ANTAGNA TEXTER. från sammanträdet. tisdagen. den 19 juni 2007 P6_TA-PROV(2007)06-19 PRELIMINÄR UTGÅVA PE

Transkript

1 ANTAGNA TEXTER från sammanträdet tisdagen den 19 juni 2007 P6_TA-PROV(2007)06-19 PRELIMINÄR UTGÅVA PE

2

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING TEXTER ANTAGNA AV PARLAMENTET P6_TA-PROV(2007)0238 Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) ***I (A6-0042/ Föredragande: Diana Wallis) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) (KOM(2006)0657 C6-0381/ /0220(COD))... 1 P6_TA-PROV(2007)0239 Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (kodifierad version) ***I (A6-0043/ Föredragande: Diana Wallis ) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (kodifierad version) (KOM(2006)0543 C6-0315/ /0170(COD))... 2 P6_TA-PROV(2007)0240 Identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare för två- och trehjuliga motorfordon (kodifierad version) ***I (A6-0045/ Föredragande: Diana Wallis) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare för två- och trehjuliga motorfordon (KOM(2006)0556 C6-0323/ /0175(COD))... 3 P6_TA-PROV(2007)0241 Förbudsföreläggande för skydd av konsumenternas intressen (kodifierad version) ***I (A6-0046/ Föredragande: Diana Wallis) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (kodifierad version) (KOM(2006)0692 C6-0429/ /0099(COD))... 4 P6_TA-PROV(2007)0242 Styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***I (A6-0047/ Föredragande: Diana Wallis) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2006)0670 C6-0404/ /0225(COD))... 5 PE \ I

4 P6_TA-PROV(2007)0243 Högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***I (A6-0048/ Föredragande: Diana Wallis) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2006)0667 C6-0385/ /0219(COD))... 6 P6_TA-PROV(2007)0244 Delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***I (A6-0049/ Föredragande: Diana Wallis) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2006)0662 C6-0380/ /0221(COD))... 7 P6_TA-PROV(2007)0245 Siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***I (A6-0050/ Föredragande: Diana Wallis) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2006)0651 C6-0377/ /0216(COD))... 8 P6_TA-PROV(2007)0246 Minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning (kodifierad version) ***I (A6-0132/ Föredragande: Hans-Peter Mayer) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (KOM(2006)0652 C6-0378/ /0214(COD))... 9 P6_TA-PROV(2007)0247 Tillnärmning av medlemsstaternas varumärkeslagar (kodifierad version) ***I (A6-0167/ Föredragande: Hans-Peter Mayer) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (kodifierad version) (KOM(2006)0812 C6-0504/ /0264(COD)) P6_TA-PROV(2007)0248 Skydd av arbetstagare mot abest (kodifierad version) ***I (A6-0201/ Föredragande: Hans-Peter Mayer) II /PE

5 Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (kodifierad version) (KOM(2006)0664 C6-0384/ /0222(COD)) P6_TA-PROV(2007)0249 Gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken (kodifierad version)* (A6-0040/ Föredragande: Diana Wallis) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Republiken Sydafrika) (kodifierad version) (KOM(2006)0419 C6-0302/ /0139(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0250 Djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) * (A6-0041/ Föredragande: Diana Wallis) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets direktiv om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) (KOM(2006)0669 C6-0430/ /0224(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0251 Renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version) * (A6-0164/ Föredragande: Hans-Peter Mayer) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets direktiv om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version) (KOM(2006)0749 C6-0002/ /0250(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0252 Gemenskapsvarumärken (kodifierad version) * (A6-0165/ Föredragande: Hans-Peter Mayer) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning om gemenskapsvarumärken (kodifierad version) (KOM(2006)0830 C6-0050/ /0267(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0253 Produktion och saluförande av kläckägg och småkycklingar av fjäderfä (kodifierad version) * (A6-0166/ Föredragande: Hans-Peter Mayer) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (kodifierad version) (KOM(2006)0694 C6-0436/ /0231(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0254 Granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (kodifierad version) * (A6-0168/ Föredragande: Hans-Peter Mayer) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (kodifierad version) (KOM(2006)0813 C6-0049/ /0265(CNS)) PE \ III

