Tcib. N:o 88. Uppgift öfver antalet bolag och personer, hvilka i Helsingfors idkat handel och näringåren

Transkript

1 0* Tcib. N:o 88. Uppgift öfver antalet bolag och personer, hvilka i Helsingfors idkat handel och näringåren Antal Affärsman och handlande Agenter och kommissionårer Apotekare Asfalterer Asfaltfabrikbolag Badstuguegare och arrendatorer Bagare och s. k. hembakerskor Bandagister Banker och penningeinstitut Bankirer Benmjölsfabrik (Munkholmens aktiebolag) Bleckslagare Bokbindare Bok-, pappers- och musikaliehandlande Boktryckerier Bomullsvara affär (Vasa och Forssa aktiebolag) Borstbindare Brand försäkringsbolag Bundtmakare Byggmästare och entreprenörer Båthvarf (Blekholmens aktiebolag och Fagerlunds).'... Börsmäklare Cementgjuteri (Helsingfors aktiebolag, Martin Mellin och Nyman & Halonen). Cementör Chocoladfabrik. Cicoriefabrik (G. Strömbergs) Dekorationsmålare Distributionsaffär (Express) Drogerihandlare och nederlag Dynamofabrik (Gottfr. Strömbergs och Finska elektriska a. b.).... Elektriks belysningscen tral (Helsingfors aktiebolag) Elektrotekniker Fensterglasagentur (Finska) Florister... Formän Fotografer Fotografisk affär Fyrmästare Färgare \ '-) ) 6 ) j Häri ej inberäknade läkare, veterinärer, fältskärer, sakförare, tidningsredaktörer och literatörer, artister, kontorister och handelsbiträden, konduktörer, vaktmästare och desslike samt arbetare. ) Finlands bank, Föreningsbanken i Finland aktiebolag, Nordiska aktiebanken, Vasa aktiebank, Nylands aktiebank, rivatbanken aktiebolag, Kansallis osakepankki, Suomen Maanviljelys ja Teollisuus pankki aktiebolag, Finlands Hypoteksförening, Städernas i Finland hypotekskassa, Helsingfors pantaktiebolag, Helsingfors sparbank, Helsingin panttilaitos osakeyhtiö, Kapital- och Lifränteförsäkringsanstalten i Helsingfors. ) Tidnings- och tryckeriaktiebolaget i Helsingfors, Frenckell et sons, Finska Litteratursällskapets, "Weilin et Göös aktiebolag, Simelii arf vingars, Victor ettersson et C:o, Helsingfors Central tryckeri aktiebolag, Huvudstadsbladets nya, E. G. Arvidsons, äivälehtis, Helsingfors accidens, Finsk Tidskrifts, aktiebolaget F. Tilgmans, aktiebolaget Lilius och Hertzbergs. ) Ryska af år 87 och år 867, S:t :burg Versich. Gesells., Rossia, Fennia ohjola, Svea, Skandia, Skåne, Salamander, reussische Nat. Versich. Gesells., hoenix, The Nortern, The alatine, Norrland, Fenix.

2 0* Fortsättning. Antal Färgläggnings akt. bolag (Color) Färg- och fernissaktiebolaget (Finska) Förgyll are Förgylleri etablissement (Helsingfors) Förlagsaktiebolag Försäkringsbolag mot inbrott (Nederländische L'loyd) Garfvare och läderhandlare Gaslysningsaktiebolaget (Helsingfors) Gatläggare G el b gj utare Gi psgjutare Glasförsäkringsbolag (Finska och Kölner) Glasmästare Gravörer... Guldsmeder Gummifabrik (Suomen osakeyhtiö) Gummimakare och kautschuksarbetare Gästgifvare Gördelmakare Handelsfirmor Hattmakare och fabrikanter Hofslagare Hyrkuskar Industrimagasin (Finska, Iris, aktiebolag) Ingeniörer, arkitekter och teknici Instrumentmakare Järn- och stålagenturer Järnsängsfabrik Kakel fabrik Kalkugn (Helsingfors, aktiebolag) Karamell fabrikanter Klädesfabrik (Skottska) Konditorier Konsumtionsföreningar (H:fors allmänna, Otava, Jordbrukarenes) Kopparslagare Korfmakare Korgmakare Korknederlag (Vicander et Larssons) Kreaturs försäkrings aktiebolag i Finland Körsnär er Lack- och olityrfabrik (Björkelis) Lifförsäkringsbolag Likkistfabrik Linnemanufaktur affär (Tammerfors linne et järn. aktiebolag).. Litografer Läder- och remfabriks affär (Raumo, Tuorula) Läder- och skofabrik (Finska, aktiebolag) Maskinister 6 l ) ) ) 8 8 ) *) Söderström och C:omp., G. W. Edlund, Otava, Weilin och Göös, Holm, Kirjankustannus-liike Helsinki. -) Husqvarna, Avesta, Björkboda, Billnäs, Tammerfors. ) Gräsvikens aktiebolag, Wilh. Andsténs aktiebolag, Åbo kakelfabriks aktiebolag. Ryska af år 8, Rossia, Kaleva, Suomi, Allmänna i Stockholm, Skandia, Skåne, Nordstjernan, Svea, Deutsche Lebensversich. Gesells. in Lübeck, Germania, Gresham, The Mutual, Standard, Thule, Star, L'Urbaine, Equitable, Viktoria (Stockholm), Viktoria (Berlin), Wilhelmina, The Nortern. 0

