Konstlade upplägg och inte genuina arrangemang

Transkript

1 JURIDISKA FAKULTETEN vid Lunds universitet Malin Enocksson Konstlade upplägg och inte genuina arrangemang - En jämförelse av EU-domstolens praxis med moder- och dotterbolagsdirektivets skatteflyktsklausul LAGM01 Examensarbete Examensarbete på juristprogrammet 30 högskolepoäng Handledare: Maria Hilling Termin för examen: VT2016

2 Innehåll SUMMARY 1 SAMMANFATTNING 2 FÖRORD 3 FÖRKORTNINGAR 4 1 INLEDNING Problembakgrund Syfte och frågeställningar Metod och material Rättsdogmatiken och EU-rätten som metod Autonom rättsordning Primär- och sekundärrätt EU:s rättskällelära Material Bindande rättskällor Icke bindande rättskällor Avgränsningar Terminologi Arbetets fortsatta disposition 15 2 KONCERNBESKATTNING INOM EU Moder- och dotterbolagsdirektivets tillämplighet och syfte Direktivets syfte Tillämplighet I teorin I praktiken Rättfärdiga skatteflykt? Begränsningar till förmån för fri rörlighet Begreppet skatteflykt Enhetlig definition saknas Definition enligt EU-domstolens praxis Definitioner enligt EU-kommissionen Skatteflykt, ett paraplybegrepp? 23 3 KONSTLADE UPPLÄGG Rättfärdigandegund utvecklad i praxis 26

3 3.1.1 ICI (1998) Cadbury Schweppes (2006) Missbruk av EUF-fördrag Inskränkning av etableringsfriheten Tvingande allmänintresse? Behovet av att motverka skatteflykt? Subjektivt element och objektiva omständigheter Thin Cap Group Litigation (2007) Behovet av att motverka skatteflykt Icke marknadsmässiga villkor Vad är då ett rent konstlat upplägg? Saknar ekonomisk förankring, i syfte att kringå skattelagstiftning Subjektivt element, en avsikt att kringgå skattelagstiftning Objektiva omständigheter Kumulativa rekvisit Avslutande reflektion 35 4 GENERELL SKATTEFLYKTSKLAUSUL Varför en generell skatteflyktsklausul? Skatteflyktsklausulens innebörd Klusulens uppbyggnad Klausulens syfte Effektivitet Klarhet och säkerhet Undvika directive shopping Minimi-bestämmelse Kritik mot klausulen Klausulens ordalydelse Mer än en GAAR Aggressiv skatteplanering 41 5 INTE GENUINA ARRANGEMANG Giltiga kommersiella skäl, som återspeglar den ekonomiska verkligheten? Ändringsdirektivet hänvisar till aggressiv skatteplanering Arrangemang 44 6 KONSTLADE UPPLÄGG VS. INTE GENUINA ARRANGEMANG EN ANALYS Innebär ett konstlat upplägg detsamma som ett icke genuint arrangemang? En jämförelse av konstlade upplägg och inte genuina arrangemang Åtnjuta en lägre bolagsskattesats ett icke genuint arrangemang? Synonymer? Påverkan på EU-domstolens hitills fasta rättspraxis Tolkning av inte genuint 51

4 6.2.2 Kan fler arrangemang anses vara skatteflykt? 52 7 AVSLUTANDE KOMMENTAR 54 BILAGA A 55 KÄLL- OCH LITTERATURFÖRTECKNING 56 RÄTTSFALLSFÖRTECKNING 60

5 Summary The European Court of Justice has for several years developed a case law regarding wholly artificial arrangements as a ground for justification to prevent tax avoidance. The last few years, EU has worked to prevent tax avoidance and the Parent- and Subsidiary directive has recently been amended by the introduction of a general anti-abuse rule (GAAR). It is questionable, whether the prerequisite not genuine arrangement has the same meaning as an artificial arrangement. Characteristic for an artificial arrangement is lack of economic reality with a view to avoid tax. To take advantage of a more favourable tax regime with a lower corporate tax rate does not itself constitute tax avoidance. According to the proposal of the amended directive, the general anti-abuse rule refers to counteract aggressive tax planning. Which the commission has specified as taking advantage of technicalities of one or more tax regimes through legal arrangements which however contradict the intent of the law. Characteristic for a not genuine arrangement is that the arrangement is not imposed by valid commercial reasons that reflect economic reality. There are both similarities and differences between the terms artificial arrangement and a not genuine arrangement. An argument for that both terms are equivalent is that the general anti-abuse rule refers to artificial arrangements and to the ECJ:s case law regarding wholly artificial arrangements, but the wording artificial arrangement has been replaced to not genuine arrangement in the amended directive, which rather is an argument against equivalence. A key difference is the requirement of commercial reasons. It can only be an artificial arrangement if there is no economic reality, while it is sufficient for a not genuine arrangement that there is no valid commercial reason. The point that the proposal of the amended directive refers to the commission s recommendation on aggressive tax planning argues that the terms doesn t counter the same purpose. In the light of the above mentioned, its questionable whether the meaning of the terms are intended to be the same. The case law regarding artificial arrangements are aimed to solely counteract tax avoidance, while the general anti-abuse rule also seeks to counter aggressive tax planning. As the terms, according to my opinion, are not equivalent to each other there is an obvious risk in the application of ECJ:s case law that the comparison will be the same as comparing apples and pears. 1

6 Sammanfattning EU-domstolen har sedan flera år utvecklat en praxis avseende rent konstlade upplägg som rättfärdigandegrund för motverkande av skatteflykt. EU har sedan några år arbetat med att förhindra skatteflykt och har nyligen förändrat moder- och dotterbolagsdirektivet genom införandet av en generell skatteflyktsklausul (GAAR). Det kan ifrågasättas huruvida innebörden är densamma i rekvisitet inte genuint arrangemang som i ett konstlat upplägg. Ett konstlat upplägg är för handen om upplägget saknar ekonomisk förankring samt om det vidtagits i syfte att undvika skatt. Att dra nytta av ett förmånligare skattesystem med lägre bolagsskattesats utgör inte i sig skatteflykt. Den generella skatteflyktsklausulen syftar till att motverka aggressiv skatteplanering enligt förslaget till ändringsdirektivet. Något som kommissionen preciserat som att en skattskyldig drar nytta av teknikaliteter i ett eller flera skattesystem genom arrangemang som i och för sig är lagliga, men som strider mot lagstiftningens syfte. Medan med ett inte genuint arrangemang avses sådana arrangemang som ej införts av giltiga kommersiella skäl som återspeglar den ekonomiska verkligheten. Det finns både likheter och skillnader mellan termerna konstlat upplägg och inte genuina arrangemang. För att termerna är ekvivalenta talar att förslaget till den generella skatteflyktsklausulen hänvisar till artificiella arrangemang samt EU-domstolens praxis avseende rent konstlade upplägg, men i ändringsdirektivets lydelse har artificiella arrangemang 1 ersatts mot inte genuina arrangemang, vilket snarare är ett argument emot. En väsentlig skillnad återfinns i kravet på kommersiella skäl. Det kan enbart vara fråga om ett konstlat upplägg då en ekonomisk förankring helt saknas, medan det vid ett icke genuint arrangemang är tillräckligt att det saknas giltiga kommersiella skäl. Att förslaget till den generella skatteflyktsklausulen dessutom hänvisar till kommissionens rekommendation mot aggressiv skatteplanering talar för att termerna inte avser motverka samma sak. Mot bakgrund av ovanstående kan det ifrågasättas om innebörden av termerna verkligen avsetts vara densamma. Den praxis som finns avseende konstlade upplägg syftar enbart till motverkande av skatteflykt, medan den generella skatteflyktsklausulen syftar även till att motverka aggressiv skatteplanering. Då termerna enligt min mening inte kan sägas vara ekvivalenta finns det en uppenbar risk vid tillämpning av EU-domstolens praxis att det är äpplen och päron som jämförs. 1 Med artificiella arrangemang avses detsamma som konstlade arrangemang då den 2

7 Förord Nu när jag lämnar in mitt examensarbete är det inte utan att bli lite nostalgisk som jag ser tillbaka på studietiden i Lund. Att valet föll på Lund var lite av en slump. Först och främst vill jag därför börja med att rikta ett oändligt stort tack till min bättre hälft som stöttade mitt val, kanske inte från dag ett, men i vart fall från dag två. Jag vill i och med färdigställandet av min uppsats rikta ett stort tack till min handledare, Maria Hilling, både för all support och feedback under uppsatstiden, men även för de inspirerande skatterättsliga fördjupningskurserna. Jag vill även tacka min stöttande familj och alla de nytillkomna vänner som en studietid i en så fantastisk studentstad som Lund har att erbjuda. Slutligen vill jag rikta ett varmt tack till mina kollegor på Deloitte för möjligheten till att praktisera hos er parallellt med den gångna vårens uppsatsskrivande. Tiden har varit oerhört inspirerande och jag ser med stor nyfikenhet på mitt kommande yrkesliv! Göteborg 25 maj 2016 Malin Enocksson 3

8 Förkortningar BEPS Base Erosion and Profit Shifting CFC Controlled Foreign Company EG Europeiska gemenskapen EU Europeiska unionen EU-domstolen Europeiska unionens domstol EG-domstolen Europeiska gemenskapens domstol EUF-fördraget/FEUF Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt EU-kommissionen Europeiska kommissionen FEU Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionen Fusionsdirektivet Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG av den 26 oktober 2005 om gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar. GAAR General Anti-Abuse Rule/ Generell skatteflyktsklausul Lissabonfördraget Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, undertecknat i Lissabon den 13 december 2007 Mervärdesskattedirektivet Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt Moder- och dotterbolagsdirektivet Rådets direktiv 2011/90/EU av den 30 november 2011 om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater OECD Organisation for Economic Cooperation and Development Ränte- och royaltydirektivet Rådets direktiv 2003/49/EG av den 3 juni 2003 om ett gemensamt 4

9 SN SvSkT Ändringsdirektivet system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater. Skattenytt Svensk skattetidning Rådets direktiv 2015/121/EU av den 27 januari 2015 om ändring av direktiv 2011/96/EU om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater 5

10 1 Inledning 1.1 Problembakgrund Sedan moder- och dotterbolagsdirektivet infördes är dess syfte att undanröja ekonomisk samt juridisk dubbelbeskattning vid gränsöverskridande transaktioner mellan dotterbolag 2 och moderbolag inom EU. 3 Direktivets syfte har dock inte uppnåtts då det har varit möjligt för företag att istället tillämpa direktivet för att uppnå ett lägre skatteuttag eller till och med en dubbel icke-beskattning. 4 Något som medlemsstaterna inte alltid har haft möjlighet att hindra då EUF-fördraget innebär restriktioner i varje medlemsstats ingripande i fördragsfriheterna så som exempelvis etableringsfrihet. 5 Den Europeiska kommissionen (EU-kommissionen) har framfört sin oro i ett meddelande till EU:s beslutsfattande organ 6 över att transaktioner inte beskattas alls genom en tillämpning av moder- och dotterbolagsdirektivet. 7 En oro gällande hur företag påverkar sitt skatteuttag har lett till ett arbete initierat av G20-länderna och OECD där syftet med arbetet varit att minska base erosion and profit shifting 8 vilket brukar förkortas BEPS. Ett antal åtgärdsplaner har arbetats fram. Däribland tar åtgärdsplan nummer 6 sikte på att förhindra en otillbörlig användning av skatteavtal vilket kan liknas med problematiken som finns med tillämpningen av moder- och dotterbolagsdirektivets skattelättnadsbestämmelse då den används mot dess syfte. Både internationellt och inom EU finns således en vilja att motarbeta skatteflykt 9 och det har parallellt bedrivits ett arbete både inom EU och OECD. Inom EU har arbetet bland annat resulterat i ett ändringsdirektiv till moder- och dotterbolagsdirektivet vilket är implementerat i medlemsstaternas nationella lagstiftning sedan den 1 januari Inom 2 Sedermera även fasta driftställen. 3 (3) preambeln direktiv 2011/96; Tenore, Mario, The Parent-Subsidiary Directive, ur Introduction to European Tax Law on Direct Taxation, tredje upplagan, 2012 s COM(2013) 814 final s Ståhl, Kristina, EG-skatterätt och skatteflykt, ur SN 2007 s Den fria etableringsrätten regleras i art. 49 EUF-fördraget. 6 Europaparlamentet och Rådet. 7 Se KOM(2011) 712 slutlig. 8 Egen översättning på svenska, skattebaserosion och vinstöverföring. 9 Innebörden av termen skatteflykt kommer i ett senare skede i uppsatsen att diskuteras närmare. 10 Rådets direktiv 2015/121 av den 27 januari

