B PBF2002 BF2002 ÄNDRINGSFÖRSLAG /FÖRSLAG TILL ÄNDRING

Transkript

1 Ändringsförslag 6400 === ENVI/6400=== Hänvisning till budgetpost : B Artikel B Bidrag för tobak Ändra belopp enligt följande: B PBF2002 BF2002 SFÖRSLAG /FÖRSLAG TILL BF+SFÖRS LAG/FÖRSLAG TILL Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Anslag 987 Reserv Tobakskonsumtionen har en dramatisk effekt på folkhälsan i Europa. Fler än 500 EUmedborgare avlider varje år i tobaksrelaterade sjukdomar. Det är ologiskt att EU samtidigt som man främjar god hälsa också beviljar bidrag till tobaksodling. Tobaksbidraget bör avvecklas under en tioårsperiod (vilket motsvarar en successiv nedskärning med 100 euro per år från och med år 2001), vilket skulle ge odlarna möjlighet att i god tid ställa om till odling av andra grödor eller annan ekonomisk verksamhet. Proposed modification 6404 === ENVI/6404=== Budget reference line : B << Tabled by John Bowis, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy >> Volume 4 (Section 3) - Commission Article B Premiums for tobacco Amend heading and remarks as follows: B PDB2002 DB2002 AMENDMENT DB+AMENDMENT Commitme Payme Commitme Payme Commitme Payme Commitme Payme Commitme Payme Appropriatio ns Reserve Heading: Premiums for tobacco Remarks: Before paragraph : Legal basis 26/07/ :59:15 1

2 This appropriation is intended to cover expenditure on premiums granted in accordance with Article 3 of Regulation ((EEC) ) No 2076/ /92. After paragraph : Legal basis Council Regulation ((EEC) ) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common common organisation of the market market in raw tobacco ((OJ L 215, , p. 70),, , p. 70), as last amended by Regulation ((EC) No ) No 1336/2 ((OJ L 154, 27.6., , p. 2)., p. 2). Council Regulation ((EEC) ) No 2076/92 of 30 June 1992 fixing fixing the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties and the guarantee thresholds allocated by group of varieties and by Member State (OJ L 215, , p. 77), Member State (OJ L 215, , p. 77), as last amended by Regulation ((EC) No 164/94 (OJ L 24, 29.1.) No 164/94 (OJ L 24, , p. 4)., p. 4). Justification: Ändringsförslag 6401 === ENVI/6401=== Hänvisning till budgetpost : B Artikel B Gemenskapsfonden för forskning och upplysning Ändra belopp, rubrik och anmärkningar enligt följande: B PBF2002 BF2002 SFÖRSLAG /FÖRSLAG TILL BF+SFÖRS LAG/FÖRSLAG TILL Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Anslag Reserv Gemenskapsfonden för forskning och upplysning Före stycket : Rättslig grund Ändra texten enligt följande Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppstått i enlighet med artikel artikel 13 i förordning (EEG) nr nr 2075/ procent av anslagen skall användas till att finansiera forskning om möjligheterna för tobaksodlare och tobaksförädlare att övergå till att odla andra ekonomiskt lönsamma 26/07/ :59:15 2

3 jordbruksprodukter eller till annan ekonomisk verksamhet, även utanför jordbrukssektorn, samt till miljöskydd. Resterande 50 procent skall användas till att finansiera antirökkampanjer, och i synnerhet till information riktad till allmänheten om tobakens risker. År 1998 åtog sig EU att använda motsvarande 2 procent av det belopp som används för stöd till tobaksodlare, för forskning och information om tobak. Med hjälp av den föreslagna höjningen till gemenskapsfonden för forskning skall man bland annat utreda möjligheterna att övergå till andra jordbruksprodukter och till verksamhet utanför jordbrukssektorn. Detta är i linje med politiken att avveckla tobaksbidragen. Förslag till ändring 6402 === ENVI/6402=== Hänvisning till budgetpost : B2-1 Avdelning B2-1 STRUKTURFONDER Ändra rubrik och anmärkningar enligt följande STRUKTURFONDER I artikel 6 i EG-fördraget fastställs att miljöskyddskraven skall integreras i utformningen och genomförandet av gemenskapens övriga politik. Följaktligen får anslag för strukturfonderna endast användas om de åtgärder som finansieras genom dessa fonder uppfyller bestämmelserna i fördragen och i de rättsakter som antagits på grundval av dessa, särskilt de som rör miljöskydd. Dessa åtgärder skall åtföljas av en miljökonsekvensbeskrivning i enlighet med principerna i kommissionens avsiktsförklaring av den 8 december Kommissionen skall för varje projekt som finansieras genom denna punkt låta utarbeta en miljövårdsplan med utgångspunkt i artikel 174 i EG-fördraget och en miljöklausul skall ingå i projekt på över 50 euro. Kommissionen skall inrätta en arbetsgrupp för grön teknik, med uppgift att i nära samarbete med de nationella myndigheterna inrätta ett europeiskt miljövårdsnätverk. Förteckningen över de projekt som kontrollerats skall överlämnas till budgetmyndigheten och offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Detta anslag är avsett att i allt större utsträckning finansiera strukturpolitiska åtgärder som förenar en hög grad av miljöskydd och en hållbar utveckling med strukturfondernas mål (till exempel att skapa arbetstillfällen, ekonomisk utveckling). 26/07/ :59:15 3

