Brussels, 4 January 2002

Transkript

1 Brussels, 4 January 2002 Enligt uppgifter från det europeiska nätverket för snabb informationsutväxling hade i genomsnitt nästan 97 % av alla uttagsautomater ställts om till euro den 3 januari, ungefär automater. I sju länder är omställningen av maskinerna helt avslutad (Tyskland, Österrike, Irland, Luxemburg, Belgien, Grekland och Nederländerna), i två länder har omställningen slutförts till mer än 95 % (Frankrike och Spanien) och i ytterligare tre länder till mer än 90 % (Italien, Finland och Portugal). Uttagsvolymen ligger kvar på en hög nivå. Den 3 januari registrerades exempelvis mer än 1,7 miljoner uttag i Italien, i Finland, i Österrike och i Luxemburg. Väntetiderna på bankkontoren är långa i så gott som alla länder eftersom en stor mängd konsumenter vill växla in återstoden av sin gamla valuta. Enligt de uppgifter som kommit in ökade kontantbetalningarna i euro den 3 januari kraftigt i samtliga länder, till en genomsnittlig andel runt 40 %. I tre länder görs minst hälften av kontantbetalningarna i euro (Tyskland, Grekland och Luxemburg) och i fyra andra länder över 25 % (Belgien, Frankrike, Italien och Österrike). Nederländerna utmärker sig med en andel på över 75 %. Uppgifterna från övriga länder är ännu inte fullständiga. Andelen eurobetalningar tenderar att vara högre i mindre butiker än i stormarknader och varuhus, där fortfarande nationell valuta i stor utsträckning lämnas tillbaka som växel. Många konsumenter tycks spara sina euro och i första hand göra sig av med sin resterande nationella valuta för att så snabbt som möjligt kunna övergå till rena eurotransaktioner. Andelen kontantbetalningar tenderar därför att öka i flera av de deltagande länderna på bekostnad av betalningar med kreditkort. I så gott som alla deltagande länder ger handeln som regel tillbaka växel i euro (exempelvis nästan 96 % av alla försäljningsställen i Frankrike och i Nederländerna). Kommissionen vädjar till de konsumenter som har stora mängder sedlar i nationell valuta att hellre växla in dessa på banken än att betala med dem i butikerna, där den stora tillströmningen gamla sedlar vållar stora problem, genom att möjligheten att ge tillbaka växel i euro begränsas. Åtskilliga försäljningsställen i Frankrike redovisar emellertid andelar på uppemot 50 %.

2 Åtskilliga butiker har svårt att skaffa sig tillräckliga mängder euro i små valörer. Enligt prognoserna (se kommissionens meddelande av den 10 oktober 2001/IP/01/1384), bör tröskelvärdet 50 % kontantbetalningar i euro vara passerat i praktiskt taget alla deltagande länder mot slutet av dagen den 5 januari. Därmed är den stora uppgiften att införa euron snabbt och utan bakslag så gott som uppfylld. Kassaköerna i handeln är i stort sett normala, även i stormarknader och varuhus. I järnvägs- och busstationer har situationen förbättrats, men i vissa länder förekommer fortfarande en del problem vid motorvägarnas avgiftsspärrar. Butikernas kassaterminaler för elektronisk betalning fungerar normalt. Förbudet mot att ställa ut checkar i de gamla nationella valutorna respekteras i princip av alla konsumenter. Fyra fall av förfalskade eurosedlar har avslöjats i Tyskland och Irland. I två av fallen rör det sig om klumpigt sammanklistrade sedelreproduktioner och i de två andra om fotokopior av tio- respektive tjugoeurosedlar. Ingen "allvarlig" förfalskning har hittills upptäckts. Kvaliteten på eurosedlarnas inbyggda säkerhetsmärken överträffar motsvarande kvalitet hos alla nationella sedelserier som hittills producerats. Lugnt och säkert är euron på väg att bli Europas nya pengar. 2

3 97 ( *) 0,6 1,3 Distribuerade valörer: mest 20 och 50 euro ,6 8,1 Distribuerade valörer: 5, 10, 20 och 50 euro 93 ( *) Distribuerade valörer: mest 10, 20 och 50 euro 95 ( *) ( *) Distribuerade valörer: 5 eller 10 euro i % av fallen ( *) 3

4 95 ( *) 2,45 ( *) 5,45 ( *) Distribuerade valörer: 10 euro (38 %), 20 euro (55 %), 50 euro (7 %) 189 ( *) 435 ( *) ( *) Distribuerade valörer: 10 euro i % av fallen 70 ( *) 2,5 ( *) 4,8 ( *) Distribuerade valörer: 10, 20 och 50 euro 233 ( *) 500 ( *) 100 ( *) Distribuerade valörer: mest 20, 50 och 100 euro ( *) 4

5 100 2,5 klart över 5,0 Distribuerade valörer: 10 euro (alla automater), 5 euro (40 %) 250 klart över ,32 0,52 Distribuerade valörer: 10 och 100 euro 100,0 200, ( *) 0,366 0,701 Distribuerade valörer: 5, 10, 20 och 50 euro 22 ( *) ( *) 0,4 ( *) Distribuerade valörer: mest 20 och 50 euro 30 ( *) 5