11 OECD bedrivs arbetet genom BEPS-projektet vilket lanserade sina slutrapporter den 5:e oktober Syftet är att de åtgärdsplaner som nämns i BEPS ska införlivas i de nya skatteavtal som ingås eller omförhandlas av stater som använder sig av OECD:s modellavtal. Som ett led av OECD:s slutrapport 2015 har EU-kommissionen i början av 2016 lagt fram ytterligare ett förslag som syftar till att reglera skatteflyktsmetoder som påverkar den inre marknadens funktion. 11 Ändringen i moder- och dotterbolagsdirektivet innebär övergripande att en generell skatteflyktsregel har införts, vilken uppställer rekvisit för när utdelning inte kan omfattas av direktivets skattebefrielse vid transaktioner utförda mellan bolag i intressegemenskap. Förändringen har inte enbart mottagits väl utan har även kritiserats inom den juridiska litteraturen. 12 Förändringen i direktivet lyder som följer: Medlemsstaterna ska inte bevilja förmånerna enligt detta direktiv till ett arrangemang [min kursivering] eller en uppsättning av arrangemang som har införts med det huvudsakliga syftet [min kursivering] eller ett av de huvudsakliga syftena [min kursivering] att få en skattefördel [min kursivering] som motverkar målet eller syftet med detta direktiv och som inte är genuina [min kursivering] med beaktande av alla relevanta fakta och omständigheter. Ett arrangemang kan bestå av mer än ett steg eller en del. 13 Det finns en presumtion för att ett aktiebolags huvudsakliga syfte är att gå med vinst för att kunna ge utdelning till dess aktieägare. 14 Skatt är en kostnad som många företag försöker att minimera så långt möjligt för att nå en så hög vinst som möjligt eller öka dess investeringsmöjligheter. Det kan således hävdas att det finns ett inneboende syfte hos varje bolag att planera sin verksamhet utefter de skatteeffekter som kan tänkas uppstå. Samtidigt har EU-domstolen vid ett flertal upprepade tillfällen uttalat att det faktum att företag väljer det mest förmånliga upplägget ur skattehänseende inte i sig innebär ett missbruk. 15 EU-domstolen har däremot uttalat att åtgärder som 11 Se COM(2016) Se exempelvis Brokelind, Cécile, Legal Issues in Respect of the Changes to the Parent- Subsidiary Directive as a Follow-Up of the BEPS Project, ur Intertax Vol. 43 No. 12, 2015 s. 824, där Brokelind hävdar att There was no legal reasons to amend the text. 13 Art. 1.2 ändringsdirektiv 2015/ kap 3 ABL. Den svenska aktiebolagslagen används för att illustrera ett företags vinstintresse och syfte, en reservation görs härmed att ett lika tydligt syfte må hända inte kan återfinnas i samtliga nationella lagstiftningar bland EU:s medlemsländer. 15 C-270/83 Avoir Fiscal p. 24, C-212/97 Centros p. 27, C-196/04 Cadbury Schweppes p

12 tar sikte på rent konstlade upplägg 16 kan rättfärdiga att nationella skatteflyktsregler uppställer hinder i den fördragsskyddade etableringsfriheten i artikel 49 EUF-fördraget och därmed kan anses utgöra skatteflykt. 17 I preambeln till ändringsdirektivet anges vidare: Medlemsstaterna bör visserligen använda antimissbruksklausulen till att ta itu med arrangemang som i sin helhet inte är genuina, men det kan även finnas fall där enstaka steg eller delar av ett arrangemang [min kursivering], när de betraktas enskilt, inte är genuina. Medlemsstaterna bör också kunna använda anti-missbruksklausulen till att hantera dessa särskilda steg eller delar [min kursivering]. [ ] 18 Med formuleringen av direktivets syfte i ändringsdirektivets preambel ser jag det till synes svårt att dra en annan slutsats än att ändringen i moder- och dotterbolagsdirektivet med införandet av den generella skatteflyktsklausulen även är avsedd att träffa delvis inte genuina arrangemang. Det ligger då nära till hands att ställa sig frågan om det finns ett likhetstecken mellan konstlade upplägg och inte genuina arrangemang? 1.2 Syfte och frågeställningar Mot bakgrund av osäkerheten huruvida termerna konstlade upplägg och inte genuina arrangemang är ekvivalenta ämnar jag i det fortsatta arbetet utreda vad EU-domstolen avsett med termen konstlade upplägg och sedermera jämföra termen med direktivets nuvarande lydelse genuina arrangemang. Är innebörden av dessa två termer den samma eller föreligger det en skillnad? Oavsett om de två termerna är ekvivalenta ställer jag mig frågan om rättsläget inom EU, avseende skatteflykt, kommer att förändras. EUdomstolen har tidigare dels uttalat att då en skattskyldig väljer det mest förmånliga upplägget ur ett skattehänseende utgör det inte i sig missbruk av moder- och dotterbolagsdirektivet, och dels att enbart rent konstlade upplägg kan träffas av skatteflyktsregler 19. Med utgångspunkt i uppsatsens syfte lyder frågeställningarna som härefter kommer att besvaras, enligt följande: 16 På engelska: Wholly artificial arrangements. 17 Se exempelvis C-264/96 ICI, C196/04 Cadbury Schweppes, C-524/04 Thin Cap Group Litigation. 18 (8) Preambeln ändringsdirektiv 2015/ Det vill säga om en nationell åtgärd som hindrar en fördragsfrihet kan rättfärdigas med motiveringen att upplägget leder till skatteflykt. 8

