Z-axel HBF. Användarhandledning _01 Utgåva 05/ Swedish - - Översättning av originalhandling - Nordson Deutschland GmbH Erkrath - Germany

Transkript

1 Z-axel HBF Användarhandledning _01 Utgåva 05/ Swedish - - Översättning av originalhandling - Nordson Deutschland GmbH Erkrath - Germany

2 All copyright för denna användarhandledning är förbehållen Nordson. Texten och numreringssystemet kan inte användas i någon form utan skriftligt medgivande från Nordson. ANM: beskrivningar och illustrationer i denna publikation är förenklade. Av eventuellt uppkommande tekniska skäl förbehåller sig Nordson rätten att modifiera produktdata eller egenskaper, utan föregående meddelande. Page 2 Användarhandledning _01

3 DOKUMENTETS TITEL : DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK NR: UTGÅVA NR: KUND: JOBBORDER NR: SERIENR. DATUM: NR DATUM BESKRIVNING Upprättad Kontrollerad Godkänd Användarhandledning _01 Page 3

4 INNEHÅLL Z-axel HBF 0.0 INLEDNING DOKUMENTIDENTIFIERING DOKUMENTETS MÅL ALLMÄNNA VILLKOR IDENTIFIERINGSUPPGIFTER OM TILLVERKAREN NORDSON INTERNATIONAL SYMBOLER SOM ANVÄNDS I HANDBOKEN MASKINUPPDATERINGAR BESTÄLLA YTTERLIGARE EXEMPLAR ANSVAR TEKNISK SUPPORT FAROZONER OCH PLACERING AV SÄKERHETSANORDNINGAR PLACERING AV VARNINGSSKYLTAR ALLMÄNNA FÖRBUD ALLMÄNNA SKYLDIGHETER FAROR RÅD OM BELYSNING BESKRIVNING AV MASKINEN ANVÄND TERMINOLOGI TEKNISKA DATA VIKTER OCH TOTALMÅTT IDENTIFIERING AV MASKINEN AVSEDD OCH EJ AVSEDD ANVÄNDNING AV MASKINEN FLYTTNING OCH TRANSPORT PERSONALKVALIFIKATIONER UTRUSTNING OCH ANVÄNDNING AV LYFTANORDNINGAR RÅD FÖR LYFT Lyft med remmar Lyft med maskin FÖRVARING KONTROLL AV MASKINEN MASKININSTALLATION MILJÖKRAV KRAV PÅ FRIGÅNG INSTALLATION AV MASKINEN ANSLUTNING AV Z-AXELN TILL STYRENHETEN MONTERING AV TRAVERSEN PÅ Z-AXELN Justering av tippningsskyddet Montering av traversen på Z-axeln EXEMPEL PÅ MONTAGESÄTT FÖRE START PERSONALKVALIFIKATIONER FÖRUTSATT STYRNINGSLÄGE STYRKORT NÖDSTOPPSKNAPPAR OCH DERAS PLACERING Page 4 Användarhandledning _01

5 11.0 ANVÄNDNING AV MASKINEN UNDERHÅLL ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR TEKNISK KOMPETENS TABELL ÖVER PERIODISKT UNDERHÅLL SAMMANFATTNINGSTABELL ÖVER REKOMMENDERADE RESERVDELAR BYTE AV VÄXELLÅDSMOTOR BYTE AV DRIVHJUL BYTE AV GRÄNSLÄGESBRYTARE JUSTERING AV VAGNSHJUL BYTE AV VAGNSHJUL BYTE OCH JUSTERING AV KUGGREM BYTE AV DRIVHJUL INSTÄLLNING AV MAXIMAL SLAGLÄNGD BYTE AV ENCODER (OM SÅDAN FINNS) LARM RESERVDELAR ALLMÄNNA ANVISNINGAR HANTERING AV MILJÖFARLIGA SUBSTANSER OCH NEDMONTERING AV MASKINEN BILAGOR ANPASSNINGAR/SÄRSKILDA UTFÖRANDEN RESERVDELAR FÖR ATEX ZONE 1-II 2 G T Användarhandledning _01 Page 5

6 0.0 INLEDNING 0.1 Dokumentidentifiering Drifts- och underhållshandboken är ett dokument som är utfärdat av Nordson för en speciell beställning och utgör en del av maskinen. Ett sådant dokument är försett med ett serienummer som motsvarar maskinens serienummer för att möjliggöra spårning och identifiering. All copyright och alla distributionsrättigheter till denna handbok och tillhörande bifogade dokument tillhör Nordson. 0.2 Dokumentets mål Syftet med denna handbok är att: Förse tekniker, arbetare och underhållspersonal med anvisningar, information och råd om hur arbetet bedrivs på ett säkert sätt. Möjlighet för arbetaren att använda maskinen korrekt och säkert och att underhålla den så att den är i gott och effektivt skick. Möjlighet att via den tillhandahållna informationen kunna bedöma maskinens överensstämmelse med gällande direktiv om säkerhetsstandarder inom industrin. 0.3 Allmänna villkor Vid utformning av detta dokument har hänsyn tagits till följande direktiv: UNI EN ISO :2010, Maskinsäkerhet allmänna konstruktionsprinciper Riskbedömning och riskeliminering UNI EN ISO :2008, Maskinsäkerhet Säkerhetsrelaterade delar av styrsystem - Del 1: Allmänna konstruktionsprinciper UNI EN 13857:2008, "Maskinsäkerhet - Skyddsavstånd för att hindra att armar och ben når in i riskområden " UNI EN 349:2008, "Maskinsäkerhet - Minimiutrymmen för att undvika att kroppsdelar krossas" UNI EN ISO 13850:2008, Maskinsäkerhet Nödstoppsutrustning - Konstruktionsprinciper CEI EN , Maskinsäkerhet - Maskiners elutrustning. OBSERVERA: Om denna maskin byggs in i en anläggning, får den endast startas om hela anläggningen uppfyller "Maskindirektivet 2006/42/EC och uppdateringar. Page 6 Användarhandledning _01

