TINGSRYD RESORT. Wo das Leben ist wunderbar CAMPING HÜTTEN RESTAURANT

Transkript

1 TINGSRYD RESORT Wo das Leben ist wunderbar D 2017 CAMPING HÜTTEN RESTAURANT

2 Das echte Småland Folgen Sie uns auf eine Reise entlang kurvenreicher Pfade zwischen roten Häusern, üppige Weiden und märchenhafte Seen. Hier begegnen Sie einer lebendigen alten Bauernkultur und einer bezaubernd schönen Naturlandschaft, die Sie mit Energie, Sinnlichkeit und schönen Plätze bereichert. Die Gegend bietet auch viele Aktivitäten wie, Wandern, Kanufahren, Bootfahren, Baden, Angeln, Island Pferde reiten, auf den Markt gehen, Trabrennbahn, Kunstausstellungen, oder Musik Festivals. Entdecken Sie eins von vielen spannenden Ausflugszielen die nur auf Sie warten. In diesem Teil Smålands ist das meiste unberührt. Ganz einfach Småland im Original. Willkommen für einen Tag oder alle die noch kommen. 2

3 Tingsryd Resort Wir bieten Ihnen eine moderne Urlaubsanlage mit Qualität, gutem Service und spannenden Erlebnissen die in Erinnerung bleiben. Viele Aktivitäten und Ausflugziele sind in der Nähe. Mit einem wunderschönen Ausblick über dem See Tiken können Sie im Mårdslycke Krog gut essen. Machen Sie Angelausflüge bei denen Sie Hecht, Barsch und Zander fangen können. Tingsryd Resort befindet sich mitten in eine Wander und Fahrrad Paradies. In den Wäldern findet man Pilze und Waldbeeren. 3

4 Restaurant Wir empfehlen einen Besuch in unser Restaurant Mårdslycke. Ganz Jahr geöffnet mit großem außen Bereich. Wunderbare Aussicht über See Tiken. Lunch Buffet Hausmanns Kost mit Salat Buffet. Á la Carte Catering Party Arrangements Hochzeit Betriebsfeiern Thema Abende Vollpension für größere Gruppen Konzessioniertes Restaurant Take away food Essen zum mitnehmen. Konferenz Anlage Machen Sie Ihre Veranstaltung bei uns ein einzigartiger Treffpunkt mit Aussicht über See Tiken. Große wie kleine Arrangements, Firmen Veranstaltungen, Kick Off, Trainings Camp. Neue helle Einrichtung, komplett ausgerüstet. Tagesveranstaltungen oder mit Übernachtung in Hütten mit Hotel Standard. Partyraum Buchen sie unser Partyraum für Hochzeiten, Partys und andere Gelegenheiten. 4

5 Bistro Herzlich willkommen zum neuen Bistro. Hier bekommen sie einfacher Gerichte, Pizza, Panini, Salat, Bier, Wein, Smoothie, Kaffe. Schwedisch - FIKA Waffel Wunderbar knusprige Waffeln mit Marmelade und Sahne oder Eis auf unserem angenehmen serviert Sitzgelegenheiten im Freien während der Hochsaison. Siehe Mitteilung an der Rezeption. Eisdiele Eisdiele mit Softeis, Kugel Eis, Kaffee- und Eisdrinks. Öffnungszeiten Shop und Eisdiele Uhr in der Hochsaison. Frühstück Musikabende Live-Musik, Büfett, Musik Quiz, Eintritt frei 5

6 Rezeption In unsere Rezeption haben wir ein Touristenbüro. Unser tüchtiges und freundliches Personal wird alles tun damit Sie sich wohlfühlen. Wenn Sie sich über irgendwas Gedanken machen einfach fragen wir freuen uns behilflich zu sein. In der Hochsaison geöffnet Uhr. Der Shop Ein gut sortierter Shop für das Notwendigste wie zum Beispiel frisch gebackene Brötchen, Süßigkeiten und Zeitungen. Hier kann man auch Souvenirs oder eine Grillwurst mit Brot kaufen. Wir backen jeden Morgen viele verschiedene Brötchen und Gebäck ab Uhr. Der Shop ist von Mai bis September geöffnet. Touristenbüro Touristenbüro Tingsryd Resort Tingsryds Touristenbüro - im Centrum Hochsaison Nebensaison Wichtige Telefonnummern Krankenwagen 112 Polizei Gesundheitszentrum Unfallstation Apotheke Zahnarzt Zahnarzt Kontaktdaten Webseite Post info@tingsrydresort.se Tel rezeption +46 (0) Tel restaurant +46 (0) Adresse Tingsryd Resort, Tingsryd 6

7 Jacuzzi und Sauna In unserem Wellnessbereich können Sie sich das kleine Extra für Körper und Seele gönnen. Was es besonders luxuriös macht: Sie buchen den gesamten Bereich für sich allein. Unser Wellnessbereich ist offen SEK max 12 Personen SEK max 12 Personen SEK max 12 Personen Max 6 Personen Sauna mit herrlichem Blick auf den See 1,5 Stunden 350 kr max 8 Personen Sauna für nur 50 SEK pro Person und Mal zu verschiedenen. Zeitpunkten während des Herbst. Die Zeiten werden an der Rezeption und Servicegebäuden aufgehängt. Ein gutes Gefühl! Reservieren Sie eine Behandlung um sich Verwöhnen zu lassen bei einem unserer geschulten Therapeuten am Tingsryd Resort Es entspannt Sie und macht Sie glücklich und harmonisch. Sie sind es wert. Der neu eröffnete Schönheits- und Friseursalon ELSIN bietet Maniküre, Pediküre, Haar- und Gesichtsbehandlungen usw. Beauty Salon Elsin Für mehr Information und Buchung sehen sie auf unserer Homepage unter Kur und Wellnes. Telefon: +46 (0) Facebook: beauty salon elsin 7

