Sisältö. Tavoitteet. Käsittelyvihjeet. Virittely

Transkript

1 Tema: Sport Sisältö Teemaosiossa harjoitellaan urheilusanastoa aakkosellisen teemasanaston ja monipuolisten tehtävien avulla. Tavoitteet kerrata ja laajentaa urheilusanastoa oppia kertomaan omista liikuntaharrastuksista. Käsittelyvihjeet Virittely Teemaosion voi aloittaa kuuntelutehtävällä 1a. mme Virittelyksi sopii, että opiskelijoita pyydetään kirjoittamaan urheiluaiheisia sanoja ruotsiksi yksin tai parin kanssa esim. 2 minuutin ajan. Vastaukset voi koota taululle tai kalvolle ja suomentaa. Opiskelijat voivat kirjoittaa taululle omia liikuntaharrastuksiaan. Virittelynä toimii myös s. 36 mallin mukainen suullinen harjoitus, jossa opiskelijat selvittävät toistensa harrastuksia. Tehtävät 1a Kuuntelu, jossa tunnistetaan urheilulaji. Tehtävä sopii virittelyyn. 1b Sanastotehtävä, jossa kerätään sanastoa muutaman urheilulajin ympärille. 2 Sanastotehtävä, jossa kerrotaan omasta suhteesta urheiluun. Tehtävän suullistamiseen löytyy tukikysymyksiä ratkaisun yhteydestä. 3 Suullinen paritehtävä, jossa keskustellaan omasta suhteesta liikuntaan. 4 Sanastotehtävä ristikon muodossa. 5 Suullinen paritehtävä, jossa annettu vuoropuhelu käännetään ja esitetään. 6 Luetun ymmärtäminen Carolina Klüftistä. Tehtävässä on suomenkieliset monivalintakysymykset. Kolme kohtaa tekstistä käännetään suomeksi. 7 Salkkutehtävä, jossa tehdään ensin omaan lempiurheilulajiin liittyvä mind map -sanasto ja sen pohjalta kirjoitetaan pieni kirjoitelma. Lisämateriaali A B C D E F Sana-arVOiTuKSia urheiluaiheisia KySymyKSiä ruotsiksi TunneTTuja urheilijoita TulKKauSSanOja ja -lauseita TulKKauSdialOgi noppapeli SpOrT 82 G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali

2 Äänitetekstit 1a s. 36 Lyssna och gissa vilken idrottsgren det är frågan om. Skriv svaret på svenska i rutorna nere på sidan. Kom igen! Kom igen då! använd hela banan! Kläm till dem! håll din man! Bra jobbat! upp med den, åk åk, åk! men vad håller du på med? har du fått pucken mellan ögonen eller varför funkar inte hjärnan längre? Kolla passningarna! jaaaaa! Bra jobbat! här, ta lite energidryck. Tack! hur många kilometer är det kvar? det är bara 4. du klarar det. jag vet inte det jag. jo, du kan inte ge upp nu, kom igen, ge järnet! ja, ja. jag fixar det nog, men det är tungt det. Ska vi ta bänkpressen nu? ja, den är bra för överarmarna. Okej, 35 kilo. Blir det bra? Kan vi inte börja med 25 istället? jag har inte tränat på så länge Vi säger 30. Okej, jag lyfter nu då. hjälp, jag orkar inte! Okej, jag lyfter åt dig, sådär, sådär. det är lugnt. jag har den. G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali 83

3 Kalvopohja TEHTÄVIEN ratkaisut Tehtävien ratkaisut 1a s. 36 1b s. 36 en ishockeyspelare 5 en puck 2 en hjälm 2 åka II skridskor skridskor en joggare 5 jogga I löpa II springa IV löpning, -en jääkiekko = ishockey lenkkeily = joggning en klubba 1 ett lag 5 lagsport, -en en anhängare 5 ett mål 5 en match 3 spela I en spelare 5 träna I en tränare 5 en seger 2 en förlust 3 vinna IV förlora I ett gym 5 aerobic, -en kuntosalilla käynti = gå på gym träna I en träningsoverall 3 en sportsko 3 lyfta II tyngder gympa I en joggingdräkt 3 joggingskor, -na en träningsoverall 3 motionera I 84 G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali

4 TEHTÄVIEN ratkaisut Kalvopohja Tema: Sport 2 s. 37 fotboll orientering segling simma går jag på gym och ibland åker jag skidor tennisspelare formel 1-tävlingar 1. Jag tycker om. 2. Jag gillar inte alls. 3. Jag skulle vilja pröva på. 4. På sommaren brukar jag. 5. På vintern. 6. Om jag blev proffs, skulle jag vilja bli. 7. På TV brukar jag titta på. Tukikysymyksiä: 1. Vilken idrottsgren tycker du om? Varför? 2. Vilken gren gillar du inte alls? Varför? 3. Vilken gren skulle du vilja pröva på? Varför? 4. Hur motionerar du på sommaren? Hur ofta? 5. Hur sköter du din kondition på vintern? Hur ofta? 6. Om du blev idrottsproffs, vad skulle du vilja bli? Varför? 7. Vilka idrottsgrenar brukar du titta på på TV? G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali 85

5 Kalvopohja TEHTÄVIEN ratkaisut 4 s v i n n a s K i d o r 3. t r ä n a r e 4. b o b o l l 5. K o n d i t i o n 6. s p o r t f a n t a s t 7. l a g s p o r t 8. l a g p r o f f s s e g e r 11. u t r u s t n i n g 1. Man vill inte förlora, utan vinna i tävlingarna. 2. Jag älskar att åka skidor på vintern då det finns massor av snö. 3. Min tränare är mycket sträng, och jag måste sköta träningen precis som han säger. 4. Finlands nationalspel boboll har alla blivit bekanta med i skolan. 5. Jag motionerar många gånger i veckan för att hålla mig i bra kondition. 6. Min pappa är en riktig sportfantast. Han tittar på alla sportprogram. 7. Om man inte gillar att idrotta ensam, kan man hålla på med lagsport. 8. Vårt lag har massor av supportrar, som hejar på oss i alla matcher. 9. Om man är tillräckligt bra i en sport kan man bli proffs och tjäna mycket pengar. 10. Sverige hade ingen chans i matchen, det blev en klar seger för Finland. 11. Mitt fritidsintresse blir billigt, för jag behöver ingen speciell utrustning. 86 G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali

6 TEHTÄVIEN ratkaisut Kalvopohja Tema: Sport 5 s vad sysslar du med på fritiden? 3. Hur ofta motionerar du? 5. varför är det viktigt för dig att motionera? 7. Har du alltid sysslat med samma grenar? 9. varför slutade du med den? 2. Jag går på gym och joggar. 4. ganska ofta. Jag tränar ca. fyra gånger i veckan. 6. Jag mår dåligt om jag inte motionerar. Jag är alltid på gott humör när jag har tränat. 8. nej, när jag var ung, spelade jag ishockey med mina kompisar. 10. det var inte längre roligt att spela. Jag ville pröva på någon ny gren. 6 s b 2. c 3. b 4. a 5. b A. Aluksi Carolina pelasi jalkapalloa ja halusi ammattilaisjalkapalloilijaksi. Yleisurheilu ei ollut häntä varten. B. Vähitellen hän jätti jalkapallon ja alkoi panostaa yleisurheiluun sen sijaan. Nyt hän on voittanut yleisurheilussa enemmän mitaleja kuin useimmat edes uskaltavat unelmoida. C. Muutenhan ei jaksa harjoitella kertaa viikossa. Koska Carolina kilpailee moniottelussa, hänen täytyy todellakin harjoitella usein, useammin kuin monen muun yleisurheilijan. G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali 87

7 Kalvopohja LISÄmaTeriaali a Sana-arVOiTuKSia a) Mitä urheiluaiheisia sanoja saat lisäämällä puuttuvat vokaalit? suomenna sanat. 1. ett pr ffs = 2. j gg = 3. en t vl ng = 4. f rl r = 5. nn b nd = 6. ett r s lt t = 7. tr stn ng = 8. k nd t n = 9. en nh ng r = 10. m t n r = b) valitse teemasanastosta (s ) viisi sanaa, joista poistat konsonantit. anna tehtävä ratkottavaksi parillesi. ratkaisu o ammattilainen o a hölkätä ä i kilpailu ö o a hävitä i e a y sähly e u a tulos u u i varusteet o i i o kunto a ä a e kannattaja, fani o i o e a kuntoilla, liikkua 1. ett pr ffs = 2. j gg = 3. en t vl ng = 4. f rl r = 5. nn b nd = 6. ett r s lt t = 7. tr stn ng = 8. k nd t n = 9. en nh ng r = 10. m t n r = 88 G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali

8 LISÄmaTeriaali Kalvopohja Tema: Sport b urheiluaiheisia KySymyKSiä ruotsiksi intervjua varandra om sport med följande frågor. 1. Vilka idrottsgrenar har du prövat på? 2. Vilka idrottsgrenar gillar du? 3. Vilka idrottsgrenar gillar du inte? 4. Vilka grenar är finländarna bra på? 5. Vilken finländsk idrottare är din favorit? Varför? 6. Vilka nordiska idrottare känner du till? Vilka är deras idrottsgrenar? C TunneTTuja urheilijoita Kyselkää pareittain tunnettujen urheilijoiden lajeja mallin mukaan. esim. Vad är Aki Parviainens gren? Vad är Mikael Forssell för något? Hans gren är spjutkastning. Han är fotbollspelare. Mats Sundin Janne Ahonen Stefan Holm Eva Wahlström Kimi Räikkönen Michael Jordan Fredrik Ljungberg Lance Armstrong Anja Pärson Hanna-Maria Seppälä Petter Solberg Christian Olsson Annika Sörenstam G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali 89

9 Monistepohja LISÄmaTeriaali d TulKKauSSanOja ja -lauseita A taivuta yksittäiset sanat, tulkitse ilmaukset ja lauseet ruotsiksi. tarkasta parisi vastaukset ja auta häntä. B taivuta yksittäiset sanat, tulkitse ilmaukset ja lauseet ruotsiksi. tarkasta parisi vastaukset ja auta häntä. 1. harjoitella 2. tävla, tävlar, tävlade, tävlat i 3. hävitä 4. vinna, vinner, vann, vunnit iv / segra, segrar, segrade, segrat i över ngn 5. pelaaja 6. en match, matchen, matcher, matcherna 3 7. pyöräillä 8. simma, simmar, simmade, simmat i 9. kilpailu 10. kondition, konditionen 11. tulos 12. ett mål, målet, mål, målen urheilulaji 14. idrotta, idrottar, idrottade, idrottat i / sporta, sportar, sportade, sportat i 15. hoitaa kuntoaan 16. ett lag, laget, lag, lagen olla kiinnostunut (+ prep.) 18. hålla, håller, höll, hållit iv sig i kondition/kondis/form/trim 19. urheilija 20. gå, går, gick, gått (ep.) på gym 1. träna, tränar, tränade, tränat i 2. kilpailla 3. förlora, förlorar, förlorade, förlorat i 4. voittaa 5. en spelare, spelaren, spelare, spelarna 5 6. ottelu 7. cykla, cyklar, cyklade, cyklat i 8. uida 9. en tävling, tävlingen, tävlingar, tävlingarna kunto 11. ett resultat, resultatet, resultat, resultaten maali 13. en idrottsgren, idrottsgrenen, idrottsgrenar, idrottsgrenarna urheilla 15. sköta, sköter, skötte, skött ii sin kondition 16. joukkue 17. vara, är, var, varit iv intresserad, intresserat, intresserade av ngt 18. pitää itsensä kunnossa 19. en idrottare, idrottaren, idrottare, idrottarna käydä kuntosalilla 90 G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali

10 LISÄmaTeriaali Monistepohja Tema: Sport e TulKKauSdialOgi Korta intervjuer på stan A tulkitse suomenkieliset lauseet ruotsiksi. tarkasta parisi vastaukset ja auta häntä. B tulkitse suomenkieliset lauseet ruotsiksi. tarkasta parisi vastaukset ja auta häntä. 1. Miten liikut? 2. jag joggar ganska ofta. 3. Kuinka usein harjoittelet? 4. jag försöker motionera minst tre gånger i veckan. 5. Mitä teet vapaa-ajalla? 6. jag är en riktig sportfåne. 7. Mitä (urheilu)lajeja harrastat? 8. jag spelar innebandy, går på gym och simmar. 9. Oletko kiinnostunut urheilusta? 10. jag håller mig gärna i bra form så jag går på aerobics fyra gånger i veckan. 11. Pidätkö kilpailemisesta? 12. nej, det gör jag inte eftersom jag hatar att förlora. 1. hur motionerar/tränar du? 2. Minä lenkkeilen melko usein. 3. hur ofta tränar du? 4. Yritän kuntoilla vähintään (minst) kolme kertaa viikossa. 5. Vad gör du på fritiden? 6. Olen aivan urheiluhullu. 7. Vilka (idrotts)grenar sysslar du med? 8. Pelaan salibandya, käyn kuntosalilla ja uin. 9. är du intresserad av sport? 10. Pidän itseni mielelläni hyvässä kunnossa, joten (så) käyn aerobicissa neljä kertaa viikossa. 11. Tycker du om att tävla? 12. En, koska vihaan häviämistä. G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali 91