6 P6_TA-PROV(2007)0255 Ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar (kodifierad version) * (A6-0200/ Föredragande: Hans-Peter Mayer) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder (kodifierad version) (KOM(2006)0605 C6-0409/ /0192(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0256 Partnerskapsavtal om fiske mellan São Tomé och Príncipe och EG * (A6-0231/ Föredragande: Luis Manuel Capoulas Santos) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe och Europeiska gemenskapen (KOM(2007)0085 C6-0098/ /0034(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0257 Partnerskapsavtal om fiske mellan EG och Kiribati * (A6-0228/ Föredragande: Philippe Morillon) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan (KOM(2007)0180 C6-0128/ /0062(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0258 Begäran om fastställelse av Mario Borghezios immunitet och privilegier (A6-0233/ Föredragande: Giuseppe Gargani) Europaparlamentets beslut av den 19 juni 2007 om begäran om fastställelse av Mario Borghezios immunitet och privilegier (2006/2304(IMM)) P6_TA-PROV(2007)0259 Definitioner, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker ***I (A6-0035/ Föredragande: Horst Schnellhardt) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om definitioner, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker (KOM(2005)0125 C6-0440/ /0028(COD)) P6_TA-PROV(2007)0260 Katt- och hundpäls ***I (A6-0157/ Föredragande: Eva-Britt Svensson) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om att förbjuda utsläppande på marknaden samt import till och export från gemenskapen av päls av katt och hund och varor som innehåller sådan päls (KOM(2006)0684 C6-0428/ /0236(COD)) P6_TA-PROV(2007)0261 Bredband (A6-0193/ Föredragande: Gunnar Hökmark) Europaparlamentets resolution av den 19 juni 2007 om skapandet av en europeisk bredbandspolitik (2006/2273(INI)) IV /PE

7 63. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen. P6_TA-PROV(2007)0262 EU:s ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser med Ryssland (A6-0206/ Föredragande: Godelieve Quisthoudt-Rowohl) Europaparlamentets resolution av den 19 juni 2007 om EU:s ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser med Ryssland (2006/2237(INI)) P6_TA-PROV(2007)0263 Rapport om konkurrenspolitiken 2005 (A6-0176/ Föredragande: Elisa Ferreira) Europaparlamentets resolution av den 19 juni 2007 om rapporten om konkurrenspolitiken 2005 (2007/2078(INI)) P6_TA-PROV(2007)0264 Krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society (B6-0199/200) Europaparlamentets rekommendation av den 19 juni 2007 till rådet om rapporten från undersökningskommittén beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society P6_TA-PROV(2007)0265 En rättslig ram för åtgärder för att göra det möjligt att förena familjeliv och studier för unga kvinnor inom EU (A6-0209/ Föredragande: Marie Panayotopoulos-Cassiotou) Europaparlamentets resolution av den 19 juni 2007 om en rättslig ram för åtgärder för att göra det möjligt att förena familjeliv och studier för unga kvinnor i EU (2006/2276(INI)) PE \ V

8

9 P6_TA-PROV(2007)0238 Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) (KOM(2006)0657 C6-0381/ /0220(COD)) (Medbeslutandeförfarandet - kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0657), med beaktande av artiklarna och i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0381/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0042/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s. 2. PE \ 1

10 P6_TA-PROV(2007)0239 Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (kodifierad version) (KOM(2006)0543 C6-0315/ /0170(COD)) (Medbeslutandeförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0543), med beaktande av artikel och artikel i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0315/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0043/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s /PE

11 P6_TA-PROV(2007)0240 Identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare för två- och trehjuliga motorfordon (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare för två- och trehjuliga motorfordon (KOM(2006)0556 C6-0323/ /0175(COD)) (Medbeslutandeförfarandet - kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0556), med beaktande av artikel och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0323/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 och artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0045/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s. 2. PE \ 3

12 P6_TA-PROV(2007)0241 Förbudsföreläggande för skydd av konsumenternas intressen (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (kodifierad version) (KOM(2006)0692 C6-0429/ /0099(COD)) (Medbeslutandeförfarandet - kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0692), med beaktande av artikel och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0429/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 och artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0046/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s /PE

13 P6_TA-PROV(2007)0242 Styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2006)0670 C6-0404/ /0225(COD)) (Medbeslutandeförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0670), med beaktande av artikel och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0404/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0047/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s. 2. PE \ 5

