Industriell datakommunikation

Transkript

1 Produktguide IDC

2 2

3 Industriell datakommunikation Denna produktguide ger dig en komplett överblick över Westermos produkter för industriell datakommunikation. Westermo ingår som ett affärsområde i Beijer Electronics. Innehåll Ethernet-switchar med routerfunktion 4 7 Ethernet-switchar 8 13 Ethernet-extenders Fjärranslutning Fiberoptik Seriell omvandlare Kapslingar 36 Tillbehör Godkännanden 41 3

4 Industriswitchar med routerfunktion Industriella nätverk har specifika behov till skillnad från vanliga IT-nätverk, bland annat god driftsäkerhet, switchfunktioner i realtid samt höga krav på miljöspecifikationer. RedFox har unika switchfunktioner, som FRNTredundans, IGMP Snooping, VLAN samt lager 3 routing för att uppfylla marknadens aktuella krav. 4

5 DC1 DC2 +DC1 +DC2 COM FRNT COM ST1 ST2 ON DC1 DC2 +DC1 +DC2 COM FRNT COM ST1 ST2 ON 1 CONSOLE POWER 1000 Base-X 10/100 Base-TX IO DC1 DC2 +DC1 +DC2 COM FRNT COM ST1 ST2 ON 1 2 CONSOLE POWER 1000 Base-X 10/100 Base-TX 1000 Base-X 10/100 Base-TX IO POWER IO CONSOLE DC1 DC2 +DC1 +DC2 COM FRNT COM ST1 ST2 ON 1 CONSOLE DC1 DC2 +DC1 +DC2 COM FRNT COM ST1 ST2 ON 1 CONSOLE POWER 1000 Base-X 10/100 Base-TX IO DC1 DC2 +DC1 +DC2 COM FRNT COM ST1 ST2 ON 1 CONSOLE POWER 1000 Base-X 10/100 Base-TX POWER 1000 Base-X 10/100 Base-TX IO IO Företagsnätverk Ethernet håller snabbt på att bli den vanligaste kommunikationsstandarden i industriapplikationer, och det är uppenbart att nästa generation av industriswitchar måste stöda lager 3 och routingfunktionalitet. RedFox är en switch med routerfunktion, som ger statisk routing och brandväggsfunktioner och kan fungera som VPN-klient/- server. Den kan konfigureras med upp till åtta gigabit-portar och uppfyller de strängaste industrimiljökrav. 5

6 RedFox industriswitch med routerfunktion RedFox är en avancerad industriell Ethernet-switch med router funktion i en enda robust enhet. Med en enda RedFox-enhet kan du bygga kostnadseffektiva, säkra och driftsäkra nätverk, där det tidigare hade behövts flera olika enheter. Mångfunktionell firmware och specialiserad hårdvara gör att du kan skapa flexibla, avancerade och komplexa nätverk. Vår unika FRNT-teknik är marknadens snabbaste protokoll för om konfigurering av stora nätverk i händelse av länk- eller hårdvarufel i kritiska applikationer. Tack vare gigabit-hastighet på alla portar tillsammans med teknik som VLAN och IGMP Snooping för att hantera bandbredd kan RedFox optimeras för bandbreddsslukande applikationer som video. Avancerade routerfunktioner och brandväggsinställningar gör att RedFox kan skilja mellan nätverk och skydda kritiska nätverk. RedFox ger också säker fjärranslutning via osäkra anslutningar till sådana nätverk genom att fungera som VPN-klient/-server. Statisk routing, brandvägg, NAT Upp till 8 gigabit-portar och 10 Fast Ethernet-portar Flexibel transceiverkonfiguration (multimod, singelmod, bi-di (dubbelriktad)) upp till 120 km <20 ms FRNT-ringredundans i stora nätverk VPN, SNMP, VLAN, QoS, IGMP Snooping, HoL, STP/RSTP Enkel konfiguration och omfattande diagnostik Utökat temperaturområde ( 40 C till +70 C) 16 till 60 VDC isolerade, redundanta strömförsörjningsingångar IP 40 robust metallkapsling RFI Avancerad industriell Ethernet-switch med routerfunktion. 10 st 10/100BaseT-portar. 10 st 10/100 BaseT Digital I/O Konsol USB RFI Avancerad industriell Ethernet-switch med routerfunktion. 18 st 10/100BaseT-portar. 18 st 10/100 BaseT Digital I/O Konsol USB RFI-14-F4G st 10/100 BaseT RFI-18- F4G-T4G * För transceiverval se sidan 38 Avancerad industriell Ethernet-switch med routerfunktion. 10 st 10/100BaseT-portar och 4 st SFP-portar med gigabitstöd. Avancerad industriell Ethernet-switch med routerfunktion. 10 st 10/100BaseT-portar, 4 st 1000BaseT-portar och 4 SFP-portar med gigabitstöd. 4 st SFP-portar med gigabitstöd Digital I/O Konsol USB 10 st 10/100 BaseT 4 st 1000BaseT 4 st SFP-portar med gigabitstöd Digital I/O Konsol USB 6 Industriswitch med routerfunktion

7 Standarder och funktioner WeOS (Westermo Operating System) innehåller många funktioner, inklusive lager 2 (enkel switchning, VLAN, IGMP Snooping etc), lager 3 (routing, brandvägg, NAT etc) och högre nivåer (DHCP, DNS etc). Dessutom ger WeOS enkel hantering med webbgränssnitt, med Westermos IPConfig-programvara och till och med via USBminne. Mer krävande kunder kan använda WeOS för flexibel hantering med CLI (Command Line Interface) och med SNMP. Ethernet-teknologier Tålighet och god tillgänglighet Lager 2 switchning Lager 2 QoS IP-routing och brandvägg Konfigurationsmöjlighet IEEE för 10BaseT IEEE 802.3u för 100BaseT och 100BaseFX IEEE 802.3ab för 1000BaseT IEEE 802.3z för 1000BaseX FRNT (Fast Reconfiguration of Network Topology) FLHP (FRNT Link Health Protocol) IEEE 802.1D STP (Spanning Tree Protocol) IEEE 802.1w RSTP (Rapid STP) IEEE 802.1Q statiskt VLAN och VLAN Tagging IEEE 802.3x flödeskontroll IGMPv2/v3 Snooping IEEE 802.1p Class of Service Flexibel klassning (VLAN Tag, VLAN-ID, IP DSCP/ToS, port-id) Statisk IP-routing Brandvägg, NAT, Port Forwarding Konfigurationsgränssnitt Webbgränssnitt CLI (Command Line Interface) via konsolport och SSHv2 Westermos IPConfig-programvara Syslog SNMPv1/v2c Stöd för SNMP-MIB RFC1213 MIB-2 RFC2863 Interface-MIB (ifxtable) RFC2819 RMON-MIB (etherstatstable) RFC4188 Bridge-MIB RFC4318 RSTP-MIB RFC4363 Q-Bridge-MIB (dot1qvlan och dot1qvlanstatictable) RFC4836 MAU MIB (dot3ifmaubasicgroup och dot3ifmauautoneggroup) RFC4133 Entity-MIB (entityphysical) Westermo Private MIB SNTP-klient DHCP-klient DHCP-server Digital I/O Portövervakning IEEE 802.1ab Link Layer Discovery (LLDP) Industriswitch med routerfunktion 7