7 0.4 Identifieringsuppgifter om tillverkaren Identifieringen av Nordson som maskintillverkare är i enlighet med gällande lagstiftning genom följande certifikat: Tillverkardeklaration (se bilaga) märke Drifts- och underhållshandbok En särskild identifieringsskylt som sitter på maskinen informerar om märkning. Kopior av identifieringsskyltarna " MÄRKNING" som sitter på varje enskild maskin samt den relevanta "TILLVERKARDEKLARATIONEN" bifogas. Användarhandledning _01 Page 7

8 Maskinen har tillverkats av: NORDSON CORPORATION 0.5 Nordson International LAND TELEFON FAX : Europa Österrike Belgien Tjeckien Danmark Finland Frankrike Tyskland Erkrath Lüneburg Italien Holland Norge Hot Melt Finishing Polen Portugal Ryssland Slovakien Spanien Sverige Hot Melt Finishing 46 (0) (0) Schweiz Storbritannien Hot Melt Finishing EFD Distributörer i östra och södra Europa DED, Germany Page 8 Användarhandledning _01

9 Outside Europe For Your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information CONTACT NORDSON PHONE FAX Africa/Middle East DED, Germany Asia/Australia/ Latin America Pacific South Division, USA Japan Japan North America Canada USA Finishing Användarhandledning _01 Page 9

10 0.6 Symboler som används i handboken Nedanstående symboler har använts för att göra denna handbok lättare att läsa och förstå: "Arbetsledare": utbildad och auktoriserad person som har behörighet att ta maskinen i drift med de nödvändiga skyddsanordningarna på plats via kommandon på tryckknappspanelen. Person för mekaniskt underhåll: en tekniker utbildad och auktoriserad att installera, reparera och utföra speciellt underhåll endast inom det mekaniska området. Person för underhåll av el: en tekniker utbildad och auktoriserad att installera, reparera och utföra speciellt underhåll endast inom elområdet. Tillverkarens tekniker med mekanisk utbildning: för komplicerade och/eller speciella arbetsmoment. Tillverkarens tekniker med elektrisk eller elektronisk kompetens: för komplicerade och/eller speciella arbetsmoment. Page 10 Användarhandledning _01

11 0.7 Maskinuppdateringar Om tekniska ändringar utförs av Nordson under maskinens livslängd kommer en omarbetad version av dokumentet att levereras med de viktiga uppgifterna angivna på sidan "DOKUMENTIDENTIFIERING". I det fall Nordson översänder en kopia av dokumentet med revideringar ska kunden se till att byta ut berörda delar. 0.8 Beställa ytterligare exemplar Ytterligare exemplar kan beställas från Nordson kontor (se tabell på sidorna 8 och 9): Användarhandledning _01 Page 11

12 0.9 Ansvar Denna handbok avspeglar maskinens tekniska status vid försäljningstillfället och ändringar kan göras efter tillverkarens beslut. Tillverkaren har ingen skyldighet att vid ändringar i handboken uppdatera handböcker för maskiner som redan sålts. Tillverkaren påtar sig inget ansvar i något fall vid oriktig eller felaktig användning såsom exempelvis: vid användning av maskinen av outbildad personal; vid användning utan att gällande bestämmelser följs; vid felaktig installation; vid brister i elförsörjningen; vid allvarliga brister i underhållet; vid ej auktoriserade ändringar på maskinen; användning av reservdelar som inte levererats eller har godkännts av Nordson om "drifts- och underhållshandboken" inte har följts; All reproduktion, helt eller delvis, av denna handbok är förbjuden utan godkännande från Nordson. Page 12 Användarhandledning _01

13 1.0 TEKNISK SUPPORT För frågor av teknisk eller kommersiell natur, vänligen kontakta er närmsta Nordson representant ur listan på sidorna 9/10 i denna handbok. Användarhandledning _01 Page 13

14 2.0 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Samspelet mellan personal och maskin har noga studerats och analyserat under planeringsfaserna. Konstruktionen, de tekniska egenskaperna hos maskinen och informationen och varningarna som ingår i detta dokument är avsedda att garantera största möjliga säkerhet för operatören och övrig personal i maskinens omgivning. Enligt "Maskindirektivet" 2006/42 EC bör man identifiera och komma ihåg följande definitioner: "Farozoner": varje område i och/eller i närheten av en maskin där det finns en fara för säkerhet eller hälsa för en person som uppehåller sig där. "Utsatt person": någon person i eller delvis inne i en farozon. "Arbetare": en person som har mottagit instruktioner om hur man handhar, styr och utför vanligt underhållsarbete och/eller rengör maskinen. Följande klassificeringar har gjorts för att bättre kunna definiera arbetsmomenten och de olika kvalifikationer som underförstås i begreppet arbetare och för att handboken lättare ska förstås: Arbetsledare: utbildad och auktoriserad person som har behörighet att ta maskinen i drift med de nödvändiga skyddsanordningarna på plats via kommandon på tryckknappspanelen. Person för mekaniskt underhåll: en tekniker, utbildad och auktoriserad att installera, reparera och utföra speciellt underhåll endast inom det mekaniska området. Person för underhåll av el: en tekniker, utbildad och auktoriserad att installera, reparera och utföra speciellt underhåll endast inom elområdet. Tillverkarens tekniker med mekanisk utbildning: för komplicerade och/eller speciella arbetsmoment. Tillverkarens tekniker med elektrisk eller elektronisk kompetens: för komplicerade och/eller speciella arbetsmoment. Arbetsgivaren ansvarar för att arbetare erhåller tillräcklig utbildning beträffande olycksfallsrisk och säkerhetsanordningar för skydd av arbetare, och måste även kräva att regler och företagets säkerhetsinstruktioner och skyddsåtgärder efterföljs. Page 14 Användarhandledning _01