14 P6_TA-PROV(2007)0243 Högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2006)0667 C6-0385/ /0219(COD)) (Medbeslutandeförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0667), med beaktande av artikel och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0385/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0048/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s /PE

15 P6_TA-PROV(2007)0244 Delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa delar och egenskaper hos jordbrukseller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2006)0662 C6-0380/ /0221(COD)) (Medbeslutandeförfarandet - kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0662), med beaktande av artikel och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0380/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0049/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s. 2. PE \ 7

16 P6_TA-PROV(2007)0245 Siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om siktfält och vindrutetorkare för jordbrukseller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2006)0651 C6-0377/ /0216(COD)) (Medbeslutandeförfarandet - kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0651), med beaktande av artikel och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0377/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0050/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s /PE

17 P6_TA-PROV(2007)0246 Minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (KOM(2006)0652 C6-0378/ /0214(COD)) (Medbeslutandeförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0652), med beaktande av artiklarna och i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0378/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0132/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s. 2. PE \ 9

18 P6_TA-PROV(2007)0247 Tillnärmning av medlemsstaternas varumärkeslagar (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (kodifierad version) (KOM(2006)0812 C6-0504/ /0264(COD)) (Medbeslutandeförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0812), med beaktande av artikel och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0504/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0167/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s /PE

19 P6_TA-PROV(2007)0248 Skydd av arbetstagare mot abest (kodifierad version) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (kodifierad version) (KOM(2006)0664 C6-0384/ /0222(COD)) (Medbeslutandeförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0664), med beaktande av artikel och artikel i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0384/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0201/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s. 2. PE \ 11

20 P6_TA-PROV(2007)0249 Gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken (kodifierad version)* Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Republiken Sydafrika) (kodifierad version) (KOM(2006)0419 C6-0302/ /0139(CNS)) (Samrådsförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0419), med beaktande av artikel 181a i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0302/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0040/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s /PE

21 P6_TA-PROV(2007)0250 Djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets direktiv om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) (KOM(2006)0669 C6-0430/ /0224(CNS)) (Samrådsförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0669), med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0430/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0041/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s. 2. PE \ 13

22 P6_TA-PROV(2007)0251 Renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version) * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets direktiv om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version) (KOM(2006)0749 C6-0002/ /0250(CNS)) (Samrådsförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0749), med beaktande av artikel 37 och 94 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0002/2007), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0164/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s /PE

23 P6_TA-PROV(2007)0252 Gemenskapsvarumärken (kodifierad version) * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning om gemenskapsvarumärken (kodifierad version) (KOM(2006)0830 C6-0050/ /0267(CNS)) (Samrådsförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0830), med beaktande av artikel 308 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0050/2007), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0165/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s. 2. PE \ 15

24 P6_TA-PROV(2007)0253 Produktion och saluförande av kläckägg och småkycklingar av fjäderfä (kodifierad version) * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (kodifierad version) (KOM(2006)0694 C6-0436/ /0231(CNS)) (Samrådsförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0694), med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0436/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0166/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s /PE

25 P6_TA-PROV(2007)0254 Granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (kodifierad version) * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (kodifierad version) (KOM(2006)0813 C6-0049/ /0265(CNS)) (Samrådsförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0813), med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0049/2007), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0168/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s. 2. PE \ 17

26 P6_TA-PROV(2007)0255 Ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar (kodifierad version) * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder (kodifierad version) (KOM(2006)0605 C6-0409/ /0192(CNS)) (Samrådsförfarandet kodifiering) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0605), med beaktande av artiklarna 93 och 94 i EG-fördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (C6-0409/2006), med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter 1, med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0200/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EGT C 102, , s /PE

27 P6_TA-PROV(2007)0256 Partnerskapsavtal om fiske mellan São Tomé och Príncipe och EG * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe och Europeiska gemenskapen (KOM(2007)0085 C6-0098/ /0034(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av förslaget till rådets förordning (KOM(2007)0085) 1, med beaktande av artikel 37 och artikel i EG-fördraget, med beaktande av artikel första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0098/2007), med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från utskottet för utveckling och budgetutskottet (A6-0231/2007). 1. Europaparlamentet godkänner förslaget till rådets förordning med de ändringar som gjorts och godkänner ingåendet av avtalet. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe parlamentets ståndpunkt. Kommissionens förslag Parlamentets ändringar Ändring 1 Skäl 1a (nytt) (1a) Utvärderingen av det föregående avtalet avslöjade problem med kontrollen och övervakningen av verksamheten på vissa fartyg som fiskade inom ramen för nämnda avtal, särskilt vad avser rapporteringen av verksamhet och fångster. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. PE \ 19