11 Monistepohja LISÄmaTeriaali F NOPPAPELI SpOrT Pelivälineet: noppa pelilauta (s. 256) 1 kysymyspaperi ja 1 vastauspaperi peliryhmää kohden jokaiselle pelaajalle oma pelimerkki Peliohjeet: Muodostakaa 3 4 hengen ryhmiä. Heitä noppaa ja kulje pelilaudalla nopan silmäluvun mukaan. Oikealla puolellasi istuva pelaaja esittää ruudussa olevan kysymyksen. Vastaa kysymykseen. Kysyjä tarkistaa vastauksen vastauspaperista. Jos vastaat oikein, saat jäädä ruutuun. Vuoro siirtyy seuraavalle. Jos et tiedä vastausta, siirry takaisin ruutuun, josta olit lähtenyt. Vuoro siirtyy seuraavalle. Voittaja on se, joka ensimmäisenä pääsee maaliin. 1. Vad heter joukkue på svenska? 2. Vad heter ammattilainen på svenska? 3. Vad är hanna-maria Seppäläs idrottsgren? 4. när gick du senast på gym? 5. Vad heter ottelu på svenska? 6. Vad heter en sportfantast på finska? 7. Vad heter pelaaja på svenska? 8. hur motionerar du på sommaren? 9. Vad heter urheilija på svenska? 10. Vem skulle du välja till årets idrottare? Varför? 11. Vad heter en skidåkare på finska? 12. Vad heter valmentaja på svenska? 13. Vad för utrustning behöver man i ishockey? Säg tre saker. 14. Varför är det viktigt att sporta? 15. Vad heter en anhängare på finska? 16. hur ofta motionerar du? 17. Vad heter hölkätä på svenska? 18. Vilken idrottsgren gillar du inte alls? 19. Vad heter kilpailu på svenska? 20. Vad heter voittaa på svenska? 21. Vilka tre lagsporter har du prövat på? 22. Vad heter en kampgren på finska? 23. Vad heter maali på svenska? 24. Vilken är din favoritidrottsgren? 25. Vad heter friidrott på finska? 26. hur motionerar du på vintern? 27. i vilka grenar är vi finländare bra på? nämn tre grenar. 28. Vad heter stavgång på finska? 29. Vad heter hävitä på svenska? 30. hur säger du harrastaa på svenska? 92 G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali

12 LISÄmaTeriaali Monistepohja Tema: Sport Svar på vissa frågor i spelet: 1. ett lag, laget, lag, lagen 5 2. ett proffs, proffset, proffs, proffsen simning 5. en match, matchen, matcher, matcherna 3 6. urheiluhullu 7. en spelare, spelaren, spelare, spelarna en idrottare, idrottaren, idrottare, idrottarna hiihtäjä 12. en tränare, tränaren, tränare, tränarna till exempel: hjälm, skridskor, klubba kannattaja, fani jogga, joggar, joggade, joggat i en tävling, tävlingen, tävlingar, tävlingarna vinna, vinner, vann, vunnit iv / segra, segrar, segrade, segrat i över ngn taistelulaji 23. ett mål, målet, mål, målen yleisurheilu till exempel: backhoppning, bilsport, ishockey 28. sauvakävely 29. förlora, förlorar, förlorade, förlorat i 30. syssla, sysslar, sysslade, sysslat i med ngt / vara, är, var, varit iv intresserad, intresserat, intresserade av ngt / hålla, håller, höll, hållit iv på med ngt / ha, har, hade, haft (ep.) ngt som intresse / intressera, intresserar, intresserade, intresserat i sig för ngt G A L L E R I Kurs 1 Opettajan Materiaali 93