15 Personal måste följa de instruktioner som ges av arbetsgivaren eller andra auktoriserade personer och speciellt: Använd maskinen, utrustningen, verktyg och säkerhetsanordningar korrekt; Använd de olika skyddsanordningarna korrekt; Meddela omedelbart alla farliga tillstånd; Säkerhetsanordningar eller styrsignal får inte tas bort eller ändras; Följ noga alla anvisningar i denna handbok; Ej auktoriserade ingrepp eller ej auktoriserat utbyte av del eller delar, eller användning av någon ingående del eller vanligt förslitningsmaterial som inte specifikt har godkänts av Nordson, kan innebära en säkerhetsrisk och därmed undanta tillverkaren från ansvar enligt civil eller straffrättsliga lagar. OBSERVERA: Innan man startar maskinen och påbörjar arbetsuppgifterna, skall elektriska enheter, styrenheter och alla skyddsanordningar stängas och arbetsområdet skall vara fritt och rent. OBSERVERA: Om denna maskin byggs in i en anläggning, får den endast startas om hela anläggningen uppfyller "Maskindirektivet 2006/42/EC och uppdateringar. Användarhandledning _01 Page 15

16 2.1 Farozoner och placering av säkerhetsanordningar På grund av maskinens uppbyggnad och utrymmesbehov, måste man då den byggs in i en målningsanläggning mäta upp och avskärma ett område 01Α i vilket operatören inte får upphålla sig när utrustningen är i drift. Placeringen av nödstoppsknappen 01(01) beror på typen av styrenhet som anslutits till maskinen och den måste kopplas in i nödstoppsslingan i den övergripande anläggningen (se bifogade kopplingsschemor) Page 16 Användarhandledning _01

17 2.2 Placering av varningsskyltar Varningsskyltarna, vilka tydligt syns på enheten, är extra säkerhetsåtgärder och inte ett alternativ till de övriga säkerhetsåtgärder som kunnat förutses. Sådana skyltar ökar operatörens säkerhet genom att de ger korrekt information beträffande krav och försiktighetsåtgärder. 02 Användarhandledning _01 Page 17

18 2.3 Allmänna förbud Avlägsna inte säkerhets och skyddsanordningar. Temporär demontering av skyddsanordningar - skydds eller säkerhetsanordningar på maskinen får INTE göras utom vid underhåll; alla nödvändiga åtgärder måste omedelbart vidtas för att minimera risker och arbetet övervakas av behörig person. Det är förbjudet för alla personer utom arbetsledaren att beträda maskinens arbetsområde. Rengör inte och smörj inte in maskinen medan denna är i drift. Det är förbjudet att använda vatten för att släcka en eld. 2.4 Allmänna skyldigheter Stäng av med huvudströmbrytaren innan man kopplar loss elutrustning. Kontrollera effektiviteten i skyddsutrustning och andra förbyggande åtgärder. Meddela omedelbart fel på och avsaknad av skydd och förebyggande åtgärder samt alla farliga situationer. 2.5 Faror Högspänning. 2.6 Råd om belysning Maskinen har inte något eget belysningssystem eftersom belysningen i normal arbetsplatsmiljö, dvs. minst 300 lux, är tillräcklig. Kunden ska se till att det finns motsvarande belysning för att utföra normala arbetsmoment. Vid underhållsarbeten rekommenderas en bärbar lampa. Page 18 Användarhandledning _01

19 3.0 BESKRIVNING AV MASKINEN I många automatiska målningsanläggningar är det nödvändigt att flytta pistolerna på mer än en axel. Av detta skäl har Nordson studerat och utvecklat Z-axel mod. HBF, för att kunna tillgodose kraven på en horisontell rörelse, förutom de för den vertikala. Z-AXEL mod. HBF består av: det manuella överföringssystemet HBFA och det motordrivna förflyttningsystemet HBFM; beroende på omständigheterna kan dessa två enheter levereras separat. Denna maskin kan med enkel manuell styrning eller programmerbara system flytta laster på upp till 300 kg. Z-AXEL mod. HBF kan utföra en parallel- eller en vinkelrät rörelse relativt sin axel och kan endast kombineras med traverser mod. HF. Många andra användningsätt är även möjliga, förutom målning, men de måste granskas av Nordson teknisk personal. Användarhandledning _01 Page 19

20 Beskrivning Z-AXEL mod. HBF är en kraftig stålkonstruktion med två "C-formade" längsgående styrskenor 01(01), där de formade hjulen 01(02) på den rörliga delen 01(03) rullar. Denna grupp kallas manuellt förflyttningssystem HBFA. På den ena sidan är det Motordrivna förflyttningsystemet HBFM fastsatt: Det består av den täkta delen 01(04), med en kåpa av stål, vilken innehåller växellådsmotorn 01(05) med drivhjulet 01(06) encodern (om den finns) 01(07) och kuggremmen 01(08) som överför rörelsen till basen och länkrullen 01(09). Z-axelns vagn består av hjulen som är fästa på basen på traversen mod. HF. Max. slaglängd bestäms genom ett par givare för slaglängdsstopp 01(10), som är monterade på ändarna av en gejder, och som ligger parallellt med kuggremmen. Maskinen är inte försedd med vibrationsdämpande fötter utan ska fästas direkt i golvet med förankringar och skruvar. På sidan av den täckta delen där växellådsmotorn är placerad sitter anslutningsuttagen 01(11) (elförsörjning och signal) till styrenheten Page 20 Användarhandledning _01