13 Kan konstlade upplägg och inte genuina arrangemang användas synonymt vid tolkning och tillämpning av den generella skatteflyktsklausulen i moder-och dotterbolagsdirektivet? Hur förändras det EU-rättsliga rättsläget avseende skatteflykt? Innebär införandet av den generella skatteflyktsklausulen att fler arrangemang kan anses vara skatteflykt? 1.3 Metod och material Rättsdogmatiken och EU-rätten som metod I denna uppsats använder jag mig av både traditionell rättsdogmatisk metod och EU-rättslig metod. Med rättsdogmatisk metod avses fastställande av gällande rätt genom att framställa rättsordningen med huvudregler och undantag. Traditionellt består rättsdogmatiken av argumentation och analys av lagstiftningens ändamål och vid analysering läggs stor vikt vid juridiska termer och begrepp samt dess systematik. 20 Den rättsdogmatiska metoden bygger på att rättskälleläran tillämpas, där högre rättskällevärde går före ett lägre rättskällevärde. Då uppsatsen berör den EU-rättsliga bedömningen av när nationella skatteflyktsregleringar kan rättfärdigas med behovet att motverka skatteflykt vid konstlade upplägg jämfört med inte genuina arrangemang använder jag mig framförallt av den EU-rättsliga metoden. Den EU-rättsliga metoden är en del av den rättsdogmatiska metoden men även beaktat EU-rättens rättskällor och dess inbördes hierarkiska ordning. 21 EU-rätten innehåller element som skiljer sig från den nationella rättsordningen så som att EU-rätten är autonom, en indelning görs mellan primär- och sekundärrätt samt att den är uppbyggd av både bindande och icke bindande rättskällor Autonom rättsordning Till att börja med har EU-rätten sin grund i folkrätten då EU är en internationell organisation som bildats genom att självständiga stater beslutat sig för att samarbeta inom vissa områden och upprättat en inre marknad som styrs av fri rörlighet. 22 Tidigt efter bildandet av organisationen slog den dåvarande motsvarigheten till EU-domstolen 23 fast att EU-rätten utgör en autonom, dvs. självständig, rättsordning Peczenik, Aleksander, Juridikens allmänna läror, ur SvJT 2005 s Se närmare i Hettne, Jörgen & Otken Eriksson, Ida, EU-rättslig metod 2:a uppl Reichel, Jane, EU-rättslig metod, ur Juridisk metodlära 3:e uppl s Tidigare hette domstolen Europeiska gemenskapens domstol (EG-domstolen), se mer under avsnittet 1.5 Terminologi /62 Van Gend & Loos. 9

14 Primär- och sekundärrätt EU-rätten är indelad i primär- och sekundärrätt varför rättskälleläran även tillämpas inom den EU-rättsliga metoden. Till primärrätten hör fördraget om Europeiska unionen (FEU), fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF) och Euratomfördraget samt de bilagor och protokoll som hänvisas till i fördragen. 25 Primärrätten kännetecknas av att den skapas genom enhälligt tagna beslut av samtliga medlemsländer, dessa beslut ska sedermera godkännas i enlighet med samtliga länders konstitutionella bestämmelser. 26 Till sekundärrätten, som är underordnad primärrätten, hör de rättsakter som kan utfärdas med stöd av fördraget. Det finns inom sekundärrätten både bindande och icke bindande rättsakter. Till de bindande rättsakterna hör förordningar, direktiv och beslut, medan till de icke bindande rättsakterna hör rekommendationer och yttranden. 27 Även resolutioner, program samt meddelanden hör till icke bindande rättsakter även om de inte omnämns i art. 288 FEUF. 28 I och med att primärrätten är skapad av medlemsländerna genom bildandet av EU så finns det en betydande grad av både politisk och demokratisk legitimitet. I kombination med primärrättens överordnande ställning gentemot övriga rättskällor inom unionsrätten innebär det att dess giltighet i princip inte kan ifrågasättas av intuitionerna inom EU då primärrätten utgör själva grunden för unionens existens. 29 Vid händelse av en konflikt mellan primärrätten och sekundärrätten innebär detta att primärrätten skall lämnas företräde EU:s rättskällelära Vid tillämpning av EU-rätten skall rättstillämparen iaktta och rätta sig efter de bindande rättskällorna, vilka är primärrätten, rättighetsstadgan, den del av sekundärrätten som är bindande så som förordningar, direktiv samt beslut, internationella avtal, allmänna rättsprinciper samt EU-domstolens rättspraxis. 31 De icke bindande rättsakterna ska däremot enbart ses som vägledande, däribland icke bindande sekundärrätt, exempelvis resolutioner, förarbeten, generaladvokaternas förslag till avgöranden, EU-rättslig doktrin samt ekonomiska teorier Hettne & Otken Eriksson, EU-rättslig metod 2:a uppl s Art. 48 FEU. 27 Art 288 FEUF. 28 Hettne & Otken Eriksson, EU-rättslig metod 2:a uppl s Hettne & Otken Eriksson, EU-rättslig metod 2:a uppl s Hettne & Otken Eriksson, EU-rättslig metod 2:a uppl s Hettne & Otken Eriksson, EU-rättslig metod 2:a uppl s. 40; EU-domstolen skall tolka och tillämpa EU-rätten, art FEU. 32 Hettne & Otken Eriksson, EU-rättslig metod 2:a uppl s

15 Domstolens avgöranden tillmäts en stor betydelse vilket innebär att gällande rätt återfinns inte enbart i den skrivna rätten, utan gällande rätt återfinns till stor del i rättspraxis från EU-domstolen Material Bindande rättskällor Termen konstlade upplägg återfinns inte i varken den skrivna primärrätten eller sekundärrätten, utan är något som utvecklats genom EU-domstolens tolkning av gällande rätt. Termens tillkomst exemplifierar på så sätt den gällande rätt som till stor del återfinns i rättspraxis. För att utröna vad termen innebär för att sedermera kunna jämföra dess innebörd med inte genuina arrangemang, krävs således en omfattande studie av EUdomstolens efterföljande rättspraxis på konstlade upplägg. Samtliga av EUdomstolens avgöranden som behandlar konstlade upplägg och etableringsfrihet har i denna uppsats studerats varav tonvikten har lagts på de rättsfall som meddelats efter Cadbury Schweppes. Vid jämförelsen med inte genuina arrangemang finns inga rättsfall att tillgå då implementeringen av ändringsdirektivet trätt i kraft så sent som 1 januari Materialet som används baseras istället på den dokumentation som finns att tillgå från rådet och EU-kommissionen, däribland ändringsdirektivet och förslaget till ändringsdirektivet Icke bindande rättskällor Även rekommendationer, resolutioner och doktrin samt i viss mån generaladvokaternas förslag till avgöranden hänvisas det till. I och med att sista datumet för implementeringen av förändringarna i moder- och dotterbolagsdirektivet passerat så har ett flertal artiklar publicerats rörande förändringarna i internationella tidskrifter så som Intertax. Artiklarna är bl.a. författade av Cecilé Brokelind, professor på Handelsrättsliga institutet vid Lunds Universitet, Dennis Weber vid Amsterdams Universitet, samt Romero J.S Tavares och Bret N. Bogenschneider båda doktorander från Universitet i Wien. Weber har tidigare även skrivit ett antal artiklar rörande moder- och dotterbolagsdirektivet, vilket även Brokelind har gjort då hon skrivit en sammanfattande artikel av de första 10 åren efter direktivets ikraftträdande. De nyligen publicerade artiklarna behandlar parallellt de båda förändringarna i moder- och dotterbolagsdirektivet. Det EU-rättsliga material som använts för framställningen behandlar i dess tidiga skede både den generella skatteflyktsklausulen samt hybridregeln, 33 Hettne & Otken Eriksson, EU-rättslig metod 2:a uppl s. 40 &

