kulskenstyrningar Norge: Tel Fax Sverige: Tel +46 (0) Fax +46 (0)

Transkript

1 Profilskenstyrning möjliggör en linjär rörelse med hjälp av kulor. Tack vare att det sitter kulor mellan skena och löpvagn kan man med en profilskenstyrning uppnå en ytterst precis linjärrörelse. Friktionskoefficienten är femtio gånger mindre än hos en vanlig glidstyrning. Tack vare löpvagnens tvångsstyrning på skenan kan profilskenstyrningarna ta laster i vertikal och horisontell riktning. 2 Norge: Tel Fax

2 . Profilskenstyrning serie HG/EG.. Särskilda egenskaper hos profilskenstyrningen för HG/EG serien Profilskenstyrningar för mycket tunga last i HG-/EGserien med fyra kulbanor är konstruerade för laster och styvhet, som är 3% större än hos liknande produkter. Detta är möjligt tack vare en optimering av löpbanans cirkelbåge och dess konstruktion. Att systemet går så lätt och smidigt beror också på den optimerade kulbanan. Kulhållaren hindrar kulorna från att falla ur, i synnerhet när profilskenans löpvagnar monteras...3 Artikelnummer för HG-serien HG-profilskenstyrningar delas in i utbytbara och ej utbytbara modeller. Måtten är desamma för båda modellerna. Den största skillnaden består i att man på de utbytbara modellerna fritt kan byta löpvagnar och profilskenor upp till och med klass P. P.g.a. den noggranna dimensions kontrollen är de utbytbara modellerna ett bra val för kunden, när profilskenorna inte ska monteras parvis på en axel. Seriernas artikelnummer omfattar mått, modell, noggrannhetsklass, förspänning o.s.v...2 HG/EG-seriernas konstruktion Löpvagn Profilskena Ändtätning Gavel Smörjnnippel Sidotätning Täcklock Kulhållare Kulor Kulbanesystem: löpvagn, profilskena, gavel och kulhållare. Smörjsystem: smörjnippel; tillval: smörjadapter Dammskydd: ändtätning, sidotätning, täcklock; Smörjnippel tillval: dubbeltätningar, metallavstrykare (se kapitel..9) Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

3 . Ej utbytbara modeller (kundanpassade) ڤ G W 25 C C E 2 R 6 ZA P 2 DD HG- och EG-serien Utförande W: Löpvagn med fläns H: Hög löpvagn Storlek 5, 2, 25, 3, 35, 45, 55, 65 Noggrannhetsklass: C,H,P,SP,UP Förspänningsklass: ZF, Zo, ZA Dammskydd Skenor per axel ) Lastklass S: medeltung last C: tung last H: mycket tung last Löpvagnens fastsättning A: uppifrån C: uppifrån eller underifrån E: E2-utförande Med oljetank Profilskenans längd (mm) Profilskenans fastsättning R: uppifrån T: underifrån Z: för förskruvning med 9 kuggstångsstyrning (endast HG-serien) Antal löpvagnar per profilskena 2. Utbytbara modeller Artikelnummer för HG/EG-löpvagn G W 25 C C E ZA P ZZ HG- och EG-serien Utförande W: Löpvagn med fläns H: Hög löpvagn Storlek 5, 2, 25, 3, 35, 2, 55, 65 E: E2 -utförande med oljetank Förspänningsklass: Zo, ZA Dammskydd 2) Noggrannhetsklass: C, H, P Lastklass S: medeltung last C: tung last H: mycket tung last Löpvagnens fastsättning A: uppifrån C: uppifrån eller underifrån Artikelnummer för HG/EG-profilskena ڤ G R 25 R 2 P HG- och EG-serien Anmärkning Profilskena Storlek 5, 2, 25, 3, 35, 2, 55, 65 ) Siffran 2 är också en mängdangivelse, d.v.s. ett exemplar av ovan beskrivna artiklar består av ett skenpar. För profilskenor som inte levereras parvis anges ingen siffra. 2) Hos dammskydd saknas uppgift för standardutförandet (ändtätning och sidotätning). Noggrannhetsklass: C, H, P Profilskenans längd (mm) Profilskenans fastsättning R: uppifrån T: underifrån Z: från sidan med kuggstångsstyrning (endast HG-serien) ZZ: ändtätning, sidotätning och metallavstrykare KK: dubbla tätningar, sidotätning DD: dubbla tätningar och sidotätning 4 Norge: Tel Fax