8 Ethernet-switchar Ethernet i industrimiljö måste vara mycket driftsäkert, eftersom driftstopp är betydligt mindre acceptabelt i fabriken än på kontoret. Tuffa miljöer med vibrationer och elektriska störningar kräver utrustning av mycket hög kvalitet. Westermo erbjuder ett brett produktsortiment, från unmanaged switchar till marknadens snabbaste redundanta ring-switchar. Vår unika FRNT-teknik tillåter upp till 200 switchar i samma nätverk och omkonfigureringstid på mindre än 20 ms. 8

9 I många vägapplikationer används Ethernet-nätverk för anslutning av utrustning längs vägarna, som nödtelefoner, trafikkameror och trafiksignaler. Tillförlitlig datakommunikation är avgörande för säkerhetskritiska applikationer och våra produkter är perfekta för dessa tuffa miljöer. 9

10 En switch många lösningar Lynx-familjen omfattar Ethernet-switchar av sex modeller med olika funktionsnivåer, vilket gör att du kan välja det perfekta alternativet för just din applikation för att få optimal funktion till bästa möjliga pris. Lynx-familjen kan konfigureras med transceivrar på 100 Mbit eller gigabit och klarar avstånd upp till 120 km. Vår unika teknik FRNT (Fast Reconfiguration of Network Topology) är marknadens snabbaste protokoll för att omkonfigurera ett stort nätverk om fel uppstår på länk eller hårdvara. FRNT är anledningen till att Lynx-serien används i applikationer där säkerheten är mycket viktig, som för tunnlar, trafiksignaler och järnvägssystem. Realtidsegenskaperna används för att åstadkomma determinism för realtidskritiska applikationer. Switcharna stödjer QoS (Quality of Service) med fyra köer för prioriterade data, strikt prioritering och HoL-blockeringsskydd (Head of Line Blocking Prevention). Allt för att säkerställa datanätverkets determinism. 10/100/1000 Mbit/s Flexibel transceiverkonfiguration (multimod, singelmod, bi-di (dubbelriktad)) upp till 120 km <20 ms FRNT-ringredundans i stora nätverk SNMP, VLAN, QoS, IGMP Snooping, HoL, STP/RSTP Enkel konfiguration och omfattande diagnostik Track side Godkänd för tuffa miljöer (DNV, klass 1, div. 2) Utökat temperaturområde ( 40 C till +70 C) 19 till 60 VDC redundant strömförsörjningsingång IP 40 robust metallkapsling Klass I, div. 2 Lynx xxxx Lynx xxxx Lynx xxxx Lynx xxxx Lynx xxxx Lynx xxxx Industriell Ethernet-switch. Lynx 1100 stöder transceivrar på 1 Gbit. Industriell Ethernet-switch med stöd för redundant ring. Lynx 1300 stöder transceivrar på 1 Gbit. Industriell Ethernet-switch med stöd för redundant ring, VLAN och IGMP Snooping. Lynx 1400 stöder transceivrar på 1 Gbit. 2 st SFP-portar (Lynx 1100 med gigabitstöd) 6 st 10/100 BaseT Larmrelä 2 st SFP-portar (Lynx 1300 med gigabitstöd) 6 st 10/100 BaseT Larmrelä 2 st SFP-portar (Lynx 1400 med gigabitstöd) 6 st 10/100 BaseT Larmrelä 10 Ethernet-switchar

11 Slimmad M12-switch Viper-serien omfattar tre 8-portars switchar med realtidsegenskaper för kritiska applikationer. Metallkapslingen har kapslingsklass IP 65 med robusta M12-frontanslutningar, vilket gör enheten tålig. Den kan användas vid omgivningstemperatur mellan 40 och +70 C. Det finns inga känsliga komponenter, vilket gör enheterna tåliga mot stötar och vibrationer och därmed lämpliga för användning ombord på tåg. Strömförsörjningen fungerar över ett brett matningsområde från 24 till 110 VDC. 10/100BaseT, M12 för robusta anslutningar <20 ms, FRNT-ringredundans i stora nätverk SNMP, VLAN, QoS, IGMP Snooping, HoL, STP/RSTP Enkel konfiguration och omfattande diagnostik EN godkänd för rullande materiel Utökat temperaturområde ( 40 C till +70 C) 24 till 110 VDC strömförsörjningsingång MTBF > timmar IP 65 robust slimmad metallkapsling Viper 008 Extremt robust 8-portars unmanaged 8 st 10/100 Mbit/s M Ethernet-switch. Ethernet-anslutningar Viper Extremt robust 8-portars Ethernet-switch med begränsad konfigurationsmöjlighet. 8 st 10/100 Mbit/s M12 Ethernet-anslutningar Viper Extremt robust 8-portars Ethernet-switch med stöd för redundant ring. 8 st 10/100 Mbit/s M12 Ethernet-anslutningar Unmanaged Ethernet-switch SDW är en switch med 5 portar, som kan konfigureras med en eller två fiberoptiska transceivrar för multi- eller singelmodkablar. Switchen är en Plug and Play-enhet, men varje port kan också konfigureras med DIP-switchar. Alla TX-anslutningar är individuellt isolerade vilket minskar problem orsakade av jordströmmar. SDW-550 SDW /100BaseT Plug and Play Ethernet-switch Flexibel transceiverkonfiguration (multimod, singelmod, bi-di (dubbelriktad)) upp till 120 km Automatisk handskakning eller manuell portkonfigurering med DIP-switchar Transparent för stora paket (VLAN/QoS) Utökat temperaturområde ( 25 C till +70 C) 10 till 60 VDC redundant strömförsörjningsingång Galvanisk isolation och transientskydd SDW-500- serien 3644-xxxx SDW-500 är en serie unmanaged Ethernetswitchar för industri med en flexibel kombination av TX- och FX-portar på 10/100 Mbit/s. 3 st 10/100Base T 2 st valbara portar (2 st 10/100Base T, 2 st 100Base FX eller en av vardera) Ethernet-switchar 11

12 Ethernet-mediaomvandlare MCW-211 konverterar data mellan Ethernet 10/100BaseTX och 100BaseFX. Enheten är enkel att använda och installera tack vare automatisk handskakning (hastighet/duplex), autocrossover och autopolaritet. Mediaomvandlaren är transparent för stora datapaket (VLAN eller QoS). Det är också möjligt att ställa in hastighet, duplex och flödeskontroll med hjälp av DIP-switchar. FX-sidan stöder Far-End-Fault indication. Funktionen Link Fault Forwarding gör att ett länkfel i ena ledningsänden vidarebefordras till den andra sidan. Omvandlare 10/100BaseT till 10/100BaseFX Automatisk handskakning eller manuell portkonfigurering med DIP-switchar Transparent för stora paket (VLAN/QoS) Utökat temperaturområde ( 25 C till +70 C) 10 till 60 VDC redundant strömförsörjningsingång Galvanisk isolation och transientskydd MCW-211 Industriell Ethernet-mediaomvandlare FX till 10/100 BaseT 3645-xxxx TX. 100BaseFX Seriell omvandlare EDW-enheter gör att enheter som enbart har en serieport kan kommunicera via Ethernet-nätverk. De kan användas i punkt-till-punkt-applikationer eller master/slav-applikationer med multipla anslutningar. EDW-100/120 har en programfunktion som gör att man kan skapa 2 virtuella COM-portar på en dator. Detta program dirigerar om data som skickas till en lokal COM-port till det seriella gränssnittet på EDW-100/120, vilket gör att inga förändringar behövs i befintliga applikationer. Därmed kan gamla seriella enheter kommunicera i vanliga Ethernet-nätverk, och du slipper driva två olika nätverk. Omvandlare 10/100BaseT till RS-232/RS-422/485 Terminering av RS-422/485 och felsäkerhet Enkel konfiguration och omfattande diagnostik Utökat temperaturområde ( 25 C till +70 C) 10 till 60 VDC redundant strömförsörjningsingång Galvanisk isolation och transientskydd EDW Omvandlare seriell till Ethernet med portar RS-232 och RS-422/ /100 BaseT Seriell (RS-232) Seriell (RS-422/485) EDW Omvandlare seriell till Ethernet med dubbla RS-232-portar. 10/100 BaseT 2 st seriella (RS-232) 12 Ethernet-switchar