21 3.1 Använd terminologi ARM: den del av maskinen som spraypistolen monteras på. PISTOL: utrustning som inte levererats av Nordson och är lämplig för att spraya epoxipulver eller färger. Användarhandledning _01 Page 21

22 4.0 TEKNISKA DATA 4.1 Vikter och totalmått 01 OBSERVERA: Det är förbjudet att använda maskinen i explosionsfarlig miljö. STANDARDVERSION TOTALLÄNGD L ANVÄNDBAR SLAGLÄNGD C HASTIGHET KAPACITET LJUDNIVÅ MÄRKEFFEKT MATNINGSSPÄNNING HBF C mm På beställning; min. 500 mm 5 m/min. 300 Kg < 70 db 0,5 kw 230 VAC +/- 10% 3F 50 Hz Page 22 Användarhandledning _01

23 5.0 IDENTIFIERING AV MASKINEN Denna användarhandledning innehåller instruktioner för handhavande och underhåll för den maskin som levererats av Nordson. Bild 01 visar placeringen av maskinens typskylt, vilken ger följande information: 01(01) Tillverkarens namn och adress 01(02) Typ 01(03) Serienummer och tillverkningsår 01(04) Spänningsmatning 01(05) CE-märkning 01(06) Skyddsklass 01(07) Hastighet 01(08) Tryckluft (endast för pneumatiska utföranden) OBSERVERA: Serienumret 01 (03) på typskylten måste anges vid alla kontakter med tillverkaren, vid beställning av reservdelar eller annan information Kopior av identifieringsskyltarna " MÄRKNING" som sitter på varje enskild maskin samt den relevanta "TILLVERKARDEKLARATIONEN" bifogas Om skylten med CE-MÄRKNING råkar bli skadad, borttagen från maskinen eller om tillverkarens märkning tagitss bort, måste kunden informera Nordson. Användarhandledning _01 Page 23

24 6.0 AVSEDD OCH EJ AVSEDD ANVÄNDNING AV MASKINEN Z-axel HBF får endast användas i automatiserade spraybeläggningssystem med termiskt härdande pulver eller färger. Den är avsedd att användas tillsammans med automatiska pistoler som utför vertikala och horisontella rörelser. OBSERVERA: Om denna maskin byggs in i en anläggning, får den endast startas om hela anläggningen uppfyller "Maskindirektivet 2006/42/EC och uppdateringar. Maskinen får endast användas av personal som känner till dess funktion och har fullständiga kunskaper om innehåller i hela denna handbok. Det är absolut förbjudet att använda maskinen till något annat än dess avsedda användning såvida inte en specifik förfrågan ställts till Nordson. Felaktig användning av maskinen kan medföra en risk för operatören och för skada på maskinen. 6.1 Kvarstående risker Normal användning av maskinen i automatiserad driftsmode medför inte någon risk under förutsättning att hela anläggningen som den ingår i uppfyller säkerhetskraven som finns angivna i "Maskindirektivet" 2006/42 CE. Den enda kvarvarande risken är möjligheten att nå de rörliga horisontella delarna med armarna. Denna risk finns endast vid underhållsarbeten när operatören måste vara nära maskinen. I alla händelser ska risken begränsas genom användning av särskilda skydd och säkerhetsskyltar som varnar och gör det svårt att nå in i de farliga zonerna. Page 24 Användarhandledning _01

25 7.0 FLYTTNING OCH TRANSPORT Normalt levereras maskinen helt inpackad i blisterplast, men beroende på transportavstånd och om annat överenskommits kan den även levereras fäst vid en pall eller i en låda Användarhandledning _01 Page 25

26 7.1 Personalkvalifikationer Vid flyttning och avlastning från transportmedel ska personal som fått utbildning i användning av gaffeltruckar, kranar eller lyftanordningar utföra arbetet. 7.2 Utrustning och användning av lyftanordningar OBSERVERA: Innan maskinen flyttas, kontrollera att ingen person befinner sig i närheten. Använd kedjor eller rep och kontrollera att de tål vikten och ytterdimensionerna för maskinen som skall flyttas och att de uppfyller relevanta säkerhetskrav. NÅGRA RÅD Lyftremmar måste uppfylla kraven i ISO ISO Använd endast lyftremmar om märkskylten, som innehåller tillverkarens data, sitter på plats och lyftkapaciteten tydligt är angiven. Kontrollera lyftremmarna före varje lyft. Använd inte utrustning som visar något tecken på skador, hack eller slitskador. Följ de anvisade lastfaktorerna för varje standardkonfigurering. Använd lämpliga skydd för att lyfta laster med vassa kanter. Vrid inte och gör inga knopar på remmar. Följ tillverkarens användningsanvisningar. Kroka på de andra ändarna på remmarna på lyftanordningens krok. Page 26 Användarhandledning _01

27 7.3 Råd för lyft Beroende på transportens art kan Nordsons Z-axel flyttas antingen genom att lyfta den med lyftremmar eller med en gaffeltruck. ANMÄRKNING: lastning och lossning måste utföras så att x-axeln hela tiden är horisontell Lyft med remmar Placera lyftremmarna i punkterna nära blocken så som visas i bild 02(01), med två remmar med en max. vinkel på 30 och remmar med egenskaper som är anpassade för lyft av den angivna lasten. OBSERVERA: var noggrann vid placering av remmarna så att de inte förflyttas vid lyft av maskinen. 02 Användarhandledning _01 Page 27

