Strömförsörjningslösningar för servrar, nätverk och telekomutrustning

Transkript

1 TM Legendary Reliability Strömförsörjningslösningar för servrar, nätverk och telekomutrustning Symmetra Power Array Skalbart, redundant strömförsörjningsskydd för centrala servrar, datacentraler och andra system som kräver hög tillgänglighet. Basic Protection % Availability

2 Symmetra Power Array ger: Redundans Parallella moduler -redundans på enkelt sätt Säker strömförsörjning för medelstora system Skalbarhet Möjlighet att växa med förändrade behov Möjlighet att ändra konfigurationen under drift Möjlighet till utökning med intelligenta batterichassin för obegränsad drifttid Servicevänlig Lägre driftskostnader tack vare enkelt underhåll Självtest Förebyggande felanalys och varning i förväg Modulära komponenter som kan bytas under drift Innehåll Power Array översikt s. 3 Redundans s. 4 Skalbarhet s. 4 Service s. 5 Övervakning, styrning s. 6 Symmetra 4 16 kva Power Array s. 8 Symmetra 2 6 kva rackmonteringsbar Power Array s. 12 Konfigureringsguide för Symmetra s. 14 Utmärkelser s. 17 APCs Global Service-program p. 18 Manuell och automatisk bypass Övervakning Anpassningsbar Power Array styrstrategi med olika tillbehör Inbyggd styrning via Webb/SNMP Miljö- och säkerhetsfunktioner Dessutom: Två års standardgaranti, i hela världen (Obs: Batterimoduler har 1 års garanti i Indien).. Certifieringar: CSA; FCC A; UL1778; C- tick; CE; EN ; VDE APC Global Services - program Plan för snabb igångkörning Hjälp med idriftsättning Support på plats Utökad garanti Fjärrövervakning Symmetra-patent 5,982,652: Metod och apparatur för avbrottsfri strömförsörjning med hjälp av en huvudstyrenhet och en redundant styrenhet Symmetra tillverkas enligt miljöstandarden ISO14001 Nytt år 2000 Rackmonterad Symmetra Power Array Den nya Symmetra RM ger Symmetrans redundans, skalbarhet, enkla underhåll och övervakning i rackkonfiguration. Modellerna 2, 4, och 6 kva ryms i endast 8U rackutrymme. Självtest och skalbara komponenter gör utrustningen idealisk för företagsfilialer och affärskritisk utrustning. Med Symmetra RM utökas den familj av innovativa UPS-lösningar som kunderna blivit vana vid att få från APC. Sidan 12 Två års garanti Från och med i år har samtliga Symmetra PowerArray-produkter två års garanti i hela världen. (Anm.: Batterimoduler har 1 års garanti i Indien.) Styrning via Internet, SNMP och Telnet Alla Symmetra PowerArray-produkter levereras nu med kort för styrning via Internet, SNMP och Telnet. Kortet ger fullständiga möjligheter till övervakning, styrning och konfigurering av utrustningen på distans via öppna standardprotokoll. Sidan 6 Nätavstängning med PowerChute Alla Symmetra PowerArray-modeller levereras med PowerChute Shutdown som möjliggör tillförlitlig, ordnad avstängning av flera datorsystem via nätet, utan personal på plats. Sidan 6. MasterFrame 2 Mer information om alla APC-produkter finns på

3 Power Array översikt Symmetra Power Array är konstruerad för en föränderlig IT-miljö Symmetra har vunnit allmänt erkännande från såväl service providers som företag inom finans- och detaljhandeln liksom den offentliga förvaltningen. Symmetra används för att säkra elförsörjningen och öka tillgängligheten för små datacentraler, särskilt viktiga tillämpningar på stora datacentraler och medelstora applikationsservrar. Redundansen och det enkla underhållet passar perfekt för filialavdelningar inom finans- och detaljhandelsföretag. IT-chefer som utnyttjar en Symmetra Power Array-lösning kan vara lugna i vetskap om att det här elförsörjningsskyddet är konstruerat just med tanke på affärskritiska applikationer. Symmetra Power Array har konstruerats för att motsvara dessa kunders förväntningar. Det är världens första redundanta, skalbara UPS system som kunden själv kan underhålla och hantera. APCs stora utbud av program och tillbehör gör Symmetra till När man inför en lösning baserad på Symmetra Power Array minskar risken för systemstillestånd, och man gör stora kostnadsbesparingar genom att tillgängligheten ökar. en totallösning. Dess beprövade och tillförlitliga lastfördelningsteknik gör den till ett måste för alla IT-användare som har andra lösningar för hög tillgänglighet. Skalbarheten och det faktum att användaren själv kan sköta underhållet gör att totalkostnaden för Symmetra Power Array blir betydligt lägre än för traditionella UPSsystem. SYMMETRA POWER ARRAY JÄMFÖRT MED TRADITIONELL UPS Händelse Traditionell UPS Symmetra Power Array Batteri felaktigt eller behöver bytas Systemet är oskyddat och kommer att krascha vid nästa elavbrott och måste stängas av för underhåll av UPSen. Tillgängligheten minskar. Systemet förblir igång och skyddat. Man får varning i förväg och kan ingripa inom några minuter med lasten oförändrat igång och skyddad. MiniFrame Elektronikfel Maximal last uppnådd Datorsystemet kraschar eller kommer att krascha vid nästa elavbrott. Systemet är oskyddat och måste stängas av för underhåll. Tillgängligheten minskar. Användaren måste köpa ny UPS. Lasten förblir igång och skyddad. Redundansnivån sjunker bara ett steg. Man får varning i förväg och kan ingripa inom några minuter med lasten oförändrat igång och skyddad. UPSen kan utökas med en extra modul till % av kostnaden för en ny UPS. Överlast UPSen övergår till bypass-läge. Vid nästa elavbrott kraschar systemet. Tillgängligheten minskar. Lasten förblir igång och skyddad, endast redundansen går förlorad. (Upp till 105 % av maxkapaciteteten.) För hög fuktighet Inget larm. Datorutrustningen kan skadas. Tillgängligheten minskar. Varning sänds via nätverk, SNMP eller webb och åtgärder kan vidtas för att minska risken för skyddade system. (med miljöövervakningskort) För hög temperatur Inget larm. Datorutrustningen kan skadas. Tillgängligheten minskar. Varning sänds via nätverk, SNMP eller webb och åtgärder kan vidtas för att minska risken för skyddade system. (med miljöövervakningskort) Server ej tillgänglig Ingenting. Användaren måste starta om systemet manuellt. Tillgängligheten minskar. Med tillbehöret MasterSwitch kan man på distans starta om enskilda laster. Följdfel i elförsörjningen Ingenting. Enhetens batterier är eventuellt inte tillräckligt uppladdade för att ge tillräcklig drifttid. Tillgängligheten minskar. Den mikroprocessorstyrda batteriladdaren gör att batterierna laddas om på kortare tid så att systemet blir tillgängligt snabbare. Enheten kan även konfigureras så att inkopplingen av spänningen fördröjs tills batterierna blivit tillräckligt laddade. Mer information om samtliga APC-produkter finns på 3

