ ϭϱ ϲϰϯ ϲϭ DĂůŵŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϳͲϮϭϬ ϳϬ PƉƉĞƚ ƌğƚ ƌƶŷƚ &ƵůůƐƚ ƐĞƌǀŝĐĞ ϭϳ ϲ ʹ ϭϭ ϴ ŵğůůăŷ ϬϵͲϮϭ ƌğđğɖɵžŷλŵăůŵŭžɖŝŷőɛđăŵɖŝŷő ƐĞ ǁǁǁ ŵăůŵŭžɖŝŷőɛđăŵɖŝŷő ƐĞ PǀƌŝŐ ƟĚ ƌğěƶđğƌăƚ ƂƉƉĞƚŚĊůůĂŶĚĞ Hotell Mamköping 57 sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ǀĊƌ ďƶɵŭ ǀŝĚ ĚĂ ^ćƚğƌŝ ƵƚĂŶĨƂƌ dƌžɛă ŽĐŚ ůćƌ ĚŝŐ ŵğƌ Žŵ ƐƵŶƚ ŽĐŚ ŚćůƐŽƐĂŵƚ ďljőőăŷěğ,ćƌ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŝ ŶĂƚƵƌŵĂƚĞƌŝĂů ŵŝůũƃǀćŷůŝő ƚğŭŷŝŭ ƐƵŶĚĂ ćőőžůũğƚğŵɖğƌăͳ ŽĐŚ ůŝŷžůũğĩćƌőğƌ ůŝʃğƌăƚƶƌ Žŵ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ďljőőăŷěğ ŵ ŵ sŝ ŚĂƌ ćǀğŷ ^ǀĞƌŝŐĞƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ůăőğƌ Ăǀ ŐĂŵŵĂůƚ ƚăŭƚğőğů ƐĂŵƚ ĞƩ ůŝƚğƚ ƚğőğůŵƶɛğƶŵ PƉƉĞƚ DĊŶͲĨƌĞ ϵͳϭθ Öppet: Året runt Rum och mat bokas i förväg Trostorp, Vagnhärad s local heritage centre, is a picturesque and peaceful place, with a summer café that is well-known for its delicious home-baked cakes. The old centre includes rooms ƐƚĞĞƉĞĚ ŝŷ ƚƌăěŝɵžŷ ŽůĚ ĐĂƌƌŝĂŐĞƐ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŚŽƌƐĞͲ ĚƌĂǁŶ ĂŶĚ Ă ĨƵůůLJ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ƐŵŝƚŚLJ dśğƌğ ŝɛ ĂůƐŽ Ă ƉůĂLJŐƌŽƵŶĚ ĂŶĚ Ă ĨĂŝƌLJƚĂůĞ ƚƌăŝů ĨŽƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŚĞĐŬ the website for this summers events. PƉƉĞƚ ĂĨĠĞƚ ćƌ ƂƉƉĞƚ ϭϭͳϭϱ ĂůůĂ ƐƂŶĚĂŐĂƌ ŝ ũƶŷŝ ũƶůŝ Θ ĂƵŐƵƐƟ PƉƉĞƚ ƉƌŝůͲŵŝĚƐŽŵŵĂƌ ĨƌĞ ůƃƌ ϭϳͳϯϯ ͲϬϭ ǀŝĚ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐ ƐƂŶ ϭϯͳϭϳ ^ŬŽƩǀĊŶŐƐ 'ƌƶǀă DĂƌŝĞĨƌĞĚ ϬϭϱϴͲϮϱ ϵϭϭ ŌĞƌ ŵŝěɛžŵŵăƌͳθ ĂƵŐ ƟƐ ŽŶƐ ƐƂŶ ϭϭͳϭϳ ƚžƌɛͳůƃƌ ϭϭͳϯϯ DĊŶĚĂŐĂƌ ĂůůƟĚ ƐƚćŶŐƚ ǁǁǁ ƐŬŽƩǀĂŶŐƐŐƌƵĨǀĂ ƐĞ 'ĂŵŵĂůĚĂŐƐ DĂƌŬŶĂĚ Ϯϱ ŵăũ ^ƉĊƌǀćŐƐŐůĂĚũĂnjnjĞŶ ϯ ũƶůŝ,žɛũƃ KƉĞŶ ϭϯ ũƶůŝ DĂůŵĂŵĂƌŬĞŶ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ ũƶůŝ džƌőŭǀćůůăƌ Ϯϰ ϯϭ ũƶůŝ Θ ϳ ĂƵŐ DƵƐĞŝƐƉĊƌǀćŐĞŶƐ ĚĂŐ Ϯϰ ĂƵŐ DĂƐƵŐŶĞŶƐ ĚĂŐ ũƃƌŷěăŵŵğŷ ϭϭ ĂƵŐ,ĞŵďLJŐĚĞŶƐ ŚĞůŐ ϮϰͲϮϱ ĂƵŐ ŽŶĚĞŶƐ ĞŐĞŶ ŵăƌŭŷăě ϯϭ ĂƵŐ Θ Ϯϴ ƐĞƉ sğƚğƌăŷƚƌăŭƚžƌɖůƃũŷŝŷő ŝ ^ŶƂƐǀĂĚ ϭϰ ƐĞƉ 56 o >Ăƚ E ϱϵ ϭϭ ϰθ >ŽŶ ϭϳ ϴ ϴ A family camping in the middle of Sörmland! Relax &ĂŵŝůũĞĐĂŵƉŝŶŐĞŶ ŵŝʃ ŝ ^ƂƌŵůĂŶĚ <ŽƉƉůĂ Ăǀ ŝ ůƶőŷ ŵŝůũƃ ŝŷ ƚśğ ƉĞĂĐĞĨƵů ƐĞƫŶŐƐ ĂŶĚ ƚśğ ďğăƶɵĩƶů ŶĂƚƵƌĞ ŽĐŚ ƵŶĚĞƌďĂƌ ǀĂĐŬĞƌ ŶĂƚƵƌ ďăƌă ĞƩ ƐƚĞŶŬĂƐƚ ĨƌĊŶ ĚĞŶ ŵljɛŝőƚ just steps away from the cozy preserved 18th century village. ďğǀăƌăěğ ϭϳϭϭͳƚăůɛ ŬƂƉŝŶŐĞŶ,ćƌ ĮŶŶƐ ŇĞƌĂ ŵƶɛġğƌ ďƶɵͳ ŬĞƌ ƉŽƐƚ ďăŷŭ ƌğɛƚăƶƌăŷőğƌ ŽĐŚ ^LJƐƚĞŵďŽůĂŐ Ŷ ƌğŷ ŽĐŚ,ĞƌĞ ĂƌĞ ƐĞǀĞƌĂů ŵƶɛğƶŵɛ ƐŚŽƉƐ ƉŽƐƚ ŽĸĐĞ ďăŷŭ ƌğɛƚăƶƌăŷƚɛ ĂŶĚ ^LJƐƚĞŵďŽůĂŐĞƚ ĐůĞĂŶ ĂŶĚ ǁĞůůͲƌƵŶŶĞĚ ĨĂŵŝůLJ ǀćůƐŬƂƩ ĨĂŵŝůũĞĐĂŵƉŝŶŐ ŵğě ϭϳϱɛƚ ĐĂŵƉŝŶŐƚŽŵƚĞƌ ǀĂƌĂǀ ϮϰƐƚ ůŝőőğƌ ƉĊ ĚĞƚ ƐũƂŶćƌĂ ŽŵƌĊĚĞƚ ^ŽůŬƵƐƚĞŶ ĂŵƉŝŶŐĞŶ ćƌ ĐĂŵƉƐŝƚĞ ǁŝƚŚ ϭϳϱ ƉŝƚĐŚĞƐ ǁŚŝĐŚ Ϯϰ ŽĨ ƚśğŵ ĂƌĞ ŝŷ ƚśğ ůăŭğɛŝěğ ƂƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ,ćƌ ĮŶŶƐ ćǀğŷ ĞƩ ǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵ ŵğě ƌƶŵ ŝ area called the Sunny Coast. The campground is open all year. ǀĂƌŝĞƌĂŶĚĞ ƐƚŽƌůĞŬ ŽĐŚ ϭϭɛƚ ƐƚƵŐŽƌ ĨƂƌ ƵƚŚLJƌŶŝŶŐ ^ƟŶĂƐ ĂĨĠ d ŚĞƌĞ ŝɛ ĂůƐŽ Ă ŚŽƐƚĞů ǁŝƚŚ ƌžžŵɛ ŽĨ ǀĂƌLJŝŶŐ ƐŝnjĞƐ ĂŶĚ ϭϭ ĐĂďŝŶƐ ŵğě ĨƵůůĂ ƌćƫőśğƚğƌ ĂŶŽƌĚŶĂƌ ƚƌƶďăěƶƌŭǀćůůăƌ ƉĊ ǀĞƌĂŶĚĂŶ ĨŽƌ ƌğŷƚ ^ƟŶĂ Ɛ ĂĨĠ ŽƌŐĂŶŝnjĞƐ ƚƌžƶďăěžƶƌ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ŽŶ ƚśğ ǀĞƌĂŶĚĂ ĚƵƌŝŶŐ ƚśğ ƉĞĂŬ ƐĞĂƐŽŶ t > KD ƵŶĚĞƌ ŚƂŐƐćƐŽŶŐ s ><KDE 55 o s ƚ ^ŬŽƩǀĂŶŐƐ 'ƌƶĩǀă ^ŬŽƩǀĂŶŐƐ KůĚ DŝŶĞ LJŽƵ ǁŝůů ŵğğƚ ůŝǀŝŷő ŚŝƐƚŽƌLJ ǁŚĞƌĞ ŽƵƌ ŐƵŝĚĞƐ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ĂƌŽƵŶĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚśğ ƐƵŵŵĞƌ ƐĞĂƐŽŶ dśğƌğ ŝɛ ĂŶ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ŵƶɛŝđăů ƐƚĂŐĞ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ŝŷ :ƵůLJ ĂŶĚ ƐŚŽǁƐ ĨŽƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŽŶ tğěŷğɛěăljɛ dśğƌğ ŝɛ ĐŽīĞĞ ĂŶĚ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ Ăƚ ƚśğ ĨƵůůLJ ůŝđğŷđğě ŝŷŷ zžƶ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƐĞĞ ŽůĚͲĨĂƐŚŝŽŶĞĚ ĐŚĂƌĐŽĂůŝŶŐ ŵğƚśžěɛ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŐůĂƐƐďůŽǁŝŶŐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ĂŶĚ Ăƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ A FV 54 Trostorp, Vagnhärads hembygdsgård, är en vacker och rofylld plats, med sommarcafé känt för sina läckra hembakade kakor. Den gamla ŐĊƌĚĞŶ ďũƶěğƌ ƉĊ ƚƌăěŝɵžŷɛƌŝŭă ŝŷƚğƌŝƃƌğƌ gamla hästvagnar och en fullt utrustad smedja. ćƌ ĮŶŶƐ ŽĐŬƐĊ ůğŭɖůăƚɛ ŽĐŚ ĞŶ ƐĂŐŽƐƟŐ ĨƂƌ barnen. För sommarens evenemang på Trostorp, se hemsidan. Ekologiska Byggvaruhuset Skottvångs Grufva WĊ ^ŬŽƩǀĊŶŐƐ 'ƌƶĩǀă ŵƃƚğƌ ĚƵ ĞŶ ůğǀăŷěğ ŬƵůƚƵƌŚŝƐƚŽƌŝĂ Ěćƌ ƚƶƌŝɛƚǀćƌěăƌ ŐƵŝĚĂƌ ƵŶĚĞƌ ƐŽŵŵĂƌƐćƐŽŶŐĞŶ DƂƚ ŽĐŬƐĊ ĞŶ ĞƚĂďůĞƌĂĚ ŵƶɛŝŭɛđğŷ ƐŽŵŵĂƌƚĞĂƚĞƌ ƵŶĚĞƌ ũƶůŝ ƵƉƉƚƌćĚĂŶĚĞŶ ĨƂƌ ďăƌŷ ƉĊ ŽŶƐĚĂŐĂƌ ĮŬĂ ŽĐŚ ŐŽĚ ŵăƚ ŝ ǀćƌĚƐŚƵƐĞƚ ƐŽŵ ŚĂƌ ĨƵůůƐƚćŶĚŝŐĂ ƌćƫőśğƚğƌ ŬŽůŵŝůĂ ƐĂŵƚ ŐůĂƐŚLJƩĂ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ 58 Trostorp Skyttåsa Skog B&B Lat N 58o 56 48, Lon E 17o 31 8 Noravägen, Vagnhärad 0156-260 63 ǁǁǁ ŶŽƌĂƚƌĂĚŐĂƌĚ ƐĞ Garvaregården, Trosas hembygdsgård, ligger på Västra Långgatan 40 (c:a 100 m från torget) i stadens äldsta, oförändrade ϭϳϭϭͳƚăůɛ ŬǀĂƌƚĞƌ,ćƌ ĮŶŶƐ ŵƶɛğƶŵ ŐĂƌǀĞƌŝ ŽĐŚ ŐĂƌǀĂƌĞŶƐ ďžɛƚăě dă ĞŶ ŬŽƉƉ ŬĂīĞ ŝ ĚĞŶ ŝěljůůŝɛŭă ƚƌćěőċƌěğŷ ćǀğŷ ŝŷžŵśƶɛɛğƌǀğƌŝŷő ^ŽŵŵĂƌƟĚ ĨƂƌĞŬŽŵŵĞƌ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ Ăǀ ƚƌăŭƚğŷɛ ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ ^ĞĚĂŶ ƟƩĂƌ ŵăŷ ŝŷ ŝ dƌžɛăɛ ŵŝŷɛƚă Ăīćƌ,ĂŶƚǀĞƌŬƐďŽĚĞŶ Ěćƌ ůžŭăůƚ ŚĂŶƚǀĞƌŬ Ăǀ ŚƂŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ďũƶěɛ Ƶƚ DŝƐƐĂ ŝŷƚğ Ăůůƚ ĚĞƩĂ ǀŝĚ Ğƌƚ ďğɛƃŭ ŝ dƌžɛă Garvaregarden (The Old Tannery) is situated on Vastra Langgatan no 40 (100 m from the town square) in the oldest part of the town, unchanged since the 18th century. Museum, a tanlat N 58o 53 50 ŶĞƌLJ ĂŶĚ ƚśğ ƚăŷŷğƌ Ɛ ƋƵĂƌƚĞƌƐ ĂŶĚ ŚĂǀĞ Ă ĐƵƉ ŽĨ ƚğă Žƌ ĐŽīĞĞ ŝŷ ƚśğ o ŝěljůůŝđ ŐĂƌĚĞŶ ƵƌŝŶŐ ƚśğ ƐƵŵŵĞƌ ƚśğƌğ ǁŝůů ĂůƐŽ ďğ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ďlj ůžđăů Lon E 17 ϯϯ ϰϱ ĂƌƟƐƚƐ WĂLJ Ă ǀŝƐŝƚ ƚž ƚśğ ƐŵĂůůĞƐƚ ƐŚŽƉ ŝŷ dƌžɛă,ăŷƚǀğƌŭɛďžěğŷ dśğ,ăŷěŝđƌăō ^ŚŽƉ ǁŚĞƌĞ ůžđăů ŚĂŶĚ ŵăěğ ƉƌŽĚƵĐĞ ŽĨ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ŝɛ ĨŽƌ ƐĂůĞ DĂŬĞ ƐƵƌĞ ŶŽƚ ƚž ŵŝɛɛ ĂŶLJ ŽĨ Ăůů ƚśŝɛ ĚƵƌŝŶŐ LJŽƵƌ ǀŝƐŝƚ ƚž dƌžɛă PƉƉĞƚ :ƵŶŝͲĂƵŐƵƐƟ ϭϭͳϭϲ dƌžɛă ϬϭϱϲͲϭϮ ϮϮϬ 15

64 Lenas Kök / <ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ dƌžɛă <ǀĂƌŶ ŚŝƩĂƌ ĚƵ >ĞŶĂƐ ŬƂŬ sŝ ƐĞƌǀĞƌĂƌ ŚĞŵůĂŐĂĚ ŚƵƐŵĂŶƐŬŽƐƚ ůƶŷđśɵě ĊƌĞƚ Žŵ ŵğě ŚĞůŐͲ ƂƉƉĞƚ ƵŶĚĞƌ ǀĊƌͲ ŽĐŚ ƐŽŵŵĂƌƐćƐŽŶŐ &Ƃƌ ĚŝŐ ƐŽŵ ŐŝůůĂƌ ůŝǀğƚɛ ŐŽĚĂ ĮŶŶƐ ćǀğŷ ŬĂīĞ ŝ ŽůŝŬĂ ĨŽƌŵĞƌ Θ ƐŵĂŬ ƐĂŵƚ ďăŭǀğƌŭ <ǀĂƌŶĞŶƐ ůćőğ ůćŷőɛ dƌžɛăċŷ ƐŽŵ ĨĂŬƟƐŬƚ ƌŝŷͳ ŶĞƌ ŶĞĚ ƵŶĚĞƌ <ǀĂƌŶĞŶ ŽĐŚ ďljőőŷăě ćƌ ƵŶŝŬ ŽĐŚ ŚĂƌ ŚĞůĂ ϰϭϭ Ċƌ ƉĊ ŶĂĐŬĞŶ,ćƌ ŚĂƌ ƐĊǀćů ŬƌƵŬŵĂŬĂƌĞ ƐŽŵ ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ ŚƵƐĞƌĂƚ ƐĊ ĚĞƩĂ ćƌ ĞƩ ŵċɛƚğ ĨƂƌ ƌ ƐŽŵ ǀŝůů ĂǀŶũƵƚĂ ŐŽĚ ŵăƚ ŝ ĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝƐŬ ŽĐŚ ŬƵůƚƵƌĞůů ŵŝůũƃ dƌžɛă <ǀĂƌŶ PƐƚƌĂ >ĊŶŐŐĂƚĂŶ ϴϳ ϲϭϵ ϯϯ dƌžɛă ϬϳϬͲϱϲϳ ϰϳ ϬϬ ůğŷăɛŭžŭλśžƚŵăŝů ĐŽŵ ǁǁǁ ůğŷăɛŭžŭ ƐĞ PƉƉĞƚ DĊŶͲĨƌĞ ϭϭͳϭϰ PƉƉĞƚ ŚĞůŐĞƌ ƵŶĚĞƌ ǀĊƌ ŽĐŚ ƐŽŵŵĂƌ 65 Marsipangården Marsipangården är en annorlunda caféuppleǀğůɛğ ŶćƌĂ ƚžƌőğƚ ŝ dƌžɛă / ůćđŭğƌ ƐĞŬĞůƐŬŝŌƐŵŝůũƂ ĮŶŶƐ <ƵƩĞƌ<ŽŶĨĞŬƚƐ ďƶɵŭ ŽĐŚ ĐĂĨĠ ŵğě ĞŐĞŶ ƟůůǀĞƌŬŶŝŶŐ Ăǀ ĐŚŽŬůĂĚƉƌĂůŝŶĞƌ ŽĐŚ ŵăƌɛŝɖăŷįőƶƌğƌ <Žŵ ŐćƌŶĂ ƵƉƉ ĨƂƌ ƚƌăɖɖăŷ ŽĐŚ ƟƩĂ ƉĊ ƟůůǀĞƌŬŶŝŶŐĞŶ ^ŽŵŵĂƌĮŬĂ ŝ ǀĊƌ ůƶŵŵŝőă ƚƌćěőċƌě ĞůůĞƌ ƐŝƩ ǀŝĚ ŬĂŬĞůƵŐŶĞŶ ƉĊ ǀŝŶƚĞƌŶ Experience Marsipangarden (The Marzipan,ŽƵƐĞ Ă ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐĂĨĞ ŶĞĂƌ ƚśğ ƚžǁŷ ƐƋƵĂƌĞ Lat E ϱθo ϱϯ ϰϱ >ŽŶ ϭϳo ϯϯ ϱϰ ŝŷ dƌžɛă /Ŷ ƚśŝɛ ĨĂďƵůŽƵƐ ƚƶƌŷͳžĩ ͲƚŚĞͲĐĞŶƚƵƌLJ ĞŶǀŝƌŽŶͲ ŵğŷƚ LJŽƵ ůů ĮŶĚ <ƵƩĞƌ<ŽŶĨĞŬƚƐ ƐŚŽƉ ĂŶĚ ĐĂĨĞ ǁŝƚŚ ƚśğŝƌ ŽǁŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ƉƌĂůŝŶĞƐ ĂŶĚ ŵăƌnjŝɖăŷ ĮŐƵͲ ƌğɛ WůĞĂƐĞ ĨĞĞů ĨƌĞĞ ƚž Đůŝŵď ƚśğ ƐƚĂŝƌƐ ƚž ǁĂƚĐŚ ŚŽǁ ǁĞ ŵăŭğ ƚśğŵ,ăǀğ Ă ƐƵŵŵĞƌ ĐŽīĞĞ ďƌğăŭ ŝŷ ŽƵƌ ůƶɛś ĂŶĚ ŐƌĞĞŶ ŐĂƌĚĞŶ Žƌ ŝŷ ƚśğ ǁŝŶƚĞƌ Ɛŝƚ ďlj ƚśğ ǁŽŽĚͲďƵƌŶĞƌ Enjoy the Sörmland archipelago - one of ^ǁĞĚĞŶƐ ĮŶĞƐƚ Sörmland coast has one of ^ǁĞĚĞŶ Ɛ ŵžɛƚ ďğăƶɵĩƶů ĂŶĚ ůğăɛƚ ĞdžƉůŽŝƚĞĚ ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ dăŭğ ƚśğ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚž ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ Ă ƚžƶƌ ǁŝƚŚ ƵƐ &ƌžŵ ǁĞĞŬ Ϯϲ ƚž ϯϯ ǁĞ ŽīĞƌ ƌğőƶůăƌ ƚžƶƌɛ ŝŷ dƌžɛă ELJŬƂƉŝŶŐ ĂŶĚ KdžĞůƂƐƵŶĚ tğ ŚĂǀĞ ŵăŷlj LJĞĂƌƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ƚƌăĸđ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŷ ƚśğ ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ ĂŶĚ ŽīĞƌ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ƉĂƐƐĞŶŐĞƌ ďžăƚ Z/ ĐŚĂƌƚĞƌ ǁĂƚĞƌ ƚădžŝ ĂŶĚ ƐĂŝůŝŶŐ ƚž ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚğăŵ ĂŶĚ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ >Ăƚ E ϱθσ ϱϯ Ϯϱ >ŽŶ ϭϳσ ϯϯ ϭϭ A modern, newly refurbished hotel with genuine charm and an atmosphere reminiscent Ž Ž of bygone days. Bistro and dining rooms as well as a >Ăƚ E ϱθ ϯϯ ϰϰ >ŽŶ ϭϳ ϯϯ ϰϳ sunny inner courtyard which warms up chilly summer evenings, situated near Trosa s main square. Splendid spa with heated pool, aroma room, steamroom and sauna as well as wonderful treatments. Summer rate for a double room 1700 kronas incl. Breakfast (single 1150 kr). Welcome! dƌžɛă džƌő ϬϭϱϲͲϭϳϬ ϳϬ ŝŷĩžλƚƌžɛăɛƚăěɛśžƚğůů ƐĞ ǁǁǁ ƚƌžɛăɛƚăěɛśžƚğůů ƐĞ Tyg & Träverkstaden i Trosa,ŽƐ ŽƐƐ ĮŶŶĞƌ ĚƵ ĞƩ ƐƚŽƌƚ ƵƌǀĂů Ăǀ ĞdžŬůƵƐŝǀĂ ƚljőğƌ ĨƂƌ ŚĞŵŝŶƌĞĚŶŝŶŐ ƐĂŵƚ ƚljőğƌ ůćŵɖůŝőă Ɵůů ďċɵŷƌğěŷŝŷő sŝ ŚĂƌ ŽĐŬƐĊ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ƚljőğƌ ŵăƌŭŝɛǀćǀăƌ ŽĐŚ ĞƩ ƐƚŽƌƚ ƐŽƌƟŵĞŶƚ Ăǀ ƐŽůƐŬLJĚĚƐŐĂƌĚŝŶĞƌ sŝ ƵƞƂƌ ŵƃďğůƌğŷžǀğƌŝŷő ŽĐŚ ƚăɖğƚɛğƌŝŷő ŽĐŚ ŚĂƌ ŬƵƌƐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ĞƐƚćůů ƚljőğƚ ŽĐŚ ƐLJ ƚăɖğƚɛğƌă Ɛũćůǀ ĞůůĞƌ ůċƚ ŽƐƐ ŐƂƌĂ ĚĞƚ PƉƉĞƚ săƌěăőăƌ ϭϭͳϭϳ 69 tğ ŽīĞƌ Ă ůăƌőğ ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ƐĞůĞĐƚĞĚ ĨĂďƌŝĐƐ ŝŷđůƶěŝŷő ^ǁĞĚŝƐŚ ŽƌŐĂŶŝĐĂůůLJ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ĨŽƌ Ăůů ŬŝŶĚƐ ŽĨ ŝŷƚğƌŝžƌ ĂŶĚ ŽƵƚĚŽŽƌ ĚĞĐŽƌĂƟŽŶ tğ ĚŽ ƵƉŚŽůƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ƌğɖăŝƌɛ ĂŶĚ ĂƌƌĂŶŐĞ ĐŽƵƌƐĞƐ zžƶ ĂƌĞ ǁĞůĐŽŵĞ ƚž ŽƌĚĞƌ ƚśğ ĨĂďƌŝĐ ĨƌŽŵ ƵƐ /Ĩ LJŽƵ ǁŝƐŚ ǁĞ ǁŝůů ďğ ƉůĞĂƐĞĚ ƚž ĚŽ ƚśğ ƐĞǁŝŶŐ ƵƉŚŽůƐƚĞƌŝŶŐ ĨŽƌ LJŽƵ >Ăƚ E ϱθσ ϱϱ ϰϱ >ŽŶ ϭϳσ ϯϯ ϭ,ăŷěğůɛśƶɛğƚ ĚĂ ^ćƚğƌŝ dƌžɛă ϬϭϱϲͲϭϲϭ ϲϯ ǁǁǁ ƚăɖğƚɛğƌăƌǀğƌŭɛƚăŷ ŽƌŐ Enjoying the sunshine and swimming in lakes and the sea are a natural part of summer visits to Trosa. The Trosa Havsbad area boasts a diving tower and well-stocked snack and ƐǁĞĞƚƐ ƐƚĂŶĚ ĂŵŽŶŐ ũğƫğɛ Ă ďğăđś ĂŶĚ ĐůŝīƐ Lat E ϱθo ϱϯ Ϯϰ >ŽŶ ϭϳo ϯϰ ϭθ dƌžɛă,ăǀɛďăě PďŽůĂŶĚĞƚ ϬϭϱϲͲϭϮϰ ϵϰ ǁǁǁ ƚƌžɛăśăǀɛďăě ƐĞ 72 <ƌċŵƃ ^ŬćƌŐĊƌĚƐďLJ ǀćŶĚĞƌ ƐŝŐ Ɵůů WƌŝǀĂƚͲ ƉĞƌƐŽŶĞƌ <ŽŶĨĞƌĞŶƐĞƌ ^ŬŽůŬůĂƐƐĞƌ dğăŵͳ ďƶŝůěŷŝŷőăƌ &ĞƐƚĞƌ ƐĂŵƚ ƂǀƌŝŐĂ ŐƌƵƉƉĞƌ ƐŽŵ ǀŝůů ŚLJƌĂ ĞŶ ƐƚƵŐĂ ĞůůĞƌ ďăƌă ŐƂƌĂ ĞŶ ƵƞůLJŬƚ ŝ dƌžɛăɛ ƵŶĚĞƌďĂƌĂ ƐŬćƌŐĊƌĚ dădžŝďċƚ ĮŶŶƐ ŝ dƌžɛă Kråmö Skärgårdsby, The Archipelago Village which caters for Private Clients, School trips,team-building events, WĂƌƟĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŽƚŚĞƌ ŐƌŽƵƉƐ ǁĂŶƟŶŐ ƚž ƌğŷƚ Ă ĐŽƩĂŐĞ Žƌ ƚž ŵăŭğ ĂŶ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶ ŝŷ ƚśğ wonderful archipelago of Trosa. dădžŝͳďžăƚɛ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŷ dƌžɛă >Ăƚ E ϱθo ϱϭ ϰϱ >ŽŶ ϭϳo ϯθ Ϯϵ KRÅMÖ skärgårdsby ϬϳϬͲϲϰϲϲϬϮϱͶϬϭϱϲͲϮϮϮϱϯ Ś ũăěğƌďğƌőλƚğůŝă ĐŽŵ ǁǁǁ ƚƌžɛăŭƌăŵž ƐĞ 73 På Lagnö Studio får du en rofylld paus i varěăőğŷ Ƶ ŚĂƌ ŐŽƩ Žŵ ƉůĂƚƐ ĨƂƌ ƵŵŐćŶŐĞ ǀŝůĂ ŽĐŚ ĨĞƐƚ Ƶ ďůŝƌ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ ŽŵŚćŶĚĞƌƚĂŐĞŶ ŝ ĞŶ ŽƌŝŐŝŶĞůů ŵŝůũƃ DĊŶŐĂ ƐǀĞŶƐŬĂ ĮůŵƉćƌůŽƌ ŚĂƌ ŬůŝƉƉƚƐ ŽĐŚ ůũƶěůăőƚɛ Śćƌ sŝ ŚĂƌ ďŝž ŐćƐƚƌƵŵ ĞŬŽůŽŐŝƐŬ ĨƌƵŬŽƐƚďƵīĠ ŽĐŚ ĞƩ dƌćěśƶɛ hƚğ ŚŝƩĂƌ ĚƵ ĨĊƌ ŽĐŚ ŚƂŶƐ ƚƌćěőċƌě ůğŭɖůăƚɛ och bad. Öppet året runt. ŽŬŶŝŶŐ ǀŝĂ ĞͲŵĂŝů ƚğůğĩžŷ ĞůůĞƌ ŽŶůŝŶĞ At Lagnö Studio you will have a peaceful break in everyday life. You have plenty of space for social life, rest and party. You ǁŝůů ďğ ƚăŭğŷ ĐĂƌĞ ŽĨ ŝŷ Ă ƐĞƫŶŐ ŽƵƚ ŽĨ ƚśğ ŽƌĚŝŶĂƌLJ DĂŶLJ ^ǁĞĚŝƐŚ ĮůŵƐ ŚĂǀĞ ďğğŷ ĐƌĞĂƚĞĚ ŚĞƌĞ tğ ŚĂǀĞ ĐŝŶĞŵĂ ŐƵĞƐƚ ƌžžŵɛ ĞĐŽůŽŐŝĐĂů ďƌğăŭĩăɛƚ ĂŶĚ Ă dƌğğ ŚŽƵƐĞ KƵƚƐŝĚĞ LJŽƵ ĮŶĚ ƐŚĞĞƉƐ ĂŶĚ ŚĞŶƐ garden, playground and beach. Lat E ϱθo ϱϯ ϭϯ >ŽŶ ϭϳo ϯϯ ϯϲ >ĂŐŶƂ 'ĊƌĚ dƌžɛă ϬϭϱϲͲϮϮϰ ϳϬ ϬϳϬϴͲϮϮϯ ϳϬϮ ŝŷĩžλɛƚƶěŝžůăőŷž ƐĞ ǁǁǁ ƐƚƵĚŝŽůĂŐŶŽ ƐĞ 74 Trosa GK är en etablerad och mycket populär ŐŽůĩĂŶĂ ŶĊŐƌĂ Ŭŵ ƵƚĂŶĨƂƌ dƌžɛă ĞŶƚƌƵŵ Ʃ ƵŶŝŬƚ ůćőğ ŝŷɵůů ŝŷůžɖɖğƚ Ɵůů dƌžɛă,ăŵŷ ŝŷŷğďćƌ ĂƩ ĞŶ ŐŽůĨƌƵŶĚĂ ƉĊ dƌžɛă '< ďůŝƌ ĞŶ ŚćƌůŝŐ ŶĂƚƵƌƵƉƉůĞǀĞůƐĞ &ƂƌƵƚŽŵ ĂƩ ƐƉĞůĂ ϭθ ŚĊů ŬĂŶ ĚƵ ćǀğŷ ďžŭă ĞŶ ϭϯͳśċůɛƌƶŷěă dƌžɛă '< ćƌ ĞŶ ŵžěğƌŷ ŐŽůĨĂŶůćŐŐŶŝŶŐ ŵğě ƌğɛƚăƶƌăŷő ŬŝŽƐŬ ƉĊ ďăŷăŷ 'ŽůĨƐŚŽƉ 'ŽůĨͲWƌŽ ŽŵŬůćĚŶŝŶŐƐƌƵŵ ŚƵƐďŝůƐƉĂƌŬĞƌŝŶŐ ŵğě ĞůͲƉůĂƚƐĞƌ ZĞĐĞƉƟŽŶ ƂƉƉĞŶ ϴͲϭϲ ^ŚŽƉ ϴͲϭϴ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐ ϴͲϮϬ Trosa GK is an established a few km fron dƌžɛă ŝƚlj ƵŶŝƋƵĞ ůžđăɵžŷ ďlj ƚśğ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ƚž dƌžɛă ŚĂƌďŽƵƌ ŵăŭğɛ ƚśăƚ Ă ŐŽůĨ ƌžƶŷě Ăƚ dƌžɛă '< Ă ůžǀůğlj ŶĂƚƵƌĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ WůĂLJ ϭθ Žƌ ϭϯ ŚŽůĞƐ dƌžɛă '< ŝɛ Ă ŵžěğƌŷ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ŬŝŽƐŬ ŐŽůƐŚŽƉ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ƌžžŵ ƚƌăŝůğƌ ƉĂƌŬŝŶŐ ǁŝƚŚ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ >Ăƚ E ϱθσ ϱϯ ϯϭ >ŽŶ ϭϳσ ϯϯ ϰϭ Ždž ϴϬ ϲϭϵ ϮϮ dƌžɛă ϬϭϱϲͲϮϮϰ ϱθ ϬϭϱϲͲϮϮϰ ϱϱ ŝŷĩžλƚƌžɛăőŭ ƐĞ ǁǁǁ ƚƌžɛăőŭ ƐĞ 75 Hillsta - Självplock och försäljning i Gårdsbutik In Trosa between the town square and the harbour, where the river meanders down towards ƚśğ ƐĞĂ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚśğ ŐƵĞƐƚ ŚŽƵƐĞ ŐĂƌĚĞŶ 'ĂƐƚŚĞŵ Wooden houses painted a mellow yellow surround a ƉĞĂĐĞĨƵů ĂŶĚ ďğăƶɵĩƶů ŐĂƌĚĞŶ ĮůůĞĚ ǁŝƚŚ ůƶɛś ŐƌĞĞŶĞƌLJ ŝŷ ƚśğ ŵŝěěůğ ŽĨ ƚśğ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ƚžǁŷ ŽĨ dƌžɛă DĂŶLJ ŽĨ ŽƵƌ ŐƵĞƐƚƐ ĐŽŵĞ ƚž ŐĂƌĚĞŶ ĚƵĞ ƚž ŝƚɛ ƉĞĂĐĞ and tranquility which is why unfortunately we cannot ĂĐĐĞƉƚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƵŶĚĞƌ ϭϯ >Ăƚ E ϱθσ ϱϯ ϰϭ >ŽŶ ϭϳσ ϯϯ ϰ ϬϭϱϲͲϰϬϬ ϵϭ ǁǁǁ ĂŐĂƌĚĞŶŐĂƐƚŚĞŵ ƐĞ 16 ^Žů ŽĐŚ ďăě ŝ ŚĂǀ ŽĐŚ ƐũƂ ŚƂƌ Ɵůů Ŷćƌ ŵăŷ ďğɛƃŭğƌ dƌžɛă ƐŽŵŵĂƌƟĚ dƌžɛă,ăǀɛďăě ƐƚĊƚĂƌ ŵğě ďċěğ ŚŽƉƉƚŽƌŶ ŽĐŚ ǀćůƐŽƌƚĞƌĂĚ ŬŝŽƐŬ ďůăŷě ďƌljőőžƌ ƐƚƌĂŶĚ ŽĐŚ ŬůŝƉƉŽƌ Trosa Golfklubb Ågården Gästhem Mellan torget och hamnen, där Trosaån slingrar ƐŝŐ ŶĞƌ ŵžƚ ŚĂǀĞƚ ĮŶŶĞƌ ĚƵ ŐĊƌĚĞŶ 'ćɛƚśğŵ Dŝůƚ ŐƵůĂ ƚƌćśƶɛ ŽŵƐůƵƚĞƌ ĞŶ ƌžĩljůůě ŽĐŚ ǀĂĐŬĞƌ ƚƌćěőċƌě ƉƌƵŶŬĂŶĚĞ Ăǀ ŐƌƂŶƐŬĂ ŵŝʃ ŝ ĚĞƚ ĐŚĂƌŵŝŐĂ dƌžɛă DĊŶŐĂ Ăǀ ǀĊƌĂ ŐćƐƚĞƌ ŬŽŵŵĞƌ Ɵůů ŐĊƌĚĞŶ ĨƂƌ ǀĊƌ ůƶőŷă ĂƚŵŽƐĨćƌ ĚćƌĨƂƌ ŬĂŶ ǀŝ ŝŷƚğ ƚă ĞŵŽƚ ďăƌŷ ƵŶĚĞƌ ϭϯ Ċƌ 71 STF Vandrarhem Trosa / Lagnö Studio PƉƉĞƚ,ŽƚĞůůĞƚ ƂƉƉĞƚ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ ŵċŷěăő ʹ ůƃƌěăő ϭθͳϯϭ ƐŽŵŵĂƌƟĚ 68 ^ƚğŷɛƶŷěɛ ĨŽůŬŚƂŐƐŬŽůĂ ϲϭϵ ϵϭ dzk^ ϬϭϱϲͲϱϯϮ ϬϬ ƉŽƌƚĞŶƟůůŚĂǀĞƚΛƐƚĞŶƐƵŶĚ ƐĞ ǁǁǁ ƐƚĞŶƐƵŶĚ ƐĞ ƉŽƌƚĞŶƟůůŚĂǀĞƚ PƐƚƌĂ >ĊŶŐŐĂƚĂŶ ϭϲ ϲϭϵ ϯϭ dƌžɛă dğů ďžŭŷ ϬϳϯͲϲϱϱ ϭθ Ϯϭ ŝŷĩžλƚƌžɛăƌğěğƌŝ ƐĞ ǁǁǁ ƚƌžɛăƌğěğƌŝ ƐĞ Trosa Stadshotell & Spa Ʃ ŵžěğƌŷƚ ŶLJƌĞŶŽǀĞƌĂƚ ŚŽƚĞůů ŵğě ŐĞŶƵŝŶ ĐŚĂƌŵ ŽĐŚ ĂƚŵŽƐĨćƌ ĨƌĊŶ ŐĊŶŐŶĂ ƟĚĞƌ ŝɛƚƌž ŽĐŚ ŵăƚɛăůăƌ ƐĂŵƚ ĞŶ ŚćƌůŝŐƚ ƐŽůŝŐ ŝŷŷğƌőċƌě ƐŽŵ ǀćƌŵƐ ƵƉƉ ƐǀĂůĂ ƐŽŵŵĂƌŬǀćůůĂƌ ďğůćőğƚ ǀŝĚ dƌžɛă ƚžƌő &ƌćɛđśƚ ƐƉĂ ŵğě ǀĂƌŵƉŽŽů ĂƌŽŵĂƌƵŵ ƚžƌƌͳ ŽĐŚ ĊŶŐďĂƐƚƵ ƐĂŵƚ ŚćƌůŝŐĂ ďğśăŷěůŝŷőăƌ ^ŽŵŵĂƌƉƌŝƐ ƉĊ ĚƵďďĞůƌƵŵ ϭϳϭϭ Ŭƌ ŝŷŭů ĨƌƵŬŽƐƚ ĞŶŬĞů ϭϭϱϭ Ŭƌ sćůŭžŵŵğŷ >Ăƚ E ϱθσ ϱϯ ϰθ >ŽŶ ϭϳσ ϯϲ ϱϲ Kråmö Skärgårdsby PƉƉĞƚ sğđŭă ϮϲͲϯϯ ƚžƌɛͳɛƃŷ ϭϭ ϬϬͲϭϯ ϬϬ н ϭϱ ϬϬͲϭϳ ϬϬ ƚžƌɛ ϭθ ϬϬͲϮϭ ϯϭ ĨƌĞ ϭϳ ϭϱͳϯϯ ϬϬ 67 PƉƉĞƚ ϭϳ ũƶŷŝ ʹ ϰ ĂƵŐƵƐƟ PƐƚƌĂ >ĊŶŐŐĂƚĂŶ Ϯϳ dƌžɛă ϬϭϱϲͲϭϯϵϬϴ ǁǁǁ ŬƵƩĞƌŬŽŶĨĞŬƚ ƐĞ Trosa Rederi Njut av Sörmlands skärgård en av Sveriges ĮŶĂƐƚĞ Sörmlandskusten har en av Sveriges vackraste och minst exploaterade skärgård. Passa ƉĊ ĂƩ ƵƉƉůĞǀĂ ĞŶ ƚƶƌ ŵğě ŽƐƐ &ƌċŷ ǀĞĐŬĂ Ϯϲ Ɵůů 33 erbjuder vi reguljära turer i Trosa, Nyköping och KdžĞůƂƐƵŶĚ sŝ ŚĂƌ ŵċŷőă ĊƌƐ ĞƌĨĂƌĞŶŚĞƚ Ăǀ ƚƌăįŭ och verksamhet i skärgården och erbjuder allt från ƉĂƐƐĂŐĞƌĂƌďĊƚ Z/ ĐŚĂƌƚĞƌ ďċʃădžŝ ŽĐŚ ƐĞŐůŝŶŐ Ɵůů ĂƌƌĂŶŐĞŵĂŶŐ Ăǀ ƚğăŵͳ ŽĐŚ ćǀğŷƚljƌɛăŭɵǀŝƚğƚğƌ dśğ ĚƌĞĂŵ ůžđăɵžŷ ŝ ƚśğ ĂƌĐŚŝͲ Drömläge i Trosa skärgård! Vi öppnar Porten ƉĞůĂŐŽ ŽĨ dƌžɛă tğ ĂƌĞ ŽƉĞŶŝŶŐ WŽƌƚĞŶ Ɵůů Ɵůů,ĂǀĞƚ ŵğě ŶĂƚƵƌŶćƌĂ ŐćƐƚŚĂŵŶ ŽĞŶĚĞ,ĂǀĞƚ ƚśğ 'ĂƚĞǁĂLJ ƚž ƚśğ ^ĞĂ ŝŷđůƶěŝŷő Ă ŐƵĞƐƚ ŵăͳ ƉĊ ĐĂŵƉŝŶŐĞŶ ĞůůĞƌ ŝ ǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵ ƐƚƵŐŽƌ,ćƌ ƌŝŷă ĐůŽƐĞ ƚž ŶĂƚƵƌĞ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŽŶ ƚśğ ĐĂŵƉƐŝƚĞ ĮŶŶƐ ďăěɛƚƌăŷě ǀĞĚĞůĚĂĚ ƐũƂďĂƐƚƵ ŵžɵžŷɛɛɖċƌ ŐƌćƐƉůĂŶĞƌ ǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚ ĮƐŬĞ ŐƌŝůůƉůĂƚƐĞƌ Žƌ LJŽƵƚŚ ŚŽƐƚĞů ĐŽƩĂŐĞƐ dśğƌğ ŝɛ Ă ďğăđś Ă ǁŽŽĚ ĮƌĞĚ ƐĂƵŶĂ ƌƶŷŷŝŷő ƚƌăđŭɛ ůăǁŷɛ ĨŽŽƚͲƉĂƚŚƐ ŵŵ <ĂũĂŬĞƌ Θ ƐƚĞŶƐƵŶĚƐďLJŐŐĚĂ ƚƌćğŭžƌ ĂƩ ĮƐŚŝŶŐ Ă Y ĂƌĞĂ ĂŶĚ ůžƚɛ ŵžƌğ <ĂLJĂŬƐ ƌžǁŝŷő ďžăƚɛ ŚLJƌĂ ŽĐŚ ŬĂĨĠ ŝ DĂŐĂƐŝŶĞƚ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ĨŽƌ ŚŝƌĞ ĂŶĚ Ă ĐĂĨĞ ŝŷ DĂŐĂƐŝŶĞƚ tğůđžŵğ ^ƚğŷɛƶŷě ʹ ĂůŬŽŚŽůĨƌŝƩ ƐĞĚĂŶ ϭϵϰϱ ƚž ^ƚğŷɛƶŷě ʹ ĂŶ ĂůĐŽŚŽů ĨƌĞĞ njžŷğ ƐŝŶĐĞ ϭϵϰϱ Trosa Havsbad PƉƉĞƚ ŵċŷͳɛƃŷ ϭϭͳϭϵ ŵŝʃğŷ ũƶŷŝͳɛğɖƚ ŵċŷͳůƃƌě ϭϭͳϭθ ƐƂŶ ϭϯͳϭϲ ŽŬƚͲŵŝƩĞŶ ũƶŷŝ 66 70 Stensund gästhamn & camping /Ŷ <ƵůƚƵƌŚƵƐĞƚ dƌžɛă <ǀĂƌŶ LJŽƵ ůů ĮŶĚ >ĞŶĂƐ <ŽŬ ŬŝƚĐŚĞŶ tğ ƐĞƌǀĞ ŚŽŵĞ ĐŽŽŬĞĚ ďăɛŝđ ĚŝƐŚĞƐ Ăƚ ůƶŷđś ƟŵĞ Ăůů LJĞĂƌ ƌžƶŷě ĂŶĚ Ăƚ ǁĞĞŬͲĞŶĚƐ ĚƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ >Ăƚ E ϱθσ ϱϰ ϴ >ŽŶ ϭϳσ ϯϯ ϱϯ ĂŶĚ ƐƵŵŵĞƌ &Žƌ ƚśžɛğ ŽĨ LJŽƵ ǁŚŽ ůŝŭğ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ Ă ůŝʃůğ ƐƉĞĐŝĂů ǁĞ ĂůƐŽ ŚĂǀĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ŬŝŶĚƐ ŽĨ ĐŽīĞĞ ĂŶĚ ƉĂƟƐƐĞƌŝĞƐ dśŝɛ ŽůĚ ǁĂƚĞƌͲŵŝůů ŝɛ ƵŶŝƋƵĞ ďžƚś ŝŷ ƚğƌŵɛ ŽĨ ŝƚɛ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽŶ ƚśğ ƌŝǀğƌ dƌžɛă ǁŚŝĐŚ ĂĐƚƵĂůůLJ ƌƶŷɛ ƌŝőśƚ ƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚ ĂŶĚ ĂůƐŽ ƚśğ ďƶŝůěŝŷő ŝƚɛğůĩ ǁŚŝĐŚ ŝɛ ϰϭϭ LJĞĂƌƐ ŽůĚ WŽƩĞƌƐ ĂŶĚ ĂƌƟƐƚƐ ŚĂǀĞ ǁŽƌŬĞĚ ŚĞƌĞ ƐŽ ƚśŝɛ ŝɛ Ă ŵƶɛƚ ŝĩ LJŽƵ ǁĂŶƚ ƚž ĞŶũŽLJ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŷ Ă ĐƵůƚƵƌĂů ĂŶĚ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ƐĞƫŶŐ &ƌċŷ ŵŝʃğŷ Ăǀ ũƶŷŝ ŚĂƌ ǀŝ ŶŽƌŵĂůƚ ĨćƌĚŝŐĂ ũžƌěőƶďďăƌ ŽĐŚ ĨćƌƐŬƉŽƚĂƟƐ ĨƂƌ ƐũćůǀƉůŽĐŬŶŝŶŐ ZŝŶŐ ĨƂƌ ŶćƌŵĂƌĞ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ / ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ƐćůũƐ ĨƌĊŶ ďƃƌũăŷ ƉĊ ũƶůŝ ŽĐŚ Ɵůů ĨƌŽƐƚĞŶ ŬŽŵŵĞƌ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ĨƌĊŶ ĞŐŶĂ ŽĚůŝŶŐĂƌ ĞƐƂŬ ŐćƌŶĂ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ ǁǁǁ ŚŝůůƐƚĂ ĐŽŵ ŽĐŚ ŬŽůůĂ ǀŝůŬĂ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ƐŽŵ ǀŝ ŽĚůĂƌ dŝůůőċŷőğŷ ćƌ ŶĂƚƵƌůŝŐƚǀŝƐ ďğƌžğŷěğ Ăǀ ǀŝůŬĂ ŐƌƂŶƐĂŬĞƌ ƐŽŵ ŚƵŶŶŝƚ ŵžőŷă PƉƉĞƚ ũƶŷŝ Ɵůů ŽŬƚŽďĞƌ Ŭů Ϭϴ ϬϬͲϮϬ ϬϬ From mid June we usually have pick-yourown strawberries and potatoes. Call for ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ &ƌžŵ ƚśğ ďğőŝŷŷŝŷő ŽĨ :ƵůLJ ĂŶĚ ƵŶƟů ƚśğ ĨƌŽƐƚ ĐŽŵĞƐ ƚśğ ĨĂƌŵ ƐŚŽƉ ƐĞůůƐ ŚŽŵĞͲ ŐƌŽǁŶ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ Ž ǀŝƐŝƚ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ ŚŝůůƐƚĂ ĐŽŵ ĂŶĚ ŚĂǀĞ Ă ůžžŭ Ăƚ ƚśğ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ǁĞ ŐƌŽǁ Availability is obviously dependent on which ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ ƌŝɖğ ĨŽƌ ƚśğ ƉŝĐŬŝŶŐ >Ăƚ E ϱθσ ϱϱ ϱϰ >ŽŶ ϭϳσ Ϯϲ ϭϵ,ŝůůɛƚă ϲϭϭ ϳϱ sćɛƚğƌůũƶŷő ϬϳϬͲϯϳϴ ϲϯ ϲϱ ϬϭϱϲͲϮϬϬ ϭϰ ŬŶƵƚ ŚĂŶŶĞƌΛƐǁŝƉŶĞƚ ĐŽŵ ǁǁǁ ŚŝůůƐƚĂ ĐŽŵ 17

For your holiday, conference or party. Expe rience a relaxing stay in our charming, newly Lat N 58o 52 104, Lon 17o 26 205 refurbished warehouse. Old warehouse converted into ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƐƉĂ ŽŶ ƚśğ ĞƌŐƐ 'ĊƌĚ ĨĂƌŵ ŽŶ ƚśğ outskirts of Trosa. 12+6 beds in total. Rent the whole ƉůĂĐĞ Žƌ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ŝƚ,ğŷśžƶɛğ ʹ 'ƌžƶŷě &ůžžƌ,ğŷśžƶɛğ ʹ Ăůů ƚśğ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐĞĐƟŽŶƐ ĂƌĞ ĐĂůůĞĚ DĂŐĂƐŝŶĞƚ ƐƉĂ ƐĞĐƟŽŶ and Snickarboa. For detailed info and prices please visit the homepage, call or email us. You are warmly welcome! Bergs Gård, 610 75 Västerljung 070-4954932 info@bergsgard.nu www.bergsgard.nu Öppet: Året runt dygnet runt The island of Sävö lies in the Bälinge archipelago between Trosa and Nyköping. Since the 1200s Sävö has ďğğŷ ŽŶĞ ŽĨ ƚśğ ũƶŷđɵžŷɛ ĨŽƌ ƚśğ ďžăɵŷő ůăŷğɛ ǁŚŝĐŚ ƌƶŷ ĨƌŽŵ ƚśğ ĂƐƚ ŽĂƐƚ KīĞƌƐ ǀĂƌŝĞĚ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ŵăŷlj ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ^ćǀƃ ŝɛ Ă ŶĂƚƵƌĞ ƌğɛğƌǀğ ŵŝdžŝŷő ŵğăěžǁɛ ĮĞůĚƐ ĨŽƌĞƐƚƐ ĂŶĚ ĐůŝīƐ dƌăŷɛɖžƌƚ ĨƌŽŵ <ćůůǀŝŭɛ ƌljőőă ĞĚƐ ĨƌŽŵ ϮϱϬ ŬƌŽŶĂƐ LJĞĂƌ ƌžƶŷě ĂĨĞ ƉŝĐŶŝĐ ďăɛŭğƚɛ ĂŶĚ ŵžƌğ hŷŝƌƶğ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ tğ ŐůĂĚůLJ ĂƌƌĂŶŐĞ ďžăƚ ƚƌŝɖɛ ĂůŽŶŐ ƚśğ ĐŽĂƐƚ sŝɛŝƚ ƚśğ ŚŽŵĞ ƉĂŐĞ ĨŽƌ ŵžƌğ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ PƉƉĞƚ &ƌċŷ ϭ ŵăƌɛ Ɵůů ϯϭ ĚĞĐĞŵďĞƌ Båt från Källvik kl 10, 14 och 16.00 - ring och boka! Lat E ϱθo 45 56, >ŽŶ ϭϳo Ϯϴ Ϯϯ ŬǀŝŬĞŶ ^ćǀƃ ϬϭϱϲͲϰϬϯ ϰϲ ϬϳϬϯͲϭϰ ϯϰ ϴϰ info@savovandrarhem.com www.savovandrarhem.com Nynäs manor, nature reserve and hostel. Nynäs manor with its leafy park, orangery, restaurant and garden shop is well worth a ǀŝƐŝƚ ŝɛđžǀğƌ ĞdžŚŝďŝƟ ŽŶƐ ĂŶĚ ŐƵŝĚĞĚ ƚžƶƌɛ ĨĂƌŵ animals for the kids. The nature reserve with ŵğăěžǁɛ ĨŽƌĞƐƚ ĂŶĚ ƐŚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐ ƚśğ ĂůƟ Đ ^ĞĂ for you to discover. ^ƚălj ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŷ ƚśğ KůĚ ŝɛɵ ůůğƌlj,žɛƚğů PƉƉĞƚ ^ůžʃ Ğƚ ƂƉƉĞƚ ĨƂƌ ǀŝƐŶŝŶŐĂƌ ŵăũͳžŭƚ >ćɛ ŵğƌ ƉĊ ŚĞŵƐŝĚĂŶ 'W^ͲƉŽƐŝƟ ŽŶ >Ăƚ E ϱθo ϰθ Ϯϵ >ŽŶ ϭϳo ϮϮ Ϭ 'W^ͲƉŽƐŝƟ ŽŶ >Ăƚ E ϱθo ϰθ Ϯϵ >ŽŶ ϭϳo ϮϮ Ϭ En del av Landstinget Sörmland 80 ELJŶćƐ dljɛƚďğƌőă ϬϭϱϱͲϮϲ ϭϱ ϱθ ǁǁǁ ŶLJŶĂƐƐůŽƩ ƐĞ LO KULLA TE M DEN BO D A L LT ID ÖP PE T 0155-24 13 01, 070-0911052 84 Hos oss bor du nära naturen, vid den vackra sörmlandskusten. Vi kan erbjuda dig boende ŝ ĞŶŬĞů ĚƵďďĞů ĞůůĞƌ ŇĞƌďćĚĚƐƌƵŵ ŶƟŶŐĞŶ ƐũćůǀŚƵƐŚĊůůĂƌ ĚƵ ĞůůĞƌ ŽĐŬƐĊ ŶLJƩũĂƌ ĚƵ ǀĊƌ ƌğɛƚăƶƌăŷő,žƌɛǀŝŭ ćƌ ŽĐŬƐĊ ĞƩ ƵƚŵćƌŬƚ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐĂůƚĞƌŶĂƟǀ ĨƂƌ ĚŝŐ ƐŽŵ ƐƂŬĞƌ ůƶőŷ ŽĐŚ ƌž,ũćƌƚůŝőƚ ǀćůŬŽŵŵĞŶ Ɵůů ŽƐƐ Here you can stay the night close to natural ƐĐĞŶĞƌLJ ďlj ƚśğ ďğăƶɵĩƶů ĐŽĂƐƚ ŽĨ ^ƂĚĞƌŵĂŶůĂŶĚ WƌŽǀŝŶĐĞ tğ ŽīĞƌ LJŽƵ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝŷ ƐŝŶŐůĞ ĚŽƵďůĞ Žƌ ŵƶůɵͳďğě ƌžžŵɛ zžƶ ĐĂŶ ĞŝƚŚĞƌ ŽƉƚ ĨŽƌ ƐĞůĨͲĐĂƚĞƌŝŶŐ Žƌ ĚŝŶĞ ŝŷ ŽƵƌ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ,žƌɛǀŝŭ ŝɛ ĂůƐŽ ĂŶ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǀĞŶƵĞ ŝĩ LJŽƵ ĂƌĞ ůžžŭŝŷő ĨŽƌ ƉĞĂĐĞ ĂŶĚ ƋƵŝĞƚ tğ ůžžŭ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚž ƐĞĞŝŶŐ LJŽƵ Ăƚ,ŽƌƐǀŝŬ PƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ ŵċŷěăő Ɵůů ĨƌĞĚĂŐ Ŭů ϴͲϭϲ ŶĚƌĂ ƟĚĞƌ ĞŌĞƌ ďžŭŷŝŷő Lat E ϱθo ϰϱ ϯϯ >ŽŶ ϭϳo Ϯϯ ϰ ^ƚƶěɛǀŝŭ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϲ ϯϭ ϬϬ www.horsvik.se ^ƚğŷěƃƌƌğŷ ŐĞƌ ĚŝŐ ĞŶ ƵŶŝŬ ŵƃũůŝőśğƚ ĂƩ ƵƉƉƚćĐŬĂ ^ƂƌŵůĂŶĚƐ ƐŬćƌŐĊƌĚ ƵƚĂŶ ĂƩ ŚĂ ƟůůŐĊŶŐ Ɵůů ďċƚ,ćŷőďƌžăƌ ůğěğƌ Ƶƚ ƉĊ ƂĂƌŶĂ ŽĐŚ ǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚĞƌ ǀŝƐĂƌ ǀćŐĞŶ Ɵůů ƵƚƐŝŬƚƐƚŽƌŶ ŽĐŚ ŐƌŝůůƉůĂƚƐĞƌ săŷěƌă ďăěă ĮƐŬĂ ŚĂ ƉŝĐŬŶŝĐŬ ƉĊ ŬůŝƉƉŽƌŶĂ ŽĐŚ ŐƂƌ ĞƩ ƌžůŝőƚ ŽĐŚ ůćƌžƌŝŭƚ ďğɛƃŭ ŝ ŶĂƚƵƌƵŵ 85 Stendörren gives you a unique opportunity to discover the archipelago of the province of Lat E ϱθž ϰϰ ϰϰ >ŽŶ ϭϳž Ϯϯ Ϯϯ Södermanland if you don t have access to a boat. Suspension bridges take you out to the islands, and footpaths lead the way to viewing towers and desigŷăƚğě ĐĂŵƉĮƌĞ ƐŝƚĞƐ 'Ž ǁĂůŬŝŶŐ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ĮƐŚŝŶŐ ĞŶũŽLJ Ă ƉŝĐŶŝĐ ŽŶ ƚśğ ĐůŝīƐ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ EĂƚƵƌƵŵ ƚśğ ĨƵŶ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ŶĂƚƵƌĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĐĞŶƚƌĞ PƉƉĞƚ :ƵŶŝͲĂƵŐƵƐƟ ϭϭͳϭθ ĚĂŐůŝŐĞŶ / ŵăũ ŽĐŚ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ƂƉƉĞƚ ϭϯͳϭϲ ǀĂƌĚĂŐĂƌ ϭϭͳϭϳ ŚĞůŐĞƌ ^ƚğŷěƃƌƌğŷ dljɛƚďğƌőă ϬϭϱϱͲϮϲ ϯϭ ϴϬ ǁǁǁ ŶĂƚƵƌƵŵƐƚĞŶĚŽƌƌĞŶ ƐĞ 86 Only 5 min from the nature reserve of ^ƚğŷěƃƌƌğŷ ǁĞ ŽīĞƌ ƚǁž ĨĂŶƚĂƐƟĐ ƐĞĂƐŝĚĞ ŚŽƵƐĞƐ ŝŷ Ă ƵŶŝƋƵĞ ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ ƐĞƫŶŐ ŽƚŚ ŚŽƵƐĞƐ ĂƌĞ ƚăɛƚğĩƶůůlj ĂŶĚ ĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ ƌğŷžǀăƚğě ŽƚŚ ŚŽƵƐĞƐ ŚĂǀĞ ďŝő ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĂĨĂĐŝŶŐ ŐĂƌĚĞŶƐ ǁŝƚŚ ƐĂŶĚLJ ďğăđś Žƌ ŐƌĂƐƐ ůăǁŷ tğ ĐĂŶ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ďğƌƚśɛ ŝŷ ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ŵăƌŝŷăɛ Endast 5 min från Stendörrens Naturreservat ŬĂŶ ǀŝ ĞƌďũƵĚĂ ƚǀċ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬĂ ƐũƂƐƚćůůĞŶ ŝ ƵŶŝŬ ƐŬćƌŐĊƌĚƐŵŝůũƂ ĊĚĂ ŚƵƐĞŶ ćƌ ƐŵĂŬĨƵůůƚ ŽĐŚ ĞdžŬůƵƐŝǀƚ ƌğŷžǀğƌăěğ ĊĚĂ ŚƵƐĞŶ ŚĂƌ ƐƚŽƌĂ ƉƌŝǀĂƚĂ ƐũƂƚŽŵƚĞƌ ŵğě ƐĂŶĚƐƚƌĂŶĚ Ăůƚ ŐƌćƐͲ ŵăʃă ĨƌĂŵĨƂƌ ƐŝŐ sŝ ŬĂŶ ŽĐŬƐĊ ĞƌďũƵĚĂ ďċƚͳ ƉůĂƚƐĞƌ ŝ ŶĊŐŽŶ Ăǀ ǀĊƌĂ ƐŵĊďĊƚƐŚĂŵŶĂƌ Galleri Havsgården Dragsviks Husvagnsklubb ůžɛğ ƚž ELJŶĂƐ ^ůžʃ ŶĞdžƚ ƚž ^ĂŶĚǀŝŬ ĂŵƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ĂůŽŶŐ ƚśğ ĨŽŽƚͲƉĂƚŚ ^ŽƌŵůĂŶĚƐůĞͲ ĚĞŶ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚśğ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ƐƚƵĚŝŽ ŽĨ ^ƚğĩăŷ >ĞŬďĞƌŐ ǁŚŝĐŚ ŶŽǁ ĂůƐŽ ŝŷđžƌɖžƌăƚğɛ ƚśğ 'ĂůůĞƌLJ,ĂǀƐŐĂƌĚĞŶ /Ŷ ƚśŝɛ ůžǀğůlj ǁŚŝƚĞ ƚśğ ǁĂůůƐ ĂƌĞ ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ^ƚğĩăŷ Ɛ ďğăƶɵĩƶů ǁŽƌŬƐ ŽĨ Ăƌƚ KŶ ƚśğ ƉƌĞŵŝƐĞƐ ƚśğƌğ ŝɛ ĂůƐŽ Ă ^ƵŵŵĞƌ 'ĂůůĞƌLJ ƐŚŽǁŝŶŐ ǁŽƌŬƐ ďlj ǀŝƐŝƟŶŐ ĂƌƟƐƚƐ dśğƌğ ŝɛ ŵžƌğ ŽĨ ^ƚğĩăŷ Ɛ ǁŽƌŬ ƚž ƐĞĞ ŽŶ &ĂĐĞŬ ƐĞĂƌĐŚ ƵŶĚĞƌ ŬŽŶƐƚƐŽƉƉĂŶ PƉƉĞƚ ĨƌĞĚĂŐ ʹ ƐƂŶĚĂŐ ŶŶĂŶ ƟĚ ĞŌĞƌ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ 18. ) '. % / & & Potatis & Entreprenad AB džŵƚğŭƶůůă ϲϭϭ ϵϵ dljɛƚďğƌőă ϬϭϱϱͲϮϰ ϭϯ Ϭϭ ϬϳϬͲϬϵϭ ϭϭ ϱϯ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ džŵƚğŭƶůůăɖžƚăɵɛğŷƚƌğɖƌğŷăěăď dśğ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ůɛŭăɛ ćƚăɛ >ŽǀĞĚ ĞĂƚĞŶ Utställningen Älskas ätas handlar om människans ŝɛ ĂďŽƵƚ ƉĞŽƉůĞDzƐ ƌğůăɵžŷɛśŝɖ ǁŝƚŚ ƚśğŝƌ ƉĞƚƐ ĨƂƌŚĊůůĂŶĚĞ Ɵůů ŚƵƐĚũƵƌĞŶ ʹ ĨƂƌƌ ŽĐŚ ŶƵ >Ăƚ E ϱθσ ϰθ Ϯϵ >ŽŶ ϭϳσ ϮϮ Ϭ Ͳ ƉĂƐƚ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƚ dśğ ƚśğŵğ ŽĨ ƚśŝɛ LJĞĂƌ ŝɛ ƐŚĞĞƉ ƌğƚɛ ƚğŵă ćƌ ĨĊƌ ŽĐŚ Ƶůů săě ćƌ ĚĞƚ ĨƂƌ ƐŬŝůůŶĂĚ ĂŶĚ ǁŽŽů ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ tśăƚ Ɛ ƚśğ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ďğƚǁğğŷ ƉĊ ĚũƵƌĞŶ ǀŝ ćƚğƌ ŽĐŚ ĚũƵƌĞŶ ǀŝ ŐŽƐĂƌ ŵğě,ƶƌ ƚśğ ĂŶŝŵĂů ǁĞ ĞĂƚ ĂŶĚ ƚśğ ŽŶĞƐ ǁĞ ĐƵĚĚůĞ tśăƚ ŚĂƌ ǀĊƌƚ ĨƂƌŚĊůůĂŶĚĞ Ɵůů ŚƵƐĚũƵƌĞŶ ĨƂƌćŶĚƌĂƚƐ ŚĂƉƉĞŶĞĚ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ƌğůăɵžŷ ƚž ĂŶŝŵĂůƐ ǁŚĞŶ ǁĞ ůğō ƐĞĚĂŶ ǀŝ ůćŵŷăěğ ůăŷěɛďljőěğŷ ŽĐŚ ŇLJƩĂĚĞ Ɵůů ƚśğ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ ĂŶĚ ďğđăŵğ ƵƌďĂŶ tśŝůğ ƌğňğđɵŷő ƐƚĂŶ DĞĚĂŶ ĚƵ ĨƵŶĚĞƌĂƌ ŬĂŶ ďăƌŷğŷ ůğŭă ǀĞƚĞƌŝ- ƵƉŽŶ ƚśğğɛğ ƋƵĞƐƟŽŶƐʹ ůğƚ ƚśğ ŬŝĚƐ ƉůĂLJ ǀĞƚ Žƌ ƉĞƚ Ŷćƌ ĞůůĞƌ ŬůĂƉƉĂ ǀĊƌĂ ůăŵŵ ŬĂŶŝŶĞƌ ŽĐŚ ŐƌŝƐĂƌ En del av Landstinget Sörmland ŽƵƌ ůăŵďɛ ƌăďďŝƚɛ ĂŶĚ ƉŝŐůĞƚƐ / ĚĞŶ ŐĂŵůĂ ůăěƶőċƌěğŷ ǀŝĚ ELJŶćƐ ƐůŽƩ ǀŝĚ ŬƵƐƚǀćŐĞŶ ŵğůůăŷ ELJŬƂƉŝŶŐ ŽĐŚ dƌžɛă PƉƉĞƚ ůůɵě Ŭů ϭϭͳϭϲ Ϯϯ ũƶŷŝͳϭϵ ĂƵŐ ĚĂŐůŝŐĞŶ,ĞůŐƂƉƉĞƚ ϱ ŵăũͳϭϳ ũƶŷŝ ŽĐŚ Ϯϱ ĂƵŐͲϯϬ ƐĞƉƚ Ŭů ϭϭͳϭϲ &ƌŝ ĞŶƚƌĠ ŝ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵğě ^ƂƌŵůĂŶĚƐ EĂƚƵƌďƌƵŬ ǁǁǁ ƐŽƌŵůĂŶĚƐŵƵƐĞƵŵ ƐĞ ^ƚƌădž ŝŷɵůů ELJŶćƐ ƐůŽƩ ŽĐŚ ďƌğěǀŝě ^ĂŶĚǀŝŬ ĐĂŵƉŝŶŐ ƵƚŵĞĚ ^ƂƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶ ůŝőőğƌ ^ƚğĩăŷ >ĞŬďĞƌŐƐ ŚĞŵ ĂƚĞůũĞ ƐŽŵ ŶƵ ŽĐŬƐĊ ćƌ ŐĂůůĞƌŝ,ĂǀƐŐĊƌĚĞŶ / ĚĞƩĂ ǀĂĐŬƌĂ ǀŝƚĂ ƉƌLJĚƐ ǀćŐŐĂƌŶĂ Ăǀ ^ƚğĩăŷɛ ƐŬƂŶĂ ŬŽŶƐƚ WĊ ŐĊƌĚĞŶ ĮŶŶƐ ćǀğŷ ĞƩ ƐŽŵŵĂƌŐĂůůĞƌŝ ŵğě ǀĞƌŬ Ăǀ ŐćƐƚĂŶĚĞ ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ ^Ğ ŵğƌ Ăǀ ^ƚğĩăŷ >ĞŬďĞƌŐƐ ŬŽŶƐƚ ƉĊ ĨĂĐĞŬ ƐƂŬ ŬŽŶƐƚƐŽƉƉĂŶ s ><KDD E >Ăƚ E ϱθσ ϰϰ ϭϯ >ŽŶ ϭϲσ ϱϭ ϰ Kärr Gårdsförvaltning Älskas ätas - på Nynäs 81 Welcome to to our Tomtekulla outside of Tystberga, ten minutes from the E4. Stay with