28 7.3.2 Lyft med maskin Om Z-axeln från Nordson ska flyttas i horisontalled, är det nödvändigt att lägga den ner på gaffeltruckens gafflar vänd neråt, så som visas i bild OBSERVERA: Lägg inte maskinen på skyddskåpans sida och lyft den inte vertikalt. 7.4 Förvaring Om maskinen redan har installerats och den inte under en längre tid ska användas, är det nödvändigt att vidta alla åtgärder för att den inte ska komma i kontakt damm, smuts, fukt, och att man ordentligt smörjer alla rörliga delar som är rostbenägna. Om maskinen måste flyttas ska den packas in i bubbelplast och de tidigare angivna anvisningarna för förflyttning följas. 7.5 Kontroll av maskinen När man packar upp maskinen, kontrollera omedelbart om någon av dess delar skadats under transporten. Eventuell skada på maskinen, saknade tillbehör eller medföljande delar måste omedelbart anmälas till Nordson. Page 28 Användarhandledning _01

29 8.0 MASKININSTALLATION Vid installationen placeras Z-axel så att den står horisontellt. Maskinen kan placeras på ett vanligt golv, väl avvägt. För att placera maskinen i en målningsanläggning är det tillräckligt att lyfta upp den och transportera den till önskad plats. Efter installation ska maskinen riktas upp i nivå och lämpliga mellanlägg får användas vid behov. Maskinen ska fastgöras i golvet och fixeras med ankarskruv eller passande bultar. 01 Innan man startar Z-axeln är det nödvändigt att justera tippningsskyddet, vilket beskrivs i avsnitt 09, paragraf 9.2 Användarhandledning _01 Page 29

30 8.1 Miljökrav Maskinen kan användas under de följande miljö och klimatförhållandena: Omgivnings belysning min. 300 Lux. Omgivningtemperatur +5 /+40 C Maximal relativ luftfuktighet 50% vid 40 C Maximal relativ luftfuktighet 90% vid 20 C OBSERVERA: Maskinen får inte användas i explosionsfarlig miljö. OBSERVERA: Vid användning i explosiv miljö kan en version levereras enligt ATEX- (anges vid direktivet beställning). 8.2 Krav på frigång OBSERVERA: När Z-axeln placerats på avsedd plats, måste det område markeras inom vilket rörliga delar (pistolmonteringsarm) kan röra sig inom, enligt EU-säkerhetsföreskrifter för arbetsplatser Page 30 Användarhandledning _01

31 9.0 INSTALLATION AV MASKINEN 9.1 Anslutning av z-axeln till styrenheten Anslut maskinen till styrenheten med de kablar som redan är anslutna till kopplingsboxen på växellådsmotorns sida Nödstoppsknappen sitter i styrningens tangentbord. Vid specialutföranden, se anläggningens kopplingsschema. OBSERVERA: Beroende på anläggningens funktioner, är Z-axeln HBF avsedd att anslutas till modulerna i serien HQ, eller så kan den användas tillsammans med Nordson icontrol Application control System. För ytterligare förklaringar om anslutningar, kontakta Nordson teknisk personal. OBS: för elanslutningar, se bifogade kopplingsschema. Användarhandledning _01 Page 31

32 9.2 Montering av traversen på Z-axeln För att montera traversen på Z-axeln, följ nedanstående procedur: Skruva loss och tag av gummidämparna som visas i bild 02. Flytta traversen framåt och styr in den i skenorna, så som visas i bild Sätt tillbaka gummidämparna som tidigare togs av. Page 32 Användarhandledning _01

33 9.2.1 Justering av tippningsskyddet För korrekt användning av Z-axeln, är det nödvändigt att justera tippningsskydden 04(01) med justerbara excentriska hjul, vilket visas i bilden nedan. Följ nedanstående anvisningar för injusteringen: Tag av traversens bakre kåpa Lossa muttern Β och, genom att justera den sexkantiga stången A, ställer man tippningsskyddet så som visas i bild 05 och låser den i läget genom att dra åt muttern B Β Α 05 Användarhandledning _01 Page 33

34 Genomför samma procedur för den motsatta sidan. OBS: Det är nödvändigt att ha ett minimiavstånd på 1,5<>2 mm mellan stången och den C- formade skenans övre sida. För hand flyttar man traversen bakåt och framåt, för att kontrollera att det inte finns någon mekanisk blockering eller onödigt stor friktion. Sätt tillbaka den bakre kåpan på traversen Montering av traversen på Z-axeln För att montera traversen på Z-axeln, följ nedanstående procedurer: Skruva fast fästvinkeln A på traversen, och var noga så att distansen B sitter i det läge som visas i bild 06 Β 06 Α Page 34 Användarhandledning _01

35 9.3 Exempel på montagesätt Nedan visas exempel på montering/användning av traverser på z-axeln. PARALLELL MONTERING: monterad på alla följe- eller steg-för-steg-system. M o v e m e n t d i r e c t i o n C.o.n.v.e.y.o.r. 07 VINKELRÄT MONTERING: monterad för att flytta in eller ut pistoler. M o v e m e n t d i r e c t i o n C o n v e y o r 08 Användarhandledning _01 Page 35