16 medan de senare dokumenten samt ändringsdirektivet enbart behandlar den generella skatteflyktsklausulen. Under år 2012 publicerade EU-kommissionen en rekommendation om hur aggressiv skatteplanering skulle kunna motverkas av medlemsländerna. Rekommendationen, som i sig inte är bindande, undantar dock en tillämpning på moder- och dotterbolagsdirektivet enligt nionde punkten i preambeln. 34 EU-kommissionen hänvisar dock till dess rekommendation om aggressiv skatteplanering i deras efterföljande dokument gällande förändringen av moder- och dotterbolagsdirektivet varför även jag kommer använda rekommendationen i min uppsats, om än med viss försiktighet. 35 Även förslaget till ändringsdirektivet hänvisar uttryckligen till kommissionens rekommendation varför det går att argumentera för ett ökat rättskällevärde Avgränsningar Införandet av en generell skatteflyktsklausul är enbart en av två åtgärder som EU har vidtagit för att förhindra företags minskade skatteuttag. Moderoch dotterbolagsdirektivet har förändrats i två steg i två separata ändringsdirektiv, dels det ändringsdirektiv som redan nämnts och dels ett ändringsdirektiv som behandlar hybridarrangemang. 37 Även om båda ändringarna behandlar skatteflykt inom tillämpningsområdet för moder- och dotterbolagsdirektivet så har jag av utrymmesbrist valt att ge den generella skatteflyktsklausulen hela uppsatsens utrymme. Valet föll på den generella skatteflyktsklausulen då jag personligen anser att den ändringen kan komma att påverka svenska företag mer än ändringen gällande hybridarrangemang. Ståndpunkten grundar jag på att Sverige redan har en skatteflyktsreglering genom en generell skatteflyktslag 38 som nu behöver vara i överensstämmelse med den skatteflyktsklausul som är reglerad i moder- och dotterbolagsdirektivet. Det har både i den internationella doktrinen samt även i remissvar från bland annat svenska skattemyndigheten, Skatteverket, diskuterats huruvida införandet av en obligatorisk skatteflyktsklausul står i strid mot subsidiaritetsprincipen. Även förenligheten med andra EU-rättsliga 34 C(2012) Se exempelvis COM(2012) 722; SWD(2013) 474; för en analys av rekommendationens rättsverkan se Dourado, Paula, Agressive Tax Planning in EU Law and in the Light of BEPS: The EC Recommendation on Agressive Tax Planning and BEPS Actions 2 and 6, ur Intertax Vol. 43 No. 1, (2015) s COM(2013) Ändringsdirektiv 2014/86 behandlar hybridarrangemang. 38 Lag (1995:575) mot skatteflykt. 12

17 principer kan tänkas vara av stort intresse så som legalitetsprincipen samt proportionalitetsprincipen. Jag anser dock inte att en vidare diskussion om skatteflyktsklausulens förenlighet med EU-rättsliga principer ryms inom uppsatsens ämne varför ingen större vikt vid dessa principer kommer tillmätas i det följande. EU-domstolen har sedan en längre tid ställts inför flera förhandsavgöranden där frågan rört huruvida nationella skatteflyktsregler hindrat grundläggande friheter som grundar sig på EUF-fördraget. En utveckling inom EUdomstolens praxis har skett där EU-domstolen inlett med att uttala att nationella skatteregler måste respektera den fria rörligheten inom EU samt icke-diskriminering, något som garanteras av EUF-fördraget. 39 Därefter har en utveckling skett där skatteflykt prövats som en rättfärdigandegrund. Det har dock konstaterats att skatteflykt i sig inte kan rättfärdigas med hjälp av EUF-fördraget, men skulle kunna rättfärdigas genom rule of reasondoktrinen 40. Någon redogörelse för rule of reason-doktrinen redogörs inte för. 41 Den EU-rättsliga praxisen gällande rättfärdigandegrunder har varierat något då domstolen i målet Marks & Spencer uttalade att flera rättfärdigandegrunder beaktade tillsammans, men inte var för sig, kan accepteras. 42 Exempelvis har hindrande regler kunnat rättfärdigas med hänvisning till dels risken för skatteflykt och dels fördelningen av beskattningsrätten. 43 Således synes regler som inte är specifikt inriktade på rena kringgåendesituationer utan allmänt syftar till att skydda den nationella skattebasen kunna rättfärdigas av skatteflyktsskäl då detta sker i kombination med ytterligare minst en rättfärdigandegrund. 44 Uppsatsens syfte avser dock innebörden av konstlade upplägg jämfört med innebörden av den nya skatteflyktsklausulens rekvisit inte genuina arrangemang, varför jag i uppsatsen inte kommer att beakta ovanstående form av kombinationsrättfärdigande. Uppsatsen ska således inte ses som uttömmande vad gäller möjligheten att rättfärdiga en inskränkning av skatteflyktsskäl /83 Avoir Fiscal. 40 Doktrinen är utvecklad i EU-domstolens praxis och kommer ursprungligen från målet C- 55/94 Gebhard. Doktrinen benämns ibland även för rule of reason-testet då doktrinen innehåller fyra kriterier som alla behöver vara uppfyllda för att en hindrande åtgärd skall kunna rättfärdigas. 41 För den intresserade läsaren hänvisas till EU-skatterätt av Ståhl, Kristina, Persson Österman, Roger, Hilling, Maria och Öberg, Jesper, EU -skatterätt, 3:e uppl. (2011) s Mål C-446/03 Marks & Spencer. 43 Mål C-311/08 SGI. 44 Ståhl m.fl. EU-skatterätt, 3:e uppl. (2011) s