3 06* Fortsättning. Antal Matvara-, torg-, narink- och gårdfarihandlare Mekaniker Mekaniska värkstäder Metallfabrikanter Mineralvatten- och läskdrycksfabriker... Modister, kappsömmerskor och modeaffärer. Murare och kakelugnsmakare Murbruksfabrik Målare Möbelfabrikanter och försäljare Mössmakare... Olycksfallsförsäkringsbolag Optiker. anorama (International)... apporsaffärer araplymakare atentaffär erukmakare och hårfrisörer ianofabrik (K. A. Sandström). ianos tämmare.. låtslagare orslinsfabrik (Arabia) åsfabrikanter Redskapshandel (. Sidorows aktiebolag).. Repslagare ^ Restauratörer och spishållare Rottingsfabrikant Rullgardinsfabrik (H:fors). Sadelmak are Skeppsdocka (Sandvikens aktiebolag) Skepps mäklare Skeppsstufvare Skeppsvarf Skjortfabriksaffär Skomakare Skorstensfejare Skräddare.'.., Skyltfabrik (Josef Jonssons) Sjökaptener och styrmän Slaktare Slaktinrättning (Helsingfors, aktiebolag)... Smeder Snickare Snickerifabrik Snör makeri Sockerbruk (Tölö, aktiebolag) Spinneri (Helsingfors, aktiebolag) l ) ) 9 7 ) I u 7! i «) 0 ) John Stenbergs aktiebolag, Adolf Stenbergs, Maskin- och Brobyggnads aktiebolag, Skeppsvarfvet, Sandvikens skeppsdocka aktiebolag, Grahn et Krauses aktiebolag, Stadens vattcnledningsvärkstad, Hubers vattenledningsvärkstad, Berggrens mekaniska värkstad, J. Nissinens mekaniska värkstad. ) omosehtsch, Rossia, atria, Kullervo, Securitas, Skandinavien, Schweizerische Un falls verisch. Gesells. reussische, Internationale, The alatine, Viktoria och Wilhelmina. ) Finska apporsföreningen, Tervakoski bruk. ) etrelius Åbo, C. Fr. Juseliu?, Ida Westergren, H. E. Wiklander. ) Sandvikens aktiebolag, Sörnäs, Helsingin puuseppä osakeyhtiö, Heimberger.

4 07* Fortsättning. Antal Spritförädlingsfabrik Spårvägsaffär (Spårvägs- et Omnibus aktiebolag) Stenhuggare Stenhuggeri (Granit, Marmorit, Täljstcns, aktiebolag] Stentryckeri Stilgjutare Stil gjuteri (Osakeyhtiö Typo) S v ar f v are Sytrådsaffär (Nevsky)... Tapetfabrik och handel (Sandudds och Wiborgs) Tapetserare Teknisk fabrik (Tölö, Röda korset) Teknisk laboratorium (Strix, H:fors tekno-kemiska laboratorium) Telefonaktiebolag Tidningsbolag Tobaksfabrik och affärer Transportförsäkringsbolag Trädgårdsmästare Trävaruhandlare, Tunnbindare Tvål fabrikanter Tvätt- och strykinrättningar Urmakare Utskänknings- och utminuterings aktiebolag Vapensmed Vedhandlare Velocipedaffärer Väfvcri (Helsingfors mekaniska aktiebolag) Xylografer Yllefabriks aktiebolag Åkdonsfabrik och fabrikanter Ångbageri (H:fors) Ångbokbinderi Fenix) Ångfart T gsaktiebolag Ånghyfieri (J. O. Nojdbäcks) Ångsåg (H:fors ångsåg, aktiebolag) Ångvedsåg aktiebolag (Galor) Återförsäkringsbolag (Osmo, Deutsche) Ättiks fabrik (oschner) Ölbryggare Ölbryggerier Ölstuguinnehafvare ) *) 6 ) 6 ) 7 ) ) p ) 6 7 J ) Sandvikens aktiebolag, Fredr. Ed v. Ekbergs, Näs, Maexmontans a. b. -) Arvidson, Liwendahl, Lilius och Hertzberg samt aktiebolaget F. Tilgman. ) H:fors, Södra Finlands interurbana. ) Aftonpostens aktiebolag, Tidnings- och tryckeri aktiebolag, Helsingin suomalainen sanomalehti o. y., Hufvudstadsbladet aktiebok?, Uuden Suomettaren o. y. Työväen Sanomalehti o. y. ) H. Borgström et Ö:o, Tollarider et Klärichs, Ottoman, G. A. Nyströms, Solovjeffs, S. S. Stockas, E. Kjöllerfeldt. e ) Russische Lovd, Ryska a. b. af 8, Triton sjö förs., Deutsche Transport versieh. Gesells., Manheimer d:o, Frankfurter, Allgemeine Versieh. Gesells. in Dresden, Bayrische Loyd, Agir, Vega, roussische, Eidgenossische, Finska Sjöförsäkrings a. b. 7 ) Finska Ångfartygs aktiebolag, Helsingfors nya ångfartygs aktiebolag, Neptun, Fmska Loyd, Helsingfors kustångfartygs aktiebolag, Skärgårdstrafik aktiebolag, Vanda, Trafik, Alku. 8 ) Sinebrychoffs, Sörnäs, Nya aktiebryggeriet, Hultmans, Norra Bryggeri aktiebolaget. Stadens taxeringslängder.

5 08* Tab. N:o 89. Fabriker och handtverkerier i Helsingfors år 898, jämförda med åren roduktionens bruttovärde Snif Arbetspersonal, däri inbegripne mästare och kontorspersonal Under Mellan år i och 8 år Öfver 8 år m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. Asfaltfabrik 0, 7 Asfaltindustri.,687,0 7 7 Badinrättning 9 6, Bageri,80, Benmjölsfabrik 89,0 Bleckslagare 6, Bokbindare 0 0, Boktryckeri 9,00, Borstbinderi, Bundtmakeri 8, Båtbyggeri 6,000 Cementgjuteri 6, Cicoriofabrik 0, Dekorationsmålning 0, Dynamo fabrik 0, Elektrisk belysningsanstalt, Elektrotekniker,00 0 Entreprenörer, byggnads 0,96, ,97 87,9 Fotografisk atelier 8 7,000 7 Färgeri 0,000 _ 8 8 Färg- och fernissfabrik 8, Förgylleri, försilfreri, förnickleri..., Garfveri 0, Gasvärk 800, Gatläggning 6, Gipsgjuteri 9,60 Gelbgjuteri,0 8 9 Glasmästare 8,0 0 Glassiiperi,7 Guld- & silfversmeder 0 9, Gummiarbeten,700 Gravörer 7, Hattfabrik 7, Hofslageri, Instrumentmakeri,80 Järnsängs tillvärkning, Kakel fabrik 8, Kalkbruk 0,7 _ 0 0 Karamellfabrik 8,07, Konditori 7,97 6 Kopparslageri 78, Kor fm åkeri 7 9,87 7 Korsettmakeri,700 Lik kist fabrik,6 7 Litografiskt tryckeri 9, Marmorfabrik,87 Mineralvatten- och läskdrycksfabrik. 7, Mjölkvarn 80,000 Murare och kakelugnsmakare, Murbruksfabrik, oo Målare 66,98 6. Mössm åkeri,000 0 Optiker 7,800 6