36 10.0 FÖRE START Innan maskinen startas behöver inga speciella förberedande åtgärder vidtas eftersom alla funktioner i maskinen har testats och justerats av Nordson Personalkvalifikationer Innan man genomför någon produktionskörning, måste maskinoperatören känna till all information om maskinen som finns i denna tekniska användarhandledning Förutsatt styrningsläge Maskinen är gjord för att i alla funktioner användas och styras av endast en operatör. Den avsedda arbetsplatsen är framför kontrollpanelen som är inbyggd i anläggningens styrsystem, varifrån operatören kan kontrollera att anläggningen fungerar korrekt Styrkort Z-AXEL mod. HBF från Nordson är konstruerade för att styras via styrenheterna i serien HQ, de kan emellertid även styras via Nordson icontrol Application Control System. För beskrivningar av styrenheterna hänvisas till de medföljande användarhandledningarna Nödstoppsknappar och deras placering I händelse av fara, haveri eller i nödfall måste man trycka in NÖDSTOPPSKNAPPPEN för hela installationen. OBSERVERA: För att återställa, tryck och vrid på NÖDSTOPPSKANPPAEN. ANMÄRKNING: nödstoppsknappen sitter inte på maskinen utan på anläggningens styrpanel. Page 36 Användarhandledning _01

37 11.0 ANVÄNDNING AV MASKINEN För korrekt användning och programmering, se styrenhetens användarhandledning. Användarhandledning _01 Page 37

38 12.0 UNDERHÅLL Noggrant och ofta utfört underhåll är av största vikt för att maskinen ska förbli säker, effektiv och pålitlig Allmänna säkerhetsanvisningar Före allt underhåll är det obligatoriskt att slå ifrån strömmen och använda eventuella nödvändiga skyddsanordningar vid olika arbetsmoment Teknisk kompetens Det finns tre slags underhållsarbeten: ARBETE SOM KRÄVER SPECIELLA TEKNISKA KUNSKAPER Kan utföras av alla slags personal och begränsas normalt till rengöring. ARBETE SOM KRÄVER SPECIELLA TEKNISKA KUNSKAPER Kan endast utföras av personal som lärts upp av kunden och berör normalt underhållsarbete. Kompetens inom mekanik och elektricitet kan krävas. ARBETE SOM KRÄVER SPECIELLA TEKNISKA KUNSKAPER Kan endast utföras av kvalificerade Nordson mekanik eller eltekniker. Vid början av varje avsnitt som berör de olika underhållsobjekten, finns en symbol som visar den kunskapsnivå som krävs av operatören. Page 38 Användarhandledning _01

39 12.3 Tabell över periodiskt underhåll PERIODICAL MAINTENANCE TABLE NOTE BIENNIAL ANNUAL SEMIANNUAL TRIMESTRIAL MONTHLY SEMIWEEKLY WEEKLY DAILY Check belt tension Guide cleaning A A The 1st time after one week Användarhandledning _01 Page 39

40 12.4 Sammanfattningstabell över rekommenderade reservdelar Följande komponenter är utsatta för slitage och ett lämpligt antal bör lagerhållas som reservdelar. Artikelnummer Beskrivning Kuggrem för HBF 10 ( ) Kuggrem för HBF 15 ( ) Gränslägesbrytare ( ) Encoder ( ) Encoderkoppling (120,0002) Växellådsmotor ( ) Page 40 Användarhandledning _01

41 12.5 Byte av växellådsmotor För att byta växellådsmotorn, gör på följande vis: Placera traversen vid motsatt sida gentemot sidan för kabelutgången. Stäng av maskinen. Skruva ur skruven som fäster kåpan, lyft av den och tag bort den Användarhandledning _01 Page 41

42 Lossa kuggremmen genom att skruva ur skruvarna från spännaren. 03 ANMÄRKNING: lossa först låsmuttrarna så går detta moment lättare att utföra. Z-axel HBF 03 Tag bort remmen från driv- och vändhjulet. Skruva ur de fyra skruvarna som fäster växellådsmotorn Page 42 Användarhandledning _01

43 Ta sedan bord den från maskinen. Ta bort remskivan från den gamla växellådsmotorn och montera den på den nya. Tag av växellådsmotorns fästplatta, genom att lossa dess skruvar, och sätt på den på den nya växellådsmotorn. ANMÄRKNING: Se följande avsnitt för att demontera drivhjulet. Montera den nya växellådsmotorn genom att upprepa momenten i omvänd ordning. Placera remmen på remskivorna (drivhjul och vändhjul). 05 Justera spännkraften i remmen med hjälp av spännarens två skruvar (se avsnitt 12.10) Användarhandledning _01 Page 43

44 Stäng maskinen genom att montera skyddskåpan igen och fäst den med tillhörande skruvar OBSERVERA: När remmen har spänts, sätt på Loctite på justeringsskruvarna. OBSERVERA: Kontrollera att rotationsriktningen är korrekt vid anslutning av motorn Page 44 Användarhandledning _01

45 12.6 Byte av drivhjul På grund av växellådsmotorns läge (sitter på sidan av maskinen) måste man gå tillväga på följande sätt för att ta bort drivhjulet: Placera vagnen med traversen på motsatt sida om kabelutgången. Stäng av maskinen. Skruva ur skruven som fäster kåpan, lyft av den och tag bort den 09 Lossa kuggremmen genom att skruva ur skruvarna från spännaren. 10 ANMÄRKNING: lossa först låsmuttrarna så går detta moment lättare att utföra Användarhandledning _01 Page 45

46 Tag av drivremmen från driv- och vändhjul. Skruva ur de fyra skruvarna som fäster växellådsmotorn Tag ut växellådsmotorn. ANMÄRKNING: vridningsrörelsen från axeln till remskivan överförs via en kil som förs in i kilspåret (på axeln och på remskivan): Skruven håller remskivan på plats. Tag av drivhjulet från växellådsmotorn Page 46 Användarhandledning _01