18 De rättsfall som närmare redogörs för avseende konstlade upplägg relaterar samtliga till etableringsfriheten. Bedömningen av konstlade upplägg inom den direkta beskattningens område och som regleras av direktiv lämnas utanför denna uppsatts, likaså bedömningen på den indirekta beskattningens område med det harmoniserade mervärdesskattedirektivet. 45 För den intresserade läsaren, av hur domstolen bedömt termen inom indirekt beskattning, så hänvisas till målet C-255/04 Halifax och därtill efterföljande avgöranden. Skatteflykt är vid författandet av denna uppsats en tämligen het fråga. Som nämnts pågår det ett arbete för att motverka skatteflykt genom OECD:s projekt BEPS. Samtidigt pågår även ett ytterligare arbete inom EU, utöver de två ändringsdirektiv till moder- och dotterbolagsdirektivet som implementerats vid årsskiftet. I början av 2016 lämnade kommissionen ett förslag till rådet att utforma ett nytt direktiv för att motverka skatteundandragande (tax avoidance). 46 Förslaget innefattar bl.a. frågan om en konsoliderad bolagsskattebas, vilket även berörts tidigare. 47 Då förslaget enbart är i ett inledande stadium har jag valt att inte utesluta förslaget från uppsatsens fortsatta innehåll. 1.5 Terminologi I uppsatsen utgår jag från den engelska termen artificial arrangements då jag hänvisar till konstlade upplägg. I de officiellt översatta versionerna till svenska variera språkbruket något mellan konstlade kopplingar och konstlade upplägg, medan termen artificial arrangements används genomgående i de engelska domarna som utgör domarnas originalspråk. 48 Termen konstlade upplägg är den term som använts till övervägande del i de nyare rättsfallen samt i den svenska doktrin som hänvisas till i uppsatsen. I det följande omnämns moder- och dotterbolagsdirektivet även förkortat med enbart direktivet. Ändringsdirektivet vari den generella skatteflyktsklausulen kommer till sitt uttryck omnämns hädanefter enbart ändringsdirektivet. Då stora delar av materialet jag använt mig av i uppsatsen är skrivet på engelska så använder jag mig av följande svenska termer då inget annat anges i uppsatsen, de engelska termerna följer inom parantes. 45 Rättsfall rörande fusionsdirektivet, ränte- och royaltydirektivet samt mervärdesskattedirektivet lämnas utanför uppsatsens område. 46 COM(2016) KOM(2011) 121, se även regeringens faktapromemoria 2015/15:FPM Termen konstlade kopplingar används bland annat i målet C-264/96 ICI. 14

19 Skattebedrägeri (tax fraud), skattebrott (tax evasion), skatteflykt (tax avoidance), skatteplanering (tax planning) och aggressiv skatteplanering (aggressive tax planning). 49 Vid de fall då det i uppsatsen refereras till skattskyldige så avses de subjekt som kan vara skattskyldiga enligt moder- och dotterbolagsdirektivet, det vill säga juridiska personer som kan definieras som moderbolag eller dotterbolag samt fasta driftställen och inte till individuella aktieägare. Avslutningsvis uppmärksammas läsaren på att referenser till fördragsbestämmelser görs enligt Lissabonfördragets lydelse under förutsättning att någon materiell skillnad inte föreligger. Vid hänvisning till EU-domstolens uttalanden görs på motsvarande vis ingen åtskillnad mellan den tidigare lydelsen EG-domstolen och den nuvarande EU-domstolen. Med EU-domstolen avser jag hädanefter såväl dess uttalanden gjorda före som efter Lissabonfördraget. Inte heller görs någon hänvisning till Europeiska gemenskapen (EG) utan istället hänvisas konsekvent till Europeiska unionen (EU). 1.6 Arbetets fortsatta disposition I det följande inleds arbetet med ett inledande kapitel, avsnitt 2, som berör koncernbeskattning inom EU. Avsnittet inleds med moder- och dotterbolagsdirektivets syfte samt tillämplighet. En kortare redogörelse för rättfärdigandegrunder av skatteflykt, som ej ska ses som uttömmande, presenteras i slutet av avsnittet tillsammans med en diskussion om vad som avses med skatteflykt. I avsnitt 3 redogörs för den rättfärdigandegrund som utvecklats i EUdomstolens praxis avseende rent konstlade upplägg. Avsnittet redogör för vad domstolen uttryckt att konstlade upplägg innebär. I denna presentation redogörs även för generaladvokaternas resonemang som lämnats i förslag till de avgöranden som berörs i den del dess uttalanden tillför något till bedömningen. Uppsatsens fjärde avsnitt behandlar den nya generella skatteflyktsklausulen i moder-och dotterbolagsdirektivet samt bakgrunden till förändringen av direktivet. Den nya skatteflyktsklausulens syfte samt rekvisit redogörs för. I slutet av avsnittet presenteras den kritik som klausulen mött i den EUrättsliga doktrinen. 49 Se mer om termerna samt dess översättning under avsnitt

20 Då uppsatsen framförallt syftar till att jämföra termen konstlade upplägg med inte genuina arrangemang behandlar avsnitt 5 rekvisitet genuina arrangemang och om möjligt exemplifierar vad som avses med ett icke genuint arrangemang. I avsnitt 6 sker en jämförande analys mellan konstlade upplägg och inte genuina arrangemang där jag avser besvara uppsatsens huvudsyfte huruvida dessa två termer är ekvivalenta och bör samt kan användas synonymt eller ej. Avsnittet presenterar även min tolkning, efter underbyggnad av resonemangen i de tidigare avsnitten, av huruvida det EUrättsliga rättsläget eventuellt kan förändras gällande skatteflykt då den generella skatteflyktsbestämmelsen ställs mot etableringsfriheten. Avslutningsvis ämnar jag i det sjunde och sista avsnittet ge en avslutande kommentar där jag framhåller min slutsats av huruvida de två termerna kan tillämpas synonymt samt hur EU-domstolens praxis eventuellt kan komma att påverkas. 16