4 Redundans -redundans garanterar maximal och kontinuerlig tillgänglighet. Hos Symmetra Power Array åstadkoms -redundans genom den beprövade lastfördelningstekniken. Principen är att samtliga moduler i en Power Array är parallellkopplade och lasten jämnt fördelad. -redundansen innebär att det finns en modul mer än vad som behövs för att klara full last. Därigenom hjälper modulerna varandra. Om t.ex. datorlasten är 15 kva får man -redundans med fem moduler på 4 kva vardera. Om någon modul går sönder eller tas bort övertar de övriga modulerna lasten omedelbart. Det spelar ingen roll vilken modul som faller bort, eftersom samtliga moduler är igång hela tiden och driver lasten. -redundans används idag i diskarrayer, i spänningsaggregat till processorer och i själva processorerna. Symmetra gör att man kan använda dessa produkter för att få samma -redundans i elförsörjningen. När viktiga tillämpningar och databaser flyttas till mindre maskiner ger Symmetra Power Array hög tillförlitlighet vid driften av medelstora system. Skalbarhet Vad är -redundans? Precis som data i RAID-system fördelas på flera diskar gör Symmetras unika effektfördelningsteknik att den totala lasten fördelas på flera effektmoduler. (Figur 1) Skydda era investeringar: Skalbar effekt och drifttid innebär att Symmetra klarar nuvarande och framtida effektbehov. Enskilda 4 kvamoduler kan enkelt läggas till eller tas bort om man behöver ändra redundansen. Driftansvariga chefer vill kunna betala efter hand när behoven ökar i framtiden. Förändringar i elbehoven hos datacentraler kan göra det svårt att planera elförsörjningsskyddet på ett kostnadseffektivt sätt. Symmetra Power Array ger flexibilitet att anpassa och utöka UPS-effekten och drifttiden utan att man behöver göra en total nyinvestering. Symmetra Power Array är uppbyggd av moduler som delar på lasten så att man enkelt kan bygga upp och konfigurera om sitt system. Om datacentralens datorkapacitet byggs ut kan man öka den tillgängliga effekten genom att lägga till effektmoduler i steg om 4 kva (2 kva för rackmonterade modeller). Om det behövs längre batteridrift lägger man till batterimoduler. Om systemen flyttas om till andra lokaler kan man överföra moduler från en Power Array till en annan. Alla förändringar kan göras med systemen i drift och skyddade. Ytterligare batterichassin kan läggas till i golvmodellerna, vilket ger obegränsad drifttid. Fig. 1 Batt. Batt. Batt. Batt. Fig. 2 Batt. Batt. Batt. Batt. Om någon modul skulle gå sönder eller tas bort övertar de övriga modulerna lasten. (Figur 2) Batterimoduler kan snabbt flyttas till andra Power Array eller batterichassin under drift. Skalbar drifttid Fler batterimoduler ger ökad drifttid. Moduler kan läggas till och tas bort eller flyttas med systemen igång och skyddade. Intelligenta batterichassin Drifttiden kan ökas med ytterligare batterichassin som kopplas i kedja. Det finns en batterilåda för upp till 4 batterimoduler och en för 12 batterimoduler. Skalbar effekt Symmetra Power Array innehåller lastfördelningsmoduler som gör konfigurering och anpassning enkel. Kapaciteten kan ökas med 4 kvamoduler, eller med 2 kva-moduler för rackmonterade modeller. Skalbar redundans Med ytterligare effektmoduler ökas redundansen till N+2 (eller högre), beroende på konfigurationen. 4 Mer information om alla APC-produkter finns på

5 Enkelt underhåll Symmetra Power Array sänker kostnaderna genom att underhållet blir enklare. Enkelt underhåll Äldre UPSer är inte modulära. Därför behövs en särskild UPS-tekniker för underhåll. Underhållskontrakt kan fördubbla kostnaderna, eftersom det finns så få av dessa högt specialiserade tekniker i världen. Symmetra är enkel att underhålla. De ingående delarna är modulära, kan bytas under drift, och användaren kan göra bytet själv. Kostnaderna för underhåll minskar genom att man kan utföra det själv. Det här är vad som kallas "One-Minute Maintenance ", dvs möjlighet att snabbt byta ut moduler utan driftavbrott. Underhållet kan utföras av er nuvarande servicetekniker, av en tekniker på företaget, eller så kan ni välja någon av APCs förmånliga serviceplaner. Ni kan välja så mycket eller så lite support som ni behöver för att klara behoven. Dessutom gör Symmetra självtester och skickar automatiskt varningar i förväg vid fel. Alla batterier har inbyggd intelligens, vilket innebär förebyggande felanalys genom periodisk självtestning och varningar i förväg. Batterierna och batterichassina kan peka ut var de felaktiga modulerna sitter så att man snabbt kan byta ut enskilda moduler under drift. Symmetras redundans håller systemet igång och gör att det är skyddat medan underhållsarbetet utförs. Intelligensmodulerna är hjärnan i Symmetra. Den primära intelligensmodulen kommunicerar med omvärlden och synkroniserar modulerna. Den redundanta intelligensmodulen är "reservhjärnan" som garanterar feltolerans. Batterimodulerna ger den drifttid ni behöver. De är liksom effektmodulerna utbytbara under drift, och användaren kan själv göra bytet. Genom att batterimodulerna är fysiskt isolerade från de värmealstrande effektmodulerna blir både drifttiden och livslängden för batterierna högsta möjliga. Symmetra golvmodell Fack för -redundans Intelligensmoduler Power View Redundansfack ger plats för ytterligare effektmoduler så att man får en verklig -enhet. Man kan även sätta in effektmoduler i tomma modulfack och på så sätt skapa N+2-redundans (eller högre). Effektmoduler: UPS-"byggklossar" på 2 eller 4 kva som innehåller växelriktare, likriktare och laddare. Effektmoduler Symmetra rackmodell Batterimoduler Fack för -redundans Intelligensmoduler Chassi Chassi Batterimoduler Chassit innehåller Power Array -modulerna. Det har inga aktiva komponenter utan endast ett minimum av mekaniska komponenter, av vilka användaren själv kan byta de flesta (t.ex. fläktar) själv. Effektmoduler PowerView Powerview är en flerspråkig display för bekväm övervakning och styrning. PowerView ansluts framtill på Symmetran och kan dras ut med hjälp av en kabel upp till 5 m till en övervakningsstation eller annan lämplig plats. Mer information om samtliga APC-produkter finns på 5