13 Kundprojekt Nödsystem för vägtunnel Motorvägen A14 förbinder affärsdistriktet La Défense i Paris med Orgeval. Större delen av motorvägen går under mark och tunneln är över 13 km lång. Teknikinstallatören SDEL utsågs till leverantör av ett nödsystem för tunnlarna. Det finns totalt åtta tunnlar, och för varje tunnelinfart konstruerade SDEL ett vägskylt- och vägavstängningssystem så att trafiken ska kunna stoppas i en nödsituation. Ett centralt redundant fiberoptiskt nätverk med Lynx-switchar utgör ryggraden (backbone) i ett antal DDW-221 SHDSL sub-nätverk som styr vägskyltarna. Både backbone-nätverket och sub-nätverken utnyttjar Westermos FRNT redundansprotokoll. Med den här utformningen får man ett redundant system med hög tillgänglighet, tillförlitlighet och säkerhet, vilket var avgörande faktorer när kunden valde Westermo Lynx och DDW-221. Lynx, centralt redundant fiberoptiskt nätverk DDW-221, SHDSL sub-nätverk FRNT redundansprotokoll FRNT 20 ms Ethernet Fiber SHDSL DDW-221 DDW-221 DDW-221 DDW-221 DDW-221 DDW-221 DDW-221 FRNT Ethernet-switchar DDW-221 FRNT DDW-221 DDW-221 DDW-221 DDW

14 Ethernet Extenders Ethernet Extenders gör dig fri från Ethernets begränsningar för kopparkabel. Ett vanligt Ethernet-nät har längsta överföringsavstånd 100 m med UTP-kopparkablar. Med våra Ethernet Extenders Wolverine kan du nå mycket längre och utnyttja många andra kabeltyper. Wolverine-serien använder SHDSL-teknik över partvinnad kabel och kan på så sätt skapa en förbindelse med hög hastighet mellan två Ethernet-nät. 14

15 DDW-220 DDW-220 DDW-220 DDW-220 Westermo har många års erfarenhet av datakommunikationsteknik och järnvägsapplikationer och har därför utvecklat produkter och tekniker som uppfyller järnvägsindustrins speciella behov. Vår serie Wolverine uppfyller standarden EN , elektromagnetisk kompatibilitet, för utrustning nära räls. 15

16 Bygg ut ditt nätverk långt utöver de normala Ethernetgränserna Wolverine är en idealisk lösning för att bygga ut Ethernetnätverk med kopparkablar, något som förut bara har varit möjligt med fiberoptik. På korta avstånd kan överföringshastigheten bli så hög som 5,7 Mbit/s i båda riktningarna. Den teknik som används medger överföringsavstånd på upp till 10 km vid lägre datahastigheter. I praktiska applikationer har dock betydligt större avstånd uppnåtts. SHDSL-tekniken gör Wolverine-serien till en perfekt lösning när man vill återanvända befintliga kopparkablar från äldre kommunikationsnät. Den är transparent för multicast-adressering och VLAN-paket, tillåter VPNpassthrough för IPSec och kan användas med protokoll som till exempel MODBUS/TCP och Profinet I/O. Enheterna förhandlar automatiskt om överföringshastigheten men kan också sättas till en lägre (och mer tillförlitlig) eller en högre (och mindre tillförlitlig) överföringshastighet. G.SHDSL upp till 5,7 Mbit/s. Avstånd upp till 15 km med omfattande linjeskydd. Inbyggd switch 10/100BaseT med 4 portar Omvandlare seriell till IP (RS-232) <20 ms FRNT-ringredundans i stora nätverk Transparent för multicast-adressering, VLAN och VPN Enkel konfiguration och omfattande diagnostik Godkänd för explosiva miljöer (ATEX, klass 1, div. 2) EMC-godkänd för järnväg EN Utökat temperaturområde ( 40 C till +70 C) 16 till 60 VDC redundant strömförsörjning med skydd mot polaritetsfel IP 40 robust metallkapsling DDW Plug and Play industriell Ethernet-extender. 10/100 BaseT DSL-anslutning SHDSL-anslutning DDW Plug and Play industriell Ethernet-extender. Datahastighet upp till 5,7 Mbit/s. Kompatibel med DDW-2xx. 10/100 BaseT DSL-anslutning SHDSL-anslutning DDW Plug and Play industriell Ethernet-extender. Datahastighet upp till 5,7 Mbit/s. Inbyggd switch. 4 st 10/100 BaseT 2 st DSL-anslutningar SNMP-stöd DDW Plug and Play industriell Ethernet-extender. Datahastighet upp till 5,7 Mbit/s. Inbyggd switch och stöd för redundant ring. 4 st 10/100 BaseT 2 st DSL-anslutningar SNMP-stöd DDW Plug and Play industriell Ethernet-extender. Datahastighet upp till 5,7 Mbit/s. Inbyggd switch och stöd för redundant ring. Seriellt gränssnitt med omvandlare seriell till IP. 4 st 10/100 BaseT 2 st DSL-anslutningar Seriell (RS-232) SNMP-stöd 16 Ethernet-extenders

17 DDW-220 DDW-220 Kundprojekt Säkerhetskritiskt järnvägsstyrsystem Polens järnvägssystem är ett av de största i Europa, men kvalitet och säkerhet lämnar utrymme för modernisering. Ett av de företag som sysslar med detta är Zaklady KOMBUD Automation, ett polskt företag som erbjuder totallösningar för järnvägs automation inom konstruktion, produktion, implementering och underhåll av system. Ett nytt säkerhetssystem för 100 km järnvägslinje i centrala Polen har uppförts i två steg. I första steget installerades en kedja av 15 DDW-220 SHDSL Ethernet-extenders, anslutna till ett antal skåp med trafiksignalutrustning. I nästa steg sattes 15 DDW-221-enheter upp längs den centrala rälsbusslinjen Centralna Magistrala Kolejowa. Moderniseringen av säkerhetssystemet längs linjen har gjort säkerheten bättre på många plan, och kostnaden har hållits nere tack vare att man kunnat använda befintliga kablar. Wolverine har flera fördelar jämfört med äldre enheter: det breda drifttemperaturområdet ( 40 till +70 ºC), enhet för att blockera överspänning och transienter, som ger överströmsoch överspänningsskydd, på varje linjegränssnitt, vilket gör att linjen klarar indirekta blixtnedslag för att bara nämna några. Järnvägsövervakningssystem är indelat i sektioner om cirka 2 km vardera. I slutet av varje sektion finns en kontrollstation som övervakar trafiken och förhindrar konflikterande aktivitet på spåret. Det gör att ingen trafik kan förekomma om inte linjen bevisats säker. Signalsystem tillhandahåller information om tåg i närheten och föreslår säker hastighet. Apparatur för att räkna antal hjulpar på spåret ger korrekt information om ifall det finns flera tåg i samma sektion. I varje sektion finns detekteringspunkter för start och återställning och när antalet axlar är noll anses sektionen klar för ett andra tåg. Till en början var kunden oroad över beslutet att använda befintliga kablar för datakommunikation i denna säkerhetskritiska applikation. En del av kablarna var i dåligt skick och vissa var upp till 30 år gamla. Westermos distributör, Tekniska Polska, utförde anläggningstester genom att ansluta DDW-220- enheter till de befintliga kablarna, och kommunikationen fungerade perfekt. Idag används fler än 30 Wolverine Ethernet-extenders i applikationen, i sektioner som är mellan 2 och 4 km. Järnvägsstation 1 Kontrollstationer i första installationen. Kedja av DDW-220 Kontrollstationer i andra installationen. DDW-221 i redundant ring SHDSL-anslutning med befintliga kablar Ethernet-kabel Kontrollstation Apparatur för räkna antal hjulpar på spåret Styrenhet Apparatur för att indikera tåg på spåret Manöverpanel Järnvägsstation 2 Del av Centralna Magistrala Kolejowa (central rälsbusslinje) Första installationen slutförd i maj 2008: En kedja av 15 DDW-220-enheter förbinder kontrollstationerna med SHDSLteknik. Befintliga kablar användes. Avståndet mellan kontrollstationerna är 2 till 4 km. Andra installationen slutförd i december 2008: En serie DDW-221-enheter konfigurerade i redundant ring ansluts till systemet för att göra nätverket mer tillförlitligt. Ethernet-extenders 17