28 Ändring 2 Artikel 3, stycke 1a (nytt) Kommissionen skall varje år kontrollera att de medlemsstater vars fartyg är verksamma inom ramen för protokollet iakttar sina rapporteringsskyldigheter. Om så inte är fallet skall kommissionen inte bevilja dessa fartyg fiskelicenser för det därpå följande året. Ändring 3 Artikel 3a (ny) Artikel 3a Under protokollets sista giltighetsår och innan ett nytt avtal ingås eller det gällande avtalet förlängs, skall kommissionen lägga fram en rapport, som även innehåller en kostnads- och nyttoanalys, inför Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av det nuvarande avtalet och de villkor som gällt för genomförandet av det. Ändring 4 Artikel 3c (ny) Artikel 3c Kommissionen skall varje år informera Europaparlamentet och rådet om resultatet av det fleråriga sektorsprogram som avses i artikel 7.2 i protokollet. 20 /PE

29 P6_TA-PROV(2007)0257 Partnerskapsavtal om fiske mellan EG och Kiribati * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan (KOM(2007)0180 C6-0128/ /0062(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av förslaget till rådets förordning (KOM(2007)0180) 1, med beaktande av artikel 37 och artikel i EG-fördraget, med beaktande av artikel första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0128/2007), med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från utskottet för utveckling och budgetutskottet (A6-0228/2007). 1. Europaparlamentet godkänner förslaget till rådets förordning med de ändringar som gjorts och godkänner ingåendet av avtalet. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Kiribati parlamentets ståndpunkt. Kommissionens förslag Parlamentets ändringar Ändring 1 Artikel 3a (ny) Artikel 3a Kommissionen skall varje år kontrollera att de medlemsstater vars fartyg är verksamma inom ramen för protokollet respekterar sina rapporteringsskyldigheter enligt artikel 3. Ändring 2 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. PE \ 21

30 Artikel 3b (ny) Artikel 3b Under protokollets sista giltighetsår och innan ett nytt avtal ingås eller det gällande avtalet förlängs, skall kommissionen lägga fram en rapport inför Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av det nuvarande avtalet och de villkor som gällt för genomförandet av det. Ändring 3 Artikel 3c (ny) Artikel 3c Kommissionen skall varje år informera Europaparlamentet och rådet om resultatet av det fleråriga sektorsprogram som avses i artikel 7.2 i protokollet. 22 /PE

31 P6_TA-PROV(2007)0258 Begäran om fastställelse av Mario Borghezios immunitet och privilegier Europaparlamentets beslut av den 19 juni 2007 om begäran om fastställelse av Mario Borghezios immunitet och privilegier (2006/2304(IMM)) Europaparlamentet fattar detta beslut med beaktande av Mario Borghezios begäran om fastställelse av hans immunitet, med anledning av ett civilmål i italiensk domstol av den 8 november 2006 tillkännagiven i kammaren den 16 november 2006, efter att ha hört Mario Borghezio i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen, med beaktande av artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet av den 20 september 1976, med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och av den 10 juli , med beaktande av artikel 6.3 och artikel 7 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0233/2007). 1. Europaparlamentet beslutar att fastställa Mario Borghezio immunitet och privilegier. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och det ansvariga utskottets betänkande till behöriga myndigheter i Republiken Italien. 1 Dom av den 12 maj 1964 i mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier (REG 1964, s. 383; svensk specialutgåva, volym 1, s. 203) och domen av den 10 juli 1986 i mål 149/85, Wybot mot Faure m.fl. (REG 1986, s. 2391; svensk specialutgåva, volym 8, s. 703). PE \ 23

32 P6_TA-PROV(2007)0259 Definitioner, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om definitioner, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker (KOM(2005)0125 C6-0440/ /0028(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0125) 1, med beaktande av artikel och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0440/2005), med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den föreslagna rättsliga grunden, med beaktande av artiklarna 51 och 35 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och yttrandena från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd (A6-0035/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. 3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 EUT C... / Ännu ej offentliggjort i EUT. 24 /PE