8 Spaß für Kinder Der Lieblings Campingplatz der Kinder. Volles Rohr vvon morgens bis abends und der Möglichkeit neue Freunde zu finden. Unsere Animateure leiten spannende Aktivitäten mehrere Tage in der Woche. Hier findet man einen großen Spielplatz, Aktivitäten für Kinder, unseren beliebten Circus Bambino, Pferdekutsche, Abenteuerbad Medley Kaskad, Minidisco, Minigolf u. v. m. Wir begrüßen alle Kinder Willkommen zur unserer Ferienanlage mit lustigenerlebnissen die schöne Erinnerungen fürs Leben bleiben. Kinder Fitness Camping-Spaß Eine lustige Mischung aus Tanz, Spiele und Bewegungen bei Kindern im Alter von 5-12 Jahren, in der Hochsaison. Vier Hüpfburgen und Gesichtsmalerei. 3 juni kl Lattjo und Lajban 15 juli kl Clowns Magie 20 juli kl aug kl

9 Cirkus Bambino Zirkus Vorstellung jeden Abend vom 1. Juli bis 13. August. Wir freuen uns wieder die fantastische Zirkus Familie willkommen zu heißen. Vater Billy, Mutter Adriane, vier Bengels und zwei charmante und talentierte Mädchen. Zirkusschule Dienstag und Donnerstag Woche bis Uhr Hüpfburgen Der Zirkus hat 2 kleine und 2 große Hüpfburgen. Wechsel des ganzen Tag für 50 SEK pro Person. 9

10 Abendteuerbad - Abendteuerbad & Fitness zu Fuß erreichbar Angebot - für Campinggäste Erwachsene 55 SEK Kinder (3-17) 40 SEK Medley entré Wochentag vor 15:00 Uhr An Wochenenden und Wochentagen nach SEK 110 SEK Trainieren Sie mit Medley im Sommer! Während Wochen wird Medley Vattenpalatset Cascade 1-2 verschiedene Arten von Aktivitäten im Freien in Tingsryd Resort bieten, frei auch für diejenigen, die nicht unsere Mitglieder sind. Wir schließen anbieten zu können: Verschiedene Gruppe Training Anprobe Personal Training Try-on Aktivitäten für Kinder an Land und Wasser Erfahren Sie mehr über unsere Aktivitäten auf Medleys Website WILLKOMMEN! Yoga im Tingsryd Resort Samstags von bis Uhr. Vorbeikommen! Von Woche 17 bis Woche 24. Herzlich willkommen! 10

11 Reitlager In einer schönen Umgebung mit wunderbaren Wanderwegen. 3 ridpass / Tag mit ausgebildeten Reitlehrern. Training in Springen und Dressur gemischt mit Outdoor-Fahrten und Freizeitaktivitäten zum Beispiel. Pferde, midnight ride Ghost Walk und 5-Kampf schwimmen. Sicher und ausgebildete Pferde. Unterkunft in gemütlichen Hütten. Sara Sara Bringen Sie Ihr Pferd mit in den Urlaub Wir bieten Unterkunft für Pferde in Box oder auf der Weide. Tingsryds Reitschule, neben Tingsryd Resort, bietet Ihnen im Juni bis Woche 25 und im August Wanderreiten auf malerische Reitwegen an. Börjes Pferdekutsche In der Hochsaison können Sie täglich vom Campingplatz zum Tingsryd Centrum fahren. Pony Reiten Pony Reiten am Tingsryd Resort 1 Juli - 13 August. Tingsryd Pferd & Sportanlage MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER 14 Mai Travtävling 2 juni Löptävling 9 juli Travtävling 13 aug Travtävling 2 sep Skogsmässa & russutställning 18 Mai Dacemilen 3 juni Ponnytrav 3 sep Geisir islandshästtävling Mai TIRK 17 juni Travtävling 16 sep Veteranbilsmarknad Bilbingo Dienstag, Website 11

12 Angeln Angeln im See Tiken bietet gute Erfahrungen sowohl für den Sportangler als auch für die Familie, die schöne Urlaubsaktivitäten machen möchte. Es ist möglich, vom Steg sowie von Land zu fischen. Auf den Campingplatz kann man Ruderboote mit oder ohne Elektromotor mieten. Angelausrüstung gibt es im Campingshop zu kaufen. Der See Tiken bietet hervorragende Angelmöglichkeiten für Zander, Hecht und Barsch. Angelkarten sowie Karten mit Tiefenangaben kann man im Campingshop kaufen. Es gibt auch mehrere andere Angelseen in der Umgebung. Åsnen, Ygden, Mien und Kulagölen wo man Regenbogenforelle fischen kann. Lachsangeln finden sie in Mörrum ca. 40 km entfernt. Buchen Sie eine professionelle Angelführer mit Sonar Ich spreche Deutsch, English und Schwedisch. Handynr: 0046(0) Tennisschule/Tennis Camp Es gibt drei gute Sandplätze am Campingplatz. Tennisschule Juni. Tennisschule für Sportler und Anfänger Sie können auch Tennisstunden für Einzel- oder Gruppentraining buchen. Bälle und Tennisschläger können an der Rezeption gemietet werde. Neu gebauter Minigolfplatz - Maximal Spielgefühl Jeder kann spielen und zusammen Spaß haben: Familien, Jugendliche, Betriebsfeiern, Kindergeburtstage bis hin zu Golfprofies. Die Anlage ist natürlich für Behinderte zugänglich.