6 Övervakning Bygg upp en anpassad UPS-övervakningsstrategi med Symmetratillbehör som kan bytas under drift Symmetra säkrar inte bara era investeringar utan även er trovärdighet. Med extra tillbehör och programvaror kan nätverket övervakas från valfri plats i datacentralen eller från valfri plats i världen. Vid behov kan de bytas ut under drift. PowerView (ingår) Symmetras fjärrdisplay gör att administratören kan ha all information om elen och UPSerna omedelbart till hands i menyform, finns på flera språk. Med övervaknings- och styrparametrar som inkommande spänning, redundansnivå, temperatur och fuktighet tillgängliga på skärmen kan Symmetra hanteras från en övervakningsstation på avstånd upp till 5 m (standard) eller 100 m med en isolerad förlängningskabel (#AP9825) som säljs separat. Hantering via Webb, SNMP och Telnet (ingår) APCs Web/SNMP Management Card, som levereras med Symmetraprodukterna, möjliggör fullständig övervakning, styrning och konfigurering på distans via öppna standardprotokoll som HTTP, SNMP och Telnet. Vid längre elavbrott kan man på det sättet under kontrollerade former stänga av praktiskt taget hur många system som helst som har PowerChute Network Shutdown, och all kommunikation sker via nätverket. PowerChute Network Shutdown (ingår) PowerChute Network Shutdown ger tillförlitlig, ordnad, automatisk avstängning av flera datorsystem via ett nätverk om batterikapaciteten blir för låg. Kommunikationen sköts via ett nätverk, Webb/SNMP-kortet som ingår, och kan enkelt och snabbt konfigureras via en webbläsare. Den medföljande CDn passar för Microsoft Windows NT, Windows 2000, Novell NetWare, IBM AIX, Sun Solaris, HP-UX och Linux. PowerChute för andra operativsystem kan laddas ned från APCs webbplats. MasterSwitch Power Management (artikelnummer AP9211 och AP9212) APC MasterSwitch möjliggör fullständig hantering och styrning av nätverkets el via webb, SNMP eller Telnet. MasterSwitch är en distributionsenhet (PDU) som kan styras via nätverk och ger möjlighet till fullständig fjärrkontroll av elen till ansluten utrustning. Varifrån som helst i nätet kan man med hjälp av en övervakningsstation (NMS) eller webbläsare sätta på, stänga av eller starta om utrustning. MasterSwitch minskar underhållskostnaderna och gör elhanteringen enklare. Share-UPS 8-portars expansionsenhet (artikelnummer AP9207) Share-UPS kan användas som ett alternativ till nedtagning över nätet via separata kablar. Enheten möjliggör en säker och automatisk nedtagning av upp till 8 servrar (även blandade operativsystem) eller, med flera kopplade i kedja, upp till 36 servrar om den ansluts till samma Symmetra Power Array via en seriekabel. 6 Mer information om alla APC-produkter finns på

7 SmartSlot -tillbehör möjliggör utökad övervakning Symmetra levereras utrustad med fyra SmartSlot, unika tillbehörsplatser där man kan stoppa in olika tillbehörskort utan att behöva anslutningar för yttre kommunikation eller elförsörjning. Dessa fyra SmartSlot (två på Symmetra RM) ger skalbarhet för utbyggnad av övervakning via nätverket och gör att man kan bygga upp en elhanteringsstrategi som kan anpassas till alla databehandlingsmiljöer. Out-of-Band Management Card (artikelnummer AP9608) Detta SmartSlot kort möjliggör övervakning av Symmetra via en separat kanal i form av ett externt modem, så att man på distans kan starta om en utrustning som låst sig. Man kan även avläsa UPS-status, kolla upp elfel och konfigurera UPS-inställningar även om kommunikation via det lokala nätet inte är möjlig. Kortet kan även varna via personsökare. Environmental Monitoring Card (artikelnummer AP9612TH) Symmetra kan förses med ett miljöövervakningskort som via Webb/SNMPkortet sänder uppgifter om driftmiljön, t.ex. omgivningens temperatur och fuktighet. Kortet har även fyra extra ingångar där larm från andra utrustningar kan kopplas in, t.ex. inbrotts- och brandlarm. Relay I/O Card (artikelnummer AP9610) Möjliggör styrning och övervakning av UPS via en enkel potentialfri kontakt, något som uppskattas av tillverkare av telefonväxlar, telekomutrustningar och larmhanteringssystem (BMS). 5-Port 10Base-T Hub (artikelnummer AP9615) Bygg eller bygg ut ett lokalt nät (LAN) genom att installera det i Symmetra Power Array utan att ta upp värdefullt rackutrymme. Denna femports 10Base-T-hubb kan användas i kombination med yttre hubbar om man vill få flera portar genom kedjekoppling. Andra finesser hos Symmetra Power Array Manuell och automatisk bypass Manuell och automatisk bypass erbjuder en alternativ elförsörjningsväg för system med endast N moduler. Effektfaktorkorrigering Tar bort övertoner på nätet och överlast i nollan som kan orsaka överhettning. Fjärravstängning Ansluts till det primära nödstoppet (EPO) så att UPSen integreras i företagets säkerhetssystem och för systemavstängning i nödlägen. Inbyggda, oförväxelbara kontaktdon. Kontakterna, som är inbyggda i de enskilda modulerna, har sensorer som verifierar att modulerna är integrerade i det intelligenta chassit. Växelriktning 220; 230 eller 240 VAC (ut) Golvmodellerna klarar växelriktning. APCs familj av prisbelönta SmartSlot-tillbehör passar in baktill på Symmetra och samverkar med PowerCute-produkterna och programvaran PowerNet för överföring av information och kommandon via SNMP. Mer information om samtliga APC-produkter finns på 7

8 Symmetra Modulär, skalbar, redundant 4 16 kva Power Array Symmetra 4 16 kva klarar utmaningarna från dagens IT-industri. Behovet av tillgänglighet dygnet runt alla dagar tvingar organisationerna att sammanföra sina servrar i datacentraler och att övergå till större servrar på företagsnivå. Verksamheten och kunderna kräver hög tillgänglighet och hög produktivitet men till sänkt totalkostnad. Denna centralisering gör att IT-personalen kan ägna mindre tid åt övervakning av de enskilda servrarna och mer åt att hjälpa användarna. Genom att erbjuda en centraliserad lösning för skydd av elförsörjningen klarar Symmetra 4 16 kva utmaningarna från dagens IT-industri. Som alla Power Array-lösningar ger Symmetra 4 16 kva redundans, skalbarhet, enkelt underhåll och avancerad övervakning. Eftersom Symmetra är modulär är den lätt att konfigurera och bygga ut. Man betalar efter hand som man bygger ut. Flexibilitet Symmetra 4 16 kva finns i två chassistorlekar. MiniFrame kan beställas som ett 4 kva-system som går att bygga ut till 8 kva eller som ett 8 kva-system. MasterFrame kan beställas som ett 8 kva-system som går att bygga ut till 16 kva, ett 12 kva-system som går att bygga ut till 16 kva eller som ett 16 kva-system. Redundans Samtliga modeller av Symmetra 4 16 kva kan ges ytterligare redundans med hjälp av fler effektmoduler (). Batterikabinett med plats för 12 batterimoduler Hög tillgänglighet kräver längre drifttid Lösningar som ska ge hög tillgänglighet kräver möjlighet till längre drifttid än vad som förr var tillräckligt. Då dög UPSen om man hann stänga av systemen och rädda viktiga data. I dagens ekonomi får kunden inte ens märka elstörningarna. För att tillgängligheten ska kunna vara hög kan det krävas flera timmars drifttid. Symmetra 4 16 kva-systemen kan kopplas till batterikabinett med 4 eller 12 platser. Batterikabinetten kan kedjekopplas och på så viss ge i stort sett obegränsad drifttid. Dessutom är batterikabinetten intelligenta och kan skicka viktig information tillbaka till Symmetra om drifttid, potentiella batterifel och exakt uppgift om var felaktiga batterimoduler sitter, allt i förebyggande syfte. Batterikabinett med plats för 4 batterimoduler System för hela världen Symmetra 4 16 kva-systemen finns i olika utföranden som passar överallt, världen över. Ingångsspänningar: 208 eller 240 VAC Nordamerika; Sydamerika 220 eller 230 eller 240 VAC och 400 VAC (trefas) Europa; Mellanöstern; Afrika; Asien; Australien; Sydamerika 200 VAC Japan 8 Mer information om alla APC-produkter finns på