18 Fjärranslutning Möjligheten att fjärransluta till utrustning kan spara mycket tid och pengar för företaget. Och inte bara det, dessutom kan kunder erbjudas bättre service. Styrning, övervakning, uppdatering av programvara och felsökning kan göras via en enkel fjärranslutning, oavsett var utrustningen är placerad. Att kunna ansluta till en fjärrplacerad server hemifrån eller från en bärbar dator på resa ger många supporttekniker betydligt mer effektiva och flexibla arbetsförhållanden. 18

19 Pumpstationer och avloppsanläggningar ligger ofta i utkanten av samhällen, långt från kontrollcentralen. Sådana anläggningar behöver tillförlitlig kommunikation för kontroll och övervakning. Westermo har många fjärranslutningslösningar för tuffa miljöer. Våra fjärranslutningsprodukter uppfyller många av de krav som är specifika för vatten- och avloppshantering. 19

20 Industriella 3G HSUPAroutrar MRD-310 och MRD-330 är två robusta HSUPA-routrar, konstruerade för fjärranslutning över mobila nätverk. Enheten har en inbyggd switch med två portar, upp till tre serieportar och eventuellt fyra digitala I/O, vilket ger många anslutningsmöjligheter. MRD-serien stöder många olika trådlösa standarder för anslutning i olika applikationer. Säker anslutning kan åstadkommas med VPN, som skapar säkra förbindelser över Internet. Dual-band router UMTS/HSDPA/HSUPA Quad-band GSM/GPRS/EDGE Datahastighet nedladdning upp till 7,2 Mbit/s, uppladdning upp till 2 Mbit/s 10/100BaseT Ethernetswitch med DHCP-server Omvandlare seriell till IP (RS- 232) och digital I/O Brandvägg med dynamisk paketfiltrering (Stateful Inspection) VPN med kryptering IPSec, SSL, PPTP eller L2TP Enkel konfiguration och omfattande diagnostik Utökat temperaturområde ( 20 C till +60 C) 10 till 60 VDC strömförsörjningsingång MRD Industriell 3G-router, inbyggd Ethernet-switch och seriellt gränssnitt RS-232. RS st 10/100 BaseT SIM MRD Industriell 3G-router, inbyggd Ethernet-switch, tre serieportar RS-232 och digital I/O. 3 st RS st 10/100 BaseT 2 st digitala ingångar 2 st digitala utgångar SIM Routrar HSDPA/3G/GPRS MR-serien har funktioner som brandvägg, datakryptering och VPN-tunnel för att säkra dataöverföringen mellan två platser. Enheten har en seriell RS-232-port och en 10/100BaseT-port. MR-serien stöder routingprotokoll som BGP, VRRP, OSPF och RIP2. MR-250 ger snabb, trådlös anslutning med hjälp av HSDPA. Där detta inte finns tillgängligt används automatiskt snabbast tillgängliga 3G UMTS, EDGE eller GPRS. HSDPA/3G UMTS/EDGE/GPRS-router 10/100 BaseT Ethernet-switch Integrerad RS-232-port SNMP-protokoll Redundansprotokoll VRRP, OSPF, BGP, RIP2 Brandvägg, IPSec VPN, DES, AES, SSL, SSH Enkel konfiguration och omfattande diagnostik Utökat temperaturområde ( 20 C till +55 C) 12 till 24 VDC strömförsörjningsingång MR GPRS trådlös router. RS /100 BaseT 2 st SIM 2 st USB MR G/HSDPA trådlös router. RS /100 BaseT 2 st SIM 2 st USB 20 Fjärranslutning

21 Router ADSL 2/2+ ADSL ger snabb anslutning till avlägsna platser med analoga telefonledningar. DR-250 har funktioner som brandvägg, datakryptering och VPN-tunnel för att säkra dataöverföringen mellan två platser. Enheten har en seriell RS-232-port och fyra 10/100BaseT-portar. DR-250 stöder routingprotokoll som BGP, VRRP, OSPF och RIP2. Kompatibel med ADSL/ADSL2/ADSL2+ Routingprotokoll VRRP+, BGP, OSPF, RIP2, GRE, L2TP 10/100 BaseT Ethernet-switch Integrerad RS-232-port SNMP-protokoll Brandvägg, IPSec VPN, DES, AES, SSL, SSH Enkel konfiguration och omfattande diagnostik Utökat temperaturområde ( 20 C till +55 C) 10 till 28 VDC strömförsörjningsingång DR xxxx Router ADSL 2/2+. RS st 10/100 BaseT 2 st SIM 2 st USB Seriell router och PSTN-router Serie ED-2xx omfattar två industrigodkända Ethernetroutrar med olika funktionsnivåer. ED-200 har seriellt gränssnitt för både RS-232 och RS-422. ED-210 har inbyggt PSTN-modem och gränssnitt för fast förbindelse och kan användas som router för "Dial-in" eller "Dial-out" eller punkt-till-punkt-anslutning med fast förbindelse. Router med inbyggd Ethernetswitch10/100BaseT Seriellt gränssnitt RS-232 eller RS-422 Inbyggt telefonmodem V.34 Brandvägg och SNMP-protokoll Enkel konfiguration och omfattande diagnostik Utökat temperaturområde ( 25 C till +70 C) 10 till 60 VDC strömförsörjningsingång Galvanisk isolation och transientskydd ED Router med seriella gränssnitt RS-232 och RS st. 10/100 BaseT RS-232 RS-422 ED Router med inbyggt modem V.34 och gränssnitt för fast förbindelse. 4 st. 10/100 BaseT Fast förbindelse Telenät (PSTN) Fjärranslutning 21