4 För att göra det möjligt att bättre och snabbare utnyttja strukturfonderna bör minst 5 procent av strukturfonderna under Agenda 2 avsättas till forskning på samtliga områden. Kommissionen åtog sig i en avsiktsförklaring av den 8 december 1995 att på det strukturpolitiska området iaktta miljönormer och genomföra miljökonsekvensbeskrivningar vid större projekt. Miljöutskottet kräver därför att dessa åtaganden (i enlighet med Amsterdamfördraget) skall tas med i anmärkningarna till de relevanta strukturpolitiska budgetrubrikerna. I artikel 6 i EG-fördraget står det att "miljöskyddskraven skall integreras i utformningen och genomförandet av gemenskapens politik". Dessutom fastställs det i EG-fördraget att ett av gemenskapens mål skall vara "en hög nivå i fråga om miljöskydd och förbättring av miljöns kvalitet" (artikel 2). Dessa miljöpolitiska åtaganden från gemenskapens sida bör i större utsträckning integreras i de strukturpolitiska åtgärderna och särskild hänsyn bör tas till dem i samband med valet av vilka åtgärder och projekt som skall stödjas. Åtgärder som förenar en hög grad av miljöskydd och en hållbar utveckling med strukturfondernas mål (till exempel att skapa arbetstillfällen, ekonomisk utveckling) bör prioriteras. Anslag till forskning Det är känt att anslagen till forskning i samtliga sektorer är ganska knappa. Detta leder till en otillräcklig kunskapsnivå och till brist på empiriska data, vilket medför uppenbara risker för människans hälsa och för upprätthållandet av en acceptabel miljöbalans. Å andra sidan är det känt att många regioner inte kan utnyttja en stor del av de resurser de tilldelats genom strukturfonderna. Genom att stärka forskningen i de olika sektorerna blir det möjligt att snabbare och på ett mer kvalificerat sätt utnyttja strukturfonderna och att sänka arbetslösheten för akademiker på alla områden. Förslag till ändring 6403 === ENVI/6403=== Hänvisning till budgetpost : B2-3 Avdelning B2-3 SAMMANHÅLLNINGSFONDEN Ändra rubrik och anmärkningar enligt följande SAMMANHÅLLNINGSFONDEN 26/07/ :59:15 4

5 I artikel 6 i EG-fördraget fastställs att miljöskyddskraven skall integreras i utformningen och genomförandet av gemenskapens övriga politik. Följaktligen får anslag för strukturfonderna endast användas om de åtgärder som finansieras genom dessa fonder uppfyller bestämmelserna i fördragen och i de rättsakter som antagits på grundval av dessa, särskilt de som rör miljöskydd. Åtgärderna skall åtföljas av en miljökonsekvensbeskrivning i enlighet med principerna i kommissionens avsiktsförklaring av den 8 december Kommissionen skall för varje projekt som finansieras genom denna punkt låta utarbeta en miljövårdsplan med utgångspunkt i artikel 174 i EG-fördraget och en miljöklausul skall ingå i projekt på över 50 euro. Kommissionen skall inrätta en arbetsgrupp för grön teknik, med uppgift att i nära samarbete med de nationella myndigheterna inrätta ett europeiskt miljövårdsnätverk. Förteckningen över de projekt som kontrollerats skall överlämnas till budgetmyndigheten och offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Detta anslag är avsett att i allt större utsträckning finansiera strukturpolitiska åtgärder som förenar en hög grad av miljöskydd och en hållbar utveckling med strukturfondernas mål (till exempel att skapa arbetstillfällen, ekonomisk utveckling). Kommissionen åtog sig i en avsiktsförklaring av den 8 december 1995 att på det strukturpolitiska området iaktta miljönormer och genomföra miljökonsekvensbeskrivningar vid större projekt. Detta åtagande fanns till och med föregående budgetår också med i anmärkningarna till var och en av de strukturpolitiska budgetposterna. Miljöutskottet kräver därför att dessa kommentarer (i enlighet med EG-fördraget) även i fortsättningen tas med i anmärkningarna till dessa budgetposter. I artikel 6 i EG-fördraget står det att "miljöskyddskraven skall integreras i utformningen och genomförandet av gemenskapens politik". Dessutom fastställs i Amsterdamfördraget att ett av gemenskapens mål skall vara "en hög nivå i fråga om miljöskydd och förbättring av miljöns kvalitet" (artikel 2). Dessa miljöpolitiska åtaganden från gemenskapens sida bör i större utsträckning integreras i strukturåtgärderna och särskild hänsyn bör tas till dem i samband med valet av vilka åtgärder och projekt som skall stödjas. Åtgärder som förenar en hög grad av miljöskydd och en hållbar utveckling med strukturfondernas mål (till exempel att skapa arbetstillfällen, ekonomisk utveckling) bör prioriteras. 26/07/ :59:15 5