us here, close to nature in the midst of the lovely agricultural landscape of Sormland full ŽĨ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ sŝɛŝƚ ƚśğ džŵƚğďžěă ƐŚŽƉ ǁŚŝĐŚ sells fresh free-range eggs form our own hens and ƉŽƚĂƚŽĞƐ ĨƌŽŵ ŽƵƌ ŽǁŶ ĮĞůĚƐ Žƌ ƉĂLJ Ă ǀŝƐŝƚ ƚž ELJŶĂƐ ^ůžʃ Žƌ ^ƚğŷěžƌƌğŷ ĨŽƌ Ă Ɛǁŝŵ ŝŷ ƚśğ ƐĞĂ Žƌ ǁŚLJ ŶŽƚ rent a kayak to take you out to sea! Stendörren Naturreservat och Naturum Welcome to stay over night at the Old ŝɛɵ ůůğƌlj,žɛƚğů ƌŝőśƚ ŶĞdžƚ ƚž ƚśğ ϭϳƚś century manor at Nynäs. There are 25 beds in 8 rooms, and one double room with a double bed. Open all year round. Modern kitchen, showers & WC:s. PƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ ŽŬŶŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϲ ϭϱ ϱθ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ŽƐƐ ƉĊ džŵƚğŭƶůůă ƵƚĂŶĨƂƌ dljɛƚďğƌőă ϭϭ ŵŝŷ ĨƌĊŶ ϰ,žɛ ŽƐƐ ďžƌ ĚƵ ŶćƌĂ ŶĂƚƵƌĞŶ ǀŝĚ ĚĞƚ ǀĂĐŬƌĂ ƐƂƌŵůćŶƐŬĂ ũžƌěďƌƶŭɛďljőěğŷ ŵğě ŵċŷőă ŵƃũůŝőśğƚğƌ ĞƐƂŬ džŵƚğŭƶůůăďžěğŷ ŵğě ĨćƌƐŬĂ ƐƉƌćƩćŐŐ ĨƌĊŶ ǀĊƌĂ ŚƂŶƐ ŽĐŚ ƉŽƚĂƟƐ ĨƌĊŶ ǀĊƌ ŽĚůŝŶŐ ĞůůĞƌ ďğɛƃŭ ELJŶćƐ ƐůŽƩ ^ƚğŷěƃƌƌğŷ ŵğě ĮŶƚ ŚĂǀƐďĂĚ ĞůůĞƌ ǀĂƌĨƂƌ ŝŷƚğ ŚLJƌĂ ŬĂŶŽƚ ƐŽŵ ƚăƌ ĚŝŐ Ƶƚ ŝ ŬƵƐƚďĂŶĚĞƚ PƉƉĞƚ ƌğƚ ƌƶŷƚ sŝě ďžŭŷŝŷő Ăǀ ƐƚƵŐĂ ŬŽŶƚĂŬƚĂ ŽƐƐ En del av Landstinget Sörmland ELJŶćƐ dljɛƚďğƌőă ϬϭϱϱͲϮϲ ϭϱ Ϭϱ ǁǁǁ ŶLJŶĂƐƐůŽƩ ƐĞ Nynäs vandrarhem Bränneriet sćůŭžŵŵğŷ ĂƩ ƂǀĞƌŶĂƩ Ă ŝ ĚĞƚ ŐĂŵůĂ ŐĊƌĚƐͲ ďƌćŷŷğƌŝğƚ ǀŝĚ ELJŶćƐ ^ůžʃ,ćƌ Į ŶŶƐ Ϯϱ ďćěěăƌ ĨƂƌĚĞůĂĚĞ ƉĊ ĊƩ Ă ƌƶŵ ǀĂƌĂǀ ĞƩ ĚƵďďĞůƌƵŵ ŵğě ŚŝŵŵĞůƐƐćŶŐ săŷěƌăƌśğŵŵğƚ ůŝőőğƌ ƉƌĞĐŝƐ ǀŝĚ ZƵŶĚďŽƐũƂŶ ŝ ^ƂƌŵůĂŶĚƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ 83 STF Vandrarhem Horsvik Nynäs slott, vandrarhem & Naturreservat 79 >ŝůůă ^ŵğěɛƚžƌɖ ϲϭϭ ϵϵ dljɛƚďğƌőă ϬϭϱϱͲϮϲ ϭϱ ϵϳ ƌăőŷǀŝλǀŝɛŝžŷɛőăƌěğŷ ƐĞ ǁǁǁ ǀŝƐŝŽŶƐŐĂƌĚĞŶ ƐĞ PƉƉĞƚ &ƂƌďŽŬŶŝŶŐ ǀŝĂ ƚğů ĞůůĞƌ ŵăŝů T Sävö ligger i Bälinge skärgård mellan Trosa och Nyköping. Sävö är sedan 1200-talet en av knutpunkterna bland segelůğěğƌ ƐŽŵ ůƃɖğƌ ƵƚĞŌĞƌ KƐƚŬƵƐƚĞŶ,ćƌ ĮŶŶƐ ŵƃũůŝőśğƚ Ɵůů ŽŵǀćdžůĂŶĚĞ ĨƌŝůƵŌƐůŝǀ ŵğě ŵċŷőă ƐŬŝŌĂŶĚĞ ƵƉƉůĞǀĞůƐĞƌ Sävö är naturreservat och har blandad natur av hagar, ängar, skog och klippor. Transport fr Källviks Brygga. Bäddar ĨƌĊŶ ϮϱϬ ŬƌŽŶŽƌ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ <ĂĨĠ ƉŝĐŬŶŝĐŬŬŽƌŐĂƌ ŵŵ,ćƌ ĮŶŶƐ ƵŶŝŬĂ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐŵƂũůŝŐŚĞƚĞƌ sŝ ŽƌĚŶĂƌ ŐćƌŶĂ skärgårdsturer med båt! Se hemsidan för mer info. hɖɖƚćđŭ ELJŶćƐ ƐůŽƩ ŵğě ŽƌĂŶŐĞƌŝ ƐůŽƩ ƐƉĂƌŬ ƚƌćěőċƌěɛďƶɵ Ŭ ŽĐŚ ƌğɛƚăƶƌăŷő 'ƵŝĚĂĚĞ ǀŝƐŶŝŶŐĂƌ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ŽĐŚ ůăŷƚďƌƶŭğƚɛ ĚũƵƌ ^ƂƌŵůĂŶĚƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ ŵğě ĞƩ ĂƌƚƌŝŬƚ ŬƵƐƚͲ ŽĐŚ ŬƵůƚƵƌůĂŶĚƐŬĂƉ ĞƩ ƐƚĞŶŬĂƐƚ ĨƌĊŶ ƐůŽƩ Ğƚ ^ƚăŷŷă ƂǀĞƌ ŶĂƩ ŝ ĚĞƚ ŐĂŵůĂ ŐĊƌĚƐďƌćŶŶĞƌŝĞƚ ŽŵďLJŐŐƚ Ɵ ůů ǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵ >Ăƚ E ϱθσ ϱϭ ϯϯ >ŽŶ ϭϳσ ϭϱ Ϯϵ Tomtekulla i Tystberga Sävö Vandrarhem 78 Around 1 km from the coastal road towards Tystberga lies Visionsgarden, a centre for retreats and courses with various ĂĐƟǀŝƟĞƐ ďğŷğįđŝăů ƚž ďžělj ĂŶĚ ƐŽƵů,ĞƌĞ ŝɛ ƋƵŝĞƚ ƐŝŵƉůĞ ĂŶĚ ĐŚĞĂƉ Θ ƚž LJŽƵƚŚ hostel standard, close to the long distance footɖăƚś ^ŽƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶ ĂŶĚ ƚśğ ĐLJĐůĞͲƉĂƚŚ LA 77 Ca 1 km från kustvägen mot Tystberga ligger Visionsgården, en kurs och retreatgård ŵğě ŽůŝŬĂ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ĨƂƌ ŬƌŽƉƉ ŽĐŚ Ɛũćů,ćƌ ćƌ ƚljɛƚ ĞŶŬĞůƚ ŽĐŚ ďŝůůŝőƚ Θ ŵğě ǀĂŶĚƌĂƌŚĞŵƐƐƚĂŶĚĂƌĚ ŶćƌĂ ƐƂƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶ ŽĐŚ ĐLJŬĞůůĞĚĞŶ LOK A För er Semester, konferens eller fest. Upplev en avkopplande vistelse i vårt charmigt nyrenoverade magaɛŝŷ ůěƌğ ŵăőăɛŝŷɛďljőőŷăě ŽŵďLJŐŐĚ Ɵůů ďžğŷěğ ŵğě spa på bondgården Bergs Gård utanför Trosa. Totalt 12+6 bäddar. Hyr hela eller delar. Hönshuset Nedre plan, Hönshuset hela, Spaavdelningen Magasinet och Snickarboa är namnen på de olika avdelningarna. För detaljerad info och priser se hemsidan, ring eller maila. Varmt välkomna! 82 Visionsgården Bergs Gård TO 76 >Ăƚ E ϱθσ ϰϳ ϰϳ >ŽŶ ϭϳσ Ϯϰ ϯϯ ELJŶćƐ ^ĂŶĚǀŝŬ ϭ ϬϳϬϴͲϰϮϬ ϳϴϭ ŐĞƌƚƌƵĚŵĂŐŶƵƐƐŽŶΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ PƉƉĞƚ ^ƚƶőăŷ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ ĊƚŚĂŵŶĂƌ ƂƉƉŶĂ ϭϱ ĂƉƌŝů Ͳ ϭ ŶŽǀ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ƌăőɛǀŝŭɛ,ƶɛǀăőŷɛŭůƶďď sŝ ĮŶŶƐ ŝ ŶćƌŚĞƚĞŶ Ăǀ ^ƚğŷěƃƌƌğŷɛ ŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ sŝ ŚĂƌ ϭϭϭ ĨĂƐƚĂ ŚƵƐǀĂŐŶƐƉůĂƚƐĞƌ ŽĐŚ ĞƩ ĂŶƚĂů ŐćƐƚƉůĂƚƐĞƌ ĞŐĞŶ ďƌljőőă ŽĐŚ ĞŐĞƚ ďăě Ƶ ćƌ ǀćůŬŽŵŵĞŶ ĂƩ ŐƂƌĂ ĞƩ ďğɛƃŭ ŽĐŚ ƐĞ Žŵ ĚĞƚ ćǀğŷ ŬĂŶ ďůŝ ĚŝƩ ƉĂƌĂĚŝƐ ĞůůĞƌ ďăƌă ƚă ĞŶ ƉƌŽŵĞŶĂĚ ŝ ǀĊƌ ǀĂĐŬƌĂ ŶĂƚƵƌ Lat E ϱθž ϰϱ ϯϳ >ŽŶ ϭϳž Ϯϭ ϭϱ <ćƌƌ dljɛƚďğƌőă ϬϴͲϭϬ ϬϮ ϴϱ ϬϳϬϴͲϰϵ ϬϮ ϴϱ ǁǁǁ ŬĂƌƌŐĂƌĚƐĨŽƌǀĂůƚŶŝŶŐ ƐĞ Welcome to the caravan site Dragsviks,ƵƐǀĂŐŶƐŬůƵďď zžƶ ǁŝůů ĮŶĚ ƵƐ ĐůŽƐĞ ƚž ƚśğ ^ƚğŷěžƌƌğŷɛ ŶĂƚƵƌĞ ƌğɛğƌǀğ tğ ŚĂǀĞ ϭϭϭ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ƐƉĂĐĞƐ ĨŽƌ ĐĂƌĂǀĂŶƐ ĂŶĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŐƵĞƐƚ ƐƉĂĐĞƐ ŽƵƌ ŽǁŶ ũğʃlj ĂŶĚ Ă ƐŚŽƌĞ ƚž Ɛǁŝŵ ĨƌŽŵ ŽŵĞ ĂŶĚ ƉĂLJ ƵƐ Ă ǀŝƐŝƚ ƚž ƐĞĞ ŝĩ ƚśŝɛ ĐŽƵůĚ ďğđžŵğ LJŽƵƌ ƉĂƌĂĚŝƐĞ ƚžž Žƌ ũƶɛƚ ƚăŭğ Ă ǁĂůŬ ŝŷ ŽƵƌ ůžǀğůlj ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ PƉƉĞƚ &ƌċŷ ϭ ĂƉƌŝů Ɵůů ϯϭ ƐĞƉƚ ŶŶĂŶ ƟĚ ĞŌĞƌ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ 87 >Ăƚ E ϱθσ ϰϱ ϮϬ >ŽŶ ϭϳσ Ϯϭ ϲ ϬϳϬͲϮϯϬ ϲϯ Ϭϱ ǁǁǁ ĚƌĂŐƐǀŝŬ ƐĞ 19

88 Utmed kustvägen mellan Nyköping och Trosa, kan du bo bekvämt i någon av våra 2-6 bäddarsstugor. Havet och mar-tallar ligger in på knuten och här kan du paddla eller upptäcka den vackra sörmländska ƐŬćƌŐĊƌĚĞŶ ŵğě ŇĞƌĂ ŶĂƚƵƌƌĞƐĞƌǀĂƚ ŝ ŬƌŽŬĂƌŶĂ KŵƌĊdet erbjuder bad från klippa och strand eller en lugn ƐƚƵŶĚ ŵğě ŚĂǀƐďƌƵƐ ƉĊ ǀĞƌĂŶĚĂŶ,ćƌ ĮŶŶƐ ŽĐŬƐĊ ĞŶ liten gästhamn, camping och en välbesökt restaurang ŵğě ĞŐĞƚ ďăőğƌŝ &Ƃƌ ƐƚƂƌƌĞ ŐƌƵƉƉĞƌ ŬĂŶ ĞƌďũƵĚĂƐ ĞƩ vandrarhem med ca 16 bäddar. Öppet: Maj sept, läs mer på hemsidan 89 Along the coast line between Nyköping and Trosa, there s place to stay and >Ăƚ E ϱθσ ϰϯ ϯϯ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůLJ ŝŷ ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ĐŽƩĂŐĞƐ dśğ ĐŽĂƐƚ >ŽŶ ϭϳσ ϭϰ ϰϲ pines and sea is right at your doorstep and you can ƉĂĚĚůĞ ĂŶĚ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚśğ ďğăƶɵĩƶů ^ƂƌŵůĂŶĚ ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ Žƌ ƚăŭğ Ă ďăƚś Ăƚ ƚśğ ďğăđś,ğƌğ Ɛ ĂůƐŽ Ă ůŝʃůğ ŚĂƌďŽƵƌ ĐĂŵƉŝŶŐ ƐŝƚĞ ĂŶĚ Ă ƌğɛƚăƶƌăŷƚğ ǁŝƚŚ Ă ďăŭğƌlj &Žƌ Ă ůăƌőğƌ ŐƌŽƵƉ ƚśğƌğ Ɛ Ă ϭϲͳďğě LJŽƵƚŚ ŚŽƐƚĞů Svärdsklova Skärgårdsby, Nyköping 0155-211 700, 0730-663 999 www.svardsklova.se Lappetorp vid Havet sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů >ĂƉƉĞƚŽƌƉ ǀŝĚ,ĂǀĞƚ ĚĞŶ ŶLJďLJŐŐĚĂ ƐŬćƌŐĊƌĚƐďLJŶ ŵğě ďů Ă ƉŽŽůďĂĚ ĐĂĨĠ ŽĐŚ ďċƚśăŵŷ EĂƚƵƌůŝŐƚǀŝƐ ŬĂŶ Ƶ ŽĐŬƐĊ ƚă ĞŶ ƉƌŽŵĞŶĂĚ ƵƚĞŌĞƌ ƐƚƌĂŶĚůŝŶũĞŶ Welcome to Lappetorp vid Havet, the newly established archipelago style village, with amongst other things a swimmingpool, cafe and a marina. Of course you can also go for a stroll along the shore. o >Ăƚ E ϱθ ϰϯ ϱϯ >ŽŶ ϭϳ ϵ ϯϯ >ĂƉƉĞƚŽƌƉ ǀŝĚ,ĂǀĞƚ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϭϮϬϭϯϱ ǁǁǁ ůăɖɖğƚžƌɖ ƐĞ ϭϭ Ŭŵ ĞĂƐƚ ŽĨ ELJŬŽƉŝŶŐ Žī ƌžăě ŶŽ Ϯϭϵ LJŽƵ ůů ĮŶĚ Ă ƐŵĂůů ĐĂŵƉͲƐŝƚĞ ǁŝƚŚ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ǀŝĞǁƐ ŽĨ ƚśğ ƐĞĂ ĂŶĚ ƚśğ ŝɛůăŷěɛ ŶĞĂƌ KƌƐďĂŬĞŶ tğ ŚĂǀĞ ŝŷěŝǀŝěƶăůůlj ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ ƐĞůĨͲĐĂƚĞƌŝŶŐ ĐĂďŝŶƐ ǁŝƚŚ ϮͲϱ ďğě ĐĂƉĂĐŝƚLJ ^ƉĂĐĞƐ ĨŽƌ ĐĂƌĂǀĂŶƐ ĐĂŵƉĞƌͲǀĂŶƐ ĂŶĚ ƚğŷƚɛ ŽĂƚƐ ĨŽƌ ŚŝƌĞ dăŭğ Ă ĮƐŚͲ ŝŷő Žƌ ďăƚśŝŷő ƚƌŝɖ ƚž ƚśğ ďğăƶɵĩƶů ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ Lat E ϱθo ϰϯ ϰϭ >ŽŶ ϭϳo ϳ ϱϭ,žƌŷ ELJŬƂƉŝŶŐ нϰϲ Ϭ ϳϬͲϱϯϲ ϳϭ ϮϬ ǁǁǁ ŚŽƌŶƐďĂƚǀĂƌǀ ƐĞ Café Ängstugan Frälsningsarméns Sommarhem Ŷ ŚćƌůŝŐ ƟůůŇLJŬƚƐŽƌƚ ĨƂƌ ĂůůĂ ĊůĚƌĂƌ dƌŝǀɛăŵ ŵŝůũƃ ǀĂĐŬĞƌƚ ďğůćőğƚ ŝ ĞŶ ŚĂǀƐǀŝŬ ĐĂ ϱ Ŭŵ ĨƌĊŶ ELJŬƂƉŝŶŐƐ ĐĞŶƚƌƵŵ ŵžƚ ZŽƐĞŶŬćůůĂͲ ƌljŷőğůɛƚžƌɖ ƐŬLJůƚĂƚ ƐŝƐƚĂ ďŝƚğŷ,ćƌ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ŬĂīĞ ŵğě ŐŽƩ ďƌƃě ŚćƌůŝŐĂ ƐŵƂƌŐĊƐĂƌ ŵăƚɖăũğƌ ŐůĂƐƐ ŵ ŵ ^ŝʃɖůăƚɛğƌ ĮŶŶƐ ďċěğ ŝŷžŵͳ ŽĐŚ ƵƚŽŵŚƵƐ DƵƐŝŬŬǀćůůĂƌ ǀĂƌũĞ ůƃƌěăő ĂůůƐĊŶŐ ƉĊ ŽŶƐĚĂŐĂƌ ŽĐŚ ůžɖɖŝɛ ƉĊ ƚžƌɛěăőăƌ ůůă ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ďƃƌũăƌ Ŭů ϭθ 92 93 95 Ʃ ĂŶŶŽƌůƵŶĚĂ ĐĂĨĠ ŝ ĚĞŶ ŐĂŵůĂ ůăěƶőċƌěğŷ ŵğě ƵƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ ŝ ĞŶ ǀĂĐŬĞƌ ŐĊƌĚƐŵŝůũƂ ŵğě ƂƉƉŶĂ ǀŝĚĚĞƌ ŬŽůŽŐŝƐŬĂ ďăŭǀğƌŭ ŶLJƫŐĂ ƐŵƂƌŐĊƐĂƌ ŽĐŚ ŚĞŵďĂŬĂĚĞ ƉĂũĞƌ ŵğě ƐĂůůĂĚ WĊ ŐĊƌĚĞŶ ĮŶŶƐ ŬŽŶƐƚƵƚƐƚćůůŶŝŶŐ ŝ ĐĂĨĞĠƚ ůžɖɖŝɛ ŝ ůăěăŷ 'ĊƌĚƐďƵƟŬ ŵğě ŚĞŵŐũŽƌĚĂ ŵăƌŵğůăěğƌ ƐĂŌĞƌ ŚŽŶƵŶŐ ŽĐŚ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ŵũƃů ŵ ŵ LJŬĞůƵƚŚLJƌŶŝŶŐ ĂŬǀĂƌĞůůŬƵƌƐĞƌ PƉƉĞƚ DĂũ Ͳ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ DĊŶͲdŝƐ ϭϭ ϬϬͲ ϭθ ϬϬ džƌͳ ^ƂŶ ϭϭ ϬϬͲ ϭθ ϬϬ A quirky cafe in the old barn with ŽƵƚĚŽŽƌ ƐĞƌǀŝĐĞ ŝŷ Ă ďğăƶɵĩƶů ĨĂƌŵŚŽƵƐĞ ƐĞƫŶŐ ǁŝƚŚ ǁŝĚĞ ŽƉĞŶ ƐƉĂĐĞƐ KƌŐĂŶŝĐ ďăŭğě ŐŽŽĚƐ ŚĞĂůƚŚLJ ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŽŵĞͲďĂŬĞĚ ƉŝĞƐ ĂŶĚ ƐĂůĂĚ KŶ ƚśğ ĨĂƌŵ ƚśğƌğ ŝɛ ĂŶ Ăƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŝŷ ƚśğ ĐĂĨĞ ŇĞĂͲŵĂƌŬĞƚ ŝŷ ƚśğ ďăƌŷ &Ăƌŵ ƐŚŽƉ ǁŝƚŚ ŚŽŵĞͲŵĂĚĞ ũăŵɛ ĐŽƌĚŝĂů ŚŽŶĞLJ ŽƌŐĂŶŝĐ ŇŽƵƌ ĂŶĚ ŵžƌğ LJĐůĞ ŚŝƌĞ >Ăƚ E ϱθσ ϱϰ ϯϭ >ŽŶ ϭϳσ ϱ ϰϯ hǀɛƚă PƐƚĞƌŐĊƌĚĞŶ ϲϭϭ ϵϭ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϰ ϬϬ ϵϭ ϬϳϲͲϮϰϬ ϭϯ ϴϲ ǁǁǁ ĐĂĨĞͲŬĂƩƉĞŶƐŝŽŶĂƚ ƐĞ 96 A wonderful haven for all ages. Pleasant ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ďğăƶɵĩƶůůlj ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŝŷ Ă ďălj ĂďŽƵƚ ϱŭŵ ĨƌŽŵ ĐĞŶƚƌĂů ELJŬƂƉŝŶŐ ƚžǁăƌěɛ ZŽƐĞŶŬćůůĂͲ ƌljŷőğůɛƚžƌɖ ůăɛƚ ďŝƚ ŝɛ ƐŝŐŶƉŽƐƚĞĚ tğ ƐĞƌǀĞ ĐŽīĞĞ ǁŝƚŚ ƚăɛƚlj ďƶŷɛ ĂŶĚ ĐĂŬĞƐ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ ƉŝĞƐ ŝđğͳđƌğăŵ ĂŶĚ ŵžƌğ ^ĞĂƟŶŐ ŝɛ ĂǀĂŝůĂďůĞ ďžƚś ŝŷͳ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ DƵƐŝĐ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ĞǀĞƌLJ ^ĂƚƵƌĚĂLJ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƐŝŶŐŝŶŐ ŽŶ ǁĞĚŶĞƐĚĂLJƐ ĂŶĚ ŇĞĂ ŵăƌŭğƚ ŽŶ dƶğɛěăljɛ ůů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƐƚĂƌƚ Ăƚ ϲ Ɖŵ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ĞŶ ĂŶŶŽƌůƵŶĚĂ ǀŝůƚƵƉƉůĞǀĞůƐĞ <ŽƌƚĂ ƉƌŽŵĞŶĂĚǀćŐĂƌ ůğěğƌ ĨƂƌďŝ ƐƚŽƌĂ ŚćŐŶ Ěćƌ ďċěğ ćůő ŬƌŽŶŚũŽƌƚ ĚŽǀŚũŽƌƚ ŽĐŚ ŵƶŋžŷ ƐƚƌƂǀĂƌ ĨƌŝƩ sŝůƚǀċƌěɛɛɵőğŷ ƚăƌ Ğƌ ƐĞĚĂŶ ǀŝĚĂƌĞ Ɵůů ǀŝůĚƐǀŝŶƐŚćŐŶĞƚ / ǀĊƌƚ ĐĂĨĠ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ŚĞŵďĂŬĂƚ ŽĐŚ ƐŵƂƌŐĊƐĂƌ ŝ ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ŚŝƩĂƌ Ŷŝ Ăůůƚ ĨƌĊŶ ǀŝůƚŬƂƩ Ɵůů ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƟŬůĂƌ ŽĐŚ ŝ ƌğɛƚăƶƌăŷőğŷ ĨĊƌ Ŷŝ ǀŝůƚ ƉĊ ƚăůůƌŝŭğŷ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ĞŶ ĂŶŶŽƌůƵŶĚĂ ǀŝůƚƵƉƉůĞǀĞůƐĞ ʹ ŽĐŬƐĊ ŵğě ďžğŷěğ ŶćƌĂ ĚĞƚ ǀŝůĚĂ Welcome to a game experience with a ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ^ŚŽƌƚ ǁĂůŬŝŶŐ ƚƌăŝůɛ ůğăě LJŽƵ ƉĂƐƚ ůăƌőğ ĞŶĐůŽƐƵƌĞƐ ǁŚĞƌĞ ŵžžɛğ ƌğě ĂŶĚ ĨĂůůŽǁ ĚĞĞƌ ĂŶĚ ŵžƶňžŷ ƌžăŵ ĨƌĞĞůLJ dśğ ŐĂŵĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ƚƌăŝů ƚăŭğɛ LJŽƵ ĨƵƌƚŚĞƌ ŽŶ ƚž ƚśğ ǁŝůĚ ďžăƌ ĞŶĐůŽƐƵƌĞ KƵƌ ĐĂĨĠ ƐĞƌǀĞƐ ŚŽŵĞ ďăŭğě ĐĂŬĞƐ ĂŶĚ ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ ƚśğ ĨĂƌŵ ƐŚŽƉ ƐĞůůƐ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ŐĂŵĞ ŵğăƚ ƚž ŐŝŌ ŝƚğŵɛ ĂŶĚ ƚśğ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ƐĞƌǀĞƐ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ŐĂŵĞ ĚŝƐŚĞƐ tğůđžŵğ ƚž Ă ŐĂŵĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ǁŝƚŚ Ă ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞ ʹ ǁŝƚŚ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ĐůŽƐĞ ƚž ŶĂƚƵƌĞ Öppet Lunchrestaurang: Månd fred 11.30-13.30 PƉƉĞƚ ĂĨĠ DĂũ ŚĞůŐƂƉƉĞƚ :ƵŶŝ ʹ ĂƵŐƵƐƟ ĚĂŐůŝŐĞŶ ϭϭ ϬϬ -16.00 Ž Ž >Ăƚ E ϱθ ϰϱ ϯϯ >ŽŶ ϭϲ ϱϵ ϱ &ϭϭ DƵƐĞƵŵ ǀŝĚ ^ŬĂǀƐƚĂ &ůljőɖůăƚɛ ǀŝƐĂƌ ŇLJŐŇŽƚƟůũĞŶ &ϭϭ Ɛ ϰϭͳċƌŝőă ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŽĐŚ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐĞŶ Ăǀ ƐǀĞŶƐŬ ŇLJŐƐƉĂŶŝŶŐ ^Ğ dƶŷŷăŷ >ĂŶƐĞŶ ƌăŭğŷ sŝőőğŷ ĂƌŵĠŇLJŐƉůĂŶĞŶ ƵůůĚŽŐ ŽĐŚ ^ƵƉĞƌ Ƶď ^Ğ ůăŷěğƚɛ ĞŶĚĂ ďğǀăƌăěğ ŵžďŝůă ƵŶĚĞƌƌćƩĞůƐĞƉůƵƚŽŶ WƌŽǀĂ ƉĊ ĞƩ ŇLJŐƉĂƐƐ ŝ sŝőőğŷͳɛŝŵƶůăƚžƌ ŽŬĂ ŇLJŐƟĚ ƉĊ ŚĞŵƐŝĚĂŶ ĞƐƂŬ ŽƐƐ ƉĊ ELJŬƂƉŝŶŐƐ &ůljő Θ DŽƚŽƌĚĂŐ Ϯϱ ϴ Baggetorps Vandrarhem hɖɖůğǀ ŚĂŶƚǀĞƌŬ ƵŶŝŬĂ ŶƵƟĚĂ ŝŭžŷğƌ ŝ ŝŷƚăƌɛŝă ƟůůǀĞƌŬĂĚĞ ƉĊ ŐĊƌĚĞŶ Ăǀ ŵƃďğůɛŷŝđŭăƌğ ƐĂ /ŶŐĊƌĚĂ,ĂŶƚǀĞƌŬ ĨƌĊŶ ϭθ ŽůŝŬĂ ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ ĂůůĂ ƵƚďŝůĚĂĚĞ ǀŝĚ ĂƉĞůůĂŐĊƌĚĞŶ >ŽŬĂůƚ ƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚĞ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŽĐŚ ZćƩǀŝƐĞŵćƌŬƚĂ ǀĂƌŽƌ dă ĞŶ ĮŬĂ ŝ ǀĂĐŬĞƌ ŬƵůƚƵƌŚŝƐƚŽƌŝƐŬ ŵŝůũƃ ŵğě ŚĞŵďĂŬƚ ďƌƃě sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ĚĞŶ ŐĂŵůĂ ůžőğŷ ƐŽŵ ŶƵ ŚĂƌ ďůŝǀŝƚ ĞƩ ĐŚĂƌŵŝŐƚ ŽĐŚ ŚĞŵƚƌĞǀůŝŐƚ ďžğŷěğ ŝ ŶćƌŚĞƚĞŶ Ăǀ ƐũƂŶ ĊǀĞŶ ϯ ŵŝů ĨƌĊŶ ELJŬƂƉŝŶŐ Ećƌ Ŷŝ ďžƌ ŚŽƐ ŽƐƐ ĨĊƌ Ŷŝ ŶćƌĂ Ɵůů ĮŶ ŶĂƚƵƌ ďăě ĮƐŬĞ ŽĐŚ ǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚĞƌ ŽĐŚ ŵljđŭğƚ ŵğƌă DŽĚĞƌŶĂ ďğŭǀćŵůŝőśğƚğƌ ŽĐŚ ĞƩ ƐƚŽƌƚ ŬƂŬ ĨƂƌ ƐũćůǀŚƵƐŚĊůů ŶƉĂƐƐĂƚ ĨƂƌ ĨƵŶŬƟŽŶƐŶĞĚƐĂƩĂ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ĞƩ ƚƌljőőƚ ŽĐŚ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ ďžğŷěğ ŝ ĞŶ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬ ŵŝůũƃ WƌŝƐĞƌ ϮϱϬ Ͳ ƉĞƌƐŽŶ ŽĐŚ ĚLJŐŶ >Ăƚ E ϱθσ ϱϯ ϰϱ >ŽŶ ϭϳž ϱ Ϯϰ Runnviken Pensionat & Rekreation Husby-Oppunda vandringsleder Lat N 58o 52 27, Lon 17o 6 36 Lövsund säteri 1, 611 99 Tystberga 076-947 11 63 clara.grill@bredband.net www.runnviken.se Vandra i vacker herrgårdsmiljö och ta del av bygdens ƐƉćŶŶĂŶĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂ,ćƌ ĮŶŶƐ ϰ ƵƚŵćƌŬƚĂ ůğěğƌ ŝ varierande längder från 5-15 km. Karta och beskrivning ĮŶŶĞƌ Ŷŝ ƉĊ ĂŶƐůĂŐƐƚĂǀůĂŶ ǀŝĚ ŬLJƌŬĂŶ <Ƃƌ ϮϬ Ŭŵ ƉĊ ǀćŐ ϱϯ Es Žŵ ELJŬƂƉŝŶŐ ǀŝĚ,ƵƐďLJŐĊƌĚ ƚăő ǀćŶƐƚĞƌ ŵžƚ ĞƩŶĂ,ŽƐ ďƶɵŭ >ĂŶƚůŝǀ ƉĊ džƌɖɛ ^ćƚğƌŝ ŬĂŶ Ŷŝ ŬƂƉĂ ĞŐĞŶƟůůǀĞƌŬĂĚĞ ƚƌćɖƌžěƶŭƚğƌ Ɵůů ŚĞŵŝŶƌĞĚŶŝŶŐ &Ƃƌ ĂŬƚƵĞůůĂ ĨĂŵŝůũĞĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ŐƵŝĚĂĚĞ ƚƶƌğƌ ŽĐŚ ďžğŷěğͳ ĂůƚĞƌŶĂƟǀ ďğɛƃŭ ǀĊƌ ŚĞŵƐŝĚĂ >Ăƚ E ϱθσ ϰϳ ϯ >ŽŶ ϭϲž ϱϱ ϯϭ 98 PƉƉĞƚ ƌğƚ ƌƶŷƚ 97 ^ƚžđŭśžůŵͳ^ŭăǀɛƚă &ůljőɖůăƚɛ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϭ ϭθ ϵθ Ϭϳϯ ϰϭϲ ϯϯ ϰϭ ǁǁǁ ĨϭϭŵƵƐĞƵŵ ƐĞ Welcome to the old barn which has been converted into charming and comfortable accomŵžěăɵžŷ ĐůŽƐĞ ƚž ůăŭğ ĂǀĞŶ ϯϭ Ŭŵ ĨƌŽŵ ELJŬŽƉŝŶŐ ^ƚăljŝŷő ǁŝƚŚ ƵƐ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ LJŽƵƌƐĞůĨ ŝŷ Ă ďğăƶɵĩƶů ŶĂƚƵƌĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĐůŽƐĞ ƚž ďğăđśğɛ ĮƐŚŝŶŐ ŚŝŬŝŶŐ ƚƌăŝůɛ ĂŶĚ ŵƶđś ŵžƌğ ůů ŵžěğƌŷ ĐŽŵĨŽƌƚƐ ĂŶĚ Ă ůăƌőğ ŬŝƚĐŚĞŶ ĨŽƌ ƐĞůĨͲĐĂƚĞƌŝŶŐ ĚĂƉƚĞĚ ƚž ĚŝƐĂďůĞĚ tğůđžŵğ ƚž ƐĂĨĞ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝŷ Ă ĨĂŶƚĂƐƟĐ ƐĞƚƟŶŐ WƌŝĐĞ ϮϱϬ ^ < ƉĞƌƐŽŶ ĂŶĚ ĚĂLJ PƉƉĞƚ ϰͳϱ ŵăũ ϭϭͳϭϳ :ƵŶŝ Ͳ >ƂƌĚ ϭϭͳϭϱ ƐƚćŶŐƚ ŵŝěɛžŵŵăƌ :Ƶůŝ Ž ƵŐ ŽŶƐĚͲƐƂŶĚ ϭϭͳϭϳ Ϭϭϱϱ ʹ Ϯϰ ϭϭ ϭϭ,ċůů ƵƚŬŝŬ ŝ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚ ĨƂƌ ŬƵƌƐĞƌ ŬŽŶƐƚĞƌƚĞƌ ŽĐŚ ĮůŵĨĞƐƟǀĂů ǁǁǁ ǀĂŐϮϮϯ ƐĞ ǁǁǁ ŝŷőăƌěăɛăɛă ƐĞ ZƵŶŶǀŝŬĞŶ Ɛ 'ƵĞƐƚŚŽƵƐĞ Θ ZĞĐƌĞĂƟŽŶ ^ƚălj ŝŷ Ă ĐŽƵŶƚƌLJ ŵăŷɛŝžŷ ƐĞƫŶŐ Ăƚ lake Runnviken and enjoy experiences for all senses. Öster Malma, Nyköping 0155-24 62 28 www.ostermalma.se The Swedish Air Reconnaissance Museum at ^ŬĂǀƐƚĂ ŝƌɖžƌƚ ƌğňğđƚɛ ƚśğ ĂůŵŽƐƚ ϰϭͳljğăƌ ͲůŽŶŐ &ϭϭ ǁŝŶŐ ĞƌĂ ĂŶĚ ƚśğ ^ǁĞĚŝƐŚ ƌğđžŷŷăŝɛɛăŷđğ ƚğđśŷžůžőlj ^ĞĞ ƚśğ ĂŝƌĐƌĂŌƐ dƶŷŷăŷ ƚśğ ĂƌƌĞů >ĂŶƐĞŶ ƚśğ >ĂŶĐĞ ƌăŭğŷ ƚśğ ƌăőžŷ ĂŶĚ sŝőͳ ŐĞŶ ƚśğ dśƶŷěğƌďžůƚ dƌlj ĂŶ ĞdžĐŝƟŶŐ ŵŝɛɛŝžŷ ŝŷ ŽƵƌ sŝőőğŷͳɛŝŵƶůăƚžƌ ŽŽŬ Ă ƟŵĞ ƐůŽƚ ŽŶ ŽƵƌ ŚŽŵĞͲ ƉĂŐĞ sŝɛŝƚ ELJŬƂƉŝŶŐ ŝƌ Θ DŽƚŽƌ ^ŚŽǁ ƵŐƵƐƚ Ϯϱ Butik Inneberga hantverk i Carl Malmstens fotspår Ŷ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŷ ĂƌƟƐƟĐ ĐƌĂŌƐ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ŝđžŷɛ ŝŷ ŝŷƚăƌɛŝă ŵăěğ ŽŶ ƚśğ ƉƌĞŵŝƐĞƐ ďlj ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ŵăŭğƌ ƐĂ /ŶŐĂƌĚĂ ƌŝɛɵđ ĐƌĂŌ ǁŽƌŬ ĨƌŽŵ ϭθ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ Ăůů ƐĐŚŽŽůĞĚ Ăƚ ĂƉĞůůĂŐĂƌĚĞŶ >ŽĐĂůůLJ ŵăěğ ƉƌŽĚƵĐĞ ĂŶĚ &Ăŝƌ dƌăěğ ŐŽŽĚƐ,ĂǀĞ Ă ĐƵƉ ŽĨ ĐŽīĞĞ ĂŶĚ ŚŽŵĞͲ ŵăěğ ĐĂŬĞ ŝŷ ďğăƶɵĩƶů ŚŝƐƚŽƌŝĐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ >Ăƚ N 58o ϱϳ ϵ >ŽŶ ϭϳo 9 24 F11 Museum i Nyköping Sveriges Flygspaningsmuseum PƉƉĞƚ ƟƐĚ Ŭů ϵͳϭϯ ŽŶƐĚ Ϯϲ ϲ ʹ ϭϰ ϴ Ŭů ϭϯͳϭϳ ƚžƌɛě Ŭů ϭϳͳϯϭ ƐƂŶĚ Ŭů ϭϭͳϭϱ 'ƌƶɖɖğƌ ŵžƚ ďğɛƚćůůŷŝŷő ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ Öppet: Alla dagar >Ăƚ E ϱθo ϱϯ ϳ >ŽŶ ϭϳo ϭϯ ϭϭ,ƃőğƌċŷ ŽŐƐƚĂ ŐĂŵůĂ ϰ Ϯ ŵŝů ŶŽƌƌ Žŵ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϲ ϭϭ ϴϮ ϬϳϬͲϯϵ ϴϬ ϴϴϱ PƉƉĞƚ ϭϱ ũƶŷ ʹ ϭϱ ĂƵŐ ƚžƌͳɛƃŷ ϭϭͳϭϲ PǀƌŝŐƚ ƂƉƉĞƚ ůƃƌͳɛƃŷ ϭϭͳϭϲ ϬϭϱϱͲϮϭ ϵϲ ϵϱ PƉƉĞƚ PƉƉĞƚ ϭ ũƶŷŝ ʹ Ϯϱ ĂƵŐ ǀĂƌũĞ ĚĂŐ Ŭů ϭϭ ϬϬ ʹ ϮϬ ϬϬ ŶLJŬŽƉŝŶŐΛĨƌĂůƐŶŝŶŐƐĂƌŵĞŶ ƐĞ ǁǁǁ ĨƌĂůƐŶŝŶŐƐĂƌŵĞŶ ƐĞ ŶLJŬŽƉŝŶŐ ZŝŶŐ ǀŝĚ ĨƌĊŐŽƌ ĞůůĞƌ ƐƚƂƌƌĞ ďğɛƚćůůŷŝŷőăƌ Bo i herrgårdsmiljö vid sjön Runnviken och njut av upplevelser för alla sinnen. 20 zžƶ ůů ĮŶĚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŚĞƌĞ ǁŝĚĞ ƌăŷőğ ŽĨ ƉŽƩĞƌLJ ĐŚŝŶĂ ŐůĂƐƐǁĂƌĞ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĐƵƌŝŽƐĂ ʹ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ƚğdžɵůğɛ ďžžŭɛ ŵăőănjŝŷğɛ ĂŶĚ ŵžƌğ 'ŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ Ăƚ ůžǁ ƉƌŝĐĞƐ tğůđžŵğ ƚž ŝƌőŝƚ ĂŶĚ DĂƌŝĂŶŶĞ Öster Malma Wildlife Park PƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ 91 o Horns Båtvarv & Skärgårdscamping ϭϭ Ŭŵ ƂƐƚĞƌ Žŵ ELJŬƂƉŝŶŐ ǀćŐ Ϯϭϵ ĮŶŶĞƌ Ƶ den lilla skärgårdscampingen vid Örsbaken, ŵğě ƵŶĚĞƌďĂƌ ŚĂǀƐƵƚƐŝŬƚ sŝ ŚĂƌ ƉĞƌƐŽŶůŝŐƚ ŝŷƌğěěă ŚLJƌƐƚƵŐŽƌ ϮͲϱ ďćěěăƌ WůĂƚƐĞƌ ĨƂƌ ŚƵƐǀĂŐŶ ŚƵƐďŝů ŽĐŚ ƚćůƚ ĊƚĂƌ ĮŶŶƐ ĂƩ ŚLJƌĂ dă ĞŶ ƚƶƌ Ƶƚ ŝ ĚĞŶ ǀĂĐŬƌĂ ƐŬćƌŐĊƌĚĞŶ ĨƂƌ ĂƩ ďăěă ĞůůĞƌ ĮƐŬĂ,ŽƐ ŽƐƐ ŚŝƩĂƌ ĚƵ Ăůůƚ ^ƚžƌ ƐŽƌƚĞƌŝŶŐ Ăǀ ŬĞƌĂŵŝŬ ƉŽƌƐůŝŶ ŐůĂƐ ĂŶƟŬ ŽĐŚ ŬƵƌŝŽƐĂ ćǀğŷ ŵƃďůğƌ ƚğdžɵů ďƃđŭğƌ ƟĚƐŬƌŝŌĞƌ ŵ ŵ ƌă ŬǀĂůŝƚĠ Ɵůů ůċőă ƉƌŝƐĞƌ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ŝƌőŝƚ ŽĐŚ DĂƌŝĂŶŶĞ Cafe Östergården PƉƉĞƚ <ŝžɛŭ ŽĐŚ ƉŽŽůĞƌ Ϯ ũƶůŝͳϳ ĂƵŐ 90 94 Högeråns Loppmarknad Svärdsklova Skärgårdsby >Ăƚ E ϱθσ ϱϲ ϱθ >ŽŶ ϭϲσ ϱϯ ϭϭ ĂŐŐĞƚŽƌƉ ϭ ZŝƉƐĂ ϲϭϭ ϵϭ ELJŬƂƉŝŶŐ /ŶŐͲDĂƌŝĞ ϬϳϬͲϲϵϱ Ϯϱ ϵϳ ǁǁǁ ďăőőğƚžƌɖ ƐĞ 99 dăŭğ Ă ƐƚƌŽůů ƌžƶŷě ƚśŝɛ ďğăƶɵĩƶů ĐŽƵŶƚƌLJ ŵăŷɛŝžŷ ĂŶĚ ĮŶĚ ŽƵƚ ĂďŽƵƚ ŽƵƌ ĞdžĐŝƟŶŐ ŚŝƐƚŽƌLJ tğ ŚĂǀĞ ϰ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁĂůŬŝŶŐ ƚƌăŝůɛ ƚśăƚ ǀĂƌLJ ŝŷ ůğŷőƚś ĨƌŽŵ ϱ ƚž ϭϱ Ŭŵ KŶ ƚśğ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ ďžăƌě ďlj ƚśğ ĐŚƵƌĐŚ LJŽƵ ůů ĮŶĚ ĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ĂŶĚ ŵăɖɛ ƌŝǀğ ϮϬ Ŭŵ ĂůŽŶŐ ƌžăě ŶŽ ϱϯ ŶŽƌƚŚ ǁĞƐƚ ŽĨ ELJŬŽƉŝŶŐ ĂŶĚ Ăƚ,ƵƐďLJŐĂƌĚ ƚăŭğ Ă ůğō ƚžǁăƌěɛ ĞƩŶĂ ƚ ƚśğ ƐŚŽƉ >ĂŶƚůŝǀ ŽƵŶƚƌLJ >ŝĩğ Ăƚ džƌɖɛ ^ĂƚĞƌŝ LJŽƵ ĐĂŶ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ŽƵƌ ďğăƶɵĩƶůůlj ŚĂŶĚͲĐƌĂŌĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŝŷ ǁŽŽĚ ĨŽƌ LJŽƵƌ ŚŽŵĞ dž ĮŶĚ ŽƵƚ ǁŚĂƚ ĂďŽƵƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĨŽƌ Ăůů ƚśğ ĨĂŵŝůLJ ŐƵŝĚĞĚ ƚžƶƌɛ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚljɖğɛ ŽĨ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŚĂǀĞ Ă ůžžŭ Ăƚ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ Öppet: ůů ŝŷĩžƌŵăɵžŷ Žŵ ƂƉƉĞƫĚĞƌ ŬŽŶƚĂŬƟŶĨŽ ŵŵ ĮŶŶƐ ƉĊ ŚĞŵƐŝĚĂŶ >Ăƚ E ϱθo ϱϰ ϯϱ >ŽŶ ϭϲo ϰϱ ϰϭ ǁǁǁ ŚƵƐďLJͲŽƉƉƵŶĚĂ ƐĞ 21

100,ćƌ ƐćůũĞƐ ŐĂŵŵĂůƚ ŽĐŚ ŶLJƩ ůăőăƚ ŽĐŚ ďljʃ Here you can buy new, repared and ƵƟŬĞŶ ůŝőőğƌ ŝ ĞƩŶĂ Ěćƌ ǀćŐ ϱϯ ŽĐŚ ϮϮϭ ŵƃƚɛ exchanged things. The shop i situated in ćƌ ŬĂŶ ĚƵ ŚŝƩĂ ƉŽƌƐůŝŶ ůŝŷŷğ ŵŝŷěƌğ ŵƃďůğƌ ĞƩŶĂ ĂůŽŶŐ ƌžƶƚğ ϱϯ dśğƌğ LJŽƵ ĐĂŶ ĮŶĚ ƉŽƌĐĞůĂŵƉŽƌ ůğŭɛăŭğƌ ďƃđŭğƌ ďƌƶŭɛĩƃƌğŵċů ŬƵĚĚĂƌ ůăŝŷ ůŝŷğŷ ƐŵĂůů ƉŝĞĐĞ ŽĨ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ůăŵɖɛ ďžžŭɛ ƚăǀůžƌ ŬƵƌŝŽƐĂ ŽĐŚ ŵljđŭğƚ ĂŶŶĂƚ ƵƟůŝƚLJ ŐŽŽĚƐ ƉŝůůŽǁƐ ƉŝĐƚƵƌĞƐ ďƌŝđͳăͳďƌăđ ĂŶĚ >Ăƚ E ϱθσ ϱϰ ϯϯ >ŽŶ ϭϲσ ϯθ ϭϱ ůžƚɛ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ƐƚƵī PƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ dŝɛě ϭϯͳϭϳ ƚžƌɛě ϭϭͳϭϰ ůƃƌě ϭϭͳϭϰ ĞƩŶĂ ϬϳϬϮͲϴϬ ϴϬ Ϭϵ ǁǁǁ ĨĂŐĞƌĂƐĞŶƐ ƐĞ PǀƌŝŐĂ ĚĂŐĂƌ ŽĐŚ ƟĚĞƌ ZŝŶŐ ƌ Ŷŝ ŵŝŷɛƚ ϰ ƉĞƌƐ ďũƶěğƌ ũăő ƉĊ ŬĂīĞ ŵ ĚŽƉƉ 101 Ändebols gård is a small organic farm with cows, sheep, tomatoes, a shop and a café.,ğƌğ LJŽƵ ĐĂŶ ƚăŭğ Ă ƌğɛƚ ŽǀĞƌ Ă ĐƵƉ ŽĨ ĐŽīĞĞ ĂŶĚ homebaked bread. In the shop there are fresh tomatoes and cucumber, and lots of other organic and locally produced vegetables and groceries. You can order meat ĨŽƌ ĚĞůŝǀĞƌLJ ŝŷ ƚśğ ĂƵƚƵŵŶ /Ŷ ƚśğ ĮĞůĚƐ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ ŽƵƌ animals grazing which helps the organic diversity. PƉƉĞƚ džƌɛěăőͳĩƌğěăő ϭϭͳϭθ >ƂƌĚĂŐͲƐƂŶĚĂŐ ϭϭͳϭϲ 102 103 >Ăƚ E ϱθσ ϱϱ ϮϬ >ŽŶ ϭϲσ Ϯϵ ϭ ŶĚĞďŽůƐ ŐĊƌĚ ϲϰϭ ϯϯ ĞƩŶĂ ϬϳϬϲͲϴϳϭ ϱϭϭ ǁǁǁ ĂŶĚĞďŽůƐŐĂƌĚ ƐĞ /Ŷ ƚśğ,ăƌďžƶƌ ŽĨ ELJŬŽƉŝŶŐ LJŽƵ ůů ĮŶĚ Ă ĐŚĂƌŵŝŶŐ ŽůĚ ŐƌĂŝŶ ƐƚŽƌĂŐĞ ǁĂƌĞͲŚŽƵƐĞ ǁŚŝĐŚ ŶŽǁ ŚŽƵƐĞƐ ƚśğ ƐƚƵĚŝŽƐ ŽĨ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ŽĚĞƌͲ ŵăŷůăŷě dśğlj ǁŽƌŬ ǁŝƚŚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵăƚğƌŝăůɛ ƐƵĐŚ ĂƐ ǁŽŽů ĐĞƌĂŵŝĐƐ ůŝŷğŷ ǁŽŽĚ ŐůĂƐƐ ĂŶĚ ƐŝůǀĞƌ ŝő ĂŶĚ ƐŵĂůů ŚĂƌĚ ĂŶĚ ƐŽŌ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ ŽďũĞĐƚƐ ĂŶĚ ƚśŝŷőɛ ĨŽƌ ƚśğ ƐƉĞĐŝĂů ŽĐĐĂƐŝŽŶ dƌăěŝɵžŷăů ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ǁŝƚŚ Ă ŵžěğƌŷ ĚĞƐŝŐŶ >Ăƚ E ϱθž ϰϰ ϱϵ >ŽŶ ϭϳž Ϭ ϱϭ ϬϭϱϱͲϮϭ ϵϵ ϰϱ ŵğě ƚğůğĩžŷɛǀăƌăƌğ ǁǁǁ ŚĂŶƚǀĞƌŬƐŐƌƵƉƉĞŶƐŽƌŵůĂŶĚ ƐĞ PƉƉĞƚ :ƵŶŝ ũƶůŝ ĂƵŐƵƐƟ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ϭϯͳϭϵ ŽŶƐĚĂŐĂƌ ϭϯͳϯϭ sŝ ŚĂƌ ćǀğŷ ƂƉƉĞƚ ŝ ĚĞĐĞŵďĞƌ 108 Här på Skog & Äventyr kan hela familjen göra något, lämpligt för barn från 7 år och uppåt. Äventyrstorn, KlätƚĞƌǀćŐŐ >ĞƌĚƵǀĞƐŬLJƩĞ ĨƌĊŶ ϭϯ Ċƌ,ƂũĚďĂŶĂ ŵžƚžƌŝŭͳ ďăŷă ĊŐƐŬLJƩĞ zdžŭăɛƚŷŝŷő ůċɛƌƃƌ >ƵŌŐĞǀćƌ,ćƐƚƐŬŽkastning, samarbetsövningar, viltspaning, paddla, bada ŵŵ DĞƌ ŝŷĩž ƉĊ ŚĞŵƐŝĚĂŶ &Ƃƌ ĂƩ ŬƵŶŶĂ ŐĊ ŚƂũĚďĂŶĂŶ ďƃƌ ŵăŷ ǀĂƌĂ ϭϲϭ Đŵ ůċŷő ĨƂƌ ĂƩ ŬƵŶŶĂ ƐćŬƌĂ ƐŝŐ ŝ ƚƌćěğŷ,ćƌ ŬĂŶ ŵăŷ ŚLJƌĂ ďċƚ ĨƂƌ ĮƐŬĞ ŬĂŶŽƚ ŚLJƌĂ ƐƚƵŐĂ ƟůůŐĊŶŐ Ɵůů Θ ĚƵƐĐŚĂƌ ďăɛƚƶ ďăěƚƶŷŷă ǀŝĚ ƐũƂŶ ^ƂƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶ ƉĂƐƐĞƌĂƌ ϭ Ŭŵ ĨƌĊŶ ŽƐƐ Žŵ ŵăŷ ǀŝůů Ƶƚ ŽĐŚ ǀĂŶĚƌĂ At S&Ä the hole family can do something ƚžőğƚśğƌ ƌđśğƌlj ĂŝƌŐƵŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŬŝŶĚƐ >Ăƚ E ϱθσ ϱϭ ϱϳ ŽĨ ƚƌăđŭɛ ĂŶĚ ůžƚɛ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ƚśŝŷőɛ ^ĞĞ ƚśğ ǁĞďƐŝƚĞ >ŽŶ ϭϲσ ϮϮ ϯϭ ĨŽƌ ŵžƌğ ŝŷĩž ^ŽŵĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƌğƌƶŝƌğ Ă ŵŝŷŝŵƶŵ ŚŝŐŚƚ ŽĨ ϭϲϭ Đŵ ŽĂƚƐ ĐĂŶŽĞƐ ĂŶĚ ĐŽƩĂŐĞƐ ƚž ŚŝƌĞ Θ &ĂŶƚĂƐƟĐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ĮƐŚŝŶŐ ĞdžŝƟŶŐ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚƌŝɖɛ ǁŝƚŚ ĐĂŶŽĞ Žƌ ŽŶ ĨŽŽƚ dśğ ^ƂƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶ Ăƚ ϭ Ŭŵ ĚŝƐƚĂŶĐĞ 'ůŝŷěƌăŷ ŶĚĞƌƐůƵŶĚ ũƃƌŭǀŝŭ ϲϰϭ ϵϯ <ĂƚƌŝŶĞŚŽůŵ ϬϳϬͲϲϳϳ ϭϯ ϱϰ PƉƉĞƚ ϲ ũƶŷŝ ʹ Ϯϵ ĂƵŐ ZĞĐĞƉƟŽŶĞŶ ƂƉƉĞŶ ƚžƌɛě ϭϭͳϭϲ ŝŷĩžλɛŭžőͳăǀğŷƚljƌ ƐĞ ǁǁǁ ƐŬŽŐͲĂǀĞŶƚLJƌ ƐĞ PǀƌŝŐ ƟĚ ƌŝŷő ŶĚĞƌƐ ĨƂƌĞ ďğɛƃŭ /Ŷ ƚśğ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ELJŬŽƉŝŶŐ ŝŷ ďğăƶɵĩƶů ŽůĚ / ŚũćƌƚĂƚ Ăǀ ELJŬƂƉŝŶŐ ŝ ŐĂŵŵĂů ĮŶ ŬƵůƚƵƌŵŝůũƂ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ůŝğɛ ƵůƚƵƌƵŵ Ͳ Ă ĐĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ĮƌƐƚ ůŝőőğƌ ƵůƚƵƌƵŵ Ͳ ĞƩ ĐĞŶƚƌƵŵ ĨƂƌ ĨƂƌƐƚŬůĂƐƐŝŐ Lat E ϱθž ϰϱ ϭϰ >ŽŶ ϭϳž Ϭ ϯϭ ƵŶĚĞƌŚĊůůŶŝŶŐ ůćɛƶɖɖůğǀğůɛğƌ ŽĐŚ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ ĐůĂƐƐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ƌğăěŝŷő ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ŝŷĩžƌͳ ŵăɵžŷ <ŶŽǁŶ ĨŽƌ ŝƚɛ ŵžěğƌŷŝɛɵđ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĂŶĚ <ćŷƚ ĨƂƌ ƐŝŶ ŵžěğƌŷŝɛɵɛŭă ĂƌŬŝƚĞŬƚƵƌ ŽĐŚ ^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĂŶ ĚĞƐŝŐŶ ŝƚ ŚŽůĚƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĐŽŶĐĞƌƚͲ ĂŶĚ ƐŬĂŶĚŝŶĂǀŝƐŬĂ ĚĞƐŝŐŶ ƌljŵŵğƌ ĚĞƚ ĨƂƌƵƚŽŵ ŬŽŶƐĞƌƚͲ ŽĐŚ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐƐĂůĂƌ ^ƂƌŵůĂŶĚƐ ŬĂŶƐŬĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǀĞŶƵĞƐ ƉŽƐƐŝďůLJ ƚśğ ŵžɛƚ ďğăƶɵĩƶů ƚžǁŷ ůŝďƌăƌlj ŝŷ ƚśğ ĐŽƵŶƚLJ ŽĨ ^ŽƌŵůĂŶĚ ǀĂĐŬƌĂƐƚĞ ƐƚĂĚƐďŝďůŝŽƚĞŬ dƌğăƚ LJŽƵƌƐĞůĨ ƚž ĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ hŷŷă ĚŝŐ ĞŶ ƵƉƉůĞǀĞůƐĞ,ŽƐƉŝƚĂůƐŐĂƚĂŶ ϰ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϰ ϴϲ ϴϲ PƉƉĞƚ ŝďůŝžƚğŭğƚ DĊŶĚĂŐͲdŽƌƐĚĂŐ ϭϭͳϭϵ &ƌğěăő ϭϭͳϭθ ǁǁǁ ĐƵůƚƵƌƵŵ ĐŽŵ >ƂƌĚĂŐ ϭϭͳϭϰ ^ƂŶĚĂŐ ϭϯͳϭϱ ŽŬƚͲŵĂƌƐ Dufweholms herrgård Gripes Modellteatermuseum & Barnkulturcentrum ŽŵĞ ĂŶĚ ƐƚĂLJ Ăƚ Ă ƌžŵăŷɵđ ĂŶĚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ŽƵŶƚƌLJ,ŽƵƐĞ,ŽƚĞů ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ďğğŷ ĐĂƌĞĨƵůůLJ ƌğŷžǀăƚğě ƚž ƌğƚăŝŷ ŝƚɛ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ ǁŚŝůƐƚ ŽīĞƌŝŶŐ ƵƉ ƚž ĚĂƚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ DĂŶLJ ŽĨ ŽƵƌ ƌžžŵɛ ĂƌĞ ůƶdžƶƌljͳ ĂŶĚ ŵŝŷŝ ƐƵŝƚĞƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĂƵŶĂ ũăđƶnjnjŝ ĂŶĚ Ă ǀŝĞǁ ŽĨ ƚśğ ƐĞĂ ŶũŽLJ ŽƵƌ ƐƉĂ ƌğůădžăɵžŷ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ &ŝŷě ŝŷɛɖŝƌăɵžŷ ƌğɛƚ ĂŶĚ ƌğđƌğăɵžŷ ĚƵƌŝŶŐ Ă ǁĞĞŬͲĞŶĚ Žƌ Ă ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ KƵƌ ĨĂŵŽƵƐ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ƚğă ŝɛ ƐĞƌǀĞĚ ŝŷ ƚśğ ůžƶŷőğ ĂŶĚ ŝŷ ƚśğ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƵƉƉĞƌ ŝɛ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ƵƐŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĨƌŽŵ ŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐ ĨĂƌŵƐ dśğ ĨĂŵŝůLJ ƐƚƌŽŵ ĂŶĚ ƚśğŝƌ ƐƚĂī ůžžŭ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚž ǁĞůĐŽŵŝŶŐ LJŽƵ >Ăƚ E ϱθo ϱθ ϭϱ >ŽŶ ϭϲo ϭϭ ϯθ ƵĨǁĞŚŽůŵƐ ŚĞƌƌŐĊƌĚ ϲϰϭ ϵϯ <ĂƚƌŝŶĞŚŽůŵ ϬϭϱϬͲϳϱϰ ϬϬ &Ădž ϬϭϱϬͲϳϱϰ Ϭϵ ŝŷĩžλěƶĩǁğśžůŵ ƐĞ ǁǁǁ ĚƵĨǁĞŚŽůŵ ƐĞ Familjesemester för stora och små. FamiljeďƵīĠ ƐŽŵŵĂƌƟĚ ƉŽŽů ďăɛƚƶ ƌğůădž ŽĐŚ ůğŭɖăƌŭ ǀĞŶƚLJƌƐƉĂŬĞƚ Ɵůů <ŽůŵĊƌĚĞŶ ŽĚĂ ŽƌŐ ŵŵ hɖɖƚćđŭ ƐŽŵŵĂƌƐƚĂĚĞŶ ELJŬƂƉŝŶŐ ǀŝĚ ŚĂǀĞƚ ƐŵĊĐĂĨĠĞƌ ŽĐŚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ϭϭ ŵŝů Ɛ Žŵ ^ƚžđŭśžůŵ ŐƌĂƟƐ ƉĂƌŬĞƌŝŶŐ ϭϱ ŵŝŷ Ɵůů ŽĚĂ ŽƌŐ ϯϱ ŵŝŷ Ɵůů <ŽůŵĊƌĚĞŶ >Ċƚ ĚŝŶ ĨĂŵŝůũĞƐĞŵĞƐƚĞƌ ďƃƌũă Śćƌ PƉƉĞƚ ƌğƚ ƌƶŷƚ Family holidays to please everyone. FaŵŝůLJ ďƶīğƚ ĚƵƌŝŶŐ ƚśğ ƐƵŵŵĞƌ ƉŽŽů ƐĂƵŶĂ ƉŽŽůƐŝĚĞ ůžƶŷőğ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƉůĂLJŐƌŽƵŶĚ ĚǀĞŶƚƵƌĞ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ <ŽůŵĊƌĚĞŶ tŝůěůŝĩğ WĂƌŬ ĂŶĚ ŽĚĂ ŽƌŐ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞ ŚŽƵƐĞ ŝɛđžǀğƌ ƚśğ ƐƵŵŵĞƌ ƚžǁŷ ŽĨ ELJŬƂƉŝŶŐ ďlj ƚśğ ƐĞĂ ǁŝƚŚ ŝƚɛ ƐŵĂůů ĐĂĨĠƐ ϭϱ ŵŝŷɛ ĨƌŽŵ ŽĚĂ ŽƌŐ ϯϱ ŵŝŷɛ ƚž <ŽůŵĊƌĚĞŶ >Ğƚ LJŽƵƌ ĨĂŵŝůLJ ŚŽůŝĚĂLJ ďğőŝŷ ŚĞƌĞ >Ăƚ E ϱθo ϰϱ ϯϯ >ŽŶ ϭϲo ϱϵ ϱ ůžŵŵğŷśžǀɛǀćőğŷ ϰϭ ϲϭϭ ϯϵ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϬ ϮϬ ϲϭ ŝŷĩžλďůžŵŵğŷśžĩ ƐĞ ǁǁǁ ďůžŵŵğŷśžĩ ƐĞ The Museum of Model Theatres in Nyköping ŝɛ ƵŶŝƋƵĞ ŝŷ ^ǁĞĚĞŶ /Ŷ Ă ƉůĂLJĨƵů ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ǁĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŽƵƌ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚśğăƚƌğɛ ĚŽŶĂƚĞĚ ďlj ƚśğ ĂƌƟƐƚ,ĂƌĂůĚ 'ƌŝɖğ tğ ĂůƐŽ ƐĞůů ƉŽƐƚĐĂƌĚƐ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ƚśğăƚƌğ ŬŝƚƐ dśğ ƵůƚƵƌĂů ĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ŚŝůĚƌĞŶ ŽīĞƌƐ plays, movies, evening classes, workshops and more. Entrance-fee to museum only, children sek 10, adults ƐĞŬ ϮϬ tžƌŭɛśžɖ ƐĞŬ ϯϭ ƉƉ Öppet: Vår och höst: lördagar 11-15. Sommar och skollov: vardagar 11-15. ŶƚƌĠĂǀŐŝŌ ĞŶďĂƌƚ ŵƶɛğğƚ ďăƌŷ ϭϭ Ŭƌ ǀƵdžŶĂ ϮϬ Ŭƌ sğƌŭɛƚăě ϯϭ Ŭƌ ƉĞƌƐ Lat E ϱθo ϰϱ ϭϲ >ŽŶ ϭϳo Ϭ ϯϳ WƌćƐƚŐĂƚĂŶ ϭϯ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϰ ϴϵ Ϭϳ Ϭϴ ǁǁǁ ŶLJŬŽƉŝŶŐ ƐĞ ŐƌŝƉĞƐ 110 Ŷ ƉůĂƚƐ ĂƩ ŝŷɛɖŝƌğƌăɛ Ăǀ DŝƩ ŝ ĐĞŶƚƌĂůĂ ELJŬƂƉŝŶŐ ŚŝƩĂƌ ĚƵ,ĞůůŵĂŶƐŬĂ 'ĊƌĚĞŶ ŵğě ĂŶŽƌ ĨƌĊŶ ƟĚŝŐƚ ϭϳϭϭͳƚăů hɖɖƚćđŭ ĚĞŶ ǀĂĐŬƌĂ ƚƌćěőċƌěğŷ ďğɛƃŭ ǀĊƌƚ ĐĂĨĠ ŵğě ĞŬŽůŽŐŝƐŬ ŝŷƌŝŭƚŷŝŷő ŽĐŚ ǀĊƌƚ ŶLJƂƉƉŶĂĚĞ ƐƚĞŶƵŐŶƐďĂŐĞƌŝ ŝ ŐĂŵůĂ ďljŭɛƚƶőăŷ ŽƐćƩŶŝŶŐƐĂīćƌĞŶ ǀŝƐĂƌ ĚĞƚ ƐĞŶĂƐƚĞ ŝŷžŵ ŐůĂƐ ƉŽƌƐůŝŶ ŽĐŚ ŚĞŵŝŶƌĞĚŶŝŶŐ,ćƌ ćƌ ƉůĂƚƐĞŶ Ěćƌ ĚƵ ŬĂŶ ůċƚă ĚŝŐ ŝŷɛɖŝƌğƌăɛ Situated in the center of Nyköping you will ĮŶĚ,ĞůůŵĂŶƐŬĂ 'ĊƌĚĞŶ ĚĂƟŶŐ ĨƌŽŵ ƚśğ ĞĂƌůLJ ϭθƚś ĐĞŶƚƵƌLJ ŝɛđžǀğƌ ƚśğ ďğăƶɵĩƶů ŐĂƌĚĞŶ ǀŝƐŝƚ ŽƵƌ ĐĂĨĠ ǁŝƚŚ ĞĐŽůŽŐŝĐĂů ĂůŝŐŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ŽƵƌ ŶĞǁůLJ ŽƉĞŶĞĚ ďăŭğƌlj ǁŝƚŚ ƐƚŽŶĞ ŽǀĞŶ ŝŷ ƚśğ ŽůĚ ǁĂƐŚ ŚŽƵƐĞ dśğ ĨƵƌŶŝƐŚŝŶŐ ƐŚŽƉ ƐŚŽǁƐ LJŽƵ ƚśğ ůăƚğɛƚ ŝŷ ŐĂůƐƐ ƉŽƌĐĞůĂŝŶ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ĨƵƌŶŝƐŚŝŶŐ,ĞƌĞ ŝɛ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ůğƚ LJŽƵƌƐĞůĨ ďğ ŝŷɛɖŝƌğě Lat E ϱθž ϰϱ ϴ >ŽŶ ϭϳž Ϭ Ϯϰ sćɛƚƌă ^ƚžƌőăƚăŷ ϯϭ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϭ ϬϬ ϰϭ ďƶɵŭ Ϯϭ Ϭϱ Ϯϱ ĂĨĞ ǁǁǁ ŚĞůůŵĂŶƐŬĂŐĂƌĚĞŶ ƐĞ PƉƉĞƚ DĊŶͲ&ƌĞ ϵͳϭθ >Ƃƌ ϵͳϭϲ ^ƂŶ ϭϭͳϭϲ 111 Rinkeby Struts & Kalkonfarm, B&B NK-villan NK-villan byggdes av Nordiska Kompaniet och användes som utställningspaviljong på konstoch industriutställningen i Norrköping 1906. ĞŶ ŚĂƌ ďğǀăƌăƚɛ ŽĐŚ ůŝőőğƌ ƐŽŵ ĞƩ ƐŵLJĐŬĞ vid Nyköpingsån. NK-villan fylls i dag med kultur i form av utställningar, konserter och föreläsningar. NK-villans Café har goda luncher ŽĐŚ ŬĂīĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ PƉƉĞƫĚĞƌ ŵċŷěăő ʹ ůƃƌěăő ϭϭͳϭϲ Värdar tar emot besökarna. Gripes Modellteatermuseum i Nyköping är unikt i Sverige. I en lekfull utställning visas vår samling av teatrar donerade av konstnären Harald Gripe. Vi har även försäljning av kuliss- och ĮŐƵƌĂƌŬ ǀĂĐŬƌĂ ǀLJŬŽƌƚ ŵŵ ĂƌŶŬƵůƚƵƌĐĞŶƚƌƵŵ ĞƌďũƵĚĞƌ ďů Ă ďăƌŷƚğăƚğƌ <ŶĂƩĞďŝŽ ŬƵƌƐĞƌ samt Öppen skaparverkstad. 