22 Fjärranslutning via telenät Den här produktgruppen består av modem som kan anslutas till telenätet. Modemen är godkända i de flesta europeiska länder och i många länder i andra delar av världen. Westermos modem är avsedda för industriapplikationer, vilket innebär att de har inbyggda funktioner som är särskilt praktiska i industrisystem, som PLC-anslutningsläge och inställning med DIP-switchar. Westermos produkter har watchdog-funktion och är galvaniskt isolerade för att vara driftsäkra i tuffa miljöer. Vissa modem kan också användas på fast 2- eller 4-trådsförbindelse över mycket långa avstånd. Seriellt gränssnitt (RS-232, RS-422/485) upp till 115 kbit/s Fast 2- eller 4-trådsförbindelse 11-bitars dataformat Avancerade säkerhetsfunktioner (watchdog/motringning med lösenord) Enkel konfiguration med DIPswitchar och TD-tool Skruvplint eller 9-polig D-sub för snabb och flexibel anslutning Utökat temperaturområde ( 25 C till +70 C) Brett matningsområde Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade TDW-33 Telefonmodem V.90 med seriell anslutning Telenät (PSTN) RS-232. Seriell (RS-232) TD xxxx Modem V.34 för telenät och fast förbindelse, 2-tråd med seriellt gränssnitt RS-232. Telenät (PSTN) Fast förbindelse Seriell (RS-232) TD TR-36B Modem V.34 för telenät och fast förbindelse, 2- eller 4-tråd med seriellt gränssnitt RS-232 och RS-422/485. Rackmonterat modem V.34 för telenät och fast förbindelse. Telenät (PSTN) Fast förbindelse Seriell (RS-232) Seriell (RS-422/485) Monteras i rack RV-07B RV-07B rack för modem TR-36B för telenät och fast förbindelse. RV-07B rymmer upp till 16 modem och två strömförsörjningsenheter. Telenät (PSTN) Fast förbindelse Seriell (RS-232) Seriell (RS-422/RS- 485) Felrelä 22 Fjärranslutning

23 Modem GSM/GPRS GSM-modem möjliggör fjärrstyrning eller fjärrövervakning av utrustning med seriellt gränssnitt. DTR-signalen kan användas för att aktivera uppringd anslutning till eller sändning av SMS-meddelande till ett förprogrammerat nummer. GDW har seriella gränssnitt RS-232, RS-422/485. Modem GSM 900/1800 GPRS, klass B, klass 10 Seriellt gränssnitt (RS-232, RS-422/485) upp till 115 kbit/s DTR-utlöst uppringning och SMS upp till 11 databitar Hastighet CSD upp till 14,4 kbit/s, GPRS upp till 85,6 kbit/s Utökat temperaturområde ( 25 C till +50 C) 10 till 60 VDC galvaniskt isolerad strömförsörjningsingång GDW Modem GSM/GPRS för GSM-nätverk 800 och 1800 MHz. Seriell (RS-232 D-sub) Seriell (RS-232 skruvplint) SIM GDW Modem GSM/GPRS för GSM-nätverk 800 och 1800 MHz. Stöd för två seriella gränssnitt. Seriell (RS-232 D-sub) Seriell (RS-422/485) SIM GD-01 US Modem GSM/GPRS för GSM-nätverk 850 och 1900 MHz. Stöd för två seriella gränssnitt. Seriell (RS-232 D-sub) SIM Obs! Magnetfotsantennen EX07 medföljer , och ISDN-adapter Fördelen med ISDN är överföringshastigheten och den korta uppkopplingstiden (mindre än 1 sekund), jämfört med sekunder för analoga modem. IDW-90 stöder också standarden V.90, som gör att det inte behövs separata modem för analog respektive digital dataöverföring. Det är därmed en idealisk lösning för systemleverantörer som har båda typerna installerade. Seriellt gränssnitt (RS-232, RS-422/485) upp till 230 kbit/s Överföringshastighet ISDN upp till 128 kbit/s Överföringshastighet analogt upp till 33,6 kbit/s (V.34) Avancerade säkerhetsfunktioner (watchdog/motringning med lösenord) Generiska I/O-ingångar och reläutgång DTR-/TX- och I/O-styrd uppringning Händelseutlöst SMS-sändning 10 till 60 VDC strömförsörjningsingång IDW ISDN-adapter med stöd för seriellt gränssnitt (RS-232 och RS-422/485). ISDN Seriell (RS-232) Seriell (RS-422/485) Digital I/O Fjärranslutning 23

24 Fast förbindelse Westermo har multidroppmodem för både telenätet och egna fasta förbindelser. Båda modemtyperna kan anslutas till seriella enheter med gränssnitt RS-232 eller RS-422/485. Standarden V.23, som är den enda multidroppstandarden för fast förbindelse i telenätet, tillåter hastighet upp till 1200 bit/s med 2- eller 4-tråds förbindelse. Multidroppapplikationer på eget kablage kan ha hastigheter upp till bit/s, men avståndet beror på linjekvaliteten och antalet droppunkter längs linjen. Seriellt gränssnitt (RS-232, RS-422/485) Fast 2- eller 4-trådsförbindelse Överföringsavstånd upp till 25 km Punkt-till-punkt- och multidroppapplikationer Utökat temperaturområde ( 25 C till +70 C) Brett matningsområde (AC/DC) Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade TD xxxx Modem V.23 för fast 2- eller 4-trådsförbindelse för punkt-till-punkt- eller multidroppapplikationer. Överföringshastigheter upp till 1200 bit/s. Fast förbindelse Seriell (RS-422/485) Seriell (RS-232) TD xxxx Modem för fast 2- eller 4-trådsförbindelse för punkt-till-punkt- eller multidroppapplikationer. Överföringshastigheter upp till bit/s. Fast förbindelse Seriell (RS-422/485) Seriell (RS-232) TD-29P 3193-xxxx Modem för fast 2-trådsförbindelse för PROFI- BUS DP-anslutning. Multidropp-, repeater- och punkt-till-punkt-applikationer. Fast förbindelse Seriell (RS-485) 24 Fjärranslutning

25 Trådlösa lösningar RM-produkterna ger stabil, säker och snabb trådlös Ethernet-anslutning för många olika applikationer i process- och automationsanläggningar. RM passar bra för anslutning till PLC, HMI, DCS, datahämtning, videoenheter och industridatorer. Enheterna har en Ethernet-port (10/100BaseT) och två seriella portar (RS-232 och RS-485), som alla kan användas samtidigt. Inbyggd I/O för länkstatus lokalt och fjärr placerat, eller för överföring av extern status. Fria frekvenser Seriellt gränssnitt (RS-232, RS-422/485) upp till 115 kbit/s 10/100 BaseT Ethernet-anslutning Brygg-/routerfunktioner för Ethernet-protokoll 128-bitars AES-kryptering Brandvägg med MAC-adressfiltrering Enkel konfiguration och omfattande diagnostik Utökat temperaturområde ( 40 till +60 C) 10 till 30 VDC strömförsörjningsingång Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade RM Trådlöst Ethernet-radiomodem. 869 MHz, 76 kbit/s. 10/100 BaseT Seriell (RS-232) Seriell (RS-485) Digital I/O RM WLAN accesspunkt och klient. 2,4 GHz, b, 11 Mbit/s. 10/100 BaseT Seriell (RS-232) Seriell (RS-485) Digital I/O Fjärranslutning 25

26 Fiberoptik Fiberoptikkabeln har fördelen att den är helt okänslig för elektriska och magnetiska störningar. Den fungerar därför perfekt som kommunikationsmedium i krävande industrimiljöer. Den har även andra fördelar, som höga överföringshastigheter över långa avstånd. Beroende på vilken transceiver och kabel som används (multimod/singelmod) kan avstånd upp till 80 km uppnås. 26