33 P6_TC1-COD(2005)0028(COD) Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 19 juni 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../2007 om definitioner, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker * EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande 1, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget 2, och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker 3 och kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90 av den 24 april 1990 om närmare tillämpningsföreskrifter för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker 4 har visat sig tjäna sitt syfte när det gäller att utforma ett regelverk för spritdrycker. Erfarenheterna på senare tid visar emellertid att det är nödvändigt att förtydliga de regler som gäller för definitioner, beskrivning, presentation, märkning och skydd av vissa spritdrycker, samtidigt som hänsyn tas till traditionella framställningsmetoder. Förordning (EG) nr 1576/89 bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning. * Ändringar markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen. EUT C 324, , s. 12. Europaparlamentets ståndpunkt av den 19 juni EGT L 160, , s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. EGT L 105, , s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2140/98 (EGT L 270, , s. 9). PE \ 25

34 (2) Spritdryckssektorn är av stor betydelse för konsumenter, producenter och jordbrukssektorn i Europeiska unionen. Syftet med bestämmelserna på spritdrycksområdet bör vara att få ett konsumentskydd på hög nivå, att förhindra otillåtna metoder, samt att få en marknad som kännetecknas av öppenhet, insyn och sund konkurrens. Genom att även i fortsättningen beakta traditionella framställningsmetoder kan man slå vakt om dels det goda rykte som EU-spritdryckerna har fått både inom EU och på världsmarknaden, dels ett större behov av konsumentskydd och konsumentinformation. Tekniska innovationer bör också beaktas inom de kategorier där de leder till högre kvalitet utan att det påverkar den berörda dryckens traditionella karaktär. (3) Framställningen av spritdrycker utgör ett viktigt avsättningsområde för gemenskapens jordbruksprodukter. Denna starka anknytning till jordbrukssektorn bör framhävas genom regelverket. (4) För att säkerställa en mer systematisk lagstiftning för spritdrycker bör bestämmelserna innehålla klart definierade kriterier för framställning, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker. (5) De regler som fastställs i den här förordningen bör även i fortsättningen i första hand avse definitioner av spritdrycker. I definitionerna bör man även i fortsättningen beakta traditionella metoder och kvalitetsaspekter, men en uppdatering bör göras i de fall definitioner saknades eller var bristfälliga, eller om definitionerna kan förbättras till följd av tekniska framsteg. (6) För att ta hänsyn till konsumentens förväntningar när det gäller de råvaror som används för framställning av vodka, särskilt i de traditionellt vodkaproducerande medlemsstaterna, bör det föreskrivas att tillfredsställande information skall lämnas om vilken råvara som använts, om vodkan framställts av andra jordbruksråvaror än spannmål och/eller potatis. (7) För att tillgodose konsumenternas förväntningar och slå vakt om traditionella metoder bör det i framställningen av spritdrycker och andra alkoholhaltiga drycker dessutom uteslutande vara tillåtet att använda jordbruksalkohol. Detta kommer också att ge avsättningsmöjligheter för jordbrukets basprodukter. 26 /PE

35 (8) Eftersom spritdryckssektorn är så viktig och komplex bör det finnas särskilda bestämmelser för beskrivning och presentation av spritdrycker som går längre än de sektorsövergripande reglerna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel 1. Syftet med sådana särskilda bestämmelser bör vara att förhindra att termen "spritdryck" och beteckningarna på spritdrycker används på ett felaktigt sätt i fråga om produkter som inte motsvarar de definitioner som anges i denna förordning. (9) Medan det är viktigt att se till att angivelsen av lagringsperioden eller åldern i allmänhet endast avser alkoholens yngsta beståndsdel, bör det enligt denna förordning medges undantag för att ta hänsyn till traditionella lagringsprocesser som regleras av medlemsstaterna. (10) I enlighet med fördraget, med tillämpning av en kvalitetspolicy och för att få högkvalitativa spritdrycker och mångfald inom sektorn bör medlemsstaterna ha en möjlighet att införa regler som är strängare än reglerna i denna förordning i fråga om produktion, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker som framställs i det egna landet. (11) För att tillgodose konsumenternas intressen bör denna förordning gälla för samtliga typer av spritdrycker som saluförs i gemenskapen, oavsett om de framställts i gemenskapen eller i ett tredjeland. För att man skall kunna få till stånd en export av högkvalitativa spritdrycker och därmed slå vakt om och förbättra gemenskapsspritdryckernas rykte på världsmarknaden, bör denna förordning även gälla för spritdrycker som framställts i gemenskapen för export. I undantagsfall, om detta krävs enligt lagstiftningen i ett importerande tredjeland, bör denna förordning göra det möjligt att bevilja ett undantag från bestämmelserna i bilagorna I och II till denna förordning i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel Denna förordning bör också tillämpas på användning av jordbruksalkohol och/eller destillat av jordbruksprodukter vid framställning av alkoholhaltiga drycker och användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av livsmedel. 1 EGT L 109, , s. 29. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. PE \ 27