109 Hellmanska gården BEST WESTERN Blommenhof Hotell 22 / ĞƩ ŐĂŵŵĂůƚ ĐŚĂƌŵŝŐƚ ƐƉĂŶŶŵĊůƐŵĂŐĂƐŝŶ ŝ ELJŬƂƉŝŶŐƐ ŚĂŵŶ ŚƵƐĞƌĂƌ ĞƩ ϮϬͲƚĂů ƐƂƌŵůćŶĚƐŬĂ ŚĂŶƚǀĞƌŬĂƌĞ hůů ŽĐŚ ŬĞƌĂŵŝŬ ůŝŷŷğ ŽĐŚ ƚƌć ŐůĂƐ ŽĐŚ ƐŝůǀĞƌ ^ƚžƌƚ ŽĐŚ ƐŵĊƩ ŚĊƌƚ ŽĐŚ ŵũƶŭƚ Ɵůů ǀĂƌĚĂŐƐ ŽĐŚ Ɵůů ĨĞƐƚ dƌăěŝɵžŷğůůƚ ŚĂŶƚǀĞƌŬ ŽĐŚ ŵžěğƌŷ ĚĞƐŝŐŶ Culturum PƉƉĞƚ ŽŬŶŝŶŐĞŶ ćƌ ƂƉƉĞŶ ŵċŷěăőͳĩƌğěăő Ŭů ϴͲϭϳ ƉĊ ƚğůğĩžŷ ϬϭϱϴͲϳϬϱ ϬϬ 105 107 Skog & Äventyr <Žŵ ŽĐŚ ƵƉƉůĞǀ ĞƩ ƌžŵăŷɵɛŭƚ ŽĐŚ ŐĞŶƵŝŶƚ ŚĞƌƌŐĊƌĚƐŚŽƚĞůů Ěćƌ Ăůůƚ ǀĂƌƐĂŵƚ ŚĂƌ ƌğŷžǀğƌăƚɛ ĨƂƌ ĂƩ ďğśċůůă ƐŝŶ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŽĐŚ ƐĂŵƟĚŝŐƚ ůğǀă ƵƉƉ Ɵůů ĚĂŐĞŶƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚ &ůğƌă Ăǀ ƌƶŵŵğŷ ćƌ ůljdžͳ ŽĐŚ ŵŝŷŝɛǀŝƚğƌ ŵğě ďăɛƚƶ ďƶďďğůďăě ŽĐŚ ƐũƂƵƚƐŝŬƚ EũƵƚ ŝ ǀĊƌ ƐƉĂͲ ŽĐŚ ƌğůădžăǀěğůŷŝŷő &ŝŷŷ ŝŷɛɖŝƌăɵžŷ ŽĐŚ ĂǀƐůĂƉƉŶŝŶŐ ƵŶĚĞƌ ĞŶ ǁĞĞŬĞŶĚ ĞůůĞƌ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐ / ƐĂůŽŶŐĞŶ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ǀĊƌƚ ŽŵƚĂůĂĚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶƚĞĂ ŽĐŚ ĨƌĂŵĊƚ ŬǀćůůĞŶ ĚƵŬĂƌ ǀŝ ƵƉƉ ĞŶ ƐƵƉĠ Ěćƌ ŇĞƌĂ Ăǀ ƌċǀăƌžƌŷă ŬŽŵŵĞƌ ĨƌĊŶ ŶćƌůŝŐŐĂŶĚĞ ŐĊƌĚĂƌ săƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ ƂŶƐŬĂƌ &ĂŵŝůũĞŶ ƐƚƌƂŵ ŵğě ƉĞƌƐŽŶĂů 104 sŝɛŝƚ ƚśğ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ Ͳ ŵğğƚ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚ ƚśğ ^Ğ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌŶĂ ʹ ƐƟŐ ŝŷ ŝ ŚŝƐƚŽƌŝĞŶ ŽĐŚ ŵƃƚ ƵŬĞ <Ăƌů Ăƚ ƚśğ ĞŶĚ ŽĨ ƚśğ ϭϲ ƚś ĐĞŶƚƵƌLJ ŝŷ ŚĞƌƟŐ <Ăƌů ŝ ƐůƵƚĞƚ Ăǀ ϭϱϭϭͳƚăůğƚ ^ƚăŷŷă ŽĐŬƐĊ Lat E ϱθσ ϰϰ ϱϱ >ŽŶ ϭϳž Ϭ ϯϱ ƚśğ ELJŬƂƉŝŶŐ ĂƐƚůĞ DĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƉ ŝŷ ƚśğ ŵğěͳ ĞŶ ƐƚƵŶĚ ŝ ŵğěğůɵěğŷ ^Ğ ŵćŷŷŝɛŭžƌŷăɛ ǀĂƌͲ ĚĂŐ ŽĐŚ ůljɛɛŷă ƉĊ ďğƌćʃğůɛğŷ Žŵ ELJŬƂƉŝŶŐƐ ŝğǀăů ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝĩğ ŽĨ ĐŽŵŵŽŶ ƉĞŽƉůĞ ĂŶĚ ĨĞĞů ƚśğ ŚŽƌƌŽƌƐ ŽĨ ƚśğ ĨĂŵŽƵƐ ELJŬƂƉŝŶŐ ĂŶƋƵĞƚ sŝɛŝƚ ƚśğ ŐćƐƚĂďƵĚ DƵƐĞŝďƵƟŬ ŽĐŚ ǀŝƐŶŝŶŐĂƌ ^ƚăěɛͳ ŵƶɛğƶŵ ƐŚŽƉ 'ƵŝĚĞĚ ƚžƶƌɛ ŝŷ ĞŶŐůŝƐŚ ƚśƌžƶőś ƚśğ ǀĂŶĚƌŝŶŐĂƌ ƉĊ ŽůŝŬĂ ƚğŵăŷ ŝ ĐĞŶƚƌƵŵ ŵğě ĐŝƚLJ ĐĞŶƚƌĞ ƐƚĂƌƚƐ ϯɖŵ ŽŶ ƚśğ ŵăƌŭğƚ ƐƋƵĂƌĞ ĞǀĞƌLJ ƐƚĂƌƚ ƉĊ ^ƚžƌă džƌőğƚ Ŭů ϭϯ ǀĂƌũĞ ĚĂŐ ĚĂLJ :ƵŶĞͲ ƵŐƵƐƚ En del av Landstinget Sörmland. ũƶŷŝ Ɵůů ĂƵŐƵƐƟ PƉƉĞƚ ϭ ũƶŷŝ ʹ ϯϭ ĂƵŐƵƐƟ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ϭϭͳϭϳ Ĩƌŝ ĞŶƚƌĠ <ƵŶŐƐƚŽƌŶĞƚ ƉĊ ELJŬƂƉŝŶŐƐŚƵƐ ŝ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϰ ϱϳ ϮϬ ǁǁǁ ƐŽƌŵůĂŶĚƐŵƵƐĞƵŵ ƐĞ ZĞƐƚĞŶ Ăǀ ĊƌĞƚ ^ƂŶĚĂŐĂƌ Ŭů ϭϭͳϭϳ ŵğě ƉƌŽŐƌĂŵ Hantverksgruppen Sörmland Ändebols Gårdsbutik och Café ŶĚĞďŽůƐ ŐĊƌĚ ćƌ ĞƩ ůŝƚğƚ ĞŬŽůŽŐŝƐŬƚ ůăŷƚďƌƶŭ ŵğě ĚŝŬŽƌ ĨĊƌ ŽĐŚ ƚžŵăƚžěůŝŷő ŐĊƌĚƐďƵƟŬ ŽĐŚ ĐĂĨĠ,ćƌ ŬĂŶ ĚƵ ǀŝůĂ ĞŶ ƐƚƵŶĚ ƂǀĞƌ ĞŶ ŬŽƉƉ ŬĂīĞ ŽĐŚ ŚĞŵďĂŬƚ ĮŬĂďƌƂĚ Ƶ ŬĂŶ ŚĂŶĚůĂ ŶLJƐŬƂƌĚĂĚĞ ƚžŵăƚğƌ ŽĐŚ ŐƵƌŬŽƌ ƐĂŵƚ ĞŶ ŵćŷőě ĂŶĚƌĂ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŽĐŚ ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚĞ ǀĂƌŽƌ Ƶ ŬĂŶ ďğɛƚćůůă ŬƂƩ ĨƂƌ ůğǀğƌăŷɛ Ɵůů ŚƂƐƚĞŶ / ŚĂŐĂƌŶĂ ŐĊƌ ǀĊƌĂ ůăŵŵ ŽĐŚ ŬŽƌ ŽĐŚ ŚĊůůĞƌ ŵăƌŭğƌŷă ƂƉƉŶĂ ĨƂƌ ĂƩ ďğśċůůă ĚĞŶ ďŝžůžőŝɛŭă ŵċŷőĩăůěğŷ 106 Kungstornet på Nyköpingshus Fageråsens Antik & Kuriosa The NK Villa was built by Nordiska Kompaniet and was used as an exhibilat N 58 45 2 ƟŽŶ ƉĂǀŝůŝŽŶ Ăƚ ƚśğ ƌƚͳ ĂŶĚ ŝŷěƶɛƚƌŝăů ĞdžŚŝďŝƟŽŶ Lon E 17o 0 44 ŝŷ EŽƌƌŬƂƉŝŶŐ ϭϵϭϲ /ƚ ŚĂƐ ďğğŷ ƉƌĞƐĞƌǀĞĚ ĂŶĚ ďğăƶɵĩƶůůlj ƉůĂĐĞĚ ďlj ƚśğ ELJŬĊƉŝŶŐƐĊŶ dśğ E<ͲsŝůůĂ ŝɛ ƚžěălj ƵƐĞĚ ĨŽƌ ĐƵůƚƵƌĞ ƐƵĐŚ ĂƐ Ăƌƚ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĐŽŶƐĞƌƚƐ ĂŶĚ ůğđƚƶƌğ ĐŽƵƌƐĞƐ dśğ E<ͲsŝůůĂ ŚĂƐ ůžǀğůlj ůƶŷđś ĨŽŽĚ ĂŶĚ Ă ĐĂĨĠ Behmbrogatan 3, 611 34 Nyköping 0155-12 07 28 (Bokning) www.nkvillan.se /ŶƚĞ ďăƌă ƐƚƌƵƚƐĂƌ / ŐĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ŚĂƌ ǀŝ ƐƚƌƵƚƐ ŬĂůŬŽŶ ŽĐŚ ůăŵŵ WĊ ŐĊƌĚĞŶ ĮŶŶƐ ćǀğŷ ŵƶ EĂŶĚƵ ƵƚĞŐƌŝƐĂƌ,ŝŐŚůĂŶĚ ĂƩůĞ ŚĂƌŬƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ĨćƌƐŬƚ ŽĐŚ ƌƃŭƚ ^ƚƌƶƚɛͳőůăɛɛ >ĂŵŵƐŬŝŶŶ ŽĐŚ ƐLJĚĚĂ ĂůƐƚĞƌ ^ƚƌƶƚɛćőőɛůăŵɖžƌ ŬůŽĐŬŽƌ ƐƚƌƵƚƐĚĂŵŵǀŝƉƉŽƌ ŽĐŚ ƐƚƌƵƚƐƐŬŝŶŶƉƌŽĚƵŬƚĞƌ ŵŵ &ŽĚƌĞƚ ƵƚǀŝŶŶƐ Ɵůů ƐƚŽƌ ĚĞů ƉĊ ĚĞŶ ĞŐŶĂ ŐĊƌĚĞŶ /ŶŐĂ ĚũƵƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ĞŐĞƚ ƐůĂŬƚĞƌŝ ƌŝŭɵőƚ ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂƚ sŝ ƚăƌ ŬŽŶƚŽŬŽƌƚ PƉƉĞƚ &ƌğ ϭϰͳϭθ ůƃƌ ϭϭͳϭϰ ^ŽŵŵĂƌƂƉƉĞƚ ƟƐʹƐƂŶ Ϯϱ ũƶŷŝʹϯϱ ĂƵŐ ϭϭͳϭϲ Not just ostriches... In the farm-shop we sell meat of ostrich, turkey and lamb. At the farm we also >Ăƚ E ϱθž ϰϱ ϭϯ >ŽŶ ϭϲž ϰϯ ϭϲ ŚĂǀĞ ŵƶ EĂŶĚƵ ƉŝŐƐ ĂŶĚ,ŝŐŚůĂŶĚ ĂƩůĞ,ĂŵƐ ĂŶĚ sausages, fresh and smoked. Ostrich ice-cream. Lamb-skin rugs, sewn products. Ostrich egg lamps, clocks,ostrich feather dusters and products made of ostrich skin. Most of the animal feed we produce on the farm, no long live-stock transports, we do our own slaughtering. It couldn t be more locally produced than this! We take debit cards. ZŝŶŬĞďLJ 'ĊƌĚ :ƂŶĊŬĞƌ ϬϭϱϱͲϮϭ Ϭϴ ϬϬ ϬϳϬϱͲϮϭ Ϭϴ ϬϬ ǁǁǁ ƌŝŷŭğďljɛƚƌƶƚɛŭăůŭžŷ ƐĞ 23

112 Lasätter Gård >ĂƐćƩĞƌ ŐĊƌĚ ćƌ ŽŵŐŝǀĞŶ Ăǀ ćŷőăƌ ŽĐŚ ϱϭϭ ŇćĚĞƌďƵƐŬĂƌ,ćƌ ƟůůǀĞƌŬĂƌ ǀŝ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ Ăǀ ŇćĚĞƌ sŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ƐƉćŶŶĂŶĚĞ ŽĐŚ ƐŬƂŶĂ ŶĂƚƵƌͲ ŽĐŚ ŬƵůͲ ƚƶƌƶɖɖůğǀğůɛğƌ ƐŽŵ ćƌ ĐĞƌƟĮĞƌĂĚĞ Ăǀ EĂƚƵƌĞŶƐ ćɛƚă Eŝ ďžƌ ŵċŷőă ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŝ ǀĊƌ ĐŚĂƌŵŝŐƚ ŶLJƌĞŶŽǀĞƌĂĚĞ ůăěă ŵğě ĞƩ ƐƚŽƌƚ ŐĞŵĞŶƐĂŵƚ ƌƶŵ ůăŷƚŭƃŭ ďăɛƚƶ ŽĐŚ ĂůůƌƵŵ EćƌĂ ELJŬƂƉŝŶŐ ŚĂǀĞƚ ^ƂƌŵůĂŶĚƐůĞĚĞŶ ĐLJŬĞůůĞĚ ŽĐŚ ŐŽůĩĂŶŽƌ >ĂƐĂƩĞƌ 'ĂƌĚ ŝɛ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ďlj ŵğăěžǁɛ ĂŶĚ ϱϭϭ ĞůĚĞƌ ďƶɛśğɛ,ğƌğ ǁĞ ŵăŭğ ƉƌŽĚƵĐĞ ǁŝƚŚ ĞůĚĞƌ tğ ŽīĞƌ ĞdžĐŝƟŶŐ ĂŶĚ ŶŝĐĞ ŶĂƚƵƌĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ^ƚăljŝŷő ŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ƐŚĂƌĞ ŽƵƌ ĐŚĂƌŵŝŶŐ ŶĞǁůLJ ƌğŷžǀăƚğě ďăƌŷ ǁŝƚŚ ůžƚɛ ŽĨ ŽƚŚĞƌƐ ŝŷ ƚǁž ůăƌőğ ƐŝƫŶŐ ƌžžŵɛ ĐŽƵŶƚƌLJ ŬŝƚĐŚĞŶ ĂŶĚ ƐĂƵŶĂ ůžɛğ ƚž ELJŬŽƉŝŶŐ ƚśğ ƐĞĂ ƚśğ ^ŽƌŵůĂŶĚ ůžŷő ĚŝƐƚĂŶĐĞ ĨŽŽƚ ƉĂƚŚ ĐLJĐůŝŶŐ ƚƌăŝůɛ ĂŶĚ ŐŽůĨ ĐŽƵƌƐĞƐ PƉƉĞƚ ƌğƚ ƌƶŷƚ sćůŭžŵŵğŷ 113 114 Kom och besök gruvbyn från 1750-talet i Koppartorp, med koppar- och koboltgruva, gruvmuseum och sommarcafé. Besök även Svalbergsgården med sommarcafé och Järnbruksmuseum i Nävekvarn. Palstorps Hage - lek och upplevelsegård Magasinet Nävekvarn Family adventure on Palstorps Hage, a playground and adventure park. Challenge your brother on the big adventure course, travel on the speedy coaster cars with mum, whiz down the zip lines, steer the combine harvester with grandpa or pet our sheep Bu and Bä. Chill out with a sausage ďăƌďğđƶğ ďlj ƚśğ ĮƌĞƐŝĚĞ ĂŶĚ ůžžŭ ŽƵƚ ŽǀĞƌ ƚśğ natural beauty of Kiladalen. Lat E ϱθo ϰϰ ϯ >ŽŶ ϭϲo ϱϯ Ϯϳ WĂůƐƚŽƌƉ ϭ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϳϲϳͲϴϬ ϲϯ ϰϰ info@palstorpshage.se, www.palstorpshage.se Welcome to us here at Nyköpings Golf ůƶď tğ ŽīĞƌ Ă ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ŐŽůĨ ĨĂĐŝlity with 2 x 18 hole courses, a 6 hole short course ĨƌĞĞ ŽĨ ĐŚĂƌŐĞ Ă ĚƌŝǀŝŶŐ ƌăŷőğ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ĂŶĚ ŐŽůĨƐŚŽƉ KƵƌ ůžđăů ŚŽƚĞů ƉĂƌƚŶĞƌƐ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ă ƌăŷőğ of golfpackages for golfers looking to enjoy a few days in the countryside with challenging golf, good ĨŽŽĚ ĂŶĚ Ă ƌğůădžŝŷő ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ >Ăƚ E ϱθ ϳϯ ϬϬ >ŽŶ ϭϲ ϵϳ ϵϱ ƌŝůůă ELJŬƂƉŝŶŐƐ '< ϲϭϭ ϵϯ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϭϱϱͲϮϭ ϲϲ ϭϳ ŬĂŶƐůŝΛŶLJŬŽƉŝŶŐƐŐŬ ƐĞ ǁǁǁ ŶLJŬŽƉŝŶŐƐŐŬ ƐĞ ůžɛğ ďlj ƚśğ hƞůljŭƚɛǀćőğŷ ƚžǁăƌěɛ EćǀĞŬǀĂƌŶ ŝŷ ƚśğ ŽůĚ ĐŽƵŶƚƌLJ ƐŚŽƉ ŝŷ ƌćŷŷͳ ŬĞďLJ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ Ăƌƚ ĂŶĚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ Ăƌů ' džƌɛƚğŷɛžŷ ŚĂƐ ŚŝƐ ƐƚƵĚŝŽ ŚĞƌĞ,Ğ ǁŽƌŬƐ ǁŝƚŚ ƐĐƵůƉƚƵƌĞ ĂŶĚ ƉĂŝŶƟŶŐ ŵžɛăŝđ ĂŶĚ ůăƌőğƌ Ăƌƚ ƉƌŽũĞĐƚƐ dśğƌğ ĂƌĞ ĂůƐŽ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ǁŝƚŚ ǀŝƐŝƟŶŐ ĂƌƟƐƚƐ ŶŝŬĂ,ĂŐůƵŶĚ ǁŽƌŬƐ ǁŝƚŚ ƚğdžɵůğ ĂŶĚ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ŚĞƌĞ zžƶ ĂƌĞ ǁĞůĐŽŵĞ ƚž ĞŶũŽLJ LJŽƵƌ ƉĂĐŬĞĚ ůƶŷđś ŝŷ ƚśğ ŐĂƌĚĞŶ >Ăƚ E ϱθσ ϰϯ Ϯϯ >ŽŶ ϭϲσ ϱθ ϭϭ ƌćŷŷ ʹ ŬĞďLJ >ƂǀƐƚĂ ϲϭϭ ϵϯ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϳϯͲϳϲϯ Ϯϴ ϰϯ ϬϳϯͲϳϭϰ ϴϱ Ϭϴ ƚžƌɛϳϭλśžƚŵăŝů ĐŽŵ,ĂŐůƵŶĚͺ ŶŶŝŬĂΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ ǁǁǁ ĐĂƌůƚŽƌƐƚĞŶƐŽŶ ŝŷĩž ƐĞ Trädgårdsmästarbostaden är en charmigt inredd stuga i gamŵăůěăőɛ ƐƟů ƉĊ ϮϬ ŬǀĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌ ŵğě ƚǀċ ďćěěăƌ ŵăƚɖůăƚɛ ŽĐŚ ƉĞŶƚƌLJ ĞŐĞŶ ƚƌćěőċƌě ŽĐŚ ŵğě ƵƚƐŝŬƚ ƂǀĞƌ ŚćƐƚŚĂŐĂƌ ŽĐŚ ƌŝěďăŷă &ƌćɛđś ƚžăůğʃ ŽĐŚ ĚƵƐĐŚ ŝ ƐĞƉĂƌĂƚ ƐƚĂůůďLJŐŐŶĂĚ ũƃƌŭƚžƌɖɛ 'ĊƌĚ ůŝőőğƌ ϴ Ŭŵ ƵƚĂŶĨƂƌ ELJŬƂƉŝŶŐ ŝ ƌćŷŷͳ ŬĞďLJ ƐƚƌĂdž ĞŌĞƌ ELJŬƂƉŝŶŐƐ 'ŽůŅůƵďď EũƵƚ Ăǀ ĨƌƵŬŽƐƚŬŽƌŐĞŶ ŝ ŵžƌőžŷɛžůğŷ ƟůůďƌŝŶŐĂ ĚĂŐĞŶ ŝ ŚćŶŐŵĂƩĂŶ ŵğě ĞŶ Ăǀ ƐƚƵŐĂŶƐ ϭϱϭ ƚƌćěőċƌěɛďƃđŭğƌ ĞůůĞƌ ůċŷă ǀĊƌĂ ĐLJŬůĂƌ ĨƂƌ ĞŶ ƚƶƌ Ɵůů ŚĂǀĞƚ ^ƚƶőăŷ ƵƚŚLJƌĞƐ ƉĞƌ ŶĂƩ ŵğě ĞůůĞƌ ƵƚĂŶ ĨƌƵŬŽƐƚ ĞůůĞƌ ƉĞƌ ǀĞĐŬĂ,ćƐƚ ŬĂŶ ŵğěƚăőăɛ 24 120 Near the harbour in Nävekvarn you ĮŶĚ dśğ DĂŐĂƐŝŶĞƚ ĐĂĨĞ ƉƵď ƐŚŽƉ ŐĂůůĞƌLJ :ƵŶĞͲ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ƉĂƐƚƌLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞŵĂĚĞ ůƶŷđś ŝɛ ƐĞƌǀĞĚ ŶũŽLJ ƚśğ ǁĂƌŵ ƐƵŵŵĞƌĚĂLJƐ ŽŶ ŽƵƌ ŽƉĞŶͲĂŝƌ ĐĂĨĞ zžƶ ĐĂŶ ĨŽůůŽǁ ƵƐ ŽŶ ĨĂĐĞŬ ƚž ƐĞĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĞǀĞŶƚƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚśğ ƐƵŵŵĞƌ tğůůđžŵğ >Ăƚ E ϱθσ ϰϰ ϭϯ >ŽŶ ϭϲσ ϱϭ ϰ hʃğƌǀŝŭɛǀćőğŷ ϯ EćǀĞŬǀĂƌŶ ϬϳϬͲϲϭϭ ϭϭ Ϭϯ ǁǁǁ ŐƵůĂŵĂŐĂƐŝŶĞƚ ĐŽŵ PƉƉĞƚ &ƌċŷ ϭ ũƶŷŝ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ϭϭ Ͳϭϳ PǀƌŝŐĂ ƟĚĞƌ ĞŌĞƌ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ 121 sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů KdžĞůƂƐƵŶĚ,ćƌ ĮŶŶƐ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ĨƂƌ ƐƚŽƌĂ ŽĐŚ ƐŵĊ ŵğě ^ƂƌŵůĂŶĚƐ ƐƚƂƌƐƚĂ ŚĂǀƐďĂĚ :ŽŐĞƌƐƂ ŬĂũĂŬƉĂĚĚůŝŶŐ ćǀğŷƚljƌɛśƶɛğƚ ŽĚĂ ŽƌŐ ĚĞƚ ƵŶĚĞƌũŽƌĚŝƐŬĂ &ĞŵƂƌĞĨŽƌƚĞƚ ŽĐŚ ƐŬćƌŐĊƌĚƐͲ ŵŝůũƃŷ 'ĂŵůĂ KdžĞůƂƐƵŶĚ ƐŽŵ ŶĊŐƌĂ ĞdžĞŵƉĞů ƌă ďžğŷěğ ĨƂƌ ĂůůĂ ƉƌŝƐŬůĂƐƐĞƌ Ăůůƚ ĨƌĊŶ ĐĂŵƉŝŶŐ Ɵůů ƐůŽƩƐďŽĞŶĚĞ Välkommen! Welcome to Oxelosund. Here we have ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĨŽƌ ĂĚƵůƚƐ ĂŶĚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚśğ >Ăƚ E ϱθo ϰϭ ϭϭ >ŽŶ ϭϳo ϲ ϭϱ ďŝőőğɛƚ ƉƵďůŝĐ ďğăđś ŝŷ ƚśğ ƉƌŽǀŝŶĐĞ ŽĨ ^ŽƌŵůĂŶĚ ĐĂůůĞĚ :ŽŐĞƌƐŽ ŬĂLJĂŬŝŶŐ ƚśğ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞͲŚŽƵƐĞ ŽĚĂ ŽƌŐ ƚśğ ƵŶĚĞƌͲŐƌŽƵŶĚ ĨŽƌƚ ĐĂůůĞĚ &ĞŵŽƌĞ ƚśğ ĂƌĐŚŝƉĞůĂŐŽ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ŽĨ 'ĂŵůĂ KdžĞůŽƐƵŶĚ ĂƌĞ ũƶɛƚ Ă ĨĞǁ ĞdžĂŵƉůĞƐ 'ŽŽĚ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝŷ Ăůů ƉƌŝĐĞͲƌĂŶŐĞƐ ĨƌŽŵ ĐĂŵƉͲƐŝƚĞƐ ƚž ĐĂƐƚůĞƐ tğůđžŵğ PƉƉĞƚ DĊŶͲdŽƌ Ϭϵ ϬϬͲϭϵ ϬϬ &ƌğ Ϭϵ ϬϬ Ͳ ϭθ ϬϬ >Ƃƌ ϭϭ ϬϬ Ͳ ϭϰ ϬϬ ^ƂŶ ϭϯ ϬϬ Ͳ ϭϱ ϬϬ :ćƌŷƚžƌőğƚ ϳͲϵ KdžĞůƂƐƵŶĚ ϬϭϱϱͲϯϴϯ ϱϭ ǁǁǁ ǀŝƐŝƚŽdžĞůŽƐƵŶĚ ƐĞ 122 dśğ 'ĂƌĚŶĞƌ Ɛ ŽƩĂŐĞ ŝɛ ĂŶ ŽůĚ ĨĂƐŚŝŽŶĞĚ ĂŶĚ ĐŚĂƌŵŝŶŐůLJ ĨƵƌŶŝƐŚĞĚ ůŝʃůğ ŚŽƵƐĞ ŽĨ ϮϬ ƐƋƵĂƌĞ ŵğƚğƌɛ ǁŝƚŚ ƚǁž ďğěɛ Ă ĚŝŶŝŶŐ ƚăďůğ ŬŝƚĐŚĞŶĞƩĞ ĂŶĚ ŝƚɛ ŽǁŶ ŐĂƌĚĞŶ ŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƉĂĚĚŽĐŬƐ ĂŶĚ Ă ƌŝěŝŷő ƚƌăđŭ ĐůĞĂŶ ĂŶĚ ŵžěğƌŷ ƐŚŽǁĞƌͲƌŽŽŵ ǁŝƚŚ ƚžŝůğƚ ŝɛ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŝŷ Ă ƐĞƉĂƌĂƚĞ ƐƚĂďůĞͲďůŽĐŬ ŶũŽLJ LJŽƵƌ ďƌğăŭĩăɛƚ ďăɛŭğƚ ŝŷ ƚśğ ŵžƌŷŝŷő ƐƵŶ ƐƉĞŶĚ LJŽƵƌ ĚĂLJ ŝŷ ƚśğ ŚĂŵŵŽĐŬ ǁŝƚŚ ŽŶĞ ŽĨ ƚśğ ϭϱϭ ŐĂƌĚĞŶŝŶŐ ďžžŭɛ Žƌ ďžƌƌžǁ ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ďŝŭğɛ ĨŽƌ Ă ƌŝěğ ƚž ƚśğ ƐĞĂ dśŝɛ ĐŽƩĂŐĞ ŝɛ ůğƚ ǁĞĞŬůLJ Žƌ ŶŝŐŚƚůLJ ǁŝƚŚ Žƌ ǁŝƚŚŽƵƚ ďƌğăŭĩăɛƚ zžƶ ŵălj ďƌŝŷő LJŽƵƌ ŽǁŶ ŚŽƌƐĞ Lat E ϱθo ϰϯ ϭϯ >ŽŶ ϭϲo ϱϲ ϰθ ũƃƌŭƚžƌɖɛ 'ĊƌĚ ŽƩĞŶŬĂƌƐŚLJƩĂŶ ũƃƌŭƚžƌɖ ϲϭϭ ϵϱ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϳϬͲϱϮϮ ϰϯ ϲϯ ǁǁǁ ďũžƌŭƚžƌɖɛőăƌě ƐĞ ďũžƌŭƚžƌɖɛƚƌăěőăƌěλőŵăŝů ĐŽŵ D Z/ E Ɛ ůăőğƌďƶɵŭ ŝ KdžĞůƂƐƵŶĚ ƐćůũĞƌ ĂŵĞƌŝͲ ŬĂŶƐŬĂ ǀŝŶƚĂŐĞŬůćĚĞƌ ŝŵɖžƌƚğƌăěğ ĚŝƌĞŬƚ ĨƌĊŶ h^ sŝ ŚĂƌ ĞŶŚĞƚƐƉƌŝƐĞƌ ƐĊ ĂůůĂ ũăđŭžƌ ŽĐŚ ũğăŷɛ ŬŽƐƚĂƌ ϭϭϭ ŬƌŽŶŽƌ ƐŬũŽƌƚŽƌ ϳϱ ŬƌŽŶŽƌ ŽĐŚ dͳɛśŝƌƚɛ ϱϭ ŬƌŽŶŽƌ sŝ ƐćůũĞƌ ŽĐŬƐĊ ĂŵĞƌŝŬĂŶƐŬĂ ƐŬLJůƚĂƌ ĚĞŬŽƌ ŽĐŚ ĂŶŶĂƚ ĂŵĞƌŝŬĂŶƐŬƚ ƐŵĊƩ ŽĐŚ ŐŽƩ Kŵ ĚƵ ćƌ ŝŷƚƌğɛɛğƌăě Ăǀ ĂŵĞƌŝŬĂŶƐŬ ƐƟů ŽĐŚ ĂŵĞƌŝŬĂŶƐŬĂ ƟŶŐ ćƌ ĚĞƚ ŚŽƐ ŽƐƐ ĚƵ ŐƂƌ ĨLJŶĚ &Ƃƌ ŵğƌ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ Žŵ D Z/Ͳ E ůăɛɛŝđ sŝŷƚăőğ ďğɛƃŭ ŽƐƐ ƉĊ ŚĞŵƐŝĚĂŶ PƉƉĞƚ &ƌŝěălj ϭϰͳϭθ ^ĂƚƵƌĚĂLJ ϭϭͳϭϱ ĨŽƌ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ^ƵŵŵĞƌ ŚŽƵƌƐ ƐĞĞ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ The AMERICANA Classic Vintage warehouse store sells American vintage clothes imported directly