9 System för Nordamerika och Sydamerika Symmetra Mini-Frame 120; 208 eller 240 VAC (Ut) Symmetra Master Frame 120; 208 eller 240 VAC (Ut). (Fast anslutning) SY4KEX SY8K SY8KEX SY12KEX SY16K (Installerad PDU) SY4KEX-PD SY8K-PD SY8KEX-PD SY12KEX-PD SY16K-PD Utgående Kapacitet 4 kva / 2.8 kw 8 kva / 5.6 kw 8 kva / 5.6 kw 12 kva / 8.4 kw 16 kva / 11.2 kw Topologi On-line, dubbelkonvertering Utspänning 120; 208; 240 Max konfigurerbar effekt med ytterligare effektmoduler 8 kva / 5.6 kw 16 kva / 11.2 kw Anslutningar på utgångssidan (fast anslutning) (1) Fast anslutning (-distributionsenheter) (1) Fast anslutning plus (2) 5-15R (1) fast anslutning plus (4) 5-15R (1) L6-30R (3) L6-30R (1) L14-30R (3) L14-30R Verkningsgrad vid full last 87% By pass Intern bypass (Automatisk och manuell) Spänningsdistorsion på utgångssidan <5% vid full last Utgångsfrekvens (synkad med nätet) Hz Utgångsfrekvens (osynkad) 60 Hz Krestfaktor Upp till 5:1 Inkommande Nominell ingångsspänning Ingångsfrekvens Anslutningar på ingångssida Spänningsområde på ingångssidan 208; 240 (user configurable) 50/60 Hz +/- 5 Hz (auto-sensing) Fast anslutning (3-ledare) V Effektfaktor på ingångssidan vid full last 0.98 Batterier Batterityp Typisk omladdningstid Underhållsfritt, slutet blybatteri med absorberad elektrolyt, läcksäkert. Utbytesmodul (5) (6) (7) (8) (4) Kommunikation och hantering Gränssnitt DB-9; RS-232; Smart-Slot Card (4) Driftprogramvara ingå Kontrollpanel Akustiskt lar Nödstopp (EPO Mått och vikt <3 h PowerChute Network Shutdown; Web/SNMP Management Card inbyggt i enheten Flerfunktionskonsol för status och styrning Larm vid batteridrift, särskilt larm vid låg batterinivå; konfigurerbara fördröjningar Mått HxBxD (cm) (totalt) 78.7x61x68.6 cm 132.1x61x68.6 cm 52x24x27in/132.1x61x68.6cm Nettovikt (kg) (fast anslutning) kg lbs/331.9kg 826lbs/375kg 921lb/418.1kg Leveransvikt (fast anslutning) kg lbs/378.2kg 942lbs/427.7kg 1051lb/477.2kg Nettovikt (kg) (-PD) 193 kg 236 kg 345 kg 388 kg 431 kg Leveransvikt (-PD) 233 kg 282 kg 390 kg 440 kg 489 kg Miljökrav Temperatur, drift Ja 0-40 C/ F Relativ fuktighet, drift 0-95% Höjd över havet, drift Temperatur, lagring m -15 to 45C/ 5 to 113F Relativ fuktighet, lagring 0-95% Höjd över havet, lagring Buller på 1 m avstånd m Värmeavgivning under drift (BTU/h) Uppfyllda normer 62dBA Godkännanden CSA; FCC A; UL 1778 Garanti och service Garanti 2 år, reparation eller utbyte "T"-nivåer för prissättning av servicealternativ T6 T6 T7 T7 T7 Mer information om samtliga APC-produkter finns på 9

10 System för Europa, Mellanöstern, Afrika, Asien, Australien och Sydamerika Symmetra Mini-Frame 220; 230; 240 VAC (Ut) Symmetra Master Frame220; 230; 240 VAC (Ut). Enfas in/ut (1:1) SY4KEXI SY8KI SY8KEXI SY12KEXI SY16KI Trefas in/enfas ut (3:1) SY8KEX3I SY12KEX3I SY16K3I Utgångssidan Kapacitet 4 kva / 2.8 kw 8 kva / 5.6 kw 8 kva / 5.6 kw 12 kva / 8.4 kw 16 kva / 11.2 kw Topologi On-line, dubbelkonvertering Utspänning 220; 230; 240 Max konfigurerbar effekt med ytterligare effektmoduler 8 kva / 5.6 kw 16 kva / 11.2 kw Anslutningar på utgångssidan (1) Fast anslutning Verkningsgrad vid full last 91% () Bypass Intern bypass (Automatisk och manuell) Spänningsdistorsion på utgångssidan <5% (100% Non-Linear load) Utfrekvens (synkad med nätet) Hz Utfrekvens (osynkad) 60; 50 Hz Krestfaktor upp till 5:1 Ingångssidan Nominell inspänning (1:1) 220; 230; 240 Nominell inspänning (3:1) n/a n/a 380; 400; 415 V (trefas) Infrekvens 50/60Hz +/-3 Hz (auto-sensing) Anslutningar på ingångssidan Fast anslutning (3-ledare) Fast anslutning (3-ledare) (5-ledare för 3:1-enhet) Spänningsområde, ingång (1:1) V Spänningsområde, ingång (3:1) n/a n/a V Effektfaktor på ingångssidan vid full last (0.95 för 3:1) Batterier Batterityp Typisk återuppladdningstid Underhållsfritt, slutet blybatteri med absorberad elektrolyt; läcksäkert. Utbytesmodul (5) (6) (7) (8) (4) Kommunikation och underhåll Gränssnitt DB-9; RS-232; Smart-Slot Card (4) Driftprogramvara ingår Kontrollpanel Akustiskt larm Nödstopp (EPO) Mått och vikt <3 h PowerChute Network Shutdown;Web/SNMP Management Card ingår i enheten Flerfunktionskonsol för status och styrning Larm vid batteridrift; särskilt larm för låg batterinivå; konfigurerbara fördröjningar Mått HxBxD 1:1 84x61x69 cm 47.2x24x27in/120x61x69cm Nettovikt 1:1 124kg 167kg 196kg 239kg 282kg Leveransvikt 1: kg 217kg 247kg 297.5kg 348kg Mått HxBxD 3:1 n/a n/a 45x24x27in/120x61x77cm Nettovikt 3:1 n/a n/a 199.5kg 242.5kg 285.5kg Leveransvikt 3:1 n/a n/a 253kg 303.5kg 354kg Miljökrav Temperatur, drift Ja 0-40 C/ F Relativ fuktighet, drift 0-95% Höjd över havet, drift m Temperatur, lagring -15 to 45C/ 5 to 113F Relativ fuktighet, lagring 0-95% Höjd över havet, lagring m Buller på 1 m avstånd Värmeavgivning under drift 0.286kW 0.573kW 0.573kW 0.86kW 1.146kW Uppfyllda normer Godkännanden Garanti och service 62dBA C-tick; CE: EN ; VDE Garanti 2 år; reparation eller utbyte "T"-nivå för prissättning av service T6 T6 T7 T7 T7 Mer information om samtliga APC-produkter finns på 10