13 Vermietung Kanus & Boote Ganzen Tag Halber Tag Woche Elektromotor fürs Boot Ganzen Tag Halber Tag Woche Angelkarte Ganzen Tag Woche Monat Saison Beach Volleyball Tennis Kein Mitglied Senior Mitglied Senior Kein Mitglied Junior Mitglied Junior (8-16 Uhr) Mitglied Junior (16-21 Uhr) 250 SEK 150 SEK 1000 SEK 200 SEK 150 SEK 600 SEK 50 SEK 150 SEK 300 SEK 400 SEK 100 SEK/Stunde 120 SEK/Stunde 60 SEK/Stunde 120 SEK/Stunde 30 SEK/Stunde 60 SEK/Stunde Fahrräder Erwachsene Halber Tag Erwachsene Ganzen Tag Erwachsene Woche Kinder Halber Tag Kinder Ganzen Tag Kinder Woche Familie 2 Erwachsene 2 kinder Halber Tag Familie 2 Erwachsene 2 kinder Ganzen Tag Familie 2 Erwachsene 2 kinder Woche Cykelkärra 100 SEK 150 SEK 750 SEK 50 SEK 100 SEK 500 SEK 250 SEK 400 SEK 1900 SEK 125 SEK Minigolf Erwachsene Kinder unter 12 Jahre Familie 2 Erwachsene 2 kinder 50 SEK/Spieler 30 SEK/Spieler 125 SEK Waschmaschine mit Waschmittel 40 Grad 55 SEK 60 Grad 65 SEK Trockner 35 SEK FREE WLAN Schlüsselwort: Resort123 13

14 SYDOSTLEDEN Schwedens Königsweg für Radler Foto: Mickael Tannus Der Südostweg hält einen hohen internationalen Standard in einer Klasse mit den etablierten Radwegen in Europa. Der Radweg ist 270 km lang und erstreckt sich zwischen Växjö und Simrishamn in Tingsryds Gemeinde ist die Landschaft mäßig hügelig und es ist kurz zwischen den Sehenswürdigkeiten. Die ca. 200 Seen bieten fast überall wo du bist Abkühlung im Sommer. Wandern und Radeln Tingsryd Gemeinde ist ein Fahrrad Paradies für Wanderungen. Foto: Mickael Tannus Start: Tingsryd Resort 1. Hönshyltefjorden runt 45 km 2. Rundtur i Äppelriket 40 km 3. Mien runt 50 km 4. Väckelsångturen 45 km 5. Ygden runt 45 km 6. Tiken runt 18 km 7. Tingsrydsrundan 8 km 8. Hensjörundan 30 km 14

15 Ö-bild, Foto Per Pixel Åsnen Die Richtige Natur! Willkommen in Småland s Naturparadies! Die einzigartigen und unberührten Schären des Sees Åsnen beherbergen großartige Angelmöglichkeiten und seltene Vogelarten, wie Fischadler und Prachttaucher. Erleben Sie die Schären vom Kanu oder erschließen Sie sich die reiche Natur und Kultur des Naturreservats mit dem Rad oder zu Fuß. Der Åsnen ist Natur pur! Tingsryd Resort - Ein perfekter Start in den Åsnen Erfahrungen! Tingsryd Resort ist nur 10 km von Åsnen entfernt. Eine fabelhafte Archipel, spannende Buchten, Wald, Wasser, Weiden und Wiesen warten darauf, entdeckt zu werden. Angeln, Foto Hans Runesson Sonnenuntergang am Mjölknabben, Foto Hans Runesson Apple Blossom, Foto Hans Runesson Bjurkärr, Foto Hans Runesson 15

16 Ausflugsziele mit dem Auto Astrid Lindgrens Welt Nils Holgerssons Welt Das Glasreich Kosta Outlet Eriksberg Wilt & Natur Safari High Chaparral Ölands Tierpark Solliden, Öland Kalmar Schloss Linnés Råshult IKEA, Älmhult Das Möbelreich, Lammhult Skånes Tierpark Das Lachshaus, Mörrum Kreativum, Karlshamn Kleva Mine, Vetlanda Kinderbauernhof, Karlskrona Smålands Museum, Växjö Schwedens Glas Museum, Växjö Leos Spiel Paradies, Växjö Medley Kaskad Huseby Schloss Das Elchreich, Yttre Källehult Grönåsens Elch Park, Kosta Elinge älgpark Elchland-Laganland Go-Kart, Emmaboda Blekinge Schärengarten Ronneby Brunnsbad Korrö Handwerksdorf Kurrebo, Urshult Lunnabacken, Urshult Das Kerzenhaus, Urshult Ålshults Herrgård Kyrkö Mosse, Ryd 122:an Annalunda ting Die Mühle in Knällsberg Little Rock Lake Zipline Vattenriket, Kristianstad Guldvaskning, Ädelfors Sagomuseet, Ljungby Värnamo Vandalorum Skärgårdsbåten, Karlskrona Marinmuseum, Karlskrona 145 min 145 min 60 min 45 min 50 min 120 min 95 min 125 min 95 min 60 min 55 min 75 min 120 min 45 min 40 min 120 min 60 min 30 min 30 min 40 min 1,5 km 50 min 25 min 60 min 90 min 95 min 40 min 45 min 40 min 30 min 20 min 20 min 15 min 25 min 25 min 20 min 20 min 20 min 80 min 70 min 100 min 70 min 80 min 60 min 60 min 16