27 Vindkraftverk finns ofta på avlägsna ställen där extremt varierande temperatur, luftfuktighet och vibration kan utgöra problem. Det kan vara svårt att bygga kontroll- och övervakningssystem i sådan miljö, eftersom en vindkraftanläggning kan bestå av flera hundra turbiner fördelade över stora geografiska områden. Westermos serie ODW kan användas för att bygga supersnabba fiberbaserade redundanta ringlösningar över stora avstånd med omkonfigureringstid kortare än 20 ms. Den här produktserien är avsedd för extrema driftförhållanden, vilket gör att produkterna passar perfekt för sådana här extrema applikationer. 27

28 Industriella fiberoptiska modem Fiberoptiska modem används ofta i datakommunikationssystem där man behöver hög hastighet över långa avstånd. Fiberoptiska system är okänsliga för elektromagnetisk störning och därför mycket lämpliga för tuffa industrimiljöer. Westermos produkter kan överföra data med upp till 12 Mbit/s över avstånd upp till 80 km, beroende på fibertyp. ODW-serien kan användas för installationer av typ punkttill-punkt, multidropp och redundant ring mellan enheter med seriella gränssnitt. Seriellt gränssnitt (RS-232, RS-422/485) upp till 1,5 Mbit/s Flexibel transceiverkonfiguration (multimod, singelmod, bi-di (dubbelriktad)) upp till 80 km Retiming (inga begränsningar oavsett nätverkets storlek) Punkt-till-punkt-, multidropp- och redundant ringapplikationer Utökat temperaturområde ( 40 till +70 C) 10 till 60 VDC redundant strömförsörjningsingång Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade ODW xxxx Fiberoptiskt modem punkt-till-punkt för PROFIBUS-DP-nätverk. SFP-port Profibus DP (RS-485) Statusskruvplint ODW xxxx Fiberoptiskt modem punkt-till-punkt för PROFIBUS-DP-nätverk med stöd för redundant ring. 2 st. SFP-portar Profibus DP (RS-485) Statusskruvplint ODW xxxx Fiberoptiskt modem med seriellt gränssnitt RS-232. SFP-port Seriell (RS-232) Statusskruvplint ODW xxxx Fiberoptiskt modem med seriellt gränssnitt RS-232 och stöd för redundant ring. 2 st. SFP-portar Seriell (RS-232) Statusskruvplint ODW xxxx Fiberoptiskt modem med seriellt gränssnitt RS-422/485. SFP-port Seriell (RS-422/485) Statusskruvplint ODW xxxx Fiberoptiskt modem med seriellt gränssnitt RS-422/485 och stöd för redundant ring. 2 st. SFP-portar Seriell (RS-422/485) Statusskruvplint 28 Fiberoptik

29 Fiberoptiska lösningar för LonWorks -nätverk De här enheterna används för att utöka överföringsavståndet mellan två eller fler LonWorks -nätverk via fiberoptisk kabel, singelmod eller multimod, upp till 20 km. Det kan vara applikationer av typ punkt-till-punkt, multidropp eller redundant ring. För punkt-till-punkt-applikationer används PP-versionen. Modemet har en larmutgång som anger om avbrott inträffar på den fiberoptiska kabeln. LonWorks, 78 kbit/s TP/FT-10 Flexibel transceiverkonfiguration (multimod, singelmod) upp till 20 km Punkt-till-punkt-, multidropp- och redundant ringapplikationer Transparenta repeaterfunktioner Regenererad optisk signal Larmutgång för indikering av fiberfel Utökat temperaturområde ( 40 C till +60 C) 10 till 60 VDC redundant strömförsörjningsingång LRW-102 PP 3650-xxxx Fiberoptisk omvandlare/repeater för LonWorks TP/FT-10 punkt-till-punkt-applikationer. Anslutning TP/FT-10 SFP-port Statusskruvplint LRW xxxx Fiberoptisk omvandlare/repeater för LonWorks TP/FT-10 med stöd för redundant ring. Anslutning TP/FT-10 2 st. SFP-portar Statusskruvplint LRW-112 PP 3650-xxxx Fiberoptisk router för LonWorks TP/FT-10 punkt-till-punkt-applikationer. Anslutning TP/FT-10 SFP-port Statusskruvplint LRW xxxx Fiberoptisk router för LonWorks TP/FT-10 med stöd för redundant ring. Anslutning TP/FT-10 2 st. SFP-portar Statusskruvplint Fiberoptik 29

30 Seriella omvandlare Även om Ethernet dominerar i moderna industriella nätverk finns fortfarande enorma mängder äldre utrustning som fortfarande används. Det kan vara RS-232, RS-422/485, Profibus, M-Bus eller till och med 20 ma strömslinga. Westermo erbjuder många olika lösningar även här. 30

31 När äldre seriell utrustning ska kopplas till en central dator finns ofta begränsningar i fråga om avstånd och utrustningen kan vara placerad i miljö med kraftiga elektromagnetiska störningar. Ibland kan olika delar av utrustningen ha olika seriella gränssnitt. Westermo har många beprövade lösningar för alla dessa problem. Våra seriell omvandlare, repeatrar och isolatorer uppfyller de flesta behov vid byggande av seriella nätverk. 31

32 RS-232 punkt-till-punkt MD-12 används i punkt-till-punkt-applikationer eller som start- och slutmodem i multidroppinstallationer med produkter som använder W1-teknik. Westermos överföringsteknik med balanserad strömslinga ±10 ma (W1) tillåter dataöverföring upp till 18 km vid låg dataöverföringshastighet via 4-trådskablar. Över kortare avstånd kan överföringshastigheten bli 38,4 kbit/s. Seriellt gränssnitt (RS-232/V.24) Överföringsavstånd upp till 18 km Protokoll transparent Överföring av statussignaler Brett matningsområde (AC/DC) Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade MD xxxx Korthållsmodem för gränssnitt RS-232/V.24. Matningsalternativ: VAC, VAC, VDC, VDC Seriellt RS-232 eller V.24/v.28 ±10 ma strömslinga RS-232 multidropp Westermos överföringsteknik med balanserad strömslinga ±10 ma (W1) tillåter dataöverföring upp till 18 km vid låg dataöverföringshastighet via 4-trådskablar. Över kortare avstånd kan överföringshastigheten bli 38,4 kbit/s. LD-01 finns också i en by-pass-version. Om ett modem i multidroppnätet fallerar säkerställer denna modell att modemet förbigås och därmed inte påverkar kommunikationen mellan andra enheter i nätverket. Seriellt gränssnitt (RS-232/V.24 eller RS-422/485) Multidroppapplikationer Protokoll transparent Mycket störningstålig Brett matningsområde (AC/DC) Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade LD xxxx Linjedelare för multidroppapplikationer. Matningsalternativ: VAC, VAC, VDC, VDC Seriellt (RS-232) ±10 ma strömslinga LD xxxx Linjedelare för multidroppapplikationer. Matningsalternativ: VAC, VAC, VDC, VDC Seriellt (RS-232) Seriellt (RS-422/485) ±10 ma strömslinga 32 Seriell omvandlare