47 Rengör skaftet för att ta bort fett eller smuts Nu kan man sätta på det nya drivhjulet. Skruva i skruven som håller drivhjulet på plats och dra åt den med en passande nyckel Användarhandledning _01 Page 47

48 Montera in växellådsmotorn och fäst den med de fyra skruvarna Sätt tillbaka kuggremmen och justera spännkraften, se avsnitt Page 48 Användarhandledning _01

49 Sätt tillbaka kåpan och fäst den med skruvarna Användarhandledning _01 Page 49

50 12.6 Byte av gränslägesbrytare Stäng av maskinen, ta bort skyddskåpan, skruva loss tillhörande insexskruvar Öppna kopplingsboxen och koppla loss gränslägesbrytarna Page 50 Användarhandledning _01

51 Markera gränslägesbrytarens läge så att den kan sättas tillbaka igen.. 20 Använd en insexnyckel och lossa skruvarna som fäster givaren i gejden och ta bort elanslutningarna Användarhandledning _01 Page 51

52 Byt ut gränslägesbrytaren och återställ anslutningarna (kontrollera med kopplingsschemorna) Justera givarens läge med hänsyn till markeringen på gejden. Om nödvändigt, justera även den andra givarens läge för att nå önskad slaglängd Page 52 Användarhandledning _01

53 När justeringen är klar, stäng maskinen och montera skyddskåpan Användarhandledning _01 Page 53

54 12.8 Justering av vagnshjul Beroende på konstruktionssättet är hjulens infästningar fixa och det finns därför ingen justeringsmöjlighet Byte av vagnshjul För att byta hjul kontakta Nordson för assistans. Page 54 Användarhandledning _01

55 12.10 Byte och justering av kuggrem För att byta kuggremmen, gör på följande vis: Ställ traversen på Z-axelns mittpunkt Stäng av maskinen och tag av kåpan. Skruva ur spännarens skruvar så att man kan ta av kuggremmen. 27 ANMÄRKNING: lossa först låsmuttrarna så går denna åtgärd lättare att utföra. 27 Användarhandledning _01 Page 55

56 Ta bort remmen genom att skruva ut fästskruvarna och dra ut den från driv- och länkhjul Tag av de räfflade blocken från kuggremmen genom att skruva ur deras respektive skruvar. Byt ut kuggremmen mot en ny genom att utföra momenten i omvänd ordning. Justera remmens spännkraft genom att ändra spännskruvarna tills att rätt värde nås. 29 ANMÄRKNING: för att centrera remmen korrekt måste blockens sidor vara parallella. 29 Page 56 Användarhandledning _01

57 Manuellt kontrollerar man spännkraften i kuggremmen Lås fast spännskruvarna med låsmuttrarna. Stäng maskinen och montera skyddskåpan igen med tillhörande skruvar Användarhandledning _01 Page 57

58 12.11 Byte av drivhjul OBSERVERA: För att kunna göra detta måste vagnen placeras vid växellådsmotorns sida (anslutningsbox). För att byta drivhjulet, gör på följande vis: Stäng av maskinen och ta bort skyddet genom att skruva ur tillhörande skruvar Minska spännkraften i kuggremmen, tag av blocken, genom att utföra momenten som beskrivs i det föregående avsnittet. Ta bort kuggremmen från drivhjulet Page 58 Användarhandledning _01

59 Om det finns en encoder, tag bort den genom att skruva ur de två skruvarna som fäster plattan och lossa klämmorna, så som visas i bild Skruva ut och ta bort skruvarna som fäster drivhjulets stödvinkel Användarhandledning _01 Page 59

60 Ta bort drivhjulet och tillhörande axel, genom att ta ut den ur stödet. 36 Sätt på det nya drivhjulet med sin axel. ANMÄRKNING: lagren monteras i stödvinkeln. Om det fanns en encoder, montera in den igen, i omvänd ordning mot tidigare moment Placera kuggremmen på drivhjulet. Justera remmens spännkraft (se avsnitt 12.10). Stäng maskinen och montera skyddskåpan igen Page 60 Användarhandledning _01

61 12.12 Inställning av maximal slaglängd Om inget annat anges i beställningen, är maskinen utrustad med stopp och gränslägesbrytare ställda vid max. slaglängd. Gör på följande sätt om det är nödvändigt att göra ändringar (enligt beskrivningen i avsnitt 12.7): Ställ traversen på Z-axelns mittpunkt Stäng av maskinen. Tag av kåpan. Lossa stödets låsskruvar. Skjut upp slaglängdsdelen till det nya läget. 36 ANMÄRKNING: Placeringen av gränslägesbrytarna beskrivs här nedan. - växellådsänden: Gränslägesbrytare bakåtgående - motsatt sida: Gränslägesbrytare framåtgående Lås fast gränslägesdelen, genom att dra åt dess fästskruvar. Justera läget på båda gränslägesbrytarna. Sätt tillbaka kåpan genom att skruva i tillhörande skruvar. 36 Användarhandledning _01 Page 61

62 12.13 Byte av encoder (om sådan finns) För att byta encodern, gör på följande vis: Stäng av maskinen och ta bort skyddet genom att skruva ur tillhörande skruvar. 37 Öppna kopplingsboxen och koppla loss encodern Page 62 Användarhandledning _01

63 Lossa axelkopplingen på encodersidan och skruva loss skruvarna som fäster vinkeln, så som visas i bild Sätt på den nya encodern på fästet, stick försiktigt i axeln i rörkopplingen, och fäst den med klämman. Anslut encodern i kopplingsboxen (se kopplingsschema). Sätt på kopplingsboxens lock och sätt på skyddskåpan på maskinen. 40 Användarhandledning _01 Page 63