4 ..4 Modeller. Löpvagnsmodeller Mekanex erbjuder höga löpvagnar och löpvagnar med fläns för våra profilskenstyrningar. Genom sin låga bygghöjd och större montageyta lämpar sig löpvagnar med fläns bättre för stora laster. Tabell.: Löpvagnsmodeller Modell Modell [mm] Konstruktion Höjd [mm] Skenlängd [mm] Typisk användning Hög modell Bearbetningscentrum HGH-CA HGH-HA EGH-SA EGH-CA NC-svarvar Slipmaskiner Precisionsfräsar Högeffektsskärmaskiner Automatiseringsteknik Flänsutförande Standardutförande Transportteknik HGW-CC HGW-HC EGW-SC EGW-CC Mätteknik Maskiner och apparater som kräver hög positioneringsnoggrannhet 2. Montering av profilskenor Mekanex erbjuder inte bara skenor med standardmontering, utan har också modeller som monteras underifrån. Tabell.2: Montering av profilskenor Montering uppifrån Montering underifrån HGR...R EGR...R EGR...U HGR...T EGR...T Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

5 ..5 Noggrannhetsklasser HG- och EG-serien delas in efter noggrannhet i fem klasser: normal (C), hög noggrannhet (H), precision (P), superprecision (SP) och ultraprecision (UP). Urvalet av profilskenor bestäms utifrån kraven för den maskin som profilskenan ska användas till.. Noggrannhetsklasser för ej utbytbara typer Tabell.3: Noggrannhetsvärden Serie/Storlek HG/EG - 5, 2 Noggrannhetsklass normal (C) hög (H) precision (p) superprecision (SP) ultraprecision (UP) Höjdtolerans H ) ±, ±,3 -,3 Breddtolerans N ) ±, ±,3 -,3 -,5 -,5 -,8 -,8 Höjdvarians för H 2 ),2,,6,4,3 Breddvarians för N 2 ),2,,6,4,3 Parallellitet mellan löpvagnsytan C och yta A Parallellitet mellan löpvagnsyta D och yta B se tabell.a se tabell.a Tabell.4: Noggrannhetsvärden Serie/Storlek HG/EG - 25, 3, 35 Noggrannhetsklass normal (C) hög (H) precision (p) superprecision (SP) ultraprecision (UP) Höjdtolerans H ) ±, ±,4 -,4 Breddtolerans N ) ±, ±,4 -,4 -,2 -,2 -, -, Höjdvarians för H 2 ),2,5,7,5,3 Breddvarians för N 2 ),3,5,7,5,3 Parallellitet mellan löpvagnsytan C och yta A Parallellitet mellan löpvagnsyta D och yta B se tabell.a se tabell.a ) Tolerans som gäller för valfri löpvagn på valfri skena 2) Tillåten absolut måttavvikelse mellan flera löpvagnar, som sitter på en enkelskena eller på ett skenpar 6 Norge: Tel Fax

6 Tabell.5: Noggrannhetsvärden Serie/Storlek HG/EG - 25, 3, 35 Noggrannhetsklass normal (C) hög (H) precision (p) superprecision (SP) ultraprecision (UP) Höjdtolerans H ) ±, ±,5 -,5 Breddtolerans N ) ±, ±,5 -,5 -,3 -,3 -,2 -,2 Höjdvarians för H 2 ),3,5,7,5,3 Breddvarians för N 2 ),3,2,,7,5 Parallellitet mellan löpvagnsytan C och yta A Parallellitet mellan löpvagnsyta D och yta B se tabell.a se tabell.a Tabell.6: Noggrannhetsvärden Serie/Storlek HG/EG - 25, 3, 35 Noggrannhetsklass normal (C) hög (H) precision (p) superprecision (SP) ultraprecision (UP) Höjdtolerans H ) ±, ±,7 -,7 Breddtolerans N ) ±, ±,7 -,7 -,5 -,5 -,3 -,3 Höjdvarians för H 2 ),3,2,,7,5 Breddvarians för N 2 ),3,25,5,,7 Parallellitet mellan löpvagnsytan C och yta A Parallellitet mellan löpvagnsyta D och yta B se tabell.a se tabell.a ) Tolerans som gäller för valfri löpvagn på valfri skena 2) Tillåten absolut måttavvikelse mellan flera löpvagnar, som sitter på en enkelskena eller på ett skenpar Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