17 Das ganze Jahr Sonnabende Lions Flohmarkt gegenüber vom Campingplatz Sonntage Auktion in Kvarnamåla Veranstaltungen /4 Våryra 30/4 Valborgsmässofirande Tingsryd Resort 14/5 Travtävling 25/5 Tingsryd Rallysprint 17/6 Travtävling 23/6 Midsommarfirande Tingsryd Resort 30/6-2/7 Börjes cup 7-9/7 Börjes familjedag, Tingsryd 9/7 Travtävling 29/7 Hensmåla Triathlon 24-30/7 Korrö Festivalen 24-25/7 Tingsryds marknad (centrum) 13/8 Travtävling 27/8 Väckelsångsloppet 2/9 Skogsmässa & russutställning 2-3/9 Konst och Hembygdsrunda 16/9 BCCC s Veteranmarknad bil, mc, nostalgi TingsrydTravet 30/9 Linneryds marknad 7/10 Oktoberfest, Tingsryd Resort 6-7/10 Börjes Skördemarknad/Höstfest Größere Events außerhalb von Tingsryd Gemeinde 7-10/6 Sweden Rock Festival 1/7 Nostalgifestivalen Ronneby 7-9/7 Tosia Bonnadan Ronneby 14/7 Victoriadagen Öland 19-22/7 Östersjöfestivalen Karlshamn 24-29/7 Emmabodafestivalen 1-6/8 Karlskrona Skärgårdsfest 10-12/8 Kalmar Stadsfest 18-20/8 Karl-Oskardagarna i Växjö 11-19/11 Huseby julmarknad Julmarknad på Kalmar Slott Kosta Julmarknad Fahrzeiten nach Tingsryd Malmö Gothenburg Stockholm Copenhagen Hamburg über Dänemark 2 Std 30 Min 3 Std 30 Min 5 Std 30 Min 3 Std 7 Std Mårdslycke Erholungsgebiet Restaurant mit Konferenzanlage. Bistro mit Bier und lizenzierten Wein zu verkaufen 200 Stellplätze, 25 Zeltplätze, 27 Ferienhäuser und Mobile Heime, in gesamt 100 Betten Zugang zum WLAN-Internet und Kabel-TV Rezeption, Shop und Eisdiele Badeplatz, Minigolfplatz, 3 Tennisplätze, Beachvolley, Tischtennis Touristenbüro Fahrrad- und Wanderwege Angeln Boote- und Kanoe verleih Schönheits- und Haarsalon Zirkus, Kinderclub und vieles, vieles mehr 17

18 Preisliste 2017 Tagescamping Gebühr Strom 1 Januar - 20 Juni SEK SEK 20 Juni - 7 Juli SEK SEK 7 Juli - 7 August SEK SEK 7 August - 28 August SEK SEK 28 August - 31 December SEK SEK Stellplatz am See SEK extra per Nacht Saisoncamping, Strom 2,00 kwh 1 April - 1 Juli SEK... ohne Strom 1 April - 1 Oktober SEK... ohne Strom 1 Mai - 1 September SEK... ohne Strom 1 Mai - 1 Oktober SEK... ohne Strom 1 Juni - 1 September SEK... ohne Strom 1 Juli - 1 September SEK... ohne Strom 1 August - 1 Oktober SEK... ohne Strom Saisoncamping: Für Plätze und 96 wird eine zusätzliche Gebühr von 5% genommen. Strom 2,00 kwh Monat April, Mai, Juni, August, September SEK... mit Strom Juli SEK... mit Strom Månadscamping på tomterna och 96 uttages en extra avgift med 5% Herrliches Wochenendcamping! Valborg April - 1 Mai...3 Nächte SEK...mit Strom Christi Himmelfahrt Mai - 28 Mai...4 Nächte SEK...mit Strom Nationalfeiertag... 2 Juni - 6 Juni...4 Nächte SEK...mit Strom Mittsommer Juni - 25 Juni...3 Nächte SEK...mit Strom Wochenend Angebote* Freitag - Sontag... 2 Nächte SEK...mit Strom Freitag - Sontag (Stellplatz am See)... 2 Nächte SEK...mit Strom *Gilt an folgenden Wochenenden: 24/2 9/4, 21/4 23/4, 5/5 21/5, 9/6 18/6, und alle Wochenenden vom 18/8 26/11. Es ist möglich den Wohnwagen bis zum nächsten Wochenende GRATIS stehen zu lassen. Gilt bis Mittsommer. 3 Nächte Camping 2 Nächte bezahlen ab 1 Januar 21 Juni und 15 August 1 November. Gilt NICHT am langen Wochenende oder mit sonstigen Angeboten. Fahrrad + Zelt 1 Januar - 1 Juli SEK... ohne Strom 1 Juli - 15 August SEK... ohne Strom 15 August - 31 December SEK... ohne Strom Auschecken Camping - Zeit für Auschecken bis Uhr. Wenn der Campingplatz voll belegt ist oder wenn der Stellplatz nach Ihnen gebucht ist, Ausschecken um Uhr. Kontaktieren Sie bitte die Rezeption wenn Sie unsicher sind. Wenn Sie weniger als eine Woche buchen, können wir keinen bestimmten Stellplatz versprechen. 18 Gut zu wissen! Magnetkarte für Schranke, Eingangstür zur Sanitäranlagen und Duschen Auf dem Campingplatz ist Ruhe angesagt Ab Uhr Ruhezeit Höchstens ein Auto pro Stellplatz Besucher stellen Ihr Auto auf den Parkplatz Auf den Campingplatz ist nur Schritttempo erlaubt Hunden und Katzen sind an der Leine zu führen Abfalltrennung Abwasser von Wohnwagen nur in geschlossenen Behältern Beim Auschecken soll der Stellplatz sauber sein