21 2 Koncernbeskattning inom EU 2.1 Moder- och dotterbolagsdirektivets tillämplighet och syfte Direktivets syfte Koncerner inom EU har genom införandet av direktivet getts en skattemässig behandling som är jämförbar med bolag inom samma land. Syftet med direktivet har varit att undanta källskatt i dotterbolagslandet för vinstutdelning till ett moderbolag, på så sätt har en ekonomisk dubbelbeskattning kunnat förhindras på moderbolagsnivå. 50 En skatteneutralitet har eftersträvats för att den inre marknaden inom EU ska fungera väl. För att nå en skatteneutralitet mellan bolag belägna i olika medlemsländer och bolag belägna inom samma medlemsland så har det ansetts nödvändigt att det land där moderbolaget är hemmahörande avstår från att beskatta utdelning från ett dotterbolag. 51 Samtidigt krävs även att vinsten i dotterbolaget som ger upphov till utdelningen undantas från källskatt i dotterbolagslandet. 52 På så sätt är utdelningar inom koncerner i EU till 100 % skattefria. Bolagsskattesatsen i EU:s medlemsländer varierar mellan %, 53 det är varje medlemsland individuellt som bestämmer vilken skattesats bolags vinster ska beskattas med då det saknas harmonisering på företagsbeskattningsområdet. För att undvika ekonomisk dubbelbeskattning vid gränsöverskridande utdelningar så har medlemsländerna själva fått avgöra om de vill tillämpa exemptmetoden (undantagandemetoden) eller creditmetoden (avräkningsmetoden). 54 Vid tillämpning av exemptmetoden innebär det att det land därifrån vinstmedlen överförs från, helt kommer att undanta sitt beskattningsanspråk från bolagets vinst som då uppkommer i 50 Moder- och dotterbolagsdirektivet 2011/96/EU (3) preambel; Tenore, ur Introduction to European Tax Law on Direct Taxation, 3:e uppl. (2012) s Moder- och dotterbolagsdirektivet 2011/96/EU (6) och (7) preambel. 52 Moder-och dotterbolagsdirektivet 2011/96/EU (8) preambel. 53 Bolagsskattesatser för år 2015, besökt 7 maj De lägre skattesatserna återfinns i bl.a. Bulgarien (10 %), Irland och Cypern (12,5 %), medan länder som Frankrike och Belgien ligger i topp (33,33 % respektive 33,99 %). 54 Tenore, ur Introduction to European Tax Law on Direct Taxation, 3:e uppl. (2012) s. 133 &

22 det andra landet, även om skattesatsen i det mottagande landet är lägre. Något förenklat innebär creditmetoden istället att den utländska skatten i mottagarlandet avräknas från det utdelande landets skatteberäkning. Vid tillämpning av creditmetoden innebär det således att, vid de fall mottagarlandet har en lägre skattesats än utdelningslandet, kommer det senare landets skatteförvaltning beskatta det skattepliktiga beloppet med skillnaden av mottagarlandets skattesats och utdelningslandets skattesats. De flesta länder inom EU tillämpar dock exemptmetoden. 55 Direktivet har sedan det antogs 1990 ändrats på så sätt att det utvidgades från år 2005 till att, utöver dotterbolag och moderbolag, även vara tillämpligt på fasta driftställen Tillämplighet I teorin I direktivets inledande paragrafer uppställs kriterier för när direktivet är tillämpligt samt en definition av vad som avses med ett moderbolag och ett dotterbolag. 57 För att undvika att direktivet missbrukas så uppställs det i direktivet ett krav på en oavbruten period om två år då moderbolaget behöver inneha andelarna i dotterbolaget. 58 Denna inskränkning är avsedd att förhindra konstellationer som syftar till att nå en mer fördelaktig skattebehandling än vad direktivet åsyftar, exempelvis genom system med värdepapperslån I praktiken Moder- och dotterbolagsdirektivet är således avsett att tillämpas för att uppnå en skattefri utdelning mellan moderbolag och dotterbolag som ingår i en koncern men som är hemmahörande i olika medlemsländer. Genom direktivets tillämplighet uppnås den skatteneutralitet som eftersträvas mellan koncernbolag hemmahörande i samma land jämfört med koncernbolag hemmahörande i olika medlemsländer. Det är denna möjlighet till skattefri utdelning som avses med att bolag missbrukar direktivet i den praxis som redogörs för i det följande genom att vinster uppkomna i bolag 55 Tenore, ur Introduction to European Tax Law on Direct Taxation, 3:e uppl. (2012) s Tenore, ur Introduction to European Tax Law on Direct Taxation, 3:e uppl. (2012) s. 133 & 144; Rådets direktiv 2003/123/EG av den 22 december 2003 om ändring av direktiv 90/435/EEG om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater. 57 Kriterier för tillämplighet se moder- och dotterbolagsdirektivet 2011/96/EU art. 3 (1) 2011/96. För definition av ett moderbolag se artikel 3 (1)(a), definition av ett dotterbolag se artikel 3 (1)(b). 58 Moder- och dotterbolagsdirektivet 2011/96/EU art. 3 (2)(b). 59 Tenore, ur Introduction to European Tax Law on Direct Taxation, 3:e uppl. (2012) s

23 etablerade i ett medlemsland med en skattesats som är högre än det medlemsland där det koncernbolag som mottar utdelningen är etablerad i. På så sätt kan en uppkommen vinst förflyttas skattefritt inom koncernen till ett land där beskattningen är lägre. Beskattningen av stora delar av koncernens vinst kan därefter ske i det mottagande landet och en skattekonkurrens mellan EU:s medlemsländer uppstår. 2.2 Rättfärdiga skatteflykt? Begränsningar till förmån för fri rörlighet EUF-fördraget innehåller som bekant bestämmelser om fri rörlighet på den inre marknaden, vilka är fri rörlighet för tjänster, kapital, etableringar samt personer. 60 En nationell åtgärd som vidtas för att hindra skatteflykt får inte hindra den fria rörligheten om inte den hindrande åtgärden kan rättfärdigas med hänsyn tagen till allmän ordning, säkerhet och hälsa. 61 Hittills har EU-domstolen inte godtagit skatteflykt, vid en hindrande nationell reglering, som en rättfärdigandegrund med hänsyn tagen till allmän ordning, säkerhet och hälsa. 62 Däremot har flera grunder accepterats i praxis. De rättfärdigandegrunder som accepterats i praxis omnämns här enbart kort. 63 Nationella regler som avser motverka skatteflykt samtidigt som de hindrar fri rörlighet har accepterats då de nationella reglerna enbart syftar till rent konstlade upplägg. 64 Utöver motverkande av att hindra skatteflykt vid rent konstlade upplägg har domstolen accepterat nödvändigheten av att bevara skattesystemets inre sammanhang 65, upprätthållandet av en effektiv skattekontroll och skatteuppbörd genom att förhindra minskade 60 Enbart de första tre friheterna kan bli aktuella då moder- och dotterbolagsdirektivet tillämpas eftersom direktivet inte är tillämpligt på fysiska personer. 61 Art. 52 FEUF (etableringsfrihet); art. 62 FEUF (fri rörlighet för tjänster); art. 65 FEUF (fri rörlighet för kapital) samt Ståhl m.fl. EU-skatterätt, 3:e uppl. (2011) s Ståhl m.fl. EU-skatterätt, 3:e uppl. (2011) s För en mer uttömmande redogörelse om accepterade rättfärdigandegrunder hänvisas till Vanessa E. Englamair, The Relevance of the Fundamental Freedoms for Direct Taxation, ur Introduction to European Tax Law on Direct Taxation, 3:e uppl. (2012) s samt Ståhl m.fl. EU-skatterätt, 3:e uppl. (2011) s Se bl.a. Mål C-196/07 Cadbury Schweppes och avsnitt Se exempelvis mål C-436/00 X och Y. 19