36 (12) Rådets direktiv 88/388/EEG av den 22 juni 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aromer för användning i livsmedel och om ursprungsmaterial vid framställning av sådana aromer 1 gäller även för spritdrycker. I den här förordningen behöver man därför endast fastställa sådana regler som inte finns med i det direktivet. (13) Det är nödvändigt att beakta bestämmelserna i Avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätt (nedan kallat Trips-avtalet ), särskilt artiklarna 22 och 23 i detta, och i GATT-avtalet, som är en integrerad del av WTO-avtalet och som godkändes genom rådets beslut 94/800/EG 2. (14) Eftersom rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel 3 inte gäller för spritdrycker bör regler för skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker fastställas i den här förordningen. Geografiska beteckningar bör registreras, och i de fall en spritdrycks kvalitet, rykte eller andra egenskaper i allt väsentligt kan tillskrivas dess geografiska ursprung bör det anges att drycken har sitt ursprung i ett land, eller i en region eller en plats i ett land. (15) Ett icke diskriminerande förfarande för registrering, efterlevnad, ändring och eventuellt upphävande av geografiska beteckningar i tredjeländer och EU i enlighet med Trips-avtalet bör fastställas i denna förordning samtidigt som fastställda geografiska beteckningars särskilda status erkänns EGT L 184, , s. 23. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, , s. 1). EGT L 336, , s. 1. EUT L 93, , s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, , s. 1). 28 /PE

37 (16) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra den här förordningen bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter 1. (17) Det är i synnerhet nödvändigt att följa det föreskrivande förfarandet med kontroll när det gäller åtgärder som har en allmän räckvidd och som avser att ändra ickeväsentliga delar av denna förordning, bland annat genom att låta några av dessa delar utgå eller genom att komplettera denna förordning med tillägg av nya ickeväsentliga delar; sådana åtgärder avses i artiklarna 2.2, 5.1d, 11.3, 16.8, 17, 18, 20.3, 25 och 27.1 i denna förordning. (18) Övergången från reglerna i förordning (EEG) nr 1576/89 till reglerna i den här förordningen kan orsaka problem som inte tas upp i den här förordningen. De åtgärder som är nödvändiga för denna övergång och de åtgärder som krävs för att lösa praktiska problem som är specifika för spritdryckssektorn bör antas i enlighet med beslut 1999/468/EG. (19) För att underlätta övergången från reglerna i förordning (EEG) nr 1576/89 bör framställningen av spritdrycker enligt den förordningen tillåtas under det första året som den här förordningen tillämpas; befintliga lager bör också kunna saluföras tills de tar slut. 1 EGT L 184, , s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, , s. 11). PE \ 29

38 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I DEFINITIONER OCH KLASSIFICERING Artikel 1 Definitioner av spritdryck 1. I denna förordning avses med spritdryck en alkoholhaltig dryck a) som är avsedd att konsumeras av människor, b) som har särskilda organoleptiska egenskaper, c) som har en alkoholhalt på lägst 15 volymprocent, d) som har framställts i) antingen direkt genom destillering av naturligt jästa produkter, med eller utan tillsats av aromämnen, och/eller genom maceration eller liknande bearbetning av växtmaterial i jordbruksalkohol och/eller destillat av jordbruksprodukter, och/eller spritdrycker i den mening som avses i denna förordning, och/eller genom tillsats av aromämnen, socker eller andra sötningsmedel enligt punkt 3 i bilaga I och/eller andra jordbruksprodukter och/eller livsmedel i jordbruksalkohol och/eller i destillat som härrör från jordbruksprodukter och/eller i spritdrycker i den mening som avses i denna förordning, 30 /PE