33 RS-232 repeater/isolator Den här enheten används för att öka avståndet eller åstadkomma galvanisk isolation mellan olika enheter i installationer där jord potentialskillnader kan orsaka problem. MD-52 används med utrustning med RS-232 och RD-48 med RS-422/485. Seriellt gränssnitt (RS-232/V.24) Skruvplint eller 9-polig D-sub för snabb och flexibel anslutning Protokoll transparent Mycket störningstålig Utökat temperaturområde (DC 25 C till +70 C) Brett matningsområde (AC/DC) Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade MD xxxx Galvanisk isolering mellan två RS-232 gränssnitt. Matningsalternativ: VAC, VAC, VDC, VDC 2 st seriella RS- 232/V.24 RS-422/485 repeater/isolator Enligt standard stöder gränssnitt RS-422/485 totalt 32 anslutna enheter och överföringsräckvidd upp till 1200 meter. Med en repeater kan räckvidden ökas med 1200 meter eller ytterligare 32 enheter anslutas. Upp till 8 repeatrar kan användas i ett nätverk. RD-48 kan också användas för att skapa stjärnnät eller ge galvanisk isolation mellan segment samt korrekt linjeterminering. Repeater med retiming för hög datahastighet 2-/4-tråds omvandling Funktion för full terminering och felsäkerhet Kompatibel med Profibus DP Mycket störningstålig Utökat temperaturområde (Temp-version 40 C till +70 C) Brett matningsområde (AC/DC) Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade RD xxxx Seriell repeater RS-422/485. Matningsalternativ: 85,5-264 VAC, 9,6-57,6 VDC 2 st seriella RS- 422/485 Seriell omvandlare 33

34 Fältbussadapter Seriellt gränssnitt (RS-232/RS-485) Tillåter anslutning av PROFIBUS DP-nätverk Seriell förbindelse mellan PROFIBUS DP-nätverk. FD-10 används för att upprätta seriell förbindelse och överföra I/Odata mellan två eller fler PROFIBUS DP-nätverk. Det kan Integrerad PROFIBUS DP-slav Funktion för full terminering och felsäkerhet handla om befintligt Ethernet-nätverk, uppringd förbindelse, fiberoptiskt kabel eller till och med trådlös anslutning Mycket störningstålig Kompatibel med I/O-data enligt PROFIBUS DP-standard med radio eller GSM. Utökat temperaturområde (Temp-version 25 C till +70 C) FD-10 används när det finns en master i varje PROFIBUS DP-nätverk. FD xxxx Industriell DP fältbussadapter. PROFIBUS DP Seriellt (RS-485) Seriellt (RS-232) 10 till 60 VDC strömförsörjningsingång Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade Fältbussomvandlare Anslut seriella enheter till PROFIBUS DP-nätverk. FD-40 fältbussomvandlare används för att integrera enheter med gränssnitt RS-232 eller RS-485 i PROFIBUS DPnätverk. FD-40 fungerar som Profibus DP-slavmodul, så att seriella data kan skickas som vanliga DP-processdata. Seriellt gränssnitt (RS-232/RS-485) Fullt kompatibel med PRO- FIBUS DP-standarden Upp till 12 Mbit/s Integrerad PROFIBUS DP-slav Funktion för full terminering och felsäkerhet Mycket störningstålig Utökat temperaturområde (Temp-version 25 C till +70 C) 10 till 60 VDC strömförsörjningsingång Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade FD Fältbussomvandlare. Seriell (RS-232/RS-485) till PROFIBUS DP. PROFIBUS DP Seriellt (RS-485) Seriellt (RS-232) Omvandlare seriellt till 20 ma strömslinga MD-21 används vid punk-till-punkt-applikationer där gränsittsomvandling måste ske från 20 ma strömslinga till RS-232. Omvandlaren kan även användas för uppkoppling i slinga med totalt sex anslutna enheter. Det är möjligt med hastigheter upp till 19,2 kbit/s och överförings avstånd upp till 6 km beroende på hastighet. Seriell omvandlare 20 ma till RS-232/V.24 Protokoll transparent Aktiv eller passiv sändare och mottagare Mycket störningstålig Brett matningsområde (AC/DC) Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade MD xxxx Omvandlare strömslinga. Omvandlar mellan 20 ma strömslinga och RS-232/V.24. Matningsalternativ: VAC, VAC, VDC, VDC 20 ma strömslinga Seriellt (RS-232 D-sub) Seriellt (RS-232 skruvplint) 34 Seriell omvandlare

35 M-Bus-omvandlare Lösningar för M-Bus-applikationer AD-01 har flera funktioner som gör det enkelt att skapa ett komplett nätverk. Adaptern kan användas som omvandlare från RS-232 till M-bus, som repeater för att utöka kommunikationsavståndet eller för att utöka avståndet mellan två M-Bus-nätverk med hjälp av seriell RS-232-kommunikationsutrustning. RS-232/V.24 och M-Bus master- och slavgränssnitt Datahastighet 300 till bit/s Autobaud-funktion Upp till 120 M-bus-slavar Mycket störningstålig VAC strömförsörjning Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade AD M-Bus-adapter. Seriellt RS-232/V.24 (master) Seriellt RS-232/V.24 (slav) M-Bus Seriell omvandlare RS-422/485 MDW-45 är en seriell gränssnittsomvandlare RS-232 till RS-422/485. Enheten kan användas i punkt-till-punkt- och multidroppapplikationer med 2- eller 4-trådskablar med överföringshastighet upp till 100 kbit/s och kabellängd upp till 1200 meter. Seriell omvandlare RS-232 till RS-422/485 Punkt-till-punkt- och multidroppapplikationer Fast 2- eller 4-trådsförbindelse Mycket störningstålig Funktion för terminering och felsäkerhet Utökat temperaturområde (MDW C till +70 C) Brett matningsområde Samtliga gränssnitt är galvaniskt isolerade MDW xxxx Seriell omvandlare RS-232 till RS-422/422. Matningsalternativ: 9,6-57,6 VDC 85,5-264 VAC/ VDC Seriellt (RS-232) Seriellt (RS-422/485) MD xxxx Seriell omvandlare RS-232 till RS-422/422. Matningsalternativ: VDC/85,5-264 VAC, 9,6-57,6 VDC/10-45 VAC Seriellt (RS-232) Seriellt (RS-422/485) Seriell omvandlare 35

36 DDW-222 Kapslingar Westermos produkter levereras i olika kapslingar, speciellt konstruerade för tuffa och krävande miljöer. Samtliga kapslingar uppfyller stränga kvalitetskrav och gör att enheterna kan arbeta i utökat temperatur område. Kapslingsklassen varierar från IP 40 för plastkapslingar till IP 65 för våra mest robusta metallkapslingar. Kapslingar Beskrivning Produkter H W W D D H H Plastkapsling, DIN-montering Mått B x H x D 55 x 100 x 132 mm Plastkapsling, DIN-montering Mått B x H x D 35 x 121 x 119 mm ED-200, ED-210, TD-36, TD , GD-01 US, TD- 23, TD-29, TD-29P, MD-21, FD-10, FD-40, MD-12, LD- 01, LD-02, MD-52, RD-48, AD-01. Serie SDW-5xx, serie ODW-6xx, serie LRW-1xx, TDW-33, GDW-11, GDW , IDW-90, EDW-100, EDW-120, MCW-211, MDW-45. DDW-100, DDW-120 Metallkapsling, 2 platser, montering på DIN-skena eller vägg Mått B x H x D RFI-10, DDW-220, 134 x 105 x 122 mm DDW-221, DDW-222. H D W Metallkapsling, 3 platser, montering på DIN-skena eller vägg Mått B x H x D RFI-18, RFI-14-F4G, 175 x 105 x 122 mm RFI-18-F4G-T4G. 36 D W Metallkapsling, montering på DIN-skena eller bänk Mått B x H x D, 160 x 29 x 128 mm MR-200, MR-250. Mått B x H x D, 239 x 29 x 154 mm DR-250. Metallkapsling, montering på DIN-skena eller bänk Mått B x H x D MRD x 33 x 154 mm Mått B x H x D MRD x 55 x 154 mm Plastkapsling, DIN-montering Mått B x H x D RM-80, RM x 150 x 135 mm Mått B x H x D RM x 140 x 114 mm Metallkapsling, montering på DIN-skena Mått B x H x D Lynx-serien. 52,5 x 100 x 101 mm Metallkapsling, montering på DIN-skena eller vägg Mått B x H x D Viper-serien. 175 x 100 x 50 mm 19 metallkapsling för rackmontering Mått B x H x D RV-07B. 485 x 135 x 180 mm Kapslingar