64 13.0 LARM STÖRNING ORSAK ÅTGÄRD LJUD OCH VIBRATIONER VID RÖRELSE Utslitna hjul Utslitna hjullager Smuts på skenan Byt ut hjulen (kontakta Nordson) Byt ut lagerna (kontakta Nordson) Rengör skenan RYCKIG GÅNG VID RÖRELSE OLJUD VID VÄNDLÄGENA MISS AV SLAGLÄNGDSVÄRDE Otillräcklig spännkraft i rem Glapp i växellådsmotor Defekt gränslägesbrytare Defekt encoder Justera remmens spännkraft Byt ut växellådsmotorn Byt ut gränslägesbrytarna Byt ut encodern ELEKTRISKA STÖRNINGAR Se kopplingsschemor Page 64 Användarhandledning _01

65 14.0 RESERVDELAR 14.1 Allmänna anvisningar För att beställningen av reservdelar och teknisk assistans ska bli optimal och korrekt måste hänvisning ske till Nordson. Om några andra delar än Nordson originaldelar används, speciellt under produktens garantitid, blir alla garantier beträffande produktens egenskaper och, framför allt, olycksfallskydd ogiltiga. Av detta skäl påtar sig Nordson inte något som helst ansvar, vare sig direkt, indirekt eller som konsekvens, för olycksfall med personskador, eller för begränsningar i maskinens produktionsegenskaper. Säkerheten och tillförlitligheten hos Nordson utrustning kan endast garanteras om Nordson reservdelar används och på korrekt sätt. Innan man demonterar någon del av maskinen och byter ut den mot reservdelar, är det nödvändigt att läsa den medföljande "DRIFTS- OCH UNDERHÅLLS HANDBOKEN" som bifogats. Detta behövs för att identifiera all information för anpassning till den garanterade säkerheten vid åtgärder (säkerhets och olycksfallsförebyggande åtgärder) Hur man beställer reservdelar För att beställa reservdelar se uppgifterna på CE typskylten. Beställningen skall innehålla följande upplysningar: Modell/Typ av maskin Serienummer Beskrivning av modulen Positionsnummer för reservdel Beskrivning av reservdelarna Reservdelsnummer Antal Exempel: Z-AXEL mod. HBF Serienummer Växellådsmotor Position 01 Växellådsmotor Antal 2 st. Användarhandledning _01 Page 65

66 GEARMOTOR GROUP Page 66 Användarhandledning _01

67 GEARMOTOR GROUP Pos. Artikelnummer Antal Beskrivning Växellådsmotor ( ) Drivhjul ( ) Växellådsaxel ( ) Användarhandledning _01 Page 67

68 TIGHTENER GROUP Page 68 Användarhandledning _01

69 TIGHTENER GROUP Pos. Artikelnummer Antal Beskrivning Fixed block ( ) Adjustable block ( ) Belt fixing plate ( ) Belt fixing toothed plate ( ) Fixing bracket ( ) Användarhandledning _01 Page 69

70 DRIVEN GROUP Page 70 Användarhandledning _01

71 DRIVEN GROUP Pos. Artikelnummer Antal Beskrivning Drivhjul (220,7000) Axel ( ) Sats,2 * lager, övre länkrulle ( ) Vinkel för drivhjul ( ) Användarhandledning _01 Page 71

72 LIMIT SWITCH GROUP Page 72 Användarhandledning _01

73 LIMIT SWITCH GROUP Pos. Artikelnummer Antal Beskrivning Sensor,inductive,PNP,NC 12mm ( ) Fixing block ( ) Bracket ( ) Användarhandledning _01 Page 73

74 ENCODER GROUP Page 74 Användarhandledning _01

75 ENCODER GROUP Pos. Artikelnummer Antal Beskrivning Encoder ( ) Coupling,sensor encoder,recip ( ) Encoder bracket ( ) Användarhandledning _01 Page 75

76 15.0 HANTERING AV MILJÖFARLIGA SUBSTANSER OCH NEDMONTERING AV MASKINEN Z-axel HBF Användaren måste vara medveten om att de miljöfarliga substanser som används, t.ex. smörjoljor, fett eller liknande, måste hanteras enligt gällande miljöföreskrifter. Nermontering av maskinen och demontering av dess komponenter måste ske enligt gällande lagar och direktiv. Maskinen är huvudsakligen sammansatt av: järnhaltiga material (stativ och mekaniska komponenter) kopparbaserade material (elektriska kablar och motorns lindning) Aluminiumbaserade material (mekaniska delar) Page 76 Användarhandledning _01

77 16.0 BILAGOR CE-SKYLT Användarhandledning _01 Page 77

78 Page 78 Användarhandledning _01

79 CE DEKLARATION Användarhandledning _01 Page 79

80 Page 80 Användarhandledning _01

81 Användarhandledning _01 Page 81

82 KOPPLINGSSCHEMAN Page 82 Användarhandledning _01

83 Användarhandledning _01 Page 83

84 REKOMMENDERADE OLJOR Page 84 Användarhandledning _01

85 Användarhandledning _01 Page 85

86 17.0 ANPASSNINGAR/SÄRSKILDA UTFÖRANDEN Pos. Artikelnummer Antal Beskrivning Kit energy chain for HBF stroke mm ( ) Kit energy chain for HBF stroke mm ( ) Page 86 Användarhandledning _01

87 17.2 Reservdelar för ATEX zone 1-II 2 G t3 Artikelnumm er Beskrivning Toothed belt HBF10 Toothed belt HBF15 Limit switch sensor ( ) Encoder ( ) Coupling,sensor encoder,recip ( ) Gearmotor ( ) Användarhandledning _01 Page 87

88 Page 88 Användarhandledning _01