24 skatteintäkter 66, territorialitetsprincipen 67, bevarandet av fördelningen av beskattningsrätten 68 samt risken att förluster beaktas två gånger. 69 De av EU-domstolen accepterade rättfärdigandegrunderna väver i praktiken in i varandra och domstolen har vid flera tillfällen bedömt att en grund i sig inte är tillräcklig, men att i kombination med flera av ovanstående rättfärdigandegrunder så är det möjligt att hindra den fria rörligheten inom EU Begreppet skatteflykt Vid domstolens utveckling av konstlade upplägg har behovet av att motverka skatteflykt ställts mot fri rörlighet inom EU, framförallt fri etableringsfrihet. Den generella skatteflyktsklausulen (GAAR) syftar till att förhindra skatteflykt varför begreppets innebörd bör utredas vidare Enhetlig definition saknas Någon enhetlig definition på begreppet skatteflykt finns inte inom unionsrätten. Inom internationell skatterätt finns begreppen tax avoidance samt tax evasion beskrivna i juridiska samt skatterättsliga lexikon. 71 Tax avoidance definieras som ett lagligt arrangemang eller planering av en skattskyldigs affärer som leder till en reducerad skattebörda. 72 Medan tax evasion definieras som en illegal handling som vidtas för att undvika skatteberäkning enligt lag, exempelvis genom att dölja eller underlåta att deklarera inkomst. 73 Tax avoidance anses vara i enligheten med lagstiftningens ordalydelse men emot dess syfte. Dess betydelse kan te sig olika och används för att förklara 66 Se exmeplevis mål C- 250/95 Futura, mål C- 318/07 Persche samt mål C-436/00 X och Y. 67 Se mål C-259/95 Futura. 68 Mål C-337/08 X Holding. Bevarandet av fördelningen av beskattningsrätten användes även bl.a. i mål C-446/03 Marks & Spencer, men då som en kombination av flera rättfärdigandegrunder. 69 Se mål C-46/03 Marks & Spencer. 70 Domstolen beaktade flera rättfärdigandegrunder tillsammans i bl.a. mål C-446/03, mål C- 231/05 OY AA, mål C-311/08 SIG samt mål C-318/10 SIAT. Medan domstolen i bl.a. mål C-196/04 samt mål C-337/08 X Holding beaktade enbart en rättfärdigandegrund, behovet av att motverka skatteflykt genom rent konstlade upplägg respektive bevarandet av fördelningen av beskattningsrätten. 71 Exempelvis A Dictionary of Law, Oxford University press 5:e uppl. (2003) samt International Tax Glossary, International Bureau of Fiscal Documentation (IBFD) 4:e uppl. (2001). 72 Tax avoidance - The lawful arrangement or planning of one s affairs so as to reduce liability to tax. ur A Dictionary of Law, 5:e upplagan (2003). 73 Tax evasion - Any illegal action taken to avoid the lawful assessment of taxes; for example, by concealing or failing to declare income. ur ADictionary of LAw, 5:e uppl. (2003). 20

25 en skattskyldigs acceptabla beteende, exempelvis skatteplanering. Begreppet används även för att hänvisa till en skattskyldigs inte acceptabla eller ej legitima beteende men ses generellt inte som olagligt. Vanligtvis innehåller tax avoidance artificiella element genom att den rättsliga formen antagits men att arrangemanget ändå kan anses strida mot lagstiftningens syfte. 74 I motsats till tax avoidance karaktäriseras tax evasion som ett olagligt beteende, exempelvis genom en direkt överträdelse av skattelagstiftning för att undvika skatt. Exempelvis innebär tax evasion att avsiktligt lämna en oriktig uppgift om den beskattningsbara inkomsten. 75 Både EU-domstolen och EU-kommissionen använder begreppet tax avoidance nedan följer en redogörelse för den innebörd begreppet ges i både domstolens praxis avseende konstlade upplägg och kommissionens arbetsdokument inför införandet av en GAAR. Kommissionen har i dess arbete med att föreslå en GAAR preciserat vad kommissionen avser med flera skatteundvikande begrepp, däribland tax avoidance Definition enligt EU-domstolens praxis Domstolen definierar inte vad som avses med skatteflykt när den resonerar huruvida skatteflykt kan användas som rättfärdigandegrund. 76 I kombination med termen skatteflykt använder de begreppet missbruk på ett sätt som ger mig uppfattningen att de avses tillämpas synonymt. 77 Domstolen har i ett flertal mål uttalat att det i sig inte innebär skatteflykt att utnyttja de grundläggande friheter som finns i och med EUF-fördraget, så som 74 Avoidance - for tax purposes, avoidance is a term used to describe taxpayer behaviour aimed at reducing tax liability which falls short of tax evasion. While the expression may be used to refer to acceptable forms of behaviour, such as tax planning, or even abstention from consumption, it is more often used in a pejorative sense to refer to something considered unacceptable, or illegitimate (but not ingeneral illegal ). In other words, tax avoidance is often within the letter of the law but aginst the spirit of the law. It generally contains elements of artificiality, e.g. as to the legal form adopted, and may often be considered to be contrary to the spirit of the law. [ ], ur International Tax Glossary 4:e uppl. (2001) Avoidance. 75 Evasion Tax evasion, in contrast to tax avoidance, may be characterized as international illegal behaviour, or as behaviour involving a direct violation of tax law, in order to escape payment of tax. Tax evasion is generally accompanied by penalties which may be, but are not always, criminal in nature. Deliberate underreporting of taxable income would generally be considered an example of tax evasion., ur International Tax Glossary 4:e uppl. (2001) Evasion. 76 Vid en jämförelse av EU-domstolens domar på svenska och engelska så översätts tax avoidance till skatteflykt, se bland annat mål C-196/04 Cadbury Schweppes p. 27 & 48 samt mål C-524/04 Thin Cap Group Litigation p. 65 & 71. Termen tax evasion översätts, av EU-domstolen, skattebedrägeri, se mål C-196/04 Cadbury Schweppes p Se bland annat i mål C-196/04 Cadbury Schweppes där det framhålls att skatteflykt kan användas som en rättfärdigandegrund då det handlar om rent konstlade upplägg (p ) jämfört med domstolens uttalande i samma mål angående behovet av att bekämpa missbruk kan inskränka etableringsfriheten då det handlar om rent konstlade upplägg (p. 55). 21