6 09* Fortsättning. roduktionens bruttovärde Tin*. Arbetspersonal, deri inbegripne mästare och kontorspersonal Under år m. kv. Mellan och 8 år m. k v. Öfver 8 år kv. araplymakeri erukmakeri låtslageri ås- och kuvertfabrik Repslageri Kullgardins fabrik Sadelmakeri Skeppsdocka, mekaniska värkstäder och båt var f ;.... Skjortfabrik S k om åkeri Skorstensfejare Skrädderi, mans- Skrädderi, fruntimmers- Slakteri Smedjor Snickeri Snörmakeri Sockerbruk Spritfabrik Stenhuggeri, & sliperi Stilgjuteri Stämpel fabrik Svarfveri Sömmerskor Tapetfabrik Tapetserare Teknokemisk fabrik. Tobaksfabrik Tunnbinderi Tvålfabrik Urmakeri Vapensmed Vattenledningsaffär Vide- och rottingsfabrik Vin- & punsch fabrik Xylografisk atelier Yllestickeri Åkdons fabrik Ångsågar Ättiksfabrik Öl- och porterbryggeri för år 898 n»» ,000 67, 80,86,900,000,000 9,9,,607,000 9,0,09,069,0 9,096 67,780 6,7,07,9 0,000 8,6,088,,6 9,696, ,800,00 8,000 8,707 0,8,7,60 6,96,,600,00 8,6 6,97 709,90,900 0,000 7,7 9,90,800,896,9 6,8,0 9,069,08,76,6 9,89,068,,000,79,7 6,7,80 9,89,08,660, Industristyrelsens tryckta publikationer och enskilda meddelanden m, ,7 7,0 7,0 6,99,8,,0 6,966, ,8,00.86,67,8,9,0,9,80 7 9, ,778 7,607 7,7 6,99,709,8,7 7,68 6,89

7 0* Tab. N:o 90. Helsingfors stads import och export samt -uppbörden vid dess tullkammare i förhållande till hela landets under åren Imp ort Export T u u p p b ö r d e n Hela landets Helsingfors Hela landets Helsingfors Hela landets Helsingfors ftnf S7nf ffinf Smf. mf ,76.60,,808,07,67 8,000,66,980,8,6,67 88,8,9 7,0,0 07,70,9 7,9,7,98,7,8, ^,0, ,87,0 0,897,0,9,9,6, ,06,86,88,9,67, 6,86,90,,00 l ),7, 88 7,70, 8,707,6,76,80 6,9,68 6,777,76 ),7, ,77,77,687,09 89,8,96,0,,9,9*),66, ,00,, ,68,0,6,86,996,96 ),76, ,86,87,60,7 77,066,,97, 6,0,869'),79, ,8,88 7,6,79 90 ; 8,86 6,7,688 8,88,9').8,86 889,79,68,60,96 0,77, 7,96,78 0,06, 7 ),8, ,60,8,89,06 9,0,9,9,6,0, s ) 6,0,9 89 6,6,70,99,808 0,98, 6,7,8,66,6 6,0,9 89,60,69,800,98 9,68, 6,6,790 0,09,086,87,6 89 6,,7 9,890,08,777,76 8,08,700 9,687,,8, ,70,6 8,99,88,96, 8,,00,0, 6,07, 89 0,,66,7,96,9,77 8,979,969,6,90 6,906, ,6,7,9,97 8,9,8 8,799,0 9, ,6, ,0,000 6,7,08 68,69,000 8,000,,9,08 9,9, 898 7,0.7 60,09,90 80,0,666 7,86,9 6,69,8,7,8 899,0,8 6,0,8 87, ,09,07 6,69,,7,88 l ) Förutom Rbl 6,0:80. ) D:o d:o 78,88:07. ) D:o d:o 76,0:7. ) D:o d:o :60 ) D:o d:o 7:0. 6 ) D:o d:o 6:6. 7 ) D:o d:o 7:. 8 ) D:o d:o :. Helsingfors Handelsförenings tryckta tabeller öfver Helsingfors stads import och export m. m.

8 * Tab. JSf:o 9. Helsingfors stads trävaruexport under åren Till Sågtillverkningar Sågtimmer och osågad t virke L B H p: g g's SK td r c: O & CD* I-i Värde Ul - p p: p: ^ EL tj go: pr ETCn? CG cg pr ^,, c-ti-ta CiO CG L C ~ r ~ '»So g. SSS o Ö CG O ' S 8»Ö cn c-to pu o to p- ^Ö E^ O w K" -i ag CD T o -i m m* m m m m m m m m 897 Belgien.... Danmark... England.. Frankrike. Holland... Ryssland... Spanien... Sverge.... Tyskland.. 8, , 7.8,,997,7,97 0,8.,0,8,0,, ,90, ,60 8,8 7,870,0,98 7,0,89,,067 9,980, Värde Smf 7,69,86,00,97 8, , ,988,77 69,9 6,0 79,669,870,0,7, Belgien.... Danmark... England... Frankrike.. Holland... Ryssland.. Spanien... Sverge.... Tyskland...,7,90,7.89 7,69,6 7, ,8,8 70,6 7,760 7,77 8, 9,86,0,7,77, ,08, 67, Värde STnf. 06,90,99,,0,700,8,80,9 8, ,0 7,0 9,87 66,09 7,6,8, Belgien.... Danmark... England... Frankrike.. Holland... Italien.... Ryssland... Spanien... Sverge.... Tyskland... 7,7, 9,790, ,79 8 9,90,07 9,77 86,88,08 7,68, ,.6 9, ,8 96,79 0,7,6, 7,999,,0,0 9,,07 Värde Smf 06,86,906,79,07 6,8.0,00 6,9 67,99,886 7,86 9 7,9, 6,0,6 0,7, 7,,8, Anm.: Värdeuppskattningen, tillkommen på enskild väg, afser fob-pris. RclUa: Helsingörs Handelsförenings tryckta tabeller öfver Helsingfors stads import och export m. m.

9 * * Tab. N:o 9. Värdet af Helsingfors stads import ooh export under åren Från utlandet Från Ryssland per järnväg Från utlandet Från Ryssland per järnväg Från utlandet Från Ryssland per järnväg mf mf Smf. Importerade varor: Apoteksvaror och färdiga läkemedel Asfalt Beck och beckolja Boktryckeristilar Bomull, bomullsvadd samt öfriga spånadsämnen Cement Cikorio och andra kaffesurrogater Fartyg och båtar Fisk, färsk, torkad, saltad, rökt eller inlagd. Frukter och bär Frö, alla slag Färger och färgämnen Garn, alla slag och repslagarearbeten Glas- och kristal]arbeten Gryner Grönsaker och jordfrukter Gödningsämnen Gummi, kåda och hartz samt tillverkningar däraf Hudar, råa.... beredda och tillverkningar Humle Instrumenter, äfven musikaliska Järn, grö fre arbeten af gjut- och smidjärn samt plåt filadt smide, hnsmidesarboten och klenare gjutgods o.. o järn- och stålplåt, svart järnmalm och tackjärn järnvägsskenor stångjärn, finjärn, tuber och rör. öfriga järn- och stålartiklar Kaffe Kakao och chokolad Kemikalier Kläder, färdiga Konserver Kosmetiska ämnen Kött och fläsk samt ladugårdsprodukter Litöratur och konst samt skrifmaterial Lokomotiv- och vagonhjul Maltdrycker Manufaktur-, korta och galanterivaror Maskiner äfvensom jordbruks- och brandredskap Metaller samt arbeten däraf utom järn... Mineralier, arbetade och oarbetade Oljekakor och kraftfoder Oljor och fettarter apper, papp, tapeter och andra papperstillverk ningar elterier och pälsverk etroleum otatis och potatismjöl 90,06 8, , ,0.8 08,89 789,8 6.00,9,96 86,98 6, ,00,09,88,,77 97,0 8,8 7, ,9.90 0,08,6 9,00 9,69, ,99,80, ,0,96. 9,07 9,06 68,90 0, , ,08 796, , ,7 798,76 76,8 6, ,0,008,6, 9,6,,7 9,88 9,98 87,08 808,0 9,0 78,7 9,779.8,90 7 7,7 8,79 8,08.88, 88,008,098.09,,,77,99 78,7 0 6,770,6,00 99,98,9 0 9,89,797 9,878 98, ,708,0 68 6,78,99,9 9,60,7 0, 0,96 7,68 90,9 808,70 9,0 78,7 9,89,0,90, ,7,86,776 69,790 9,0 88,,78,0,600,6, ,096 0, 68,0 8,0 6,,79,,09 0, 9,0 8,6 6,9,8, 86,0 9,9 98,78 9,8 0,7,66 8,6 7,9 9,807.8,9 7,70 69, 7,, ,0 0,7 0,9 7,,87 9, ,6 7,098 89,88,06,0 09,89,089,77 9, 99,776,7,068 97,879 68,09,0,669 89,0 799,7 90,89 79,8,66,8 6,7,69,6,90 906, ^66 9,9, 9, ,9 7 8,,00 98, 8,067 00,99 8, ,6,0, ,9, 00 7,9 0,99,70, 09,606,87 8,00,0 8,0 8, 9,6 6,,8 60 8,76,76,9 6,,7 66,68,8 7,,08,8 7,6 6, ,99 9,7 9,09 9 0,6 Q O ,9 7, 6,7 09,66,76 9,6,09 6,07 68,70,08,,08,0 8,6 0,67 9,0,09, ,767 8,08 7,90,8,99 0,066,99,6 86,,06,7,0,76. 0,76,8,88,87 0,7,80 67,6,9 86,8,06,8 09,89,089,77 9,7 8.6,7,076 98, 70,7,7,7,96 87,96 90,89 80,76,7,689 6,76,68,69,68,0,060 66, 6,8 60,708 6,80,007,08 9,87 8,006 7,9 07,8,09,0 8. ' 6,,08 9,978 68,,86 869, ,97 99, 8,70 76, ,86 96,98 0,,09 7,0 6,8.78,68 88,70,00,,8 908,69 76,97,6,9 0,86 68,8,9,09 7, 7,709,00, ,88 8,88 80,0,6,7,06,6,6,06,0,8 76,70 0,6 78,7 88,969,00 8,60, 6,78 6,07 90, 8,8,7 0,076,696,787,8 6,87,87 66,76, 6,7 67,86 990,08,86 0, 8,09 0,68 0,,0,88 7,00 9,88 0,9, 7,7,70 77,0 7,09,,79 6,6 60, 6, , ,06,60 86,0 00,96,7 6,88 8,00 7,06 0 6, ^0,6,96 0,00 7,87 6,0,686 6,86 70, ,809 6,96,8 8,6,688 6

10 * * Fortsättning Från utlandet Från Kyssland per järnväg Från utlandet Från Ryssland por järnväg Från utlandet Från Ryssland per järnväg fihf Sinf mf Salt Sill Skoplagg- o. Socker, rå-... raffineradt sirap tillverkningar. Spanmål om alen, råg. korn, mais målen, hvete råg malt öfriga slag kli och andra kraftfoder Spirituösa.. Stenkol... Stenkolstjära Talg Thé Tobak, oarbetad fabrikater samt öfriga slag Träarbeten och trävirke Urmakeriarbeten Vagnmakarearbeten Viner, ej mouserande ## mouserande Ofri inga varor 7,0 78,68,67 78,,,98 7, J7.0,96,,6 9,89 7,08,8,687,90 0,90 77,79 0,68 8,8 7,96 0,97 0,8 97,667,6 87,7,90,66,89 6,9 8,6,0 9,79 9,79,79 87,8 666,67 70,8 7, ,7,6 7,96 00, 00 0,69 66, 99 7,77 7,7,6 6, ,60,7 9,6,89 60, 99,0 6,8 6,7,779 7,79,66 80,7 8,7 7,0 79,7 9,09,7,7 67, 6,,9 9,9.07 9,7,69,9,80,9 0,96,,7,687,90 0, ,8.9,86 7,690 7,97 97,977, 7,78,6,7 6,87 66,6 9,000 6,,0,000 86,08 78, 9, ,7 8.70,8, ,7 00, ,86,0.8,, , , ,8 6,68,,6.8 8, 89, , , ,8 6,89 89, ,77 9, ,07 86, 87, ,6, , ,0 860,76 6,87 6.0,06,8, ,60.0, ,09 8,.8,8,6 0, 0,9 6,77 87, , ,0 9,0.809,9 9,77 0,7 7, ,660 97, ,06, ,800 7, ,86,9 0, ,768 87,66 6,7, ,07,699 9, ,9,0,068 8,670,8,7 8,806 0,6 60, 99,69,,66 66,06 0,79,98,06.978,7, ,00 69,78 99,9,876 8, ,707,99 9,800 0,0 9,096 87,0 78,07,6,768, , 9,77 09,96,0,086 07,86 97,9,88 6,00,0,8 68,00,6,098,08,7 7,8 7,9 67,7,86,9 0,0 7,90 0,9 98,8 7,088 76, 6, 70,709,00, ,8 98,,7,87 6,876,60,68,000 6,7,788.7, 0,70,8 I 6,,98 60,0,98,,9,7,.6,9 6,0,8

11 6* 7* Fortsättning. Till utlandet Till Ryssland per järnväg T Till utlandet Till Ryssland per järnväg 9mf. Till utlandet fnf Till Ryssland per järnväg Smfi mf Exporterade varor: Apoteksvaror Ben, borst, horn, tagel m. m Böcker och konstalster Djur- och kreatur, lefvande Dryckesvaror och is Fisk, färsk, torkad, saltad, rökt Frukter och bär., Färger och färgningsarbeten Garn, väfnader samt spånadsämnen Grönsaker, jordfrukter m. m Hudar, läder, skinn och tillverkningar... lnstrumenter och urmakarearten Järn, stål och metallarbeten Kläder Kolonialvaror och krydder Konserver och ätbara skaldjur Kött och lläsk och andra ladugårdsproduktcr, Manufaktur och galenterivaror Maskiner, jordbruks- och mejeriredskap... Mineralier och tillverkningar däraf apper och papp elterier och pälsverk Spanmål, korn råg ^ öfriga slag och tillverkningar... Tjära, kåda, hartz, m. m Trämassa Trävaror och tillverkningar däraf yäxter, frön och växtämnen Åkdon ±vng- och segelfartyg samt båtar Diverse varor ,00,70,9.7 6,077 87,9, 0, 6,0 0,,,099,8 6,6,7,669,06,6.80,000 7,609,8 0,9 6 8,98 8? 99 08,08 9,66 79,8,0 0,980, , , ,000 7,89,7 8,660 0, ,777 9, 9. 7,08 9,7 9,0 9,8,97 7,97 7,767,6 0,7 7,08 7,9.0 6,8,6 6,9,0,98 7,898,6,680 0,70 0, 0,77 8,8, 89,9 69,0 6, ,,88.0 6, ,9,6,9,09 76,699 7,0,6,0 8, ,0,90 6,,87,0, , , , ,6 9,77 6, ,000,9 6,99 98,67 96.,60,6 6 88,96, ,00 9 8,69 86,68 9,70,68 7,600.0,87,600, 0 9,96 989,078 8,76,79 0,68,90,7 7.98,96 88,96, 8. 07,00 0, , ,66 7,9 70,00 97,80,6.9,9 08,9,,6.7,99.09,0,0 7,86,9 9,67,66 97,70,00 7,6 7,89 0 6, , ,99 9, ,7 9,687,60 8,8,7,7.0,00 7,8 67,9 7,,908,7,86,07 6,8,607 6, ,7,67 8,9,0 08,00 7 9, ,68,6 9 0,96.9 ^8,87 8,69 6,89.00 ' 0 698,89,666,7,,0 0,,00,90 6 9,70,09,89,098 7,6 0,90,9,966 7, 7,99, ,96,,70,9 0 8,89 76,09,77,6 8,86, ,97,797 98,69,70,6,0 70,6,88,086,9,08 9,0, ,79,9,860 7,8 0, ,008,9,6 9, ,00 8,9 9,09,07 A n m. Värdeuppskattningen, tillkommen på enskild väg, gäller för importen cif-pris, för exporten fob-pris Helsingfors Handelsförenings tryckta tabeller öfver Helsingfors stads import och export m. m.

12 Tab. N:o 9. Antalet vid Helsingfors hamnkontor inklarerade fartyg under år 899, jämför dt med Stadens farkoster Främmande farkoster betalande för resa betalande för resa beta- betalande för lande vecka ä 0 p. per ton å 0 p. per ton a 60 p. per ton ä 0 p. per ton å 0 p. per ton a 60 p. per ton för år antal ton antal ton antal ton antal ton antal ton antal ton antal ton antal antal Januari 80 Mars April Maj 7,07 Juni 8,70 Juli 9 8,786 Augusti 960 9,9 September 79, Oktober 7,8 November 8, December 0,67 för år 899,9 60,77» 898, 6,6»» 897,6,7 896,0 9,7 * 89,6 6, * 89,7,090 89,87 0,9» 89,,7 89,,7 890,680,60, ,6, , ,0,8,90 8,90, ,69,0 7,0 8,88, ,777, ,9 9,96 9,, 6,6 6, 7,77,00,86,9 9 6,70 6, L,9 6 6, 7,67 9,66,9 0,786 0,88, ,070 07,8. 6,6,006,09,669,08 0,0,06 0,8 9 09,0 86 0,800,07 7, ,090 97,6,979 9,808 86,70 89,70 96, 79,909 89, ,69 8,8,67,667,70, ,67 78, J ,98 8,9 7,69,96,00,899,69,69,0, S ,09,79, ,67 0,79 06,8 87,9 6,6, ,7,7 89,6 7,7 60,0 8,7 0,67,86, 8, ,8 0,7,07,7 9,,06 0,0 0,86 9,6 9, ,00,87,6,0,07, ,097 8,09 8,00 8,,90 6,,6,78 6,09 6,9 Uppgifter från Hamnkontoret.

13 9* Tab. N:o 9. Antalet af i Helsingfors hemmahörande fartyg under åren Ångare Segelfartyg antal ton antal ton antal ton 890 : 6,89,67 8, ,609,887 80,96 89,00 8,8 9, ,96,870 0, ,79 7,69 08, ,90 6,66 09, ,8 6,9 0, , 6,76, ,6 60,9 7, ,60 8,06 6 0,00 Uppgifter från Hamnkontoret.

14 Tab. W:o 9. Antalet fartyg af främmande nationalitet, som besökt Helsingfors under åren Ångare Seglare Ångare Seglare Ångare Se glare EL o en p o CD CTt" o CO e-t- «rt- O O Ü CO?o ct- o, CO c-t- e-t- C+- O cn e-to CO (T+- O m Franska Ryska 8,7, ,0 8,8 8,0 6,7,6 7, ,99 Tyska 8,097 8,, ,7 68 9, ,0 Svenska,76 6 6, , 9 6, 67 8,9 96,7 f86 7 7,0 70 9,76 Norska 6,7,7 9,8, 9,900 8,0 6,78,78 9 7, Engelska 6,67 6,67 0, 0,,7,7 Danska 0 9,0 8,70 8,8,9,98 7 6,9 9,799 6, 9,0 Holländska, ,07 9,09.86, , Belgiska 7 7,7,7 9 9 Tta Ii pen tik a 8 8,90,90 Spanska 6,80 6,80 8 7, 8 7,,, O < tprri U t «k" a X i ,06 9., ,9 89,9 77,978 6,7 0,6 8 7, Helsingfors Handelsförenings tryckta tabeller öfver Helsingfors import och export m. m.

15 Tab. N:o 96. assagerarerörelsen å Helsingfors bangård åren Anlände passagerare') I klass ,,0,87 II,7,788 7, 0,67 8,7 7,,9 III 08,69,8 8,7,60 9,0 8,0 6,6 Afgående passagerare,98, 6,78 66,0 98,70,9 7,79 I klass ,0,8, II,77,69 6,9 9,0 7,7 8,,6 III 07,6 0,69 6 9,6,89 00,676 0,99,07 6,06 8,660,78 9,8 0,8 6,79 person-kilometer för anlände och afgående passagerare 9,,879,97,,7 8,6,96 0,, 6,696, 68,68, hvilket af samtliga statsjärnvägars... 8,6,986 8,08,70 7,69,98,770,6 08,08,98 9,69,76 8,,80«) utgör i procent,,66,06,89,9,,0 Inkomsten af passageraretrafiken å Helsingfors station Fmk 7,9, 77,89,8 8,7,7 998,98,9,067,9,,08,9,6,,, utgörande af samtliga statsjärnvägarnas Fmk,6,6,8,,8,87 6,069,79,7 7,9,76,8 7,868,9, 8,976,,9 0,6,00, 6 i procent,79,8,9,89,6,8,9 Förutom trupper, fångar och rundresetrafiken. s ) Incl. samtrafiken med Borgå och Raumo järnväg. Järnvägsstyrelsens tryckta årsberättelser samt särskildt lämnade uppgifter.

16 * * Tab. N:o 97. Godsrörelsen å Helsingfors och Sörnäs järnvägsstationer åren H:fors Sörnäs H:fors H:fors hamn Sörnäs H: fors H:fors hamn Sörnäs Ankommet gods, kilogram 7,8,0 80,,909 97,7,9 0,66,000.,000 79,99,000,899,000 9,86,000 6,698,000 99,69,000 0,60,000 Af gånget,89,67 60,,88,896,000,,000,7,000 69,968,000 9,68,000 6,,000,6,000 90,07,000 tonkilometer för ankommet gods. 0,078,66 0,,07 0,60,6,9,79 67,9 0,8,9,,087,,9,86,8,6,77,68,6 tonkilometer för afsändt gods.. 6,67.76,8,6 9,70,7 6,,80,,0.0.7,8,90 7,90,769,96,8,8,,69, 6,76,6,, 0,080,90 8,70,60,896,9,8,80 6,908.77,7,88 9,60,66 6,0,909 7,07,8 hvilket af samtliga statsjärnvägars 99,,98,88,9 7,0,98 utgör i procent Inkomst af godstrafiken hvilket af samtliga statsjärnvägars utgör i procent Fmk Fmk 8,96,6 0,0 89,06,6 6 8,6,99,7 9,69 88,,80 09,787,0, ,8 9,,7,79 0,0,0, 760,,0,,,77,77,6 0,.8,9,9, Totalinkomsten *) hvilket af samtliga statsjärnvägars utgör i procent Fmk Fmk,6,87,0 6,08,9,6,7,,0,09,8,7,706, 096,0,70 ;,8,86,,6,8,,80,0, 9,98 60,9,9,96,,89 7,867,86,, H:fors Hifors hamn Sörnäs H:fors H-.fors hamn Sörnäs H:fors Hifors hamn Sörnäs Ankommet gods, kilogram Afgånget,0,000,97,000 6,8,000,98,000 07,7, ,000 07,8,000 00,69,000,99,000 6,99,000 7,6,000 6,9,000 96,879,000 0,89,000 0,9,000,7,000 7,89,000,,000 9,7,000, ,8,000 8,987,000 6,,000,79,000 tonkilometer för ankommet gods. tonkilometer för afsändt gods..,69,97 9,60,97,, ,069,870,.86,,7 7,,,6,98,68,6 6,,0 6,,6 0,6,87.,,,8 0.96,08 6,,80 0,0,70 8,8,0 9,6,70 0,0,880,,99,89,00,0,99,90, 0,,70,0,7 9,66,6 6,7,,76,9,908,87,99,66 6,86,00 8,99,0,00,79 9,69,999 hvilket af samtliga statsjärnvägars utgör i procent Inkomst af godstrafiken hvilket af samtliga statsjärnvägars utgör i procent Totalinkomsten! ) hvilket af samtliga statsjärnvägars utgör i procent Fmk Fmk Fmk Fmk,6,769,77,70,9,6 08,,9 0,6,9,97,7,67,70,89,7,67,,77 0,90,80,96,0 9,770,88,7,0,89. 90,07 9,08,07 79,6,96 0,8,08,9,,8,69,7,00,69,069,,,6,8,8,89,,,06, 9,6 69,787,8 7,68, 69,9,9 0,8,69,0,,70,77,6,9,8,887,7 8,0,6,90,7 *) Omfattande såväl inkomsten från person- och godstrafiken som diverse inkomster utom trafiken. Järnvägsstyrelsens tryckta årsberättelser samt särskildt lämnade uppgifter.

17 * Tab. JV:o 98. Anmälda resande i Helsingfors åren Januari 9,00 9 7,8,09,7,687,08,06 Februari ,0,008,9,79,79,80 Mars 976,0,07,090,69,87,76,76,97,8 April,00,9,080,08,9,8,609,786,9,9 Maj,0,079,0,9,7,,78,08,0,00 Juni,8,99,09,8,8 678,77,989,,9 Juli,09,8,8,9,8,6,700,,76,80 Augusti,60,79,9,9,9,979,0,6,99,80 September,69,,8,76,86,,8,799,909,69 Oktober,,8,67,77,8,879,9,068 97,660 November ,09,060,88,9,,0,07 December , ,,,,8,88,,660,9 ],067, 7,999 \ 0, [,97,7 6,0 Uppgifter från oliskammaren.

18 Tab. N:o 99. Antagna hyrkuskar, landt- och sjöformän i Helsingfors åren A r H yrkuskar Landtformän Magistratens notariatförteckningar och uppgifter från oliskammaren.

19 6* 7* Tab. N:o 00. Spårvägstrafiken i Helsingfors under år 899, jämförd med samma trafik åren A n t a l A n t a l M e d e t a M anad Linielängd po S Inkomster p pr W p: i trafik Vagnar i reserv i rede Hästar i spann i reserv och div. arbeten sjuka assag ;erare per dag per 00 Genomlupna per dag under reparation Inkomster per 00 per vagn per häst vagnkilometer och dag och dag STnf mf. Smf. hästkilometer Vagnkilometer Hästkilometer kilometer af vagn kilometer af häst Januari.. 8,0. 0,99 0,60,609 8,0,7 8,9, 0,,6 6,0 0,6,8,6, ,8,9,79, 9,,0 Februari. 8 6,70 0,0,0S,6,7,9, 0,,6 60,8 0,0, 9,o, ,0,,8,9,7 6,0 Mars... 0,9 8, 6,668 7,9, 7,87,9 0,, 6,,0 9, 9,, ,,6,, 7,,7 April ,890 9,968 9,798 6,,0 6,,0 0,,6 6,0,0 8,6 7,, ,,,, 9,,6 Maj... 0,9 60,07,8 8,0,9 8,0,9 0,7, 6,o,0 6, 0,0, ,6,6,6,6 0,, Juni ,890 7,0,0 7,7,0 7,7,0,,7 6,0,0,,, ,7,,7,,0,0 Juli... 0,9 6,60,6 8,77, 8,77, 0,9, 6,0,0,,8, ,7,,7,,0,0 Augusti. 0,9,0,68 8,77, 8,77,,8, 6,o,0,,9,06 7,7,,7,,0,0 September 0 90,890 6,78,600 6,8,0 6,8,0,0,0 6,o,0 9,6 6,, ,6,0,6,0 0,0,8 Oktober. 0,9 6,0,099 7,0,0 0,6, 6,o,o,,0, ,67,,67, 0,6, November 0 90,890,766 8,89,6,6 0,7, 6,o,0 9, 6,, ,60,6,60,6 6,,8 December 0,9 9,80 6,87 7,7, 7,7, 0,8, 6,o,0 8, 6,0, ,,,, 7,8, Här af på Sörnäs linien: 8,0,, ,7,,9,060,668,70,08,6 ') 6,79,86 6 6,77,,680,6 68,96, 9,0,7 0,8, 6,8 0,9 0, 6,, ,,6,8,7 8,8,8 7 0,,,8 0,9,7,9, , 90, 7,, Tölö.,70, 6,90 9,86 8,08 8,7 0 8,090,9 9,6, 6 0,,7 7,0 8,7,, , 66, 08,7, 8,0, 6,7,9,668,70 6,79 6, , 0,8, 6,8 0,9 0, 6,, ,,6,8,7 8,8, ,0, 6,7,98,60,98 9,67 8,07, 6,8 0,8, 6,0 0,9,,, ,,,6, 7,9, ,0, 6,7,09,69,09 07,9 6,777, 6,, 0,8, 6, 0,9 0,6,9, ,,8,6,6 8,6, 896 8,0, 66,78,66,,9 0, ,,6 9,,9,, ,7,6,,9 0, 6, 89 8,0, 6,7,7,99,6 8, ,70 0,9 9,,, ,7,,9 8, ,79,0 6,7,8,7,6 79,90 60,98,8 6,96, 0,6 9,8,, ,6,9,9,6 8, ,86, 6,79,,, 7,0,6,,6, 0,6 9,9,, ,8,8,8,8 7,,7 89 8,6,8 6,78,66,8,079 9,9,,8,,8 0,9 9 9,6,7, ,08,6,08,6 6, 89 8,6,8 6,89,7,9,9 00,7 0,6,* 0,8 6,6 6, ,80,6,8 09,7,8 *) Statistiken utvisar Fmk,6:7 lägre inkomst än den, hvilken värkligen kvartersmän samt stadsträdgårdsmästaren erlagts med Fmk,00. influtit och beror det därpå att icke alla försålda rabattbiljetter influtit, samt att afgifterna för postiljoner och två af stadens Direktionens för Helsingfors Spårvägs- och Omnibusaktiebolag årsberättelser

20 Tab. JV:o 0. Telegram vexlingen å Helsingfors telegrafstation åren Teisgram till och ifrån orter inom Finland och Ryssland Af gångna: betalda telegram 6,890 6,,76 6,66 6,0,79,69 6,088 8,0,7 ( meteorologiska.. 7 ] ( obetalda l >,0 { tjänste-,87 [,6,88,9,8,7,909,800,0 9,989 9, 8,660 9,89 9,78,87 7,08 9,7,9,779 Ankomna: betalda telegram 9,88 8,0 0,8 9,6 9,0 8,686 0,, 6,09 9,7 ( meteorologiska..,7 ) obetalda <{ \ 7,8 7,77 7,696 8,88 8, 8,776 9,8 8,86 8,90 tjänste-,7 J Telegram till och ifrån utlandet. 7,8,86 8,6 7,07 7,78 7,099 9,,,679 8, Af gångna: betalda telegram,7,78,68,69 7,80 7,99 0,, 8,,7 ( meteorologiska.. 6 f obetalda <J i 9 ) \ [ tjänste- 7 i { ,86,, 6,8 8,86 8,6,,0 9,08,9 Ankomna: betalda telegram,89,, 6,87 7,99 8, 0,9,8 9,07,08 ( meteorologiska.. 7 ) (,0,9,99,96,9,9,8,09 obetalda < i, y tjänste-, Genomgående telegram: emottagna och afgifna,66 6,06 7,69 9, ,69, 6,67,86 6,79 å Helsingfors station 9,789 0,69 68,68 69,0 6,68 76,70 90, 08,90,0,7 Hela antalet telegram 6,7 6,9 86, 9,89 90, 98,97 0,990,97 8,996 8,08 Uppgifter från Telegrafstyrelsen.

21 Tab. JS:o 0. Antal samtal och. abonnenter i Helsingfors telefonförening under åren Antal samtal Januari 8,8 9,998 89,98 6, 77,,9,7 87,98 7,67 9,787 Februari 67,0 00,6 97,8 7,6 689, 09,69,0 9,90 69,90 9,6 Mars,8 9,70 70,0 6, 76)8 7,879 6,96 77,07 7,0 66,06 April 0,908 67,68 67,78 6,08 7,78 8,0 86,76 7,66, ,86 Maj 07, 60,77 7,88 698,6 70,7 8,,9 69,0 6,7 69, Juni 60,00 0,98 89,96 9,70,00 08,8 0,00 0,678,88,806 Juli 68,, 0,68 8,90,98 6,98,8 99,0 9,0,688 Augusti 60,98 9,88 8,6 0,9 00,8 6,,78 79,7 7,09 7,6 September,86,96 9,9 6,68 9,698,0 8,06,96 69,0 6,8 Oktober,666 88,788 6,898 6,776 6,996,76,07 6,8 66,6 68, November 7,08 9,00 67,60 6,78 6,90 0,8 90,9 66, 77, ,60 December 6,980 6,8 68, ,7, ,8 6,7 7,8,98,97 6,9,896 7,0,86 6,90,70 7,6,88,68,86,6,909 6,66,0 6,7, 7,0,9 Antal abonnenter Vid årets början,0,606,7,86,980,007,,6,8, Tillkomna under året Af gångna under året Anm. Antal samtal, h vilka förut beräknats efter antal uppringningar från abonnenterna, hafva från den januari 89 sålunda beräknats, att :ne uppringningar motsvara ett samtal. Uppgifter från Telefonkontoret.

22 0* * Tab. JS:o 0. Rörelsen vid Helsingfors postkontor åren i e i ankomna afsända ankomna afsända ankomna afsända ankomna afsända afsända ankomna afsända ankomna afsända ankomna ankomna afsända ankomna afsända ankomna afsända Fribref och paket... Enkla privata bref... ostkort Bandförsändelser renumererade tidningar och tidskrifter (antal n:r)... Rekommenderade och assure rade försändelser Varupaket,0, ^Söl ),9, _,6 89,60,007,60 880,90 -,0,0 90, 77,6 0,70 6,9 7,8 88,,788,7 06,886,879') 8,88 l ),8,60 L760 ),9,76') 98,66 76,76,6 7,978 0,88 08,7, 7,,7 7,6,98,7 8,98 _ 9, 0,8,696 6,,6,,,8,9,67,, -,78,,9,00 06,00 00,6 0,67 0,970,6 70,690,09 0,0 60,70 0,600 9,960 68,7 0,999,60,97 7,9,9,6 6,0,08,80 78,0,876, 7,90,98,87,689,8,60,8 0,7 0,89,8 0,69 6,6 7,78 9,0,98,9 9,887,8 Innehållet i afgångna assurerade försändelser... utgörande af i landet afsända i procent Uppbörden utgörande af totaluppbörden i procent Smf,8,08, Smf,97,90,7 6 Smf 0,,80,9 6 Smf 0,7,09,6 08,96,,8 6,9,868,7 6,79,77,6 60,7,, 8, 8, 8.9 7, Smf,77, Smf 8,9,0 Smf 8,8,0 mf 8,68,6,,0,6,609,,,78,8,0,808,899,87,0,97 0,0 9,7 rnf,,9,78 Smf 0,080,8,6 Smf,67,08, Smf,,,8 Smf. 6,0,,00 Smf,96,89,00 6,97,78,8 69,79,8, 68,98,7,89 86,67,6,6 96,88,,00 99,698,70,0 0 9,,0 9,7 7,9 6,6,99 Smf 6,,60 Smf. 8,,0 8 Smf 0,98,0 Smf. 66,7,66 Smf 86,06,8 Snif,,8,900,08,9,987,789,7,7,089,60,9,0,,6,777,0,88^60,7 9,0 9,9 9,6 9,8 8,60 9,9 ] ) Endast ryska. Anm. Uppgifterna innefatta Helsingfors kontor jämte underlydande poststationer och tidningsexpeditionen poststyrelsen samt från år 898 jämväl rörelsen vid postanstalten i Berghäll. oststyrelsens tryckta årsberättelser. A. I i

23 * Tab. N:o 0. Insättningar och uttagningar vid Helsingfors sparbank under åren A r Antal nya böcker Insättningar Belopp Smf i Antal inlösta böcker Uttagningar Belopp Smf. i Mera insättningar än utningar än in- Mera uttagtagningasättningar Smf. Smf. Insättarenes fordran vid årets utgång Antal böcker Belopp Tinf. i 889,6,68,6,0 988, ,0 80 _ 0,,06,09 890,66,,6,6,7, , 0,7,60, 89,09,,60,7,09, ,8 78,069,9, ,80,0,68 -,0,69,0 88 _, ,769,06, ,66,6,88,79,7,0 6 9,8 8,69,7, ,0,7,77,6,7,87 00,9 7,609 6,6, ,8,68,680 -,7,7,69 9,0 09,70 6,90,7 896,,877,60,9,9, ,9 0,7 7,667, ,,09,,0,89,09 0,8 87 6,0 8,99, ,80,66,006,76,9,606 0, ,78 9,76, ,77,7,07,0,,77 8,6 78 8, 9,7,97 9 Sparbankens tryckta årsberättelser. Tab. N:o 0. Insättningar i Kapital- och. Lifränteförsäkringsanstalten i Helsingfors under åren Å r För beredande af kapital Med förbehåll Smf. Utan förbehåll Smf. om medlens återbetalning vid dödsfall För beredande af lifränta Med förbehåll Smf Utan förbehåll Smf om medlens återbetalning vid dödsfall Delegarenes behållning vid årets utgång Smf Räntevinst å delegarenes medel Arfsvinst å insättningar utan förbehåll 889 0,7 _ 7,7 8, 60,8 0, % 0, % 890,69,7,97 6,7 6,7 88, 0, >, 89 9,87,0, 7,0 66,89 67, M 89,990,6,87 7,0 69,8 6,, 89,9,670,68 8,09 7,0 79, 0, 89,967,,9 7,879 76,8 0, 0, 89 9,700,0, 7,7 7,7, 0, 896 9,76, , 80,8 7,9, 897 7,6,0,7 7,9 8,768,0 0, 898,79,7.,706 9, 89, 6,o 0, 899,77 -,90 -,6 7,6 899,0 96, 0, Anstaltens tryckta årsberättelser.