11 System för Japan Symmetra Mini-Frame 100; 200 VAC (Utgång) Symmetra Master Frame 100; 200 VAC (Utgång) SY4KEXJ SY8KJ SY8KEXJ SY12KEXJ SY16KJ Utgångssidan Kapacitet 4 kva/2.8 kw 8 kva/5.6 kw 8 kva/5.6 kw 12 kva/8.4 kw 16kVA/11.2kW Topologi On-line, dubbelkonvertering Utspänning 100; 200 Max konfigurerbar effekt med ytterligare effektmoduler 8 kva /5.6 kw 16 kva/11.2 kw Anslutningar på utgångssidan (1) Fast anslutning Verkningsgrad vid full last 87% Bypass Intern bypass (automatisk och manuell) Spänningsdistorsion på utgångssidan <5% at full load Utfrekvens (synkad med nätet) 57-63, Hz Utfrekvens (osynkad) 60; 50 Hz Krestfaktor upp till 5:1 Ingångssidan Nominell inspänning 200 Infrekvens Anslutning på ingångssidan Spänningsområde på ingången 50/60 Hz +/- 5 Hz (automatisk avkänning) Fast anslutning (3-ledare) V Effektfaktor på ingångssidan vid full last 0.98 Batterier Batterity Typisk återuppladdningstid Underhållsfritt, slutetbly batteri med absorberad elektrolyt; läcksäkert. Utbytesmodul (1) J (2) J (2) J (3) J (4) J Kommunikation och hantering Port DB-9; RS-232; Smart-Slot Card (4) Driftprogramvara ingår Kontrollpanel Akustiskt larm Nödstopp (EPO) Mått och vikt <3 h PowerChute Network Shutdown; Web/SNMP Management Card inbyggt i enheten Flerfunktionskonsol för status och kontroll Larm vid batteridrift; särskilt larm vid låg batterinivå; konfigurerbara fördröjningar Mått HxBxD 78.7x61x68.6 cm 132.1x61x68.6 cm Nettovikt kg kg kg 375 kg kg Leveransvikt kg kgg kg kg kg Miljökrav Temperatur, drift Ja 0-40 C/ F Relativ fuktighet, drift 0-95% Höjd över havet, drift m Temperatur, lagring -15 to 45C/ 5 to 113F Relativ fuktighet, lagring 0-95% Höjd över havet, lagring Buller på 1 m avstånd 0-15SA000m Värmeavgivning under drift (BTU/h) Uppfyllda normer 62dBA Godkännanden VCCI; CSA; FCC A: UL 1778 Garanti och service Garanti 2 år, reparation eller utbyte "T"-nivå för prissättning av service T6 T6 T7 T7 T7 Mer information om samtliga APC-produkter finns på 11

12 Symmetra Rack-Mount 2 6 kva Skalbart, redundant, rackmonterat UPSskydd för viktiga servrar, nätverk, telekom m.m. som kräver hög tillgänglighet Ett brett urval kunder med inriktning på tillgänglighet exempelvis tjänstleverantörer, finansinstitut, detaljhandelsföretag och myndigheter förlitar sig på Symmetra. Genom att erbjuda modulära, redundanta komponenter i en och samma enhet utgör Power Array-arkitekturen en grund på vilken man kan bygga upp avbrottsfria elsystem med varierande kapacitet och drifttid. Nu finns Symmetras alla sedan länge kända fördelar i rackmonterad version. När fler och fler servrar, lagringsenheter och andra affärskritiska IT-utrustningar blir rackbaserade ökar behovet av bra rackmonterade UPS-lösningar. Symmetra RM klarar behoven med steg om 2, 4 och 6 kva som ger -redundans på bara 8 U rackutrymme. Symmetra RM är en idealisk lösning för företagsfilialer, viktiga nätverksutrustningar och alla kunder som behöver en rackbaserad produkt inom detta effektintervall. Utöver fördelarna med utbyte under drift och redundans kan man även dra nytta av Symmetras självdiagnostik, skalbara komponenter och inbyggda möjlighet till övervakning via webb eller SNMP. När det gäller skydd för känslig utrustning i en omgivning med hög tillgänglighet innebär Symmetra RM en utökning av familjen av högklassiga UPSskydd som kunderna är vana vid att få från APC. Symmetra, och nu även Symmetra RM, sätter även fortsättningen standarden för högsta möjliga tillgänglighet för viktiga system. Symmetra RM har samma fördelar som Symmetra plus: Större flexibilitet Genom att sätta i batterimoduler i tomma effektmodulfack kan man öka drifttiden utan att ta upp mer rackutrymme Överkomligt pris 2 kva-modulerna ger lägre kostnad för - redundans om man behöver högst 6 kva. Plug & Play Symmetra RM levereras med NEMA L6-30-kontakt, vilket gör installationen enkel i 208 VAC-miljöer, t.ex. i Nord- och Sydamerika. Transformator 208/120 VAC (artikelnummer SYTF2) Med en transformator som omvandlar 208 VAC till 120 VAC får man rätt spänning för de flesta datorer i Nordoch Sydamerika. Det gör att man kan försörja datacentral eller rackskåp från en och samma källa, vilket ger 120 VAC med UPS-skydd till var och en av apparaterna. Den spänningssänkande transformatorn SYTF2 är färgstämd med den nya rackmonterade Symmetra. Transformatorn kan köpas som del i Symmetra RMpaketet om man vid beställningen anger -P1 vid artikelnumret. Den kan även köpas separat. 12 Mer information om alla APC-produkter finns på

13 System för Nordamerika och Sydamerika System för Mellanöstern, Asien, Afrika, Australien och Sydamerika, Europa Symmetra, rackmonterad 208 VAC (Utgång) 120, 208 VAC (Utgång) 220, 230, 240 VAC (Utgång). SYH2K6RMT SYH4K6RMT SYH6K6RMT SYH2K6RMT-P1SYH4K6RMT-P1 SYH6K6RMT-P1 SYH2K6RMI SYH4K6RMI SYH6K6RMI Utgångssidan Kapacitet 2 kva / 1.4 kw 4 kva/ 2.8 kw 6 kva / 4.2 kw 2 kva / 1.4 kw 4kVA/2.8kW 6 kva / 4.2 kw 2 kva / 1.4 kw 4kVA/2.8kW 6 kva / 4.2 kw Topologi On-line, dubbelkonvertering Utspänning 208 (240 konfigurerbar) 120, 208 (eller 240 konfigurerbar) 220, 230, 240 Max konfigurerbar effekt med ytterligare effektmoduler 6 kva/4.2kw 6 kva / 4.2 kw (max 5 kva vid 120 VAC) 6 kva / 4.2 kw Anslutningar på utgångssidan (2) NEMA 6-20R, (1) NEMA L6-30R (2) NEMA 6-20R, (12) NEMA 5-15R (8) IEC 320 C13; (2) IEC 320 C19 Verkningsgrad vid full last 91 % 86% 91% Bypass Intern bypass (automatisk och manuell) Spänningsdistorsion på utgångssidan <5% vid full last Utfrekvens (synkat med näted) Hz Hz Utfrekvens (osynkat) 60 Hz 50 Hz Krestfaktor upp till 5:1 Ingångssidan Nominell inspänning 208 eller ; 230 ; 240 Infrekvens 50/60 Hz +/-5 Hz Hz (automatisk avkänning) Anslutning på ingångssidan NEMA L6-30P anslutning (3-ledare) Spänningsintervall på ingången V Effektfaktor på ingångssidan vid full last 0.98 Batterier Batterityp Typisk återuppladdningstid Underhållsfritt, slutet blybatteri med absorberad elektrolyt; läcksäkert. Utbytesmodul (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 Kommunikation och hantering Portar DB-9; RS-232; Smart-Slot Card (2) Programvara ingår Kontrollpanel Akustiskt larm Nödstopp (EPO)) Mått och vikt PowerChute Network Shutdown; Web/SNMP Management Card levereras som standard med varje enhet 4 h Flerfunktionskonsol för status och styrning Larm vid batteridrift; särskilt larm vid låg batterinivå; konfigurerbara fördröjningar Mått HxBxD 35.6x48.3x73 cm 10U/17.5x19x28.75in/44.5x48.3x73cm 14x19x28.75in/35.6x48.3x73cm Nettovikt 74.5 kg kg 133.6kg 118 kg 155 kg 177kg 74.5kg 104.1kg 133.6kg Leveransvikt 84.1kg 116.4kg 148kg 134kg 166kg 199kg 84.1kg 116.4kg 148kg Miljökrav Temperatur, drift Ja 0-40 C/ F Relativ fuktighet, drift 0-95% Höjd över havet, drift m Temperatur, lagring -15 to 45C/ 5 to 113F Relativfuktighet, lagring 0-95% Höjd över havet, lagring m Buller på 1 m avstånd Värmeavgivning under drift (BTU/h) Uppfyllda normer Godkännanden CSA; FCC A; UL 1778 C-tick; EN ; VDE Garanti och service Garanti 2 år, reparation eller utbyte "T"-nivå för beräkning av servicepris T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 60dBA Mer information om samtliga APC-produkter finns på 13

14 Konfigurationsguide för Symmetra Steg 1 Sammanställ de uppgifter du behöver för att konfigurera systemet: Ingångsspänning 208/240 VAC 230 VAC* 400 VAC (trefas)* 200 VAC Utgångsspänning (enfas) 120/208/240 VAC 208/240 VAC 230 VAC 100/200 VAC Anslutningar på utgångssidan Endast fast anslutning Fast anslutning och kontaktdon Endast kontaktdon Effektbehov kva eller W Framtida effektbehov kva eller W *Mer info finner du på Steg 2 Ur den här tabellen får du fram artikelnumret för den Symmetra du behöver enligt uppgifterna i Steg 1. RACKMODELL GOLVMODELL Ingångsspänning VAC 208/ /230/ / /230/ (3-phase) 200 Utgångsspänning (enfas) 208/ /208/ /230/ /208/ /208/ /230/ /230/ /200 Ingångs/utgångsfrekv. 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Typ av utgång Kontaktdon Kontaktdon Kontaktdon Fast anslutning Kontaktdon Fast anslutning Fast anslutning Fast anslutning kva/skalbart till RACKMODELL GOLVMODELL 2 6 SYH2K6RMT SYH2K6RMT-P1 SYH2K6RMI n/a n/a n/a n/a n/a 4 6 SYH4K6RMT SYH4K6RMT-P1 SYH4K6RMI n/a n/a n/a n/a n/a 4 8 n/a n/a n/a SY4KEX SY4KEX-PD SY4KEXI n/a SY4KEXJ 6 6 SYH6K6RMT SYH6K6RMT-P1 SYH6K6RMI n/a n/a n/a n/a n/a 8 8 n/a n/a n/a SY8K SY8K-PD SY8KI n/a SY8KJ 8 16 n/a n/a n/a SY8KEX SY8KEX-PD SY8KEXI SY8KEX3I SY8KEXJ n/a n/a n/a SY12KEX SY12KEX-PD SY12KEXI SY12KEX3I SY12KEXJ n/a n/a n/a SY16K SY16K-PD SY16KI SY16K3I SY16KJ Se vidare sidan *Innefattar PDUn som visas på sidan 17, plus möjlighet till fast anslutning på utgångssidan. Steg 3 Med hjälp av artikelnumret för den Symmetra du valt ser du nedan grundkonfiguration, standarddrifttid och redundansmöjligheter. 12 kva skalbart till 16 kva 8 kva skalbart till 16 kva (8.4 kw till 11.2 kw) 16 kva (5.6 kw till 11.2 kw) (8.4 kw to 11.2 kw) (11.2 kw) 4 kva skalbart till 8 kva (2.8 kw till 5.6 kw) 8 kva (5.6 kw) N+3 MIM/RIM N+2 MIM/RIM MIM/RIM N+2 N+2 MIM/RIM MIM/RIM SY4KEX, SY4KEX-PD, SY4KEXI, SY4KEXJ Grunddrifttid: 15 min 2 kva last 6 min 4 kva last Redundans:, N+2 Redundans fås med hjälp av ytterligare 1 eller 2 effektmoduler (). SY8K, SY8K-PD, SY8KI, SY8KJ Grunddrifttid: 15 min 4 kva last 9 min 6 kva last 6 min 8 kva last Redundans: Redundans fås med hjälp av ytterligare 1 effektmodul (). SY8KEX, SY8KEX-PD, SY8KEXI SY8KEX3I, SY8KEXJ Grunddrifttid: 15 min 4 kva last 9 min 6 kva last 6 min 8 kva last Redundans:, N+2, N+3 Redundans fås med hjälp av ytterligare 1, 2 eller 3 effektmoduler (). = batteri- eller effektmoduler som tillval för ökad drifttid eller redundans. SY12KEX, SY12KEX-PD, SY12KEXI SY12KEX3I, SY12KEXJ Grunddrifttid: 27 min 4 kva last 15 min 6 kva last 10 min 8 kva last 7 min 10 kva last 6 min 12 kva last Redundans:, N+2 Redundans fås med hjälp av ytterligare 1 eller 2 effektmoduler (). SY16K, SY16K-PD, SY16KI, SY16K3I, SY16KJ Grunddrifttid: 15 min 8 kva last 11 min 10 kva last 9 min 12 kva last 7 min 14 kva last 6 min 16 kva last Redundans: Redundans fås med hjälp av ytterligare 1 effektmodul (). 14 Mer information om alla APC-produkter finns på