19 Preisliste 2017 Ferienhäuser und Mobilheime Mobile Heime und Ferienhäuser mit hohem Standard, Dusche, Toilette, Küche, Schlafzimmer und Stube mit Kabel-TV, Internet, Bett Sofa, Stühle, Küchentisch. Die Küche ist ausgestattet mit Herd, Backofen, Küchen Ausrüstung und Geschirr. Bitte Bettwäsche mitbringen. Vor Abreise wird gesäubert. Zugang am Ankunft Tag Uhr. Abreise Tag spätestens um Uhr auschecken. Gebühr 400 SEK wenn man nicht selber sauber machen möchte. Vermietung von Bettwäsche 75 SEK/Set. Ferienhäuser und Mobilheime Preis/Nacht 1 Januar - 1 Mai, 1 September - 1 Januar SEK 1 Mai - 1 September SEK 1 Woche Preis/Woche 1 Januar - 1 Mai, 1 Oktober - 1 Januar SEK 1 Mai - 14 Juni, 16 August - 1 Oktober SEK 14 Juni - 16 August SEK Die Preise sind für 4 Personen. Jede weitere Person zahlt 100 SEK/Tag Hütten 11 Hütten, ausgestattet mit 2 oder 4 Betten, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Geschirr, Decken und Kissen. Bettwäsche oder Schlafsack bringen Sie selber mit. Sanitäranlage mit Dusche, Toilette und Küche finden Sie in der Nähe. Gebühr 300 SEK wenn man nicht selber sauber machen möchte. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden, 75 SEK/Set. Zugang am Ankunft Tag Uhr. Abreise Tag spätestens um Uhr Auschecken. Campinghütten Preis/Nacht 1 Januar - 1 Juni, 1 September - 1 Januar 550 SEK 1 Juni - 1 September 650 SEK 1 Woche Preis/Woche 1 Januar - 1 Juni, 1 September - 1 Januar SEK 1 Juni - 1 September SEK 19

20 Småland när det är som bäst! Umeå Luleå Skutberget-Karlstad Björknäs Solvik-Kungshamn Kolmården Kärradal Gunnarsö Oknö Tylösand Torekov Tingsryd Mölle Lerberget Åhus Malmö Lakolk Willkommen im Camp Tingsryd - ein Sommerparadies am See Tiken, wo Småland sich mit Birken, grünem Gras und einem direkt angrenzenden strahlend blauen See von seiner besten Seite zeigt. First Camp ist mit den schönsten Standorten von Malmö im Süden bis Luleå im Norden die führende Campingkette Schwedens - plus einem herrlichen Ausflugsziel auf der dänischen Insel Rømø nahe der Grenze zu Deutschland. Als Kette legen wir Wert auf einen hohen gemeinsamen Standard an komfortablen Unterkünften, gutem Service, viel Unsinn im Blix-Kinderclub und aktiver Erholung in wunderschönen Naturumgebung. Wir sehen uns im Sommer! Ring oss på +46 (0) eller boka snabbt och enkelt online på firstcamp.se.

21 Campingangebote! Wochenend Angebote Freitag Sontag 470 SEK mit Strom, am See 500 SEK inkl el. Lassen Sie den Wohnwagen bis nächstes Wochenende GRATIS stehen. Gilt folgende Wochenenden unter diese Perioden: 24/2-9/4, 21/4-23/4, 5/5-21/5, 9/6-18/6, und alle Wochenenden from 18/8-26/11. 3 Nächte Campen 2 Nächte bezahlen 1 Januar - 21 Juni bis 15 August - 1 November Gilt NICHT am langen Wochenende oder mit sonstigen Angeboten. Schauen Sie bitte auf unsere Angebote auf Seite 18. Herbstangebote Erleben Sie eine schöne Jahreszeit am Tingsryd Resort, mit ein wenig Ruhe und eine wunderbare Natur. Wintercamping Wintersaison 1 Oktober - 31 Mars 4500 SEK ohne Strom Wintersaison 1 Oktober - 31 Mars 4000 SEK ohne Strom (Jahrescamper) 1 Woche 1500 SEK mit Strom 2 Wochen 2500 SEK mit Strom Bitte besuchen Sie Hanalövsbacken in Alvesta - 3 Pisten, 45 Minuten mit dem Auto von Tingsryd. 21