from the US. All jackets are 100 crowns, shirts 75 crowns and T-shirts 50 crowns. We also sell American signs, decor and other special American items. If you like American style and American ƚśŝŷőɛ ǁĞ ŚĂǀĞ ƚśğ ďăƌőăŝŷɛ &Žƌ ŵžƌğ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ about AMERICANA Classic Vintage, visit us at www.americanaclassicvintage.com. >Ăƚ E ϱθσ ϰϭ ϳ ϵθ >ŽŶ ϭϳσ ϲ ϯϭ ϰϳ ^ƚljƌŵăŷɛőăƚăŷ ϭϯ ϲϭϯ ϯϭ KdžĞůƂƐƵŶĚ ϬϳϲϳͲϳϰϴ ϴϵϬ ϬϭϱϱͲϭϵϬ ϴϭϭ ŝŷĩžλăŵğƌŝđăŷăđůăɛɛŝđǀŝŷƚăőğ ĐŽŵ ǁǁǁ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂĐůĂƐƐŝĐǀŝŶƚĂŐĞ ĐŽŵ 123 Femörefortet Björktorps Gård B&B och Stuguthyrning ^ƚƶőăŷ ŚLJƌƐ Ƶƚ ŵğůůăŷ ĚĞŶ ϭ ŵăũͳϯϭ ŽŬƚŽďĞƌ PǀƌŝŐĂ ƟĚĞƌ ŬŽŶƚĂŬƚĂ ŽƐƐ Koppartorp 0155-523 45 Nävekvarn 0155-508 68 www.tunaberg.se Americana Classic Vintage Oxelösund Ateljé Lövsta Handel PƉƉĞƚ ũƶŷʹăƶő ůƃƌʹɛƃŷ ϭϭͳϭϲ Lat N 58o 39 24, Lon E 16o 56 9 Oxelösunds Turistbyrå PƉƉĞƚ ϭϱ ϰ ʹ ϯϭ ϭϭ ʹ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ sŝě hƞůljŭƚɛǀćőğŷ ŝ ƌćŷŷͳ ŬĞďLJ ŬĂŶ ŵăŷ ƐĞ ŬŽŶƐƚ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚŚĂŶƚǀĞƌŬ Ăƌů ' džƌɛƚğŷɛžŷ ŚĂƌ ĂƚĞůũĞ Śćƌ ŽĐŚ ĂƌďĞƚĂƌ ŵğě ƐŬƵůƉƚƵƌ ŽĐŚ ŵċůğƌŝ ŵžɛăŝŭ ŽĐŚ ƐƚƂƌƌĞ ŬŽŶƐƚƉƌŽũĞŬƚ / ŐĂůůĞƌŝĞƚ ǀŝƐĂƐ ŽĐŬƐĊ ƵƚͲ ƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ Ăǀ ŐćƐƚĂŶĚĞ ŬŽŶƐƚŶćƌĞƌ ŶŶŝŬĂ,ĂŐůƵŶĚ ƐŽŵ ĂƌďĞƚĂƌ ŵğě ƚğdžɵů ŽĐŚ ŵƃďůğƌ ǀŝƐĂƌ ŽĐŬƐĊ ĞŐŶĂ ĂƌďĞƚĞŶ,ćƌ ĮŶŶƐ ŽĐŬƐĊ ŚĞŶŶĞƐ ƐƉĞĐŝĞůůĂ ƐĂŵůŝŶŐ Ăǀ ^LJƉƵīĂƌ DĂŶ ŬĂŶ ćƚă ƐŝŶ ŵăƚɛćđŭ ŽĐŚ ĮŬĂ ŝ ƚƌćěőċƌěğŷ 119 Visit a mining village from the 1750s in Koppartorp, with its copper and cobalt mine, mining museum and summer café. Svalbergsgården, with a café that is open in the summer months, and the foundry museum Järnbruksmuseum in Nävekvarn ĂƌĞ ĂůƐŽ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ Öppet: Gruvbyn kl 13-18 den 14, 17-18, 21, 24-25, 28, 31 juli och 1 aug. ^ǀĂůďLJŐĊƌĚĞŶ ƂƉƉĞƚ ϯ ũƶůŝͳθ ĂƵŐ Ŭů ϭϯͳϭϳ PǀƌŝŐĂ ƟĚĞƌ ŬĂŶ ďžŭăɛ Strax ovanför hamnen i Nävekvarn ligger MagaƐŝŶĞƚ ŵğě ĂĨĠ Θ ƵƟŬ Θ 'ĂůůĞƌŝ &ƌċŷ ũƶŷŝ ʹ ƐĞƉtember serveras delikata bakverk och hemlagade ůƶŷđśƌćʃğƌ &ƵůůƐƚćŶĚŝŐĂ ZćƫŐŚĞƚĞƌ EũƵƚ Ăǀ ĚĞ ǀĂƌŵĂ ƐŽŵŵĂƌĚĂŐĂƌŶĂ ƉĊ ǀĊƌ ƵƚĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐ &Ƃƌ ƐŽŵŵĂƌĞŶƐ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐ ĨƂůũ ŽƐƐ ƉĊ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ŵăőăɛŝŷğƚŷăǀğŭǀăƌŷ sćůŭžŵŷă ƂŶƐŬĂƌ :ŽŶŶĂ ŽĐŚ >ŝnj ƌċěśğ ŵğě ƉĞƌƐŽŶĂů >Ăƚ E ϱθǒ ϰϭ ϲ >ŽŶ ϭϲǒ ϱϵ ϴ ŵƚŷćɛ ϲϭϭ ϵϯ ELJŬƂƉŝŶŐ нϰϲ Ϭ ϭϱϱ ϮϮϰ ϮϮϬ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐΛŵĂƌƐǀŝŬĞŶ ƐĞ ǁǁǁ ŵăƌɛǀŝŭğŷ ƐĞ PƉƉĞƚ <ŽŶƚĂŬƚĂ ŽƐƐ ĨƂƌ ďğɛƃŭ săƌěăőăƌ ϵ ϬϬͲϭϲ ϬϬ ŚĞůŐĞƌ ĞŌĞƌ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ You are warmly invited to our B&B in sćůŭžŵŷă Ɵůů ǀĊƌƚ Θ ŝ ůŝůůă ĐŚĂƌŵŝŐĂ dƶŷă ŬLJƌŬƚŚĞ ĐŚĂƌŵŝŶŐ ůŝʃğ ǀŝůůĂŐĞ ŽĨ dƶŷă ŽŶůLJ ďlj ĞŶĚĂƐƚ ϭϭ ŵŝŷ ďŝůƌğɛă ĨƌĊŶ ĐĞŶƚƌĂůĂ ELJŬƂƉŝŶŐ >Ăƚ E ϱθσ ϰϰ ϮϮ ŽĐŚ ^ŬĂǀƐƚĂ ŇLJŐƉůĂƚƐ,ćƌ ƐŽǀĞƌ ĚƵ ůăŷƚůŝőƚ ŐŽƩ Ă ƚğŷ ŵŝŷƶƚğ ĐĂƌͲƌŝĚĞ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ĐĞŶƚƌĂů ELJŬŽ>ŽŶ ϭϲσ ϱϭ ϭϭ ƉŝŶŐ ĂŶĚ ^ŬĂǀƐƚĂ ŝƌɖžƌƚ KƵƌ ĐŽŵĨLJ ďğěɛ ĂŶĚ ŝ ƐŬƂŶĂ ƐćŶŐĂƌ ŽĐŚ ǀĂĐŬƌĂ ŶLJƌĞŶŽǀĞƌĂĚĞ ƌƶŵ ďğăƶɵĩƶů ƌğđğŷƚůlj ƌğɛƚžƌğě ƌžžŵɛ ǁŝůů ĞŶƐƵƌĞ Ă EũƵƚ ćǀğŷ Ăǀ ǀĊƌ ůljdžŝőă ĨƌƵŬŽƐƚďƵīĠ ďğɛƚċğŷěğ Ăǀ ĞŬŽůŽŐŝƐŬĂ ŬƌĂǀŵćƌŬƚĂ ŽĐŚ ŶćƌƉƌŽĚƵĐĞƌĂĚĞ ŐŽŽĚ ĂŶĚ ƌƶƌăů ŶŝŐŚƚ Ɛ ƐůĞĞƉ ŶũŽLJ ŽƵƌ ůƶdžƶƌŝžƶɛ TUNA KYRKBY ƌċǀăƌžƌ &Ƃƌ ŝŷĩžƌŵăɵžŷ ŽĐŚ ďžŭŷŝŷő ůćɛ ŵğƌ ƉĊ ďƌğăŭĩăɛƚ ďƶīğ ĐŽŶƐŝƐƟŶŐ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝĐ ĂŶĚ ůžđăůůlj BED &BREAKFAST ƐŽƵƌĐĞĚ ƉƌŽĚƵĐĞ dž ďžžŭ ĂŶĚ ĨŽƌ ŵžƌğ ŝŷĩžƌŵăǀċƌ ŚĞŵƐŝĚĂ,ũćƌƚůŝŐƚ ǀćůŬŽŵŶĂ ƂŶƐŬĂƌ ŶŶĞͲ ŚƌŝƐƟŶĞ ƟŽŶ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ŽƵƌ ǁĞďͲƉĂŐĞ dƶŷă ŬLJƌŬďLJ ϴ ϲϭϭ ϵϱ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϳϬͲϮϱ Ϯϲ Ϭϱϲ PƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ ŝŷĩžλƚƶŷăďğěăŷěďƌğăŭĩăɛƚ ƐĞ ǁǁǁ ƚƶŷăďğěăŷěďƌğăŭĩăɛƚ ƐĞ ŝŷđśğđŭŷŝŷő ĨƌĊŶ Ŭů ϭϲ ϬϬ ƵƚĐŚĞĐŬŶŝŶŐ ĨƂƌĞ Ŭů ϭϭ ϬϬ sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ŽƐƐ ƉĊ ELJŬƂƉŝŶŐƐ 'ŽůŅůƵďď sŝ ćƌ ĞŶ ŬŽŵƉůĞƩ ĂŶůćŐŐŶŝŶŐ ŵğě Ϯ dž ϭθ ŚĊů ŬŽƌƚŚĊůƐďĂŶĂ ŵğě ϲ ŚĊů ƐŽŵ ćƌ ŐƌĂƟƐ ĨƂƌ ĂůůĂ ĚƌŝǀŝŶŐƌĂŶŐĞ ƌğɛƚăƶƌăŷő ŽĐŚ ŐŽůĨƐŚŽƉ sŝ ƐĂŵĂƌďĞƚĂƌ ŵğě ƐĂŵƚůŝŐĂ ůžŭăůă ŚŽƚĞůů ƐŽŵ ĞƌďũƵĚĞƌ ŚćƌůŝŐĂ ŐŽůĨƉĂŬĞƚ ĨƂƌ ŐŽůĨĂƌĞ ƐŽŵ ǀŝůů ŶũƵƚĂ Ăǀ ŶĊŐƌĂ ĚĂŐĂƌ ŝ ^ƂƌŵůĂŶĚ ŵğě ŚćƌůŝŐ ŐŽůĨ ŐŽĚ ŵăƚ ŽĐŚ ĂǀŬŽƉƉůŝŶŐ 117 ĨƵů ĂŶĚ ŝŷɛɖŝƌŝŷő ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŽĨ DĂƌƐǀŝŬĞŶ,ĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚśğ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ƐĞĂƐŽŶƐ ĐůŽƐĞ Ăƚ ŚĂŶĚ DĂƌƐǀŝŬĞŶ ŝɛ ďğăƶɵĩƶůůlj ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŝŷ Ă ďălj ŽĨ ƚśğ ĂůƟĐ ŽŶ ƚśğ ƐŽƵƚŚĞƌŶ ĐŽĂƐƚ ŽĨ ^ƂƌŵůĂŶĚ ŽŶůLJ ϭ ŚŽƵƌ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ^ƚžđŭśžůŵ ůů ĚĞƚĂŝůƐ ŚĂǀĞ ďğğŷ ĐĂƌĞĨƵůůLJ ƉůĂŶŶĞĚ ƚž ŵăŭğ LJŽƵƌ ĂƌƌĂŶŐĞͲ ŵğŷƚɛ ĂƐ ƉůĞĂƐĂŶƚ ĂŶĚ ǁĞůůͲĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ ĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ tğ ǁĂŶƚ ƚśğ ďğɛƚ ƌğɛƶůƚɛ ĨŽƌ LJŽƵ ǁŚĞƚŚĞƌ LJŽƵ ĂƌĞ ŚĞƌĞ ĨŽƌ Ă ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ƚƌăŝŷŝŷő ĐŽƵƌƐĞ ŬŝĐŬͲŽī ŐŽůĨ ǁĞĞŬĞŶĚ Žƌ Ă ƉƌŝǀĂƚĞ ĨƵŶĐƟŽŶ dśğ ĂŵďŝĂŶĐĞ ŝɛ ƵŶƉƌĞƚĞŶƟŽƵƐ ĂŶĚ ĐĂƐƵĂů tğ ĂƌĞ ŚĞƌĞ ĨŽƌ LJŽƵ ĂŶĚ ǁŝůů ƚăŭğ ŐƌĞĂƚ ĚĞůŝŐŚƚ ŝŷ ŚĞůƉŝŶŐ LJŽƵ Tunabergs Hembygdsförening Nyköpings Golfklubb 116 miljö vid en vik av Östersjön. Ekbackar och ängar bjuder på vackra ǀLJĞƌ ĊƌĞƚ Žŵ ŝěğăůŝɛŭƚ ĨƂƌ ƵƚŽŵŚƵƐĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ŽĐŚ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐ ŝ samband med er konferens, men också för bröllop eller fest. Fråga oss om herrgårdens spännande historia! sćůƌğŷžŵŵğƌăƚ ŬƂŬ Hos oss är maten en stor del av upplevelsen. ǀŶũƵƚ ĞŶ ƚƌğƌćʃğƌɛ ŵŝěěăő ŵğě <Z sͳŵćƌŭă ƌċǀăƌžƌ ůăőăě Ăǀ ǀĊƌ ǀŝƪĂƌŶĞ ŬƂŬƐŵćƐƚĂƌĞ ĂǀŝĚ tăƌě EĞŐƌŝ ^ũƶ ŵŝŷƶƚğƌɛ ďŝůǀćő ďžƌƚ ůŝőőğƌ ELJŬƂƉŝŶŐƐ 'ŽůŅůƵďď WƌŽǀĂ ǀĊƌĂ ƉŽƉƵůćƌĂ ŐŽůĨƉĂŬĞƚ sćůũ Ƶƌ ǀĊƌ ŵğŷlj Ăǀ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ ŽĐŚ ĨĂĐŝůŝƚĞƚĞƌ ĞůůĞƌ ůċƚ ŽƐƐ ŬŽŵƉŽŶĞƌĂ ĞŶ unik vistelse för er. Vi dukar upp för dig! Tuna Bed & Breakfast Öppet: Helger i maj och sept 12-16. Alla dagar i juni-aug. kl 10-16. ^ƚćŷőƚ ŵŝěɛ 'ƌƶɖɖğƌ ĞŶůŝŐƚ ƂǀĞƌĞŶƐŬŽŵŵĞůƐĞ ŵăũͳɛğɖƚğŵďğƌ 115 >Ăƚ E ϱθσ ϰϯ Ϯϵ >ŽŶ ϭϲž ϰϳ Ϯϳ ϲϭϭ ϵϱ ELJŬƂƉŝŶŐ ϬϳϬͲϳϮϱ ϯϭ ϴϬ ϬϭϱϱͲϱϯϬ ϯϯ ϬϭϱϱͲϱϯϭ ϱϱ ŝŷĩžλůăɛăʃğƌ ƐĞ ǁǁǁ ůăɛăʃğƌ ƐĞ Familjeäventyr på Palstorps Hage, lek- och upplevelsegård. Utmana brorsan i stora ćǀğŷƚljƌɛďăŷăŷ ĊŬ ĚĞ ĨĂƌƞLJůůĚĂ ůċěďŝůăƌŷă ŵğě ŵăŵŵă ƐƵƐĂ ŶĞƌ ŝ ůŝŷďăŷžƌŷă ƌăʃă ƐŬƂƌĚĞƚƌƂƐŬĂŶ ŵğě ĨĂƌĨĂƌ ĞůůĞƌ ŬůĂƉƉĂ Ƶ ŽĐŚ ć DLJƐ ĞŶ ƐƚƵŶĚ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵğě ŬŽƌǀŐƌŝůůŶŝŶŐ ǀŝĚ ĞůĚƐƚĂĚĞŶ ŽĐŚ ďůŝđŭ Ƶƚ ƂǀĞƌ ŶĂƚƵƐŬƂŶĂ <ŝůăěăůğŷ 118 Marsviken Golf- & Konferenshotell Ŷ ƟŵŵĞ ĨƌĊŶ ^ƚžđŭśžůŵ Vi erbjuder en vistelse i härlig lantlig tğ ŽīĞƌ LJŽƵ Ă ǁĂƌŵ ǁĞůĐŽŵĞ ƚž ƚśğ ǁŽŶĚĞƌͲ Upplev det spännande och topphemliga Femörefortet. Gömd i berget under naturreservatet &ĞŵƂƌĞ ŝ KdžĞůƂƐƵŶĚ ĮŶŶƐ ĞŶ ŬćƌŶǀĂƉĞŶƐćŬĞƌ ũćʃğăŷůćőőŷŝŷő Ěćƌ ϳϬ ƐŽůĚĂƚĞƌ ƐŬƵůůĞ ĨƂƌƐǀĂƌĂ ƌċǀŝŭğŷžŵƌċěğƚ ŵžƚ ĞŶ ƐƚŽƌŝŶǀĂƐŝŽŶ ƂǀĞƌ Östersjön från Sovjetunionen och WarszaǁĂƉĂŬƚĞŶ džɖğƌŝğŷđğ ƚśğ ĞdžĐŝƟŶŐ ĂŶĚ ƚžɖͳɛğđƌğƚ &ĞŵƂƌĞ &ŽƌƚƌĞƐƐ,ŝĚĚĞŶ ŝŷ ƚśğ ŵžƶŷͳ ƚăŝŷɛ ŝŷ ƚśğ &ĞŵƂƌĞ ŶĂƚƵƌĞ ƌğɛğƌǀğ ŝŷ KdžĞůƂƐƵŶĚ ƚśğƌğ ŝɛ Ă ŶƵĐůĞĂƌͲƐĂĨĞ ďƶŷŭğƌ ǁŚĞƌĞ ϳϬ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁĞƌĞ ĞŵƉůŽLJĞĚ ƚž ĚĞĨĞŶĚ ƚśğ ĂƌĞĂ ŽĨ ƌċǀŝŭğŷ ĂŐĂŝŶƐƚ Ă ŵăɛɛ ŝŷǀăɛŝžŷ ĨƌŽŵ ƚśğ ^ŽǀŝĞƚ hŷŝžŷ ĂŶĚ ƚśğ tăƌɛăǁ ƉĂĐƚ PƉƉĞƚ ĚĂŐůŝŐĞŶ ƵŶĚĞƌ ƐŽŵŵĂƌĞŶ ůƃƌěăőăƌͳɛƃŷěăőăƌ ƵŶĚĞƌ ǀĊƌ ŽĐŚ ŚƂƐƚ och för grupper hela året. Lat E ϱθo ϯθ ϱϱ >ŽŶ ϭϳo ϲ Ϯϲ &ĞŵƂƌĞ KdžĞůƂƐƵŶĚ ϬϭϱϱͲϯϴϯ ϱϭ www.femorefortet.se 25

124 Härlig familjecamping som är belägen på en lummig Ö med Södermanlands största havsbad, sandstrand med bryggor och hopptorn. Vi har 4-bädds stugor, 8-bädds sommartorp. Havskajaker, bangolf, bakluckeloppis, utegympa. I närheten: Restaurang, Boda borg, femörefortet, skärgårdsmuseum, Biostaden, Busiz, Kolmården m.m. Varmt välkomna önskar Susann med personal. A wonderful family camp-site situated on a luscious island with the biggest bathing site in ^ŽĚĞƌŵĂŶůĂŶĚ dśğƌğ ŝɛ Ă ƐĂŶĚLJ ďğăđś ǁŝƚŚ Ă ũğʃlj ĂŶĚ trampolines. We have four bed cabins as well as sumŵğƌ ĐŽƩĂŐĞƚ ŚĂƚ ƐůĞĞƉ ĞŝŐŚƚ ^ĞĂ ŬĂLJĂŬƐ ŐŽůĨ ĐĂƌͲƚ ƐĂůĞƐ ŽƵƚͲĚŽŽƌ ŐLJŵ ĐůĂƐƐĞƐ /Ŷ ƚśğ ǀŝĐŝŶŝƚLJ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ŽĚĂ ŽƌŐ &ĞŵŽƌĞƐĨŽƌƚĞƚ DƵƐĞƵŵ ŽĨ ƚśğ ƌđśŝɖğůăőž ŝŷğŵă ŝƚlj ƵƐŝnj <ŽůŵŽƌĚĞŶ ĞƚĐ ^ƵƐĂŶŶ ĂŶĚ ŚĞƌ ƐƚĂī ĞdžƚĞŶĚ Ă ǁĂƌŵ ǁĞůĐŽŵĞ Öppet: Campingen öppen 26/4 29/9, 125 Lat N 58 40 0,15, Lon E 17o 3 27 Jogersövägen, Oxelösund 0155-304 66 susann@havetskalla.com www.havetskalla.com In the old seaside sailors restaurant you can enjoy home-cooked food and delicižƶɛ ŚŽŵĞͲďĂŬĞĚ ƉĂƐƚƌŝĞƐ ĂLJƟŵĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ lunch and dinner bookings. Fully licenced! Berths for our guests! Rowboats for hire! Follow us on facebook.com/bygdegarden.oxelokrog PƉƉĞƚ Ŷćƌ ŇĂŐŐĂŶ ćƌ ŝ ƚžɖɖ Välkomna önskar Liz Brådhe med personal. 126 Lat N 58o 39 43 Lon E 17o 7 48 Gamla Oxelösund 0155-304 22 www.bygdegarden.com Welcome to Restaurang Sailor which ŚĂƐ ƚśğ ŵžɛƚ ďğăƶɵĩƶů ǀŝĞǁ ŽŶ ƚśğ ĞĂƐƚ ĐŽĂƐƚ KƵƌ ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞ ŝɛ ƐŝƚƵĂƚĞĚ Ăƚ ƚśğ ǀĞƌLJ ĞŶĚ ŽĨ ƚśğ ƉŝĞƌ /Ŷ ƚśğ ĮƐŚŝŶŐ ŚĂƌďŽƵƌ ŽĨ KdžĞůŽƐƵŶĚ tğ ŚĂǀĞ Ă ĨƵůůLJ ůŝđğŷɛğě ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ĐŽƩĂŐĞƐ ƚž ůğƚ ďžăƚ ƚƌŝɖɛ ĞŝƚŚĞƌ ĨŽƌ ĐŚĂƌƚĞƌ ƚž ŐƌŽƵƉƐ Žƌ ĂƐ ĚĂŝůLJ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƚƌŝɖɛ ďăƚśŝŷő ƚƌŝɖɛ ďğƚǁğğŷ ƚśğ ϭ ϳͲϵ ϴ tğ ĂůƐŽ ŽīĞƌ Ă ŐƵĞƐƚ ŵăƌŝŷă ƐƉĂĐĞƐ ĨŽƌ ĐĂƌĂǀĂŶƐ Ă ŇŽĂƟŶŐ ƐĂƵŶĂ ŽŶ Ă ƌăō ŝŷđžƌɖžƌăɵŷő Ă Y ĂŶĚ Ă ďăěƚƶŷŷă ŽŶ Ă ƌăō tğ ůžžŭ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚž ƐĞĞŝŶŐ LJŽƵ >Ăƚ E ϱθσ ϯϵ Ϯϴ >ŽŶ ϭϳσ ϲ ϰϳ &ŝɛŭğśăŵŷɛǀćőğŷ ϭϯ ϲϭϯ ϯϱ Ky >P^hE ϬϭϱϱͲϯϭϳ ϵϯ ǁǁǁ ĨĞŵŽƌĞŵĂƌŝŶĂ ŶƵ ƐĂŝůŽƌΛĨĞŵŽƌĞŵĂƌŝŶĂ ŶƵ 127 The Museum of the Archipelago is no ordinary museum. The secret is revealed inside the building. Here, like in a doll s house, we show the contrast between the idyllic surroundings and the harsh life of its inhabitants in years gone by. This year we travel back to 1942. There is also a boat-house and huts with something for everyone! Entry is free of charge. PƉƉĞƚ ϴͲϵ ũƶŷŝ ŽĐŚ ϭϱ ũƶŷŝ Ɵůů ϭθ ĂƵŐ ŵċŷͳɛƃŷ Ŭů ϭϯͳϭϲ PƉƉĞƚ ĨƂƌ ŐƌƵƉƉĞƌ ϭθ ŵăũ Ɵůů ϭϱ ƐĞƉƚ 128 o o Lat E ϱθ ϯϵ ϰϱ >ŽŶ ϭϳ ϳ ϰϳ ^ŬćƌŐĊƌĚƐŵƵƐĞĞƚ ŝ 'ĂŵůĂ KdžĞůƂƐƵŶĚ dğů ϬϭϱϱͲϯϲϱ ϯϭ www.skargardsmuseet.se 129 Come and stay the night at the farm DjupǀŝŬƐ 'ĂƌĚ ĞŝƚŚĞƌ ŝŷ LJŽƵƌ ŽǁŶ ĐŽƩĂŐĞ Žƌ ŝŷ the B&B. Enjoy a sauna and a plunge in the sea from ƚśğ ƐŚŽƌĞ Žƌ ƚśğ ũğʃlj,ăǀğ Ă ůžŷő ďƌğăŭĩăɛƚ ŝŷ ƚśğ ƐŚĂĚĞ ŽĨ ƚśğ ŚĂǁƚŚŽƌŶ ƚƌğğ tğ ƌğ ĐůŽƐĞ ƚž ĮƐŚŝŶŐ ĂŶĚ ŵƶɛśƌžžŵ ĂŶĚ ďğƌƌljͳɖŝđŭŝŷő ǁŽŽĚƐ KŶ ƚśğ farm there are cows, horses, dogs and cats. Magdalena and Fredrik wish you welcome! >Ăƚ E ϱθo ϱθ ϯθ >ŽŶ ϭϲo ϰϭ ϯϭ ũƶɖǀŝŭɛ ŐĊƌĚ ϲϭθ ϵϯ <ŽůŵĊƌĚĞŶ ϬϭϭͲϯϵ ϲϭ ϵϲ ϬϳϬϴͲϯϵ ϲϭ ϵϳ ǁǁǁ ǀĂůĚŽ ƐĞ ǁǁǁ ĚũƵƉǀŝŬ ƐĞ Kolmårdsgården sćůŭžŵŷă Ɵůů ǀĊƌ ŶLJƐƚĂƌƚĂĚĞ Θ ŽĐŚ ŬƵƌƐŐĊƌĚ,ćƌ ŬĂŶ Ŷŝ ǀćůũĂ ďůăŷě ǀĊƌĂ ĨĂŵŝůũ ĚĞƐŝŐŶƌƵŵ ŝƚlj ŽƌŝĞŶƚ ŵğěğůśăǀɛ ƐĂĨĂƌŝ ŵŵ dŝůůőċŷő Ɵůů ƉĞŶƚƌLJ ƵƚŽŵŚƵƐŐƌŝůůĂƌ ƵƚŽŵŚƵƐ ƐƉĂ ĞůůĞƌ ƚă ĞŶ ĐLJŬĞůƚƵƌ ŵğě ƉŝĐŬŶŝĐŬ ŶĞƌ Ɵůů ƐũƂŶ EćƌŚĞƚ Ɵůů ǀĂŶĚƌŝŶŐƐůĞĚĞƌ ŽĐŚ <ŽůŵĊƌĚĞŶƐ ũƶƌɖăƌŭ sŝ ĂƌƌĂŶŐĞƌĂƌ ŐćƌŶĂ Ğƌ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐ ŬŝĐŬ Žī ƉƌŝǀĂƚĂ ĨĞƐƚĞƌ ďƌƃůůžɖ ŽĐŚ ŐŽůĨƉĂŬĞƚ Ɵůů :ƂŶĊŬĞƌ ŐŽůŅůƵďď săƌŵƚ ǀćůŬŽŵŶĂ PƉƉŶĂƌ Ϯϰ :ƵŶŝ ĚćƌĞŌĞƌ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ 26,ĂŐƐćƚĞƌƐǀćŐĞŶ ϭϱ <ŽůŵĊƌĚĞŶ ϬϭϭͲϯϵ ϲϯ ϰϭ ǁǁǁ ŬǀĂƌƐĞďŽ ŶƵ 131 The new Dolphin Show at Kolmarden is a <ŽůŵĊƌĚĞŶƐ ŶLJĂ ĚĞůĮŶƐŚŽǁ ćƌ ĞŶ ŚćƌůŝŐ ŵŝdž Ăǀ ĨĂŶƚĂƐƟĐ ŵŝdžƚƶƌğ ŽĨ ĚŽůƉŚŝŶƐ ƚğđśŷžůžőlj ĚĞůĮŶĞƌ ƚğŭŷŝŭ ůũƶɛ ŚƂŐĂ ŚŽƉƉ ĨĂƌƚ ŽĐŚ ŵƶɛŝŭ >Ăƚ E ϱθo ϯϵ ϱϰ ůŝőśƚɛ ŚŝŐŚ ũƶŵɖɛ ƐƉĞĞĚ ĂŶĚ ŵƶɛŝđ WĊ ĞƩ ƌžůŝőƚ ĞŶŐĂŐĞƌĂŶĚĞ ŽĐŚ ďğƌƃƌăŷěğ ƐćƩ o Ϯϳ ϱϲ >ŽŶ ϭϲ /Ŷ Ă ĨƵŶ ĞŶŐĂŐŝŶŐ ĂŶĚ ĂŶĚ ƚžƶđśŝŷő ǁĂLJ Ă ƐƚŽƌLJ ŝɛ ďğƌćʃăɛ ĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝĂ Ěćƌ ĨĂŬƚĂ Žŵ ĚĞůĮŶĞƌ ǀćǀƐ ƚžůě ǁŚĞƌĞ ĨĂĐƚƐ ĂďŽƵƚ ĚŽůƉŚŝŶƐ ĂƌĞ ǁŽǀĞŶ ƚžőğƚśğƌ ƐĂŵŵĂŶ ŵğě ĞƩ ǀŝŬƟŐƚ ďƶěɛŭăɖ Žŵ ŵŝůũƃŷ ǁŝƚŚ Ă ǀĞƌLJ ŝŵɖžƌƚăŷƚ ŵğɛɛăőğ ĂďŽƵƚ ŽƵƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ dśŝɛ ǁŝůů ďğ Ă ĨƵŶ ƐƉŝŶĞ ƟŶŐůŝŶŐ ĂŶĚ ĞŵŽƟŽŶĂů ZćŬŶĂ ŵğě ƐŬƌĂƩ ƌljɛŷŝŷőăƌ ŽĐŚ ŬćŶƐůŽůĂĚĚĂĚ ƐƚćŵŶŝŶŐ ƵŶĚĞƌ ĚĞŶ ĨĂƐĐŝŶĞƌĂŶĚĞ ƵƉƉůĞǀĞůƐĞŶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĂŶĚ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ >ŝĩğ WƌĞŵŝĞƌĞ ϮϬϭϯ >ŝĩğ WƌĞŵŝćƌ ϮϬϭϯ PƉƉĞƚ Tidig Ϯϳ ϰʹϱ ϱ ϵ ϱʹϭϯ ϱ ϭϳ ϱʹϭϵ ϱ Ϯϰ ϱʹϯϯ ϲ Ŭů ϭϭͳϭϳ Sommar: Ϯϰ ϲʹϳ ϳ Ŭů ϭϭͳϭθ <ŽůŵĊƌĚĞŶ ϬϭϬͲϳϬϴ ϳϬ ϬϬ ϴ ϳͲϰ ϴ Ŭů ϭϭͳϭϵ ϱ ϴͲ ϭθ ϴ Ŭů ϭϭͳϭθ ^ĞŶ ϭϵ ϴʹϭ ϵ Ŭů ϭϭͳϭϳ,ğůőğƌ ƐĞŶ ϳ ϵʹϯϵ ϵ Ŭů ϭϭͳϭϳ ǁǁǁ ŬŽůŵĂƌĚĞŶ ĐŽŵ 132 På Tropicarium ser du Europas största hajar, ƌžđŭžƌ ƉŝƌĂLJŽƌ ĂƉŽƌ ĨĊŐůĂƌ ĚƂĚůŝŐƚ ŐŝŌŝŐĂ ŽƌŵĂƌ ŽĐŚ ƐƉŝŶĚůĂƌ ĞƌĞĚ ĚŝŐ ƉĊ ĂƩ ĞƩ ƚƌžɖŝɛŭƚ ŽǀćĚĞƌ med ösregn, blixtar och dunder hos alligatorerna. KĐŚ Ŷćƌ ĚƵ ŬŽŵŵĞƌ ŝŷ ŝ ĂƉĚĂůĞŶ ŐćůůĞƌ ĚĞƚ ĂƩ ŚĊůůĂ ŝ ŚĂƩĞŶ,ćƌ ƌƃƌ ƐŝŐ ŶćŵůŝŐĞŶ ĚĞ ƐŵĊ ĂƉŽƌŶĂ ŚĞůƚ ĨƌŝƩ / ŽƌŵĂǀĚĞůŶŝŶŐĞŶ ƐŽŵ ćƌ ĞŶ Ăǀ ƵƌŽƉĂƐ största, kan du se 50 olika arter, bl.a kungskobran. At Tropicarium you will see the biggest sharks ŝŷ ƵƌŽƉĞ ƐƟŶŐ ƌăljɛ ƉŝƌĂŶŚĂƐ ŵžŷŭğljɛ ďŝƌěɛ ĚĞĂĚůLJ ƉŽŝƐŽŶŽƵƐ ƐŶĂŬĞƐ ĂŶĚ ƐƉŝĚĞƌƐ WƌĞƉĂƌĞ LJŽƵƌƐĞůĨ ĨŽƌ Ă ƚƌžɖŝđăů ƐƚŽƌŵ ƚžƌƌğŷɵăů ƌăŝŷ ŇĂƐŚĞƐ ŽĨ ůŝőśƚŷŝŷő ĂŶĚ ƚśƶŷěğƌ ǁŚĞƌĞ ƚśğ ĂůůŝŐĂƚŽƌƐ ůŝǀğ ŶĚ ǁŚĞŶ LJŽƵ ŐĞƚ ƚž DŽŶŬĞLJ săůůğlj ŚŽůĚ ŽŶ ƚž LJŽƵƌ ŚĂƚƐ ĨŽƌ ŝŷ ŚĞƌĞ ƚśğ ůŝʃůğ ŵžŷŭğljɛ ƌžăŵ ĨƌĞĞ /Ŷ ƚśğ ƐŶĂŬĞ ƐĞĐƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ŝɛ ŽŶĞ ŽĨ ƚśğ ďŝőőğɛƚ ŝŷ ƵƌŽƉĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ϱϭ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŷđůƶěŝŷő ƚśğ ŬŝŶŐ ĐŽďƌĂ PƉƉĞƚ săƌũğ ĚĂŐ ĊƌĞƚ Žŵ ĨƌĊŶ Ŭů ϭϭ ϬϬ ũƶůŝ ǀĂƌũĞ ĚĂŐ ϭϭ ϬϬͲϭϵ ϯϭ :ƵůĂŌŽŶ ƐƚćŶŐƚ Lat N 58o ϯϵ ϱϱ >ŽŶ ϭϲo Ϯϴ Ϯ sŝě <ŽůŵĊƌĚĞŶƐ ĚũƵƌƉĂƌŬ ϬϭϭͲϯϵ ϱϯ ϱϭ www.tropicarium.se 133 sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ǀĊƌ ƌğɛƚăƶƌăŷő ŬĂĨĠ Θ ƉƌĞƐĞŶƚďƵƟŬ ŝ ŚĞŵƚƌĞǀůŝŐ ŵŝůũƃ sŝ ĮŶŶƐ ǀŝĚ ϰ ŵğůůăŷ ELJŬƂƉŝŶŐ ŽĐŚ EŽƌƌŬƂƉŝŶŐ ĂǀĨĂƌƚ ϭϯϳ,ćƌ ƐĞƌǀĞƌĂƐ ŵăƚ ůăőăƚ ĨƌĊŶ ŐƌƵŶĚĞŶ ŽĐŚ ŚĞŵďĂŬĂĚĞ ŬĂŬŽƌ DŝƐƐĂ ŝŷƚğ ǀĊƌ ŵljɛŝőă ƉƌĞƐĞŶƚďƵƟŬ Ěćƌ ǀŝ ŚĂƌ ĞƩ ďƌğʃ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ĨƂƌ ƐƚŽƌĂ ŽĐŚ ƐŵĊ &Ƃƌ ďăƌŷ ŵğě ƐƉƌŝŶŐ ŝ ďğŷğŷ ĮŶŶƐ ƟůůĨćůůĞ Ɵůů ůğŭ ŝ ůğŭɖůăƚɛğŷ ůğŭɛƚƶőăŷ ŽĐŚ ĚĞŶ ĂŶŐƌćŶƐĂŶĚĞ ƐŬŽŐĞŶ &Ƃůũ ŽƐƐ ŐćƌŶĂ ƉĊ &ĂĐĞŬ ^ƚăǀɛũƃ ŬƌŽŐ Θ ŬĂĨĠ ŽĐŚ ƉƌĞƐĞŶƚďƵƟŬ tğůđžŵğ ƚž ŽƵƌ ƌğɛƚăƶƌăŷƚ ĐĂĨĞ ĂŶĚ ŐŝŌ ƐŚŽƉ ǁŝƚŚ Ă ŚŽŵĞůLJ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ zžƶ ůů ĮŶĚ ƵƐ ŶĞĂƌ ƚśğ ϰ ďğƚǁğğŷ ELJŬŽƉŝŶŐ ĂŶĚ EŽƌƌŬŽƉŝŶŐ Ğdžŝƚ ϭϯϳ tğ ƐĞƌǀĞ ĨŽŽĚ ĐŽŽŬĞĚ ĨƌŽŵ ƐĐƌĂƚĐŚ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ŵăěğ ĐŽŽŬŝĞƐ ŽŶ ƚ ŵŝɛɛ ŽƵƚ ŽŶ ŽƵƌ ŐŽƌŐĞŽƵƐ ŐŝŌ ƐŚŽƉ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ Ă ǁŝĚĞ ƌăŷőğ ĨŽƌ LJŽƵŶŐ ĂŶĚ ŽůĚ <ŝěɛ ǁŝƚŚ ĞdžĐĞƐƐ ĞŶĞƌŐLJ ǁŝůů ĮŶĚ ƉůĞŶƚLJ ŽĨ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚž ƉůĂLJ ŝŷ ƚśğ ƉůĂLJ ĂƌĞĂ ƚśğ tğŷělj,žƶɛğ ĂŶĚ ƚśğ ďžƌěğƌŝŷő ǁŽŽĚƐ &ŽůůŽǁ ƵƐ ŽŶ &ĂĐĞŬ ^ƚăǀɛũƃ ŬƌŽŐΘŬĂĨĞ ŽĐŚ ƉƌĞƐĞŶƚďƵƟŬ >Ăƚ E ϱθσ ϰϯ ϰϳ >ŽŶ ϭϲσ Ϯϰ ϯϰ ^ƚăǀɛũƃ ƚƌăįŭɖůăƚɛ Ϯ ϲϭθ ϵϱ ^ƚăǀɛũƃ ĂǀĨĂƌƚ ϭϯϳ ϬϭϭͲϯϵ ϯϭ ϰϰ ŝŷĩžλɛƚăǀɛũžŭƌžő ƐĞ ǁǁǁ ƐƚĂǀƐũŽŬƌŽŐ ƐĞ PƉƉĞƚ ϭϳͳϯϯ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ DĞĚ ƵŶĚĂŶƚĂŐ ĨƂƌ ǀŝƐƐĂ ŚĞůŐĞƌ 134 Villa Solliden i Kolmården Djupviks Gård sćůŭžŵŵğŷ ĂƩ ƂǀĞƌŶĂƩĂ ƉĊ ũƶɖǀŝŭɛ 'ĊƌĚ ŝ ĞŐĞŶ ƐƚƵŐĂ ĞůůĞƌ ƉĊ Θ EũƵƚ Ăǀ ďăɛƚƶ ŽĐŚ ďăě ĨƌĊŶ ďƌljőőă ĞůůĞƌ ƐƚƌĂŶĚ ƚ ĞŶ ůċŷő ĨƌƵŬŽƐƚ ŝ ƐŬƵŐŐĂŶ ƵŶĚĞƌ ŚĂŐƚŽƌŶƐƚƌćĚĞƚ EćƌĂ Ɵůů ĮƐŬĞ ĞůůĞƌ ďćƌ ŽĐŚ ƐǀĂŵƉƉůŽĐŬ WĊ ŐĊƌĚĞŶ ŬĂŶ ĚƵ ƐĞ ŬŽƌ ŚćƐƚĂƌ ŚƵŶĚĂƌ ŽĐŚ ŬĂƩĞƌ DĂŐĚĂůĞŶĂ Θ &ƌğěƌŝŭ ŚćůƐĂƌ ǀćůŬŽŵŵĞŶ PƉƉĞƚ ĊƌĞƚ ƌƶŷƚ DĞĚůĞŵ Ăǀ Ž ƉĊ ůăŷƚőċƌě PƉƉĞƚ ϭ ŵăũͳϱ ũƶŷ ůƃƌͳɛƃŷ ϵͳϭϵ ϲ ũƶŷͳϳ ĂƵŐ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ ϵͳϭϵ ϳ ĂƵŐͲ ůƃƌͳɛƃŷ ϵͳϭϵ Lat N 58o ϯθ ϭθ >ŽŶ ϭϲo 35 45 Stavsjö krog & kafé och presentbutik Skärgårdsmuseet Skärgårdsmuseet är inget vanligt museum.,ğŵůŝőśğƚğŷ ĮŶŶƐ ŝŷŷğ ŝ ďljőőŷăěğŷ,ćƌ ǀŝƐĂƐ ƐŽŵ ŝ ĞƩ ĚŽĐŬŚƵƐ ŬŽŶƚƌĂƐƚĞŶ ŵğůůăŷ ĚĞŶ ŝěljůůŝɛŭă ŵŝůũƃŷ ŽĐŚ ĚĞƚ ŚĊƌĚĂ ƐŬćƌŐĊƌĚƐůŝǀĞƚ ĨƂƌƌ / Ċƌ ćƌ ĚĞƚ ϭϵϰϯ ƌğƚɛ utställning heter Kanske en friare? Ğƚ ĮŶŶƐ ŽĐŬƐĊ ďċƚśƶɛ ŽĐŚ ďžěăƌ ŵğě ŶĊŐŽƚ ĨƂƌ ĂůůĂ 'ƌăɵɛ ĞŶƚƌĠ ƚ ŽƵƌ ƉůĂĐĞ LJŽƵ ĐĂŶ ŚĂǀĞ Ă ĐƵƉ ŽĨ ĐŽīĞĞ accompanied by a piece of cake and biscuits, a proper sandwich, an ice-cream or a hot dog. Naturally we also have newspapers, magazines ĂŶĚ ĐŽŶĨĞĐƟŽŶĞƌLJ We are situated next to the terminal of the ferry ƚśăƚ ĐƌŽƐƐĞƐ ƌăǀŝŭğŷ ǀĞƌLJ ďğăƶɵĩƶůůlj ƉůĂĐĞĚ ŽŶ its shores. Tropicarium Kolmårdens Akvarium och Regnskog Restaurang Sailor och Femöre Marina AB sćůŭžŵŵğŷ Ɵůů ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐ ^ĂŝůŽƌ ŵğě ŽƐƚŬƵƐƚĞŶƐ ǀĂĐŬƌĂƐƚĞ ƵƚƐŝŬƚ sċƌ ǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ůŝőőğƌ ůćŷőɛƚ ƵƚĞ ƉĊ ƉŝƌĞŶ ŝ KdžĞůƂƐƵŶĚƐ &ŝɛŭğśăŵŷ sŝ ĞƌďũƵĚĞƌ ZĞƐƚĂƵƌĂŶŐ ŵğě ĨƵůůƐƚćŶĚŝŐĂ ƌćƫőśğƚğƌ ƐƚƵŐƵƚͲ ŚLJƌŶŝŶŐ ďċʃƶƌğƌ ĂŶƟŶŐĞŶ ĐŚĂƌƚĞƌ ŵğě ŐƌƵƉƉĞƌ ĞůůĞƌ ƌƶŷěƚƶƌ ďăěƚƶƌ ĚĂŐůŝŐĞŶ ŵğůůăŷ ϭ ϳͶϵ ϴ ŐćƐƚŚĂŵŶ ƵƉƉƐƚćůůŶŝŶŐƐƉůĂƚƐ ĨƂƌ ŚƵƐďŝůĂƌ ďăɛƚƶͳ ŇŽƩĞ ŵğě ŐƌŝůůŬĊƚĂ Ɵůů ƵƚŚLJƌŶŝŶŐ ŽĐŚ ćǀğŷ ĞŶ ďăěͳ ƚƶŷŷă ƉĊ ŇŽƩĞ Ɵůů ƵƚŚLJƌŶŝŶŐ,ũćƌƚůŝŐƚ sćůŭžŵŵğŷ,žɛ ŽƐƐ ŬĂŶ ĚƵ ĚƌŝĐŬĂ ŬĂīĞ ŵğě ďƌƃě ĞůůĞƌ ćƚă ĞŶ ƌğũćů ƐŵƂƌŐĊƐ ćƚă ŐůĂƐƐ ĞůůĞƌ ǀĂƌŵ ŬŽƌǀ ŬƂƉĂ ƟĚŶŝŶŐĂƌ ŽĐŚ ŐŽĚŝƐ ĨƂƌƐƚĊƐ sŝ ĮŶŶƐ ǀŝĚ ĨćƌũĂŶ ƐŽŵ ŐĊƌ ƂǀĞƌ ƌċǀŝŭğŷ ŶĂƚƵƌƐŬƂŶƚ ĂůůĚĞůĞƐ ǀŝĚ ƌċǀŝŭğŷɛ ƐƚƌĂŶĚ,ũćƌƚůŝŐƚ ǀćůŬŽŵŵĞŶ Kolmården Oxelö Krog/Bygdegården ĂĨĠͲ^ũƂŬƌŽŐͲ ƵƟŬ I den gamla sjömanskrogen vid havet avnjuts hemlagad mat och hembakade bakverk. Dagkonferenser, lunch- och middagsďğɛƚćůůŷŝŷőăƌ &ƵůůƐƚćŶĚŝŐĂ ƌćƫőśğƚğƌ ĊƚƉůĂƚƐ ĮŶŶƐ ĨƂƌ ǀĊƌĂ ŐćƐƚĞƌ ZŽĚĚďĊƚĂƌ ĨƂƌ ƵƚŚLJƌŶŝŶŐ &Ƃůũ ŽƐƐ ƉĊ facebook.com/bygdegarden.oxelokrog 130 Cafe Säterdalen JogersÖ Bad o Camping öppet året runt/stugor. Welcome to our newly opened B&B and conference centre. Here you have the choice between >Ăƚ E ϱθσ ϯϵ ϱϰ family or designer rooms: city, oriental, mediterranean, >ŽŶ ϭϲσ Ϯϳ ϱϱ ƐĂĨĂƌŝ ĞƚĐ ŬŝƚĐŚĞŶĞƩĞ ŝɛ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ YƐ out-door spa or why not a bike ride down to the lake with a pic-nic? We are close to foot-paths and the Kolmarden Animal Park. We would be happy to arrange LJŽƵƌ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŬŝĐŬ Žī ƉƌŝǀĂƚĞ ƉĂƌƚLJ ǁĞĚĚŝŶŐ Žƌ ŐŽůĨ package for Jönåker Golf Club. <ŽůŵĊƌĚƐŐĊƌĚĞŶ ϲϭθ ϵϯ <ŽůŵĊƌĚĞŶ ϬϳϬͲϰϱϱ ϱϰ ϰϳ ǁǁǁ ŬŽůŵĂƌĚƐŐĂƌĚĞŶ ƐĞ DŝƩ ŝ ŚũćƌƚĂƚ Ăǀ ƐŬƂŶĂ <ŽůŵĊƌĚĞŶ Ěćƌ ŚĂǀĞƚ ŵƃƚğƌ ƐŬŽŐĞŶ ůŝőőğƌ sŝůůă ^ŽůůŝĚĞŶ ŽĐŚ ďůŝđŭăƌ Ƶƚ ƂǀĞƌ ƌċǀŝŭğŷɛ ǀĊŐŽƌ,ƵǀƵĚďLJŐŐŶĂĚĞŶ ćƌ ĞŶ ĐŚĂƌŵŝŐ ũƶőğŷěǀŝůůă ĂŶŶŽ ϭϵϭθ ƐŽŵ ĂŶĚĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂ / ĚĞŶŶĂ ŚĞŵƚƌĞǀůŝŐĂ ŵŝůũƃ ďğěƌŝǀğƌ ǀĊƌ ĨĂŵŝůũ ŝěăő ƉĞŶƐŝŽŶĂƚͲ ŽĐŚ ŬŽŶĨĞƌĞŶƐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ^ŽŵŵĂƌƟĚ ƐĞƌǀĞƌĂƌ ǀŝ ĚĂŐůŝŐĞŶ ǀĊƌ ƉŽƉƵůćƌĂ ƐŽŵŵĂƌďƵīĠ ƐŽŵ ŐĊƌ ĂƩ ĂǀŶũƵƚĂ ƉĊ ǀĊƌ ƚğƌƌăɛɛ ĞůůĞƌ ŝ ǀĊƌ ǀĂĐŬƌĂ ŵăƚɛăů,žɛ ŽƐƐ ŬĂŶ ĚƵ ǀŝůĂ ƚƌƃʃă <ŽůŵĊƌĚƐĨƂƩĞƌ ŵğěăŷ ďăƌŷğŷ ůğŭğƌ ŝ ƐĂŶĚůĊĚĂŶ / ǀĊƌ ďƶɵŭ ĮŶŶĞƌ Ŷŝ ǀĂĐŬƌĂ ŝŷƌğěŷŝŷőɛͳ ĚĞƚĂůũĞƌ,ũćƌƚůŝŐƚ ǀćůŬŽŵŶĂ ŚĞŵ Ɵůů ŽƐƐ Right in the middle of Kolmården, where the ƐĞĂ ŵğğƚɛ ƚśğ ĨŽƌĞƐƚ LJŽƵ ĐĂŶ ĮŶĚ sŝůůă ^ŽůŐĊƌden, looking out over the vaves of Bråviken. The main building is a charming house in Jugend style, built 1908. In this cosy enviroment our family run a private hotel. ^ƵŵŵĞƌƟŵĞ ǁĞ ƐĞƌǀĞ ŽƵƌ ƉŽƉƵůĂƌ ƐƵŵŵĞƌ ŵŝdžğě ŚŽƌƐ d oeuvre, to be enjoyed on the terrace or in the dining room, while the children play in the garden. Find something to bring home in the interior shop. PƉƉĞƚ săƌěăőăƌ Ŭů ϵͳϭϳ ŬǀćůůĂƌ ŽĐŚ ŚĞůŐĞƌ ʹ ƌŝŷő ĨƂƌ ƐćŬĞƌŚĞƚƐ ƐŬƵůů ϭ ŵăũ ʹ ϭϱ ĂƵŐ ĚĂŐůŝŐĞŶ Ŭů ϵͳϭϵ >Ăƚ E ϱθσ ϯϵ ϰϯ >ŽŶ ϭϲσ Ϯϰ Ϯ 'ĂůćƌǀćŐĞŶ ϭϯ ϲϭθ ϯϰ <ŽůŵĊƌĚĞŶ ϬϭϭͲϯϵ ϭϱ ϯϭ ŝŷĩžλǀŝůůăɛžůůŝěğŷ ƐĞ ǁǁǁ ǀŝůůĂƐŽůůŝĚĞŶ ƐĞ 135 Gårdsbutiken Romantiska Ting 'ĊƌĚƐďƵƟŬĞŶ ZŽŵĂŶƟƐŬĂ dŝŷő ĮŶŶƐ ƉĊ ĞŶ ǀĂĐŬĞƌ ϭϳϭϭͳƚăůɛ ŐĊƌĚ ŝ PƐƚƌĂ,ƵƐďLJ ŽĐŚ ćƌ ŝŷƌğěě ƐŽŵ ĞƩ ŐĂŵŵĂůƚ ŚĞŵ ŵğě ĨLJƌĂ ƌƶŵ Θ ŬƂŬ,ćƌ ĮŶŶƐ ŵċŷőă ŐĂŵůĂ ǀĂĐŬƌĂ ƟŶŐ ŽĐŚ ćǀğŷ ŶLJƩ ^ƟůĞŶ ćƌ ĞŶ ƐŚĂďďLJ ĐŚŝĐ ŵŝdž Ăǀ ĚĞƚ ůăŷƚůŝőă ũƶőğŷě ĨƌĊŶ ƐǀĞŶƐŬĂ ŽĐŚ ĚĂŶƐŬĂ ůğǀğƌğŷƚƃƌğƌ Ŷ ŚćƌůŝŐ ůăŷƚůŝő ŝŷƌğěŷŝŷő ŐĞŶŽŵƐLJƌĂƌ ĚĞŶŶĂ ƵŶŝŬĂ ďƶɵŭ sćůŭžŵŷă Viola PƉƉĞƚ KŶƐͲĨƌĞ ϭϯͳϭθ ůƃƌͳɛƃŷ ϭϭͳϭϳ,žƶɛğě ŝŷ Ă ďğăƶɵĩƶů ďƶŝůěŝŷő ŽŶ ĂŶ ϭθƚś ĐĞŶƚƵƌLJ ĨĂƌŵ ŝŷ ƚśğ ǀŝůůĂŐĞ ŽĨ KƐƚƌĂ,ƵƐďLJ >Ăƚ E ϱθž ϯϰ ϰϱ >ŽŶ ϭϲž ϯϯ ϱϱ LJŽƵ ůů ĮŶĚ Ă ƐŚŽƉ ĐĂůůĞĚ ZŽŵĂŶƟƐŬĂ dŝŷő dśğ ƐŚŽƉ ŚĂƐ ďğğŷ ůăŝě ŽƵƚ ĂƐ Ă ŚŽŵĞ ŽĨ ƚśğ ƉĞƌŝŽĚ ĂŶĚ ŚĞƌĞ ĂƌĞ ŵăŷlj ůžǀğůlj ĂŶƟƋƵĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŶĞǁ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ dśğ ƐƚLJůĞ ĐŽƵůĚ ďğ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ĂƐ ƐŚĂďďLJ ĐŚŝĐ ǁŝƚŚ Ă ŵŝdž ŽĨ ƌƶƌăů Ăƌƚ ŶŽǀĞĂƵ ĨƌŽŵ ƐǁĞĚŝƐŚ ĂŶĚ ĚĂŶŝƐŚ ƐƵƉƉůŝĞƌƐ Ŷ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂďŽǀĞ ƚśğ ƵƐƵĂů / ůžžŭ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚž ǁĞůĐŽŵŝŶŐ LJŽƵ ŽƐƐŐĊƌĚƐǀćŐĞŶ ϱ ϲϭϭ Ϯϰ sŝŭďžůăŷěğƚ ϬϳϬϯͲϭϮ ϭϯ ϳϭ ǁǁǁ ǀŝŽůĂƐƌŽŵĂŶƟƐŬĂŚĞŵ ďůžőɛɖžƚ ĐŽŵ 27

Möt oss MARIEFRED Grafikens hus 2013 1 Gör en annorlunda utflykt längs väg 223 LÄGGESTA E20 VÄG 223 2 LAXNE 4 3 17 7 5 57 2. Skottvångs Grufva Maria Bystedt Värdshus, konferens, muséum, musik- och kulturscen Öppet se: skottvangsgrufva.se 0158-245900 8. Gnesta Strand Dorothée von Essen Restaurang, café, bar Lunch mån-lör Sön & helgdag stängt Kvällsöppet se: gnestastrand.se 0158-104 54 3. Skeppsta Hytta Ebba von Wachenfeldt Glashytta Kafé och galleri Öppet april okt ons-sön 10-17 skeppstahytta.se 0158-300 25 9. Syrrans Loppis Gunilla och Marieanne Loppis och handarbete Öppet maj sept fre-sön11-15 Övriga öppetider se: vag223.se 0707-889 305, 0761-062 736 5. Rutans Delikatesser Madelene Knutström Saft, sylt, marmelad Öppet se: rutansdelikatesser.se 073-673 09 57 8 BJÖRNLUNDA GNESTA Kryssa för de djur du får syn på: Älg Naturreservat Hjort Rådjur 10 6. Trä och trädgård ES Eva Bratt Besöksträdgård, plantor, konsthantverk, övernattning Öppettider se: besokstradgardar.se 070-244 41 25, 0730-548 599 10. Herrgården i Ladan Annelie Österman Betonghantverk för Hem & Trädgård, Garden Girl, House of Lola & Plåt Öppet se: herrgardeniladan.se 0709-562 260 11. Uvsta, Östergården Gisela och Ewelina Kattpensionat, café, loppis Café 4 maj-30 sep 10.00-18.00 alla dagar utom ons cafe-kattpensionat.se 076-240 12 86, 073-984 07 54 12. Krokstugans lantliv & trädgård Åsa Hagberg Inredning och Utredning för Hus och Bord Öppet Se: lantlivet.nu och följ oss gärna där under alla årstider 0708-560 560 13. Butik Inneberga Åsa Ingårda Hantverk i Carl Malmstens fotspår Öppet juni lör 11-15 juli-aug ons-sön 11-17 ingardasasa.se 0155-24 10 11, 076-273 30 77 14. Kvarnboden Tina Gustafsson Kvarnbacka Djurfoder, mjöl, värmepellets, glass runtunakvarn.se 0155-24 10 70 15. Karlshäll Irène Eklund Textiler & skinn Öppet se: vag223.se karlshäll.se 0155-22 60 84 16. Åstugan-Kafét nån annanstans Nina Statheus Café och galleri Öppettider se: astugan.com 0155-22 60 05 17. Hästen är PoÄngen Camilla Hellsten Kurser & lektioner i Akademisk ridkonst, voltige & Natural Horsemanship stall-angen.se 0707-620 626 18. Ånsunds Gård Annette Olsson Gäddfiske, kanottuthyrning ansundsgard.se Ring för öppettider 0733-80 99 90 19. Håcknesta Frälsegård Monica Andersson Boende, konferens, fiske, jakt, ridning, djur och natur Öppet året runt hacknesta.com 070-6025710 Restips på 20. Runnviken Pensionat och Rekreation Clara Grill Boende, naturupplevelser, mindfulness, gymnastik. Öppet: Året om, Lövsund runnviken.se 076-947 11 63 21. Drottning Christina Christina Uggla Marknadsförsäljning mm. av sylt, gelé och saft drottningchristina.se 070-77 65 662 Hare Öster Malma 9 7. Snickarstugan i Björnlunda Eva Braun Keramik och textil Öppet juni-aug lör-sön 11-15 evabraun.se 070-246 74 40 4. Lilla Åsa krukmakeri Lena Roth Lergods, stengods, kurser Öppet se: lenarothskeramik.se 073-345 66 60 6 Björnlunda Bygdegård Anlita oss 1. Annas Hembageri Stenugnsbakat surdegsbröd och kafé. Anna Schweitz Marielunds gård 2 Öppettider, se: annashembageri.se 0159-31818 Räv Vildsvin Vänner längs väg 223 Ludgo-Spelvik Bygdegård Ekorre ASPA Fasan Ludgo k:a Lid k:a 11 Häger Spelvik k:a 12 Mot Öster Malma 18 Häst 19 Runtuna k:a Ko Får 21 Runtuna Bygdegård 13 20 14 135 Avfart Tystberga Uppsa kulle RUNTUNA Höna Hund Katt... 16 15 VÄG 223 NYKÖPING 28 Svärta k:a Kyrkor Svärta kyrka, allahelgona.se Spelvik, Ludgo, Lid och Runtuna kyrka. svenskakyrkan.se/ronoforsamling Vid kyrkorna finns handikapptoaletter, vid Spelvik endast torrdass. Björnlunda Hembygdsgård STF-vandrarhem och sommarcafé. Öppet 1 juni-25 aug. Kontaktperson Ann Johansson 0158-200 14 kl. 18.00-20.00. hembygd.nu/bjornlunda Öster Malma Charmigt barockslott, lunchrestaurang, vilthägn och sommarcafé. 0155-24 62 28 ostermalma.se Ludgo-Spelvik Bygdegård Här finns bygdegårds-, idrotts- och hembygdsföreningen. Kontaktperson Bengt Anglered 0155-24 00 74 E4 För senaste information: vag223.se 0 Öppet för besökare 0 Bokningsbara besök U lyktsvägen 2013 Ludgo-Spelvik Hembygdsförening Arkivansvarig Bo Törnqvist 070-627 87 30. hembygd.se/ludgo-spelvik Runtuna-Lids Hembygdsförening Grenadjärtorpet Löfåsen intill Runtuna bygdegård. hembygd.se/runtuna-lids-hembygdsforening Runtuna Bygdegårdsförening Boka lokal till vardag och fest. Kontaktpersoner Kent och Tina Gustavsson 0155-24 10 20 bygdegardarna.se/runtuna Grafikens Hus Välkommen till konst, kultur och kafé på Grafikens Hus i Mariefred - Sveriges enda museum och konsthall med fokus på den grafiska samtidskonsten. grafikenshus.se Håll utkik efter solrosen den visar att du är välkommen. Håll dig uppdaterad om öppettider och program på vag223.se Res ps på Gröna Kusten. www.gronakusten.se 29

Tullgarns Slo Nynäs Slo och Naturreservat Tullgarn nära Trosa i Sörmland är e av våra mest populära kungliga u lyktsmål. Den strama fasaden överraskar med lä a inredningar i en s lblandning av rokoko, gustavianskt och viktorianskt. Tullgarn förknippas med Kung Gustaf V och Dro ning Victoria och har varit e kungligt lustslo sedan 1770-talet. Nynäs ligger utmed kusten mellan Nyköping och Trosa. Nynäs slo är e i det närmaste komple herrskapshem, med originalföremål som speglar ägarfamiljernas och deras tjänares liv och boende under nästan fyra århundraden. Under högsäsong kan du gå en guidad tur i slo et, besöka trädgården och våra utställningar, trädgårdsbu ken och Glashy an. Vårt kalendarium är fyllt av evenemang för hela familjen. Eller ta e uppfriskande dopp i sjön eller havet. Det finns något för alla på Nynäs! Slo et bjuder på många sevärdheter och spännande detaljer. Som exempel kan nämnas Tullgarns biologiska dammar, en va enreningsinläggning som Statens fas ghetsverk driver sedan 1996 på slo sområdet. Enligt verket kan anläggningen kon nuerligt rena avloppsva net från 150-200 personer per dag. Dammanläggningen är vackert u ormad med va entrappor och promenads gar. Den är tänkt a vara e första steg mot en kretsloppsanpassning av hela Tullgarnsområdet. Ta en promenad i slo sparken och ta del av historien och hur livet såg ut på godset för omkring hundra år sedan med hjälp av informa onen på de röda Historien i Sörmland skyltarna eller varför inte bara njuta av naturen. Vi har fantas ska möjligheter för vandring, cykling samt paddling och fiske. Under vintern väntar fina längdskidspår och is för skridskoåkning. Café Orangeriet låter dig njuta av mat och bakverk under högsäsong. Under lågsäsong erbjuder vi cateringmöjligheter. Vårt vackra vandrarhem vid Rundbosjöns strand välkomnar dig året runt. Så upptäck oss nu och kom llbaka! Besök Sörmlands slo och upplev historia, konst och kultur i en fantas sk miljö. 30 Res ps på Gröna Kusten 2013 www.gronakusten.se Res ps på Gröna Kusten 2013 www.gronakusten.se 31