15 Rackmonterade enheter 2 kva skalbart till 6 kva 1.4 kw till 4.2 kw 4 kva skalbart till 6 kva 2.8 kw till 4.2 kw 6 kva 4.2 kw N+3 MIM/RIM N+2 MIM/RIM MIM/RIM N+2 SYBT2 SYBT2 2KU SYBT2 SYBT2 2KU SYBT2 2KU SYBT2 2KU SYBT2 2KU SYBT2 2KU SYBT2 SYH2K6RMT, SYH2K6RMI-P1, SYH2K6RMI Grunddrifttid: 19 min 1 kva last 8 min 2 kva last Redundans:, N+2, N+3 Redundans fås med hjälp av ytterligare 1, 2 eller 3 effektmoduler (2KU). SYH4K6RMT, SYH4K6RMI-P1, SYH4K6RMI Grunddrifttid: 20 min 2 kva last 8 min 4 kva last Redundans:, N+2 Redundans fås med hjälp av ytterligare 1 eller 2 effektmoduler (2KU). SYH6K6RMT, SYH6K6RMI-P1, SYH6K6RMI Grunddrifttid: 33 min 2 kva last 14 min 4 kva last 8 min 6 kva last Redundans: Redundans fås med hjälp av ytterligare 1 effektmodul (2KU). Steg 4 Golvmodeller - Ta reda på hur lång extra drifttid som behövs. I tabellen nedan ser du hur många batterimoduler () och intelligenta externa batterikabinett (SYXR4* eller SYXR12*) som behövs för att ge den önskade drifttiden. Antal batterier och intelligenta batterikabinett* som behövs för utökad drifttid Enhet Last (kva) 15 min 30 min 45 min 60 min 1.5 h 2 h 4 kva 2 ingår 1 1 & 1 SYXR4 1 & 1 SYXR4 3 & 1 SYXR4 4 & 1 SYXR4 Skalbart till 8 kva & 1 SYXR4 3 &1 SYXR4 5 & 1 SYXR4 7 & 1 SYXR12 9 & 1 SYXR12 4 ingår 1 & 1 SYXR4 3 & 1 SYXR4 4 & 1 SYXR4 6 & 1 SYXR12 8 & 1 SYXR12 8kVA 6 1 & 1 SYXR4 3 &1 SYXR4 5 & 1 SYXR12 6 & 1 SYXR12 10 & 1 SYXR12 12 & 1 SYXR & 1 SYXR4 5 & 1 SYXR12 7 & 1 SYXR12 9 & 1 SYXR12 13 & 2 SYXR12 17 & 2 SYXR12 4 ingår 1 3 &1 SYXR4 4 & 1 SYXR4 6 & 1 SYXR4 8 & 1 SYXR12 8kVA skalbart &1 SYXR4 5 & 1 SYXR4 6 & 1 SYXR4 10 & 1 SYXR12 12 & 1 SYXR12 till 16kVA & 1 SYXR4 7 & 1 SYXR12 9 & 1 SYXR12 13 & 1 SYXR12 17 & 2 SYXR12 4 ingår ingår 2 & 1 SYXR4 3 &1 SYXR4 5 & 1 SYXR4 7 & 1 SYXR12 12kVA skalbart 6 ingår 2 & 1 SYXR4 4 & 1 SYXR4 5 & 1 SYXR4 9 & 1 SYXR12 11 & 1 SYXR12 till 16kVA & 1 SYXR4 6 & 1 SYXR12 8 & 1 SYXR12 12 & 1 SYXR12 16 & 2 SYXR & 1 SYXR4 5 & 1 SYXR4 8 & 1 SYXR12 11 & 1 SYXR12 16 & 2 SYXR12 22 & 2 SYXR &1 SYXR4 7 & 1 SYXR12 10 & 1 SYXR12 13 & 1 SYXR12 20 & 2 SYXR12 25 & 2 SYXR12 8 ingår 3 &1 SYXR4 5 & 1 SYXR12 7 & 1 SYXR12 11 & 1 SYXR12 15 & 2 SYXR & 1 SYXR4 4 & 1 SYXR4 7 & 1 SYXR12 10 & 1 SYXR12 15 & 2 SYXR12 21 & 2 SYXR12 16kVA 12 2 & 1 SYXR4 6 & 1 SYXR12 9 & 1 SYXR12 15 & 2 SYXR12 19 & 2 SYXR12 24 & 2 SYXR &1 SYXR4 8 & SYXR12 11 & 1 SYXR12 12 & 2 SYXR12 23 & 2 SYXR12 30 & 3 SYXR & 1 SYXR4 9 & SYXR12 14 & 2 SYXR12 18 & 2 SYXR12 26 & 3 SYXR12 34 & 3 SYXR12 *SYXR4 avser alla intelligenta externa batterikabinett med 4 fack; SYXR12 avser alla intelligenta externa batterikabinett med 12 fack Intelligenta externa batterikabinett Specifikationer för kabinett med 4 fack: Mått: 49x61x69 cm Vikt (fullbestyckat): Netto: kg Leveransvikt: kg Specifikationer för kabinett med 12 fack: Intelligent extern batterikabinett med 4 fack SYXR4-BM 1 SYXR4I-BM 2 SYXR4J-BM 3 Intelligent extern batterikabinett SYXR12-BM 1 SYXR12I-BM 2 Mått: 126x61x69 cm Vikt (fullbestyckat): Netto: kg Leveransvikt: kg 1 -För systemen på sidan 9 2 -För systemen på sidan För systemen på sidan 11 Mer information om samtliga APC-produkter finns på 15

16 Steg 4 Rackmonterade modeller Bestäm hur lång extra drifttid du behöver. Använd nedanstående uppställning för att avgöra hur många batterimoduler (SYBT2) som behövs. För att öka drifttiden kan batterimoduler sättas in i lediga modulfack. Enhet Last Standard- Plus (1) Plus (2) Plus (3) plus (4) plus (5) (kva/kw) konfiguration SYBT2 SYBT2 SYBT2 SYBT2 SYBT2 * * * * * 2 kva, skalbart till 6 kva 2/1,4 10 min 26 min 47 min 1,1 h 1,5 h 1,9 h 4 kva, skalbart till 6 kva 2/1,4 4/2,8 47 min 1,1 h 1,5 h n/a n/a 4/ min 18 min 28 min 39 min n/a n/a 6 kva 2/ min 1,1 h n/a n/a n/a n/a 4/ min 28 min n/a n/a n/a n/a 6/ min 16 min n/a n/a n/a n/a *Obs: Batterimodulerna (SYBT2) kan placeras i valfritt modulfack. Steg 5 Övervakning Vilka ytterligare tillbehör behövs?? Se sid. 6 och7. Golvmodeller levereras som standard med 4 SmartSlot. Rack modeller levereras som standard med 2 SmartSlot. Steg 6 Service - Vilka servicealternativ behövs? Se sid. 18. Service kan utföras av tekniker på platsen, av tredjepartsleverantörer eller köpas från APC. Steg 7 Beställning av Symmetra för Nord- och Sydamerika Symmetra Golvmodell levereras som standard med ingångar och utgångar för fast anslutning. Symmetra Golvmodell (120; 208 eller 240 VAC utspänning) kan också beställas med fabriksinstallerade eldistributionspaneler. Dessa paneler har utgångar för direktanslutning till lasterna. Det ingår även en fast anslutning. SY4KEX-PD och SY8K-PD innehåller: (2) 5-15R, (1) L6-30R, (1) L14-30R SY8KEX-PD, SY12KEX-PD och SY16K-PD innehåller: (4) 5-15R, (3) L6-30R, (3) L14-30R Systemet kan även utökas med kabelanslutna eldistributionsenheter (CCPDUer) från APC eller tredjepartsleverantörer om man vill ha ytterligare anslutningar via kontaktdon. Bakpanel: SY8KEX-PD, SY12KEX-PD och SY16K-PD Bakpanel: SY8KEX-PD, SY12KEX-PD och SY16K-PD Sammanfattning av konfigureringskraven: Steg 1 - In- och utspänningar Steg 2 - Bestäm artikelnummer (artikelnummer) Steg 3 - Antalet effektmoduler för redundans (artikelnummer) Steg 4 - Antalet batterimoduler och batterikabinett (endast golvmodeller) för utökad drifttid (artikelnummer) Steg 5 Tillbehör (artikelnummer) (artikelnummer) (artikelnummer) Steg 6 Service (program) Steg 7 Eldistribution (artikelnummer) 16 Mer information om alla APC-produkter finns på