37 Tillbehör Westermo har ett utbud av tillbehör till produkterna: antenner, transceivrar, strömförsörjningsenheter med mera. 37

38 Transceivrar Westermo har många olika SFP-transceivrar (Small Form Pluggable). Transceivrarna finns i olika modeller och längder, med överföringsavstånd 2 till 120 km med fiberanslutning. Med CX-transceivern kan SFP-portar användas för anslutning av Ethernet RJ-45-kabel. Kontakta Beijer Electronics för mer information. Produkt/art.nr Singelmodtransceivrar Multimodtransceivrar Dubbelriktade transceivrar CX-transceiver Beskrivning Singelmodtransceivrar finns i ett antal olika modeller med överföringskapacitet 100 Mbit till 1 Gbit och avstånd från 15 till 120 km. Multimodtransceivrar finns i ett antal olika modeller med överföringskapacitet 100 Mbit till 1 Gbit och avstånd från 550 m till 60 km. Dubbelriktade transceivrar finns i ett antal olika modeller med överföringskapacitet 100 Mbit och avstånd från 2 till 60 km. CX-transceivrar kopplar en SFP-port till ett kopparbaserat nätverk via en vanlig RJ-45-anslutning. Överföringskapacitet 1 Gbit och avstånd 100 m. Strömförsörjningsenheter/adaptrar Westermo har ett antal industrigodkända strömförsörjningsenheter. Kontakta Beijer Electronics för mer information. 38 Tillbehör

39 Kablar Specialkablar för diagnostikavläsning, antenner, radio, fiberoptik och Ethernet finns i olika längder och med olika anslutningar. Kontakta Beijer Electronics för mer information. Produkt/art.nr Diagnostikkabel Beskrivning Diagnostikkabel DDW-100 DDW-100 till RS-232 Diagnostikkabel Diagnostikkabel DDW-120 och RedFox Konsolport till USB Kablar M12 M12 M12 Längd 1 m, 5 m eller 15 m Kablar M12- RJ45 M12 RJ-45 Längd 1 m, 5 m eller 15 m Strömförsörjningskablar -6,167 M12 Längd 1 m eller 5 m GSM-kablar TZC SMA/F-SMA/M Antennkablar Längd 3 m, 5 m eller 10 m Radiokablar RG213 Antennkablar Längd 3 m, 5 m, 7 m, 10 m eller 15 m Tillbehör 39

40 Antenner/adaptrar Specialantenner för radio och GSM finns i ett antal olika modeller. Kontakta Beijer Electronics för mer information. Produkt/art.nr CA-930D Beskrivning DIPOLE, 4 dbi MHz CA-860D Serie CA-930Y Serie CA-860Y YAGI, 6 dbi, 8 dbi och 10 dbi, MHz YAGI, 6 dbi, 8 dbi och 10 dbi, MHz EX07 Stavantenn med magnetfot, 900/1800 MHz GS-23/M70EXR Lågprofilantenn CA-860Q Stavantenn med SMA-anslutning, MHz CA-2400M Hörnreflektorantenn 2,4 GHz, N-anslutning 40 Tillbehör

41 Teknik konstruerad för att tåla tuffa tag Vi testar regelbundet våra produkter för att säkerställa kontinuerlig kvalitet, och säkerheten är alltid viktig vid konstruktion och tillverkning. Westermos produkter är certifierade och godkända av några av världens mest tillförlitliga instanser. Nedan följer ett litet fåtal av de godkännanden och standarder vi arbetar med. ATEX ATEX-direktivet beskriver utrustning som är tilllåten i potentiellt explosiv atmosfär. Detta direktiv utarbetades ursprungligen av EU, men tillämpas nu världen över. Westermo-produkter med ATEX-godkännande: DDW- 220, DDW-221, DDW-222 Class 1, Div 2 motsvarar den Ex-klassning vi har enligt ATEX-direktivet, men gäller för markanden i USA och Kanada. Westermo är certifierade enligt Class 1, Div 2 genom företaget FM Approvals. en oberoende tredje part. Westermo-produkter godkända enligt Class 1, Div 2: LYNX-serien, DDW-220, DDW-221, DDW-222. DNV Den ledande internationella leverantören av riskhanteringstjänster, Det Norske Veritas (DNV), har godkänt Westermo-enheter för marin användning enligt DNVs certifieringsstandard 2.4:2006 (täcker kraven enligt IACS UR E10:2006). Godkännandet av denna oberoende tredje part visar att Westermo uppfyller nationella och internationella standarder. Westermo-produkter med DNV-godkännande: SDW-550, LYNX-serien. UL Denna säkerhetsstandard är tillämplig på informationstekniksutrustning och innehåller krav avsedda att minska risken för brand, elolycksfall och personskada för operatörer och lekmän som kan komma i kontakt med utrustningen, samt, där så särskilt anges, för person som utför service. Denna standard är avsedd att minska sådana risker i samband med installerad utrustning, oavsett om den består av ett system av sammankopplade enheter eller av fristående enheter, förutsatt att utrustningen installeras, handhas och underhålls i enlighet med tillverkarens föreskrifter. Westermo-produkter med godkännande enligt UL : TD , TD , TDW-33, GD-01, SDW-550. EN Ett antal av Westermos enheter har testats enligt standarden EN för järnväg (elektronisk utrustning på tåg). Standarder är definierade för järnvägsdriftmiljö, inklusive stöt, vibration, utökat temperaturområde, luftfuktighet och många andra faktorer. Standarden är definierad så att elektronik i tågvagnar ska kunna vara i kontinuerlig drift under cirka timmar. Westermo-produkter testade enligt EN 50155: Viper-serien. EN anger standard för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och hanteringsprocess för att uppnå elektromagnetisk kompatibilitet vid gränssnitt mellan järnvägsinfrastruktur och järnvägsfordon. Syftet med denna standard är att specificera krav rörande emission av och immunitet mot elektromagnetisk strålning rörande järnvägsdrift, såväl på komponentnivå som för järnvägen som systeminstallation. Westermo-produkter testade enligt EN : RedFox-serien, LYNX-serien, SDW-500-serien, DDW-serien, 200-serien, Viper8, TD-36, TD-23, TD-29, MDW-45. IEC är en internationell standard för elektriska transformatorsystem. Standarden möjliggör integrering av alla funktioner för skydd, reglering, mätning och övervakning inom transformatorstationen. Detta kombinerar bekvämligheten hos Ethernet med prestanda och säkerhet, vilket är avgörande i dagens transformatorstationer. Transformatorstation IEC : LYNX-serien Generellt uppfyller nästan alla Westermos produkter kraven rörande immunitet för industriell miljö enligt EN och emission för utrustning i bostäder, kommersiell miljö och lätt industri i enlighet med EN