22 Shopping für jeden Geschmack In Tingsryd findet man eine große Auswahl an gemütlichen Fachgeschäften mit persönlichem Service. Alles bequem zu Fuß erreichbar. Börjes Geschäft und Pferdeshop ist allgemein bekannt und hat Kunden von ganz Schweden. Das Parken ist kostenlos im gesamten Tingsryd mit ausreichend Parkmöglichkeiten. In Tingsryd findet man attraktive Autohäuser sowie Carlqvist Bil AB mit über 700 Autos im Lager, Liljas Bil und Autoverkstaden. Orthe (Hammarplast) Fabrikverkauf mit tollen Preisen und große Auswahl von Kunststoffgegenstände, sind im Sommer von den Kunden frequentiert. Wettbewerb! Teile dein bestes Sommer Erlebniss von Tingsryd Resort auf Instagram und Der beste Eintrag wird mit einem Geschenkgutschein von 500 SEK belohnt. So wird es gemacht: Folgen Sie uns auf Nehmen Sie ein Bild von Ihrem besten Sommer-Speicher von Tingsryd Resort im Bild Mehr Information finden Sie auf unsere Homepage. Gewinner 2016 Gewinner 2015 Verschenken Sie einen Gutschein Verschenken Sie ein Urlaubserlebnis in Form eines Gutscheins der für jede Unterkunft auf Tingsryd Resort gilt. Der Gutschein ist das perfekte Geschenk für campingliebende Familien und Freunde. Camping Småland 22

23 Visionen Tingsryd Resort Für uns vom Tingsryd Resort ist Urlaub und Freizeit die wichtigste Zeit, unabhängig davon, wann im Jahr sie ist. Tingsryd ist seit den frühen 1900er Jahren ein angesehener Touristenort. Zu dieser Zeit entwickelte sich der Kurort zu einem der meist geschätzten Erholungsorte in Südschweden. Heutzutage werde an Kurorten Behandlungen angeboten und wir führen die Tradition weiter durch die Entwicklung von Tingsryd Resort zu einer modernen Erholungsanlage mit vielen Aktivitäten, die das ganze Jahr viele Touristen und Einwohner der Gemeinde anziehen wird. Wir streben immer nach Entwicklung um weiter vorne zu sein, aber ohne unsere professionellen und qualifizierten Mitarbeiter und unsere treuen Gäste, ca Gästeübernachtungen 2016, wäre es nicht möglich gewesen. Für Tingsryd Resort und Mårdslycke Erholungsgebiet gibt es ein großes Potenzial und spannende Zukunftspläne. Unsere Vision ist eine 5-Sterne Anlage zu werden. Um das Ziel zu erreichen wollen wir mehr Ferienhäuser, Stellplätze und ein Schwimmbecken bauen. Außerdem möchten wir unsere Konferenzanlage weiter entwickeln. Wir planen unsere bis jetzt größte Investition zu machen um ein Apartment-Hotel, mit Aussicht über See Tiken, zu bauen. Darüber hinaus gibt es Vorschläge von Lions, zusammen mit Tingsryds Gemeinde an der Parkanlage einen Abenteuerspielplatz zu bauen. Weitere Pläne sind eine Freilichtbühne am Strand und eine Lagune mit Anlegestelle, die die Attraktivität weiter steigert und für Tingsryd ein Wahrzeichen wird. Derzeit untersucht auch Tingsryds Tennis-Club die Möglichkeit, am Mårdslycke eine Tennishalle zu bauen. Die Zukunft der Tourismuswirtschaft-, in Tingsryd, ist gut. Viele Projekte sind im Gange, die in jedem Fall die Zahl der Touristen erhöhen. Reiseziel Åsnen nimmt Gestalt an und der Südostweg (Fahrradweg), der direkt entlang Tingsryd Resort verläuft, ist 40 km südlich und nördlich von Tingsryd abgeschlossen. Die neu gegründete Musikschule Academy of Music and Business (AMB) und Wasaskolans Hockeygymnasium hat Bedeutung für der Tourismuswirtschaft. Wir werden die Zusammenarbeit mit TIRK stärken und auf Pferdetourismus setzen. Wir haben schon Börjes Einzelhandel und Pferdegeschäft, Abendteuerbad & Fitness und ein gemütliches Einkaufszentrum mit vielen Geschäften mit persönlichem Service und viele Veranstaltungen. Wir machen auch Investitionen in Angeltourismus. In Tingsryd findet man attraktive Autohäuser, Hammarplast Fabrikverkauf und viele Vereine machen einen fantastischen Job bei der Organisation von Veranstaltungen. Eine weitere Attraktion ist natürlich der Tingsryd Markt, der einer der größten Märkte in Schweden ist. Außerdem bietet Tingsryd viele Veranstaltungen an sowie Börjes bekannter Weihnachtsmarkt und Erntefest im Oktober, die Kunstreise im September, Korrö Musikfestival und mehrere Trabrennen. Wenn es um Springreiten geht ist Börjes Cup einer der größten Pony-Wettbewerbe in Schweden, was für uns bedeutet das der Campingplatz ausgelastet ist. Tingsryd Resort hat viele Vorteile gegenüber anderen Anlagen um Touristen und Besucher anzuziehen. Einer der wichtigsten ist, dass so viel an einem Platz versammelt ist z.b. ein schönes Restaurant mit köstlichen Speisen und schönem Blick auf den See, Konferenzanlage, 4-Sterne Campingplatz und Ferienhäuser, Partyraum, Wellnessbereich mit Sauna und Jacuzzi, Shop, Eisdiele, Touristenbüro, Schönheitssalon, Friseur und Massagen. Eine Anlage mit viel Aktivitäten wie z.b. Badeplatz, Spielplatz, Tennisplätze, Angeln, Beach-Volleyball, Tischtennis, Minigolf, Golf, Verleih von Booten und Kanus, Reitanlage neben Tingsryd Resort, tägliche Fahrten mit Börjes Pferdekutsche, Abendteuerbad & Fitness zur Fuß erreichbar, Circus mit Familienvorstellung jeden Abend in der Hochsaison. Ein weiterer Vorteil ist die Lage in der Mitte einer wunderschönen Naturlandschaft und doch nah an allem. Fantastische Ausflugziele sind dem Auto erreichbar, mitten in einem Wander und Fahrrad-Paradies, ein schönes Einkaufcentrum ist zu Fuß erreichbar, Nähe zu mehrerengolfplätzen. Unsere Anlage ist sehr gepflegt und von hoher Qualität. Alle netten Veranstaltungen auf unserem Resort oder in der Nähe werden von unseren Gästen sehr geschätzt, ebenso wie unsere Mitarbeiter, die einen fantastischen Job machen, damit unsere Gäste ihren Urlaub genießen können. Mit Stolz, Begeisterung und Freude freuen wir uns auf die nächste Saison, für die wir bereits eine deutliche Steigerung der Anzahl der Gäste auf unserer Anlage beobachten. Herzlich willkommen, um unsere ganzjährig geöffnete Resort Anlage zu besuchen und zu erleben. Jan-Olof Colleen 23

24 Angelguiding / Fiskeguiding / Fishing Guiding Auf dem Tiken, Åsnen oder im Schärengarten der Ostsee! På Tiken, Åsnen eller i skärgården i Östersjön! On the Tiken, Åsnen or in the archipelago of the Baltic Sea! Boote & Motoren / Båtar & Motorer / Boats & Motors Verleih von Booten und Motoren! Uthyrning av båtar och motorer! Rental of boats and engines! Ferienhäuser / Stugor / Cottages Angelköder / Fiskebeten / Fishing Lures Wir sprechen Deutsch, Englisch und Schwedisch. We speak German, English and Swedish. / Vi pratar tyska, engelska och svenska. Thomas Kofler, 0046(0) thomas@smaland.spartfiske.com Udo Seeger, 0046(0) udo@smaland-sportfiske.com Fabriksförsäljning från April till och med September. Vardagar 10-18, lördagar orthexgroup.com Tel Vid behov av bostad, kontakta oss. Tel , tingsrydsbostader@tingsryd.se Styragården 40, Väckelsång Tel Vi löser dina behov när de gäller Järn, Bygg, Verktyg & Vitvaror. Vi är din lokala XL-Bygg o Elon butik i Tingsryd. SKA DU KÖPA NY HUSVAGN, HUSBIL ELLER TILLBEHÖR? Varmt välkomna till oss i Alvesta! Alltid ett stort antal begagnade vagnar kvm, inomhus Vi utför även service. 24 Björnstorpsvägen 1, Alvesta Tel

25 VÄLKOMMEN TILL Tingsryds kommun där livet är härligt! NYA & Även fina begagnade vagnar... Butik och verkstad TINGSRYDS PASTORAT VÄLKOMNA HELG SOM VARDAG TILL VÅRA GUDSTJÄNSTER OCH VERKSAMHETER I ALLA VÅRA 7 FÖRSAMLINGAR Ljungbyvägen 1, Lagan Tel EGEN TILLVERKNING TRÄSLÖJD UTEMÖBLER spännande utflyktsmål längs med väg 122. Trädgård, keramik, inredning, hantverk, konst, mat och natur! Välkommen! KORG PRESENTER Lokgatan 3, Tingsryd Ut yktsmålet för trädgård-, natur- och kulturintresserade. Goda caférätter, desserter och bakverk. Besöksträdgård. Trädgårdsshop. Annalunda Ting ligger bredvid. Öppet Tis-Sön Väg 29, 10 km S om Tingsryd mot Karlshamn RESERVDELAR till bilen, husbilen och husvagnen Öppettider: Vardagar Lördagar BATTERIER för bil, båt, mc, husbil och husvagn Meca Tingsryd - Strömgatan 2 Tel: Öppet: Mån-Fre 7-17 Välkommen! Blomsterbutik - vackra blommor i lantlig miljö - Mån-fre 10-18, Lörd Välkomna! Värendsgatan 3, Tingsryd FÖRSÄLJNING AV HUSVAGNAR & HUSBILAR! Tingsryd Vi är en allbilverkstad som servar och reparerar alla märken både på bil, släp, husvagn och husbilar. Servicebil för reparation på plats. Tel bilhusvagnsservice.se konga@bilhusvagnsservice.se öppet alla dagar 7-22 ALUMINIUMBÅTAR 25

26 Stort utbud av ATV, mopeder, barnfyrhjulingar, ATV-tillbehör, ATV-vagnar, hjälmar mm Försäljning och verkstad Butiken: Kanotleden 2, Tingsryd Tel Öppettider: Mån-Tor Fredag Lördag Söndag stängt extremebike.se Färg Tapet Golv Badrum Spabad Kakel Klinker Strömg. 2, Tingsryd Öppettider Mån-Ons Torsdag Fredag Stängt Lördag Söndag Stängt Välkommen till möjligheternas butik Modetyger, gardiner, sybehör, garn och handarbeten. Syatelje med tillverkning av gardiner efter måttbeställning. Välkommen in och inspireras! Öppet: Vardagar Juni Juli och Augusti vardagar Storgatan 76 UMA Tel Öppettider: Vardagar 8-18 Lörd/Sönd: Barkhult 4040, Älmhult Tel Koordinater: N E HOS OSS FYLLER DU DINA GASOLFLASKOR FÖR 23:-/kg! OCH DIN LPG-BIL FÖR 9:-/litern! Odengatan 4 Tingsryd BENGTSSONS JÄRNHANDEL Besök en gammal järnhandel med anor från 1874, där det mesta fortfarande kan köpas i lösvikt. Elinge Älgpark Älgsouvenirer Horn Troféförsäljning Öppet maj-oktober 9-19 alla dagar! Tel STOR SORTERING AV FISKEUTRUSTNING! Järnvaror Husgeård Fiske Fritid Välkommen att fynda i vår secondhandbutik på Dackegatan 41 i Tingsryd. Mån - Fre Das Haus der Kerzen 10 km von Campingplatz entfernt, in Urshult, gibt es eine Kerzenfabrik wo man auch Kerzen kaufen kann. In der Kerzenfabrik werden viele einzigartige Kerzen hergestellt, zum Beispiel die Urshult Kerze die eine Brennzeit von 160 Stunden hat. Besök oss på Norra Hantverkareg. 4, Ryd Tel PÅ STORGATAN I TINGSRYD HITTAR DU BJS DIGITAL. VI KAN HJÄLPA DIG MED ANTENNER, PARABOLER, TV, MOBILER & DATORER. VÄLKOMNA MÅN-FRE 9-18 LÖR 9-13 Das Geschäft hat eine Fläche von 150 Quadratmeter. Dort finden Sie über 100 verschiedene Kerzen. Das Haus der Kerzen ist einen Besuch wert, nur um zu gucken und den Duft von Stearin zu spüren. TINGSRYD Reservdelar Fritids- & Startbatterier för bilen & Husvagnen. Även MC-batterier. Till bra priser! Välkommen till oss! Service & Reparationer Vi är auktoriserade för Volvo, Renault och Dacia men servar och reparerar SAMTLIGA bilmärken! Skador Vi utför skadereparationer på SAMTLIGA bilmärken! 26 Smedjegatan 2, tel Tingsryd Storgatan helt enkelt!

27 Välkommen till varuhuset för hela familjen! Welcome to the store for the whole family! Willkommen bei Börjes, dem Kaufhaus für die ganze Familie! Vi har samma låga priser varje dag året runt - Inga extrapriser We have the same low prices every day of the year - No extra prices Sonderpreise? Wir sind IMMER preiswert - jeden Tag - das ganze Jahr über Öppet 7 dagar i veckan Mån-Fre 9-20, Lör 9-18, Sön Open 7 days a week Mon-Fri 9-20, Sat 9-18, Sun Ganze Woche geöffnet - auch am Sonntag Mo-Fr 9:00-20:00, Sa 9:00-18:00, Son: 11:00-17:00 LIVSMEDEL - KLÄDER - HEMTEXTIL - HUSGERÅD - BLOMMOR - VERKTYG - FÄRG - LEKSAKER SPORT - TRÄDGÅRD - FODER - HÄSTSPORT - CAFETERIA - SPELBUTIK - KORVBOD Hitta din nya bil, husbil eller husvagn hos oss! Vi är återförsäljare för Vi bakar 7 dagar i veckan! Storgatan 76, Tingsryd Tel km von Tingsryd finden Sie Emmaboda Golf Club. Emmaboda Golf Club ist eine landschaftlich schöne 18-Loch Wald und Park Gelände. Der Golfplatz ist eine Herausforderung, ob Sie ein Anfänger oder ein erfahrener Golfer sind. Als Golfspieler dürfen sie nicht dieses schöne Juwel in den Wäldern von Småland verpassen. Emmaboda Golfklubb Alltid 500 fordon till salu Carlqvist Bil AB TINGSRYD 27

28 18 km Runt sjön Sydostled en 87 Ridhus Rastning hundar/h undbad Tält C B A B 3 Börjes Hästskjut s Skönhets- & Hårsalong, Utslagsback Kök & Matrum, Disk, 3 Handikapptoalett, Tvättmaskin, Torktumlare 9 12 RP RP RP RP 3 RP 2 Restaurang Mårdslycke Lions lopp Lördagaris 1 5 Ramp Toaletter, Duschar, Skötrum, Handikapptoalett, 4 Kök & Samlingsrum, TV, Diskmaskin, Hunddusch, Utslagsback, Tömning Husbilar 5 Postlåda Lekplats Beachvolle y Sjön Tiken 7 Miljöstation Duschar, Barnrum, Skötrum, 2 Toaletter, Festlokal, Jacuzzi, Bastu, Massage, 6 Tennisstuga Restaurang, Reception, Butik Glassbar, Turistbyrå, Nyöppnad Bistro C 7 6 Minigolf 120 A Stugor B Campingstugor C Villavagnar Sydostled en 27 Vattenpala tset Kaskad 1 km VÄXJÖ 42 Skogspromenad RONNEBY 42 C MiljöMedia Väst AB 1,5 km Centrum Layout/Produktion: MiljöMedia Annonsbokning: E-post: info@miljomedia.se Hemsida: Responstryck 2017 Nr , har kabel-tv Alla platser CEE-uttag