17 APC levererar till Arthur Andersen Den ständiga tillväxten gör att Arthur Andersen måste anpassa befintliga UPS-system till de komplexa system där många datorer används. För att lösa det problemet kallade Arthur Andersen in en expertkonsult med kunskap om många UPS-tillverkare för att få en bra lösning. Efter en grundlig undersökning rekommenderade firman att Arthur Andersen skulle investera i tre 16 kva Symmetra Power Array från APC. Genom att samla allt UPSskydd kunde Arthur Andersen bibehålla den flexibilitet och kontroll som behövdes, och detta med mindre total UPS-kapacitet än om man valt en uppdelad lösning. APCs Symmetra-system erbjöd en lösning med parallell redundans, möjlighet till framtida utökning och fyra timmars drifttid som var ett av Arthur Andersens krav. "Våra nät består av över 30 Compaq-servrar och ett stamnät av Cisco-routrar och hubbar", säger nätspecialisten Bill Cope. "Våra servrar (som är skyddade med Symmetra) är av största betydelse för vårt arbete med skatter, revision och konsultverksamhet. När de som arbetar med skattefrågor inte kan använda sina datorer kostar det oss USD i timmen i intäkts- och produktionsbortfall. Och då är ändå inte de övriga grupper inom Arthur Andersen medräknade som behöver datorer för att betjäna sina klienter. Våra servrar är livsviktiga för att verksamheten ska fungera. Vi har driften igång dygnet runt veckans alla dagar. Vi behöver Symmetra för att hålla vår plattform stabil. Vad gäller kostnaden säger Cope: "Det räcker med ett enda strömavbrott på tre timmar eller mer för att Symmetra ska ha betalat sig". "Arthur Andersens kontor i Houston har nu upprättat en internpraxis för UPS-system som innebär att man använder APCs Symmetra." Steve Blanding, teknisk direktör, Arthur Andersen, Houston, Texas APC Awards ANNUAL AWARDS WINNER Secure Computing Magazine (Europa) Bästa köp (1999) Comdex (Japan) Bäst på Comdex (1999) Ø1 Reseaux (Frankrike) Redaktionens val (1999) Secure Computing Magazine (England) Bästa köp - Redaktionens val (1998) Information Week What s Hot (1997) Byte Magazine 5 stjärnor (utomordentlig) 1997 VAR Business Redaktionens val (1997) Mer information om samtliga APC-produkter finns på 17

18 APC Global Services Mer information om APC Global Services (AGS) finns på och på närmaste APC-kontor. Rekommenderad Symmetraservice: Start-Up Service ( WISTL- T#) APCs Start-Up Service innebär att kunden får hjälp av en auktoriserad servicetekniker med att ta Symmetra Power Array-systemet i drift på ett riktigt sätt. APC kontrollerar att anslutningarna är riktiga, startar och kontrollerar att systemet fungerar i alla driftsätt och att det uppfyller de tekniska specifikationerna. I samtliga fall måste kunden eller hans elektriker ha installerat de elektriska ledningarna och Symmetrasystemet måste vara inkopplat. En servicetekniker med behörighet från APC garanterar att systemet fungerar enligt APCs normer, vilket innebär att garantin i sin helhet börjar gälla. APCs Start-Up kan genomföras utanför normal arbetstid (måndag fredag, 9 17) om man beställer Off-Hours Upgrade (artikelnummer WUPA). Extended Warranty (artikelnummer WXTDX1-T# och WXTDX3-T#) Extended Warranty innebär att den tvååriga standardgarantin för APC Symmetra Power Array utökas med 1 eller 3 år så att totaltiden blir 3 respektive 5 år. Den utökade garantin omfattar även kostnadsfritt utbyte av delar i händelse av fel. Extended Warranty kan köpas när som helst så länge Symmetra Power Array fortfarande fungerar enligt APCs normer och inom den ursprungliga garantitiden. 24x7 Telephone Technical Support (artikelnummer WUPB) För kunder som har särskilt viktiga system erbjuder AGS teknisk hjälp per telefon dygnet runt alla dagar, dvs utanför normal arbetstid (måndag fredag, 9 17). Tilläggsservice för Symmetra: On-Site Support Service (artikelnummer WSVNDX1-T# och WSVNDX3-T#) On-Site Support Service innebär att den tvååriga standardgarantin utökas med 1 eller 3 år så att den omfattar 3 respektive 5 år. Man får i händelse av fel service på plats senast nästa arbetsdag. On-Site Support Service kan köpas när som helst så länge Symmetra Power Array fortfarande fungerar enligt APCs normer och inom den ursprungliga garantitiden. Quick-Start Plan (artikelnummer WQSPX1-T# och WQSPX3-T#) Quick Start Plan är avsedd för kunder som behöver hjälp med lösningar för hög tillgänglighet men som har begränsade egna resurser. Denna serviceplan är en kombination av APC Start-Up Service och On-Site Support Service senast nästa arbetsdag. Med Quick Start Plan får ni igång er Symmetra Power Array och får en utökning av de installerade produkternas tvååriga standardgaranti med 1 eller 3 år, så att den omfattar 3 respektive 5 år. I paketet ingår även teknisk hjälp per telefon dygnet runt alla dagar. Vidare ingår alla komponenter, batterier (endast interna), arbetskostnader och resekostnader. Remote Monitoring Service (artikelnummer WRMSE) Med APCs Remote Monitoring Service kan systemcheferna få lugn och ro genom att låta APC sköta övervakningen. APC erbjuder övervakning på distans. Väsentlig information om Symmetra Power Array och driftmiljön meddelas nät- och fastighetsansvariga. Finns endast i vissa områden. Off-Hour Upgrade (artikelnummer WUPA) Off-Hour Scheduling innebär att Start-UP Service genomförs utanför normal arbetstid (måndag fredag, 9 17). Mycket lämpligt för den som vill installera sitt system på kvällen eller under veckoslut. Priset för de olika serviceprogrammen baseras på vilken modell av Symmetra Power Array det gäller. Enhetens "T-nivå" (T#) bestämmer priset på den enskilda serviceerbjudandet. T-nivån framgår av tabellen över de olika modellerna. T-nivån används också när man ska bestämma artikelnummer vid beställning. Exempel: Om man ska beställa Start-Up Service för SY8KEXI (se sidan 10, sista raden i tabellen), blir artikelnumret WISTL-T7.. Observera: Alla serviceerbjudanden finns inte överallt. Kontakta närmaste APC-kontor för information om tillgänglighet och priser. 1 TM Legendary Reliability Alla rättigheter förbehålls. Alla APCs varumärken tillhör American Power Conversion. Övriga varumärken tillhör respektive ägare. Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande D