HOGSKOLAN I RoRAs Institutionen bibliotekshogskolan SPECIALARBETE

Transkript

1 HOGSKOLAN I RoRAs Institutionen bibliotekshogskolan SPECIALARBETE IMMIGRANT -INSTITUTETS BIBLIOTEK klassiflkation och katalogisering av speciallitteratur Ragnar Helin Mervi Kalliainen-Marklund Miriam Klint Soikkanen Nr 1981:t4so-

2 INfiEHAI::.l Inledning 2 Up:pgiften 3 Utfi:irancfe 3 litteraturforteckning 4 Exempel 5-1 -

3 INLEDNING Inmigrant-institutet bildades i januari 1973 i Stockholm. Institutet ar partipolitisk.t.och religast obundet. Det ar inte heller bundet till nigon sarskild invandrargrupp. I dess programf'orkla.- ring finns bl a foljande punkter: att framja studiet av relationerna. mellan invandrare och svenskar och melliilo fnvandrarna sjalva och av andra frlgor f'drknippade med emigration och inmigration att bedriva forskning kr: ing invandrarfragor att soka aka invandrarnas kunskaper om och forstlelse for fr!gor forknippade med invandringen till Sverige att infonner,a om invandrarfragor och medverka vid utfonnningen av forslag, som siktar till att forbattra relationerna mellan samhallet och invandrarna att formedla information genom att ge ut publikationer i tidskrifts eller/och bokforrn, ordna kurser samt upplysa om invandrarfragor i massmedia att organisera ett bibliotek Biblioteket ar ett specialbibliotek f'or litteratur om invandrarfr!gor dokumenterad i backer, rapporter och utredningar som publiceras i Sverige och utomlands. Vidare skonlitteratu-r av invandrarf'orfattare pi svenska och pa andra sprlk samt tidningar oeh tidskrifter som utges av invandrare eller om invandrare. Fiirutom detta tillhandahuler biblfoteket ock:sa en del av de akademiska uppsatser som rorfattas pa vara hogskolor och universitet i t~ ex. amnet invand, :rare och invand.rarfraoor. v Biblioteket drivs utan statligt stod. Den storsta delen av litteraturen forvarvas genom giva fran medlemmarna och: medlemsorganisationerna. Inmigrant-institutets bibliotek disponerar 4 rum med 24 lasplatser. Biblioteket ar oppet for allmanheten och forskare.. Genom att litteraturen ar samlaa pi ett stalle erb-juds en unik service. Bestlndet ar ca band, varav ca un.iversitetsuppsatser, ca bockerav invandrarforfattare ocb ca 200 invandrartidningar och tfdskrli:fter. En s:pecialsamling med band (Bolaysamlingen) inglr ocksa. En begransad del av litteraturen ar tillgan.glig for hem.lan, medan den storsta delen framst ar avsedd att lasas i biblioteket. En viktig de!l av verksambeten utgors av litteratursokningar efter saval skriftliga som muntliga forfr!gningar

4 UPPGIFTEN Specialarbetet har bestatt i katalogisering och klassifikation av ca 750 titlar, bade svenska och utlandska. Det behandlctde materialet har huvudsakligen utgjorts av utredningar:t uppsatser, l"apporter, kongresstryck och sartryck. Manus har utarbetats till bihliotekets kortkatalager och visst tenninalarb1~te har utforts inom ramen for specialarbetet. Vidare har uppstallning i hylla av de behandlade publikationerna ing4tt i arbetet. UTFORANDE Katalogisertngen har utforts enligt Katalogregler for svenska bibliotek (KR '?OTOch Svenska katalogiseringsregler {SKR 74) med vissa modifikationer for att battre overensstamma med praxis vid biblioteket. Problemstallningar som uppsu:tt ar exempelvis bestamning av nyckeltitel for flersprakiga seriella publikationer och bestamning av upphovsman da ansvarig institution star sam utgivare. I bilaga ges exempel pa bl a dessa problemstallningar. Dar ges aven exempel pa typfall vid katalogiseringen.. Klassifikationen har utrorts enligt Klassiflkationssystem for svenska b16liotek samt de klassifikationssignaturer sam utarbetats vid tidigare specialarbeten vid lmigrant-institutets bibliotek (se littera turfo.rteckni ngen). Ett visst utokande av hyllsignaturer har skett eftersom samlingarna har utvidgats. Vidare har avdelning Ohdf, flyktingskap och flyktingpolitik:t differentierats. Man far da: Ohdfr+ Ohdft+ flyktingar fr4n flyktingar till med geografisk uppdelning enligt N, t ex. Ohdfr-c, flyktingar fran S.verige. - 3 ~

5 litteraturfurteckning Barke~ Tonmy: Katalogisering och k1assifikation av speciallitteratur vid Inmi[grant-Institutets bib1iotek I Tommy Barke, Henrique Carles. - Bcn As, bl. - (Specia1arbete I Bibliotekshogsko1an ; 19]'9:3) Kata1ogreg1E!r f"or svenska bibliotek. - 4., fullstandigt omarbetade uppl. - tuner; s. - (Sveriges allmanna bib1iotek~f"orenings handbc cker ; 15) Klassifi katifonssystem for svenska bibliotek. - 5., omarbetade och utvldgade u~ pl. - Lund, s. Register. - 2., omarb. uppl s. Klingberg, ~~rianne: Katalogisering och klassifikation av ett urval backer i Inrnigrant-Institutets bibliotek. - BorAs, bl. - (Specialarbete I Bib1iotekshogskolan ; 1976:113) Kristianssor1, Ingela: Speciallitteratur vid Immigrant-Institutets b1bhotek : katalogisering och k1assifikation. - BorAs, , 6 b1.;. (Specia1arbete I B"ibliotekshogskolan ; 1980:75) Svenska kataflogiseringsregler. - Ny, utokad upp1. - Stockholm, s

6 EXEMPEL Exempel 1. Fl erbands ve~rk. F.09 Kornmerskollegium Godkannande av tolk : information fran Kommerskollegium. - Stockholm, [40 s. F.09 B:t Exempelsamling s. Kommentar: Katalogisering av flerbandsverk enligt 120, metod C (huvudskr ift och Mhang). /" Hyllsignaturen F.09 innebar har tolkning. Exempel 2. Exempel pa praxis vid specialbiblioteket. Em NOI"disk vuxenutbildning MalmO, ~rs.: ill. S. 87:. Vuxenutbildning och invandrare. - S : lnvandrare och vuxenutbildning i Sverige I Carina Larsson. - S : Vuxenutbildningens roll i invandrarpolitiken I Hei f<ki Kauppi nen. Em-b.08 8: 2p Kolllllentar: Da publikationen endast delvis behandlar invandrarfragor ange:s detta i anmarkningsavsnittet enligt 103c

7 Exempel 3. Exempel pa bestamning av nyckeltitel for flersprakig serie ll publikation. Finska spraket i Sverige // I Foreningen Norden, ~TEU!Ffonden for Sverige och Finland = Suomen ki1eli Ruotsissa I Norden-Yhdistys, Suomalaisrwotsalainen Kulttuurirahasto. - Stockholm, IParallelltext pa svenska och finska. Delar se foljande kort. Fub (p} B: 2i t Kommentar; De parallella titlarna ar li'ka framhavda och placerade pa omslaget.s bada sidor enligt "dubbeldeckaremetoden". Den svenska nyc:keltiteln har valts till huvuduppslag pga att de flesta av bibliotekets lantagare fonnodas beharska svenska spraket. Exempel 4. Institution:snamns uppsla.gsfonn.. Ent br Skoloverstyrelsen l'ujoils with a home language other than Swedish or with a non-swedish cultural background : a se1rvice material for upper secondary s.chools I National Swedish Board of Education, Information Se1ction. - Stockholm, s. Ern-e B:t Kommentar: Informationsbyran som namns i beskrivningen upprepas inte ; huvuduppslaget pga att publikationen harstammar fran andra avdelningar pa SU. Norma 1 i seri ng av huvudupps 1 ag en 1i gt 175A

8 Exempel 5. Para llell titel. Ab Llyfraell Genedlaethol Cymru Adrod 1ad blynyddo : a gyflwynwyd gan y cyngor i lys y 11ywodraethwyr 14 Hydref 1980 I llyfrgell Genedlaethol Cymru = Annual report : presented by the council to the court of governors 14 October 1980 I The National Library of Wales. - Aberystwyth, s. Parallelltext pa engelska och walesiska. Ab-eai B: i Kommentar: Exemplet illustrerar ordningsfoljden vid parallella huvudltitlar, undertitlar och upphovsman. Publikationen ar periodica men behandlas som monografi eftersom. de!t utgor ett ens taka forvarv. Exempel 6. Monografi som ingar i tva parallella serier. Ohd (p) Ohafi-fa B:2s 2t Baueic, Ivo POrijeklo i struktura radnika iz Jugoslavije u SR Njemackoj = Origine et structures des travailleurs Yougoslaves en Republique F~derale Allemande I lvo Baucic. - Zagreb, s. : ill. - (Migracije radnika ; 1) (Radovi Instituta za Geografiju SveuciliSta u Zagrebu ; 9) Med sammanfattningar pa tyska, engelska och franska. 6A.. 7 -

9 Ohd (p) Ohd (p) B:i t Mlgrracije radnika I I I Institut za Geografiju ~!ucilista u Zagrebu = Le migration des tratvailleurs I Institut de Gt!ographie de l"universitt! de Zagreb. -Zagreb. Enstaka delar se foljande kort. 68 Hanvi sni ng: Insti.tut de Gt!ographie de l"universitt! de Zagreb Se Institut za Geografiju Sveucili.sta u Zagrebu Ohd ~P) Radovi Instituta za Geografiju SveuciliSta u Zagreb II= Travaux de l"institut du Geographie de l"universitt! de Zagreb. - Za~reb. Enstaka delar se foljande kort. N(p) B:i t 6C Kommentar: Exemplet visar behandlingen vid tva parallella serier enligt 93.. Kort 6A i llustrerar monografins huvudkort. Kort 68 och 6C ar SE~riernas huvudkort. Biuppslag har gjorts pi samtliga para llell ti tlar

10 Exempel 7. Bestamning av huvuduppslag. Community Relations Commission. Reference Di- V1s1on Educational needs of.children from minority gr oups I Community Relations Commission, Re-. fe!rence Division. - london, s. - (Reference series I Community Relations Commission ; 1) Ea br Ea-e B: t Kommentar: SvArigheten i detta exempel beror pa att upphovsmannen ar bade utgivare och upphovsman samtidigt men endast ar angiven pa forlagsplats. Vi har har anvant oss av British national b-ibliography (BNB). Exempel 8. Kata logi se.r ing av uppsats. Enligt SKR 74. Ab br Rosen, Michael lrr)1fandrarna och biblioteken : bakgrund och Titteraturrorteckning I Michael Rosen. - Linkoping, bl. IP.rojektarbete i Kontrastiv kulturkunskap vid l inkopings universitet vt ,.. S : Kall- och 1 itteratu.rforteckning. Ab-c B:t Kommentar: Ett belysande exempel pa behandling av akademisk uppsats enligt 99 och bibliotekets praxis

11 Exempel 9. Kongress med fast benamning. Kataloqi seri:ld en1 igt SKR 74. Ohd ElilrOpar!dets mtgrationsmini:sterkonferens, 1980 ~trailieurg 1 Ra1pport fran Europar!dets migrationsminister... Kolnfe rens Strasllourg den 6...S maj Stockholm, , 20 s. rtte 1 rullri k.: Arbetsma rknadsdepartementet.... IDupHc. Ofid B: t Kommentar: Huvuduppslaget enligt 128 'och dess utformning en1igt 173. I anmarkningen anges titelrubriken en1igt 102c. En1ig!t 102g har ocks! upplysning om publikationens form Himnats. Uppgift om duplic. utelamnas vanligtvis om det framg!r av beskrivningen

12 SPECIALARBETE Helin, Ragnar: Immigrant-institutets bibliotek : klassifikation och katalogisering av speciallitteratur I Ragnar Helin, Mervi Kalliainen-Marklund, Miriam Klint Soikkanen. - BorAs, bl. - (Specialarbete I Hogskolan i BorAs. Institutionen bibliotekshogskolan, ISSN ; 1981 :145) Specialarbetet har bestatt i katalogiseri ng och klassifikation av ca 750 titlar, bade svenska och utlandska. Oet behandlade materialet har huvudsakligen utgjorts av utredningar, uppsatser, rapporter, kongresstryck och sartryck. Manus har utarbetats till bibliotekets kortkataloger och visst terminalarbete har utforts ioom ramen for specialarbetet. Vidare har uppstallning i hylla av de behandlade publikationerna ;ngatt i arbetet. Efter en presentation av Immigrant- institutet foljer en kortfattad redogorelse for arbetet. I bilagorna ges exempel med kommentarer som belyser olika problem vid katalog;seringen. Mb Helin, Ragnar (1944-] Immigrant-institutets bibliotek : klassifikation och katalogisering av speciallitteratur 1 Ragnar Helin, Mervi Kalliainen-Marklund, Miriam Klint Soikkanen. - BorAs, bl. - (Specialarbete I Hogskolan i BorAs. Institutionen bibliotekshogskolan, ISSN ; 1981 :145) Abd [Ab-cz BorAs: Immigrant-institutets bibliotek] 8:2p t Kalliainen-Marklund,Mervi t1955-j Klint Soikkanen, Miriam [1953-) Hc)GSKOLAN 1 BoRAs lnstiturionen bibliotekshogskolan Postadrcss Box BORAS Telc(on Pustj.-iro

13 BADA BORÅS AKADEMISKA DIGITALA ARKIV Detta är ett inskannat och digitaliserat specialarbete från BHS (Bibliotekshögskolan) vid Högskolan i Borås. Specialarbeten skrevs som examensarbete på bibliotekarieutbildningen mellan åren 1974 och Bibliotek & läranderesurser (BLR) vid Högskolan i Borås har utfört digitaliseringen och har använt de exemplar som funnits i bibliotekets samlingar i befintligt skick. De digitaliserade specialarbetena är publicerade i Borås Akademiska Digitala Arkiv (BADA), som är högskolans system för digital publicering. Upphovsrätten tillhör författarna. Publiceringsår i BADA: 2014