Skeppsta hytta Öster Malma Hjärtat av Sörmland En viltkänsla utöver det vanliga Mi i det natursköna Sörmland längs med väg 223 hi ar du Skeppsta Hy a. Här driver glaskonstnären Ebba von Wachenfeldt sin egen glashy a med bu k, galleri och kafé. Vi välkomnar dig a si a ner i hy an, låta dig förföras av glasets magiska sken och följa arbetet från a glaset kommer som en sirapsliknande massa, direkt ur glasugnen, ll färdigt dricksglas eller skål. Vill du göra mer än bara a kan du boka en d för a blåsa di eget glas. I kafét kan du ta en paus och dricka färskpressat kaffe med hembakad hallonbiskvi. Du kan också besöka vårt galleri i den gamla skolbyggnaden från 1908 eller bara strosa runt i trädgården bland unika och finurliga skulpturer. Skeppsta hy a, en unik upplevelse Boka glasblåsning: På en mma kan ca 6 personer blåsa varsi glas eller 10 personer varsin kula. 1600:-/halv mme, 2600:-/ mme. Vi gör arrangemang för grupper om 1-30 personer med glasblåsning, gravyr och catering e er era önskemål. Boka föredrag: Ebba håller föredrag, berä ar om och visar glasblåsning. 750:-/halv mme, 1600:-/ mme. Utställningar: Programinforma on Tårtparad: Frun mmersveckan, gästspelande tårtbakare llverkar tårtor och formger tår at som Ebba blåser i hyttan, en ny tårta och fat varje dag. 32 Restips på Gröna Kusten 2013. www.gronakusten.se Öster Malma tar er med på en annorlunda u lykt ll det vilda. Här är naturen ständigt närvarande. Omgiven av viltrika skogar och fält har det charmiga barockslo et blickat ut över Malmasjön i snart 350 år. E slo med furstlig krönika och jakthistoria men också med konst av skickliga naturmålare som Jaroslav Chudy och Göran Petersson. Utställningen av Nordic Wildlife Art fortsä er i den in lliggande restaurangen. Det välrenommerade köket dukar under Dagens Lunch dessutom fram viltkö direkt från gårdens eget viltslakteri, hela veckan från måndag ll fredag. Och på söndagar: viltbuffén där våra viltkockar sa Öster Malma på den kulinariska u lyktskartan. Nya vilda upptäckter gör ni i Wildlife Park med promenadvägar som leder förbi stora hägn där både älg, kronhjort, dovhjort och mufflon strövar fri. Viltvårdss gen tar er vidare ll det spännande vildsvinshägnet. Och i fågelvoljärerna bekantar ni er på nära håll med fasaner, änder och gäss. Alldeles bredvid, i Café Jägarboden, serveras hembakat fikabröd och smörgåsar, och i bu ken hi ar ni allt från viltkö ll presentar klar hela sommaren. Välkommen ll Öster Malma slo och viltupplevelser. Öster Malma, så mycket mer! E ermiddagste, Grillbuffé, Gårdsförsäljning av Viltkö Två gårdsbu ker, Julmarknad mm Hotell- och vandrarhemsstandard. Restips på Gröna Kusten 2013. www.gronakusten.se 33

Vildmark Vandringstur med gänget Men ändå bo & äta bra Är ni e sällskap som umgås och llsammans vill ut och vandra eller cykla några dagar, men ändå bo bekvämt? Då erbjuder Gröna Kusten massor av valmöjligheter. På lagom cykel och vandringsavstånd mellan Trosa och Nyköping ligger STF Trosa/Lagnö Studio, Bergs Gård Rum & Relax och Bränneriet vid Nynäs Slo. Alla tre med plats för e 20-tal personer och med eget kök, passar även för barnfamiljer. Självklart har varje plats sin egen specialitet. På Lagnö Studio ser du en bra film i den egna biografen e er en lång dags vandring. På Bergs Gård slappnar ni av i den stora jacuzzin och e bastubad. På Nynäs har ni hela slo et, restaurang, naturreservat och badsjö! 34 Restips på Gröna Kusten www.gronakusten.se Restips på Gröna Kusten 35

Vildmark nära Nyköping en timma från Stockholm Den Sörmländska naturen Klä ra i Klippiga Berg bjuder på omväxlande skådespel med öppna ängar där sällsynta ärilar och fridlysta orkidéer for arande syns, små dolda insjöar med va en svart som i en tjärn hämtad ur en saga av John Bauer och steniga tallhedar med lilablommande ljung och vita lavar. Det finns små smultronställen för alla och var du än stannar har du chans a uppleva något unikt. Sörmlandsleden erbjuder många vackra och spännande etapper och en av dem passerar Tunaberg som ligger sydväst om Nyköping. Här ligger bergsklä rarnas paradis Simonsberget med branta väggar och utmanande klä ringsleder. Utsikten från toppen på berget är fantas sk, men det är fak skt grannberget Kummelberget som är högst med sina 80 meter över havet. Här på Kummelberget häckar dock berguv och sedan 1993 är det förbjudet a beträda fågelskyddsområdet mellan den 1 februari och 15 augus. På Simonsberget råder däremot o a full ak vitet på de markerade klä ringslederna. Svanviken och Lindbacke är två sammanhållna naturreservat precis i västra utkanten av Nyköping. Lindbacke är en större landupphöjning med gamla anor och stora gravar från järnåldern. Här betar idag vänlig nötkreatur mellan de glesa enbuskarna och pampiga lövträden för a hålla kulturlandskapet öppet. Kvällshimlen är nästan all d vacker härifrån, o a skimrar den i orange och rosa och det sägs a Lindbacke har speciella energier. E er en lång dag är det skönt a komma fram ll överna ningen. Du kan förbereda kvällen i stugan med mat & dryck i förväg. E er en stärkande sömn fortsä er äventyret. En eller två överna ningar, en weekendresa, ger så mycket mer än en dagstripp! Weekend Stanna över na en och fortsä äventyret dagen därpå! Vildmarken räcker i många dagar. Härifrån har man vidsträckt utsikt över Svanviken och dess våtmarker som främst svämmar över vår och höst och drar ll sig stora mängder vadare, änder och gäss. Även om man inte är fågelskådare kan det vara intressant a under sommaren, då området är mer upptorkat, få se tofsvipor, enkelbeckasin och rödbena som häckar här. Till Lindbacke tar man sig enklast via området Idbäcken och därifrån gå genom en gångtunnel under Oxelösundsvägen. Foto: Mezzner Foto: TS Eriksson Björktorps Gård B&B och Stuguthyrning Trädgårdsmästarbostaden är en charmigt inredd stuga i gammaldags s l på 20 kvadratmeter med två bäddar, matplats och pentry, egen trädgård och med utsikt över hästhagarna. Fräsch toale och dusch i separat stallbyggnad. Björktorps Gård ligger 8 km utanför Nyköping i Bränn-Ekeby, straxt e er Nyköpings Gol lubb. Njut av frukostkorgen i morgonsolen, ta hjälp av vår hälso- och träningscoach ll en lus ylld livss lsförändring, eller låna våra cyklar för en tur ll havet. Stugan uthyres per na, med eller utan frukost eller per vecka. Ta gärna med hästen! Foto: Sören Eriksson 36 Restips på Gröna Kusten www.gronakusten.se Restips på Gröna Kusten www.gronakusten.se 37

Familjäventyr! Öster Malma här går det vilt ll! Öster Malma erbjuder överna ning med en rogivande inramning av den vackra sörmländska naturen både i hotellstandard och i vandrarhem. Här finns grillbuffé, e populärt sommarevenemang vid slo et. Gårdsförsäljning av viltkö, presentar klar och mycket annat. Öster Malma har två gårdsbu ker: hela året i Laggår n och sommar d i Café Jägarboden. Julmarknad med hemvävda ma or, knivar, keramik, kärvar, ljus och ännu mer hantverk från lokala llverkare. Härlig julstämning i slutet av november, i och omkring slo et. Det Vilda Julbordet! E genuint julbord i slo smiljö fast annorlunda, och mycket mer. Vilda rä er ur skogens eget skafferi, llagade i vårt välrenommerade viltkök. Vill ni passa på a smaka på och njuta av det vilda på tallriken så dukar restaurangen måndag fredag under Dagens Lunch fram viltkö direkt från gårdens viltslakteri. Och varje söndag är vår buffé e smörgåsbord av läckerheter från skogens eget skafferi. På Öster Malma är det llåtet för både stora och små a ha roligt. Välkommen ll en annorlunda viltupplevelse även med boende nära det vilda. Nynäs Slo Spännande ak viteter för hela familjen finns även vid Nynäs slo och Naturreservat. Nynäs ligger utmed kusten mellan Nyköping och Trosa. Vårt kalendarium är fyllt av evenemang för hela familjen, ll exempel vårmarknad, Barnens Nynäs och Lanthästens dag. Under maj ll september kan du gå en guidad tur i slo et och besöka våra utställningar. Älskas Ätas är en lekfull och allvarlig utställning om vår makt över djuren förr och nu om husdjuren vi älskar och äter. Du är omgiven av e levande kulturlandskap med betande kor och får. Njut av naturen llsammans! Det finns mycket a upptäcka i vårt över 3000 hektar stora naturreservat. Här finns fantas ska möjligheter ll a vandra, cykla, paddla, bada och fiska! Café Orangeriet låter dig njuta av mat och bakverk under högsäsong. Under lågsäsong erbjuder vi cateringmöjligheter. Vårt vackra vandrarhem vid Rundbosjöns strand välkomnar dig året runt. Palstorps Hage lek- och upplevelsegård Kom ut på landsbygden strax söder om Nyköping. På en bondgård har en lek- och upplevelsegård byggts upp av gamla jordbruksredskap, gammaldags lek och mycket krea vitet. Fokus ligger på lek, skoj, natur, miljö och gemenskap. Precis i gränslandet mellan åkermark och skog kan du utmana brorsan i stora äventyrsbanan, spela skogsfotbollsgolf med mamma, susa ner i linbanorna, ra a skördetröskan med farfar eller klappa Bu och Bä. I hagen får både den lilla och stora människan ak vera sig, inget går för motor eller på el, här får besökaren själv dra igång karusellen, dra upp linbanan eller trampa runt med bilarna. Det är en härlig känsla a få jobba med hela kroppen och a de ljud som hörs runtomkring är mänskliga. E er en stunds lek och skoj är det skönt a mysa en stund llsammans med korvgrillning vid eldstaden. Avsluta dagens äventyr i lekladan med en femkamp eller lite pyssel. Glass och enklare fika finns a köpa i entrén, även roliga och lite annorlunda barnsaker finns a köpa där. Utvalda dagar är det ledarledda ak viteter så som myrsafari, fågelspaning, prova på ak viteter, hälsa på djuren, bisafari och annat. 38 Restips på Gröna Kusten. www.gronakusten.se Ta med familjen ll Kolmården - Nordens största djurpark! På Kolmården föds många söta och ulliga djurungar varje år. Och på Barnens Lantgård kan man t o m klappa killingar, lamm och griskul ngar. E måste för alla små är a träffa Bamse och hans vänner i Bamses Värld. Och får man spring i benen väntar Kulmården, en stor lekplats med massor av roligheter. E måste är delfinshowen Life, en ny unik show med e starkt budskap som berör alla. Räkna med skra, e ertanke och magiska upplevelser. Missa heller inte den härliga sälföreställningen eller den fantas ska rovfågelvisningen. Safari är en unik a rak on där du får ta plats i gondolen och åka med på en fantas skt nära upplevelse av vilda djur från hela världen. I Tiger World kommer du de sibiriska grarna pirrigt nära, men på Kolmårdens finns också surikater, elefanter, gorillor, zebror, noshörningar, snöleoparder, visenter, schimpanser, skogshundar, dholer, kameler, lejon. Listan skulle bli lång om vi skulle räkna upp alla djur, så vi nöjer oss helt enkelt med a det finns hundratals underbara djur a uppleva på Kolmården. Blir du hungrig under besöket finns det mat för alla smaker och vill du köpa med dig e minne hem kan du hi a allt från mjukisdjur och t-shirts ll exo ska prydnadsföremål i våra bu ker. Det finns go om bra boendemöjligheter i och omkring djurparken. Vad sägs t ex om a överna a mi på savannen i e sydafrikanskt tält i Safari Camp? Vill du bo bekvämt på hotell, så finns Vildmarkshotellet med egen entré ll djurparken. Under utvalda dagar på sport-, påsk- och höstlov har Kolmården öppet för alla skollediga, stora som små. En värld att upptäcka (Annons) Tom Tits Experiment för alla åldrar Vem har inte som barn sprungit runt och helst av allt bara velat dra, trycka, klicka kika, känna, ja - testa allting? Det är ju så man lär sig hur saker och ting fungerar. Genom att vara nyfiken. Det var så man tänkte när Tom Tits Experiment öppnade för 26 år sedan. Här skulle alla som är nyfikna på naturvetenskap kunna undersöka och upptäcka på egen hand. Det är verkligen inspirerande att se hur barn och vuxna verkligen gör saker tillsammans här, säger Ulrika Askengren som är försäljnings- och marknadsansvarig på Tom Tits Experiment. Roliga spår Visst kan man ha roligt som vuxen av att bara se på när barnen och ungdomarna har kul, men att själv delta aktivt blir oftast en annan sak. Faktum är att en hel del av våra hundratals experiment inte går att undersöka eller leka med om man inte är två. Man måste hålla i var sin ände eller turas om att trycka och dra i spakar. Ibland kan det förstås bli så att de vuxna känner att de får springa efter barnen som vill prova allt på en gång. Därför har vi tagit fram enkla spår med lite kluriga uppgifter kring experimenten som man kan gå runt och lösa tillsammans. Foto: Thomas Aziz Vatten och avkoppling i parken Om tempot känns för högt eller om det är en mycket varm dag då man vill ha lite svalka, finns den stora sommaröppna parken som sträcker sig runt anläggningen. Här finns förstås en mängd experiment och häftiga saker att åka i, men också lugna vrår bland växter och porlande vatten. Lunchbuffé eller snabbfika För energipåfyllning finns mycket att välja mellan vare sig du stannar några timmar, halva eller hela dagen. I caféet finns ekologiskt kaffe, massor av tesorter, vedugnsbakat bröd och smarriga glassar. På sommaren öppnar en glassbar i parken. Varje dag serveras stor lunchbuffé i restaurangen. Varma och kalla rätter, mycket grönt och barnens favorit pannkakor med sylt och grädde. www.tom t.se. www.facebook.com/tom ts. Storgatan 33, Södertälje Restips på Gröna Kusten. www.gronakusten.se 39