7 Noggrannhetsklass för utbytbara typer Tabell.7a: Noggrannhetsvärden Tabell.8a: Noggrannhetsvärden Serie/Storlek HG/EG - 25,3,35 Serie/Storlek HG/EG - 25,3,35 Noggrannhetsklass normal (C) hög (H) precision (p) Noggrannhetsklass normal (C) hög (H) precision (p) Höjdtolerans H) ±, ±,3 ±,5 Breddtolerans N) ±, ±,3 ±,5 Höjdvarians för H2),2,,6 Breddvarians för N2),2,,6 Höjdtolerans H) ±, ±,4 ±,2 Breddtolerans N) ±, ±,4 ±,2 Höjdvarians för H2),2,5,7 Breddvarians för N2),3,5,7 Parallellitet mellan löpvagnsytan C och yta A se tabell.a Parallellitet mellan löpvagnsytan C och yta A se tabell.a Parallellitet mellan löpvagnsyta D och yta B se tabell.a Parallellitet mellan löpvagnsyta D och yta B se tabell.a Tabell.9a: Noggrannhetsvärden Tabell.a: Noggrannhetsvärden Serie/Storlek HG/EG - 25,3,35 Serie/Storlek HG/EG - 25,3,35 Noggrannhetsklass normal (C) hög (H) precision (p) Noggrannhetsklass normal (C) hög (H) precision (p) Höjdtolerans H) ±, ±,5 ±,25 Breddtolerans N) ±, ±,5 ±,25 Höjdvarians för H2),3,5,7 Breddvarians för N2),3,2, Höjdtolerans H) ±, ±,7 ±,35 Breddtolerans N) ±, ±,7 ±,35 Höjdvarians för H2),3,2, Breddvarians för N2),3,25,5 Parallellitet mellan löpvagnsytan C och yta A se tabell.a Parallellitet mellan löpvagnsytan C och yta A se tabell.a Parallellitet mellan löpvagnsyta D och yta B se tabell.a Tabell.a: Tolerans för parallellitet mellan löpvagn och profilskena Noggrannhetsklass Skenlängd [mm] Parallellitet mellan löpvagnsyta D och yta B se tabell.a C H P SP UP Enhet: [µm] 8 Norge: Tel Fax

8 ..6 Förspänning Definition Alla profilskenstyrningar kan förspännas. Till detta används extra stora kulor. Normalt har en profilskenstyrning ett negativt utrymme mellan löpbana och kulor, för att öka styvheten och precisionen. Kurvan visar att styvheten fördubblas vid hög förspänning. För profilskenor under storlek 2 rekommenderas inte en förspänning över ZA, för att förspänningen inte ska förkorta livslängden. Driftlast Zo Elastisk deformering utan förspänning ZB Elastisk deformering vid hög förspänning Förspänningsklasser Tabell.2a: Förspänningsklass Klass Förspänning Tillämpning vid Exempel på tillämpningar ZF spel -, mm underordnad noggrannhet tillämpningar med oprecisa eller obearbetade montageytor Zo lätt förspänning -,2 C konstant lastriktning, få stötar och liten noggrannhet krävs transportteknik, automatiska förpackningsmaskiner, X-Y-axlar hos industrimaskiner, svetsautomater ZA medelstor förspänning EG:,3-,5 C HG:,3-,7 C ZB stor förspänning EG:,6-,8 C HG: över, C hög precision krävs hög styvhet krävs, vibrationer och stötar bearbetningscentrum, Z-axlar hos industrimaskiner, gnistmaskiner, NC-svarvbänkar, precisions-x-y-bord, mätteknik bearbetningscentrum, slipmaskiner, NC-svarvbänkar, horisontella och vertikala fräsmaskiner, Z-axel på verktygsmaskiner, högeffektsskärmaskiner Anmärkning:. C i kolumnen Förspänning står för Dynamisk bärighetstal 2. Förspänningsklasser hos utbytbara styrningar ZF, Zo, ZA. Hos ej utbytbara styrningar: Zo, ZA, ZB. Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

9 ..7 Styvhet Formel. Styvheten beror på förspänningen. Med formel. kan man bestämma deformeringen som beror på styvheten. δ : Deformering [μm] P : Driftbelastning [N] k : Styvhetsvärde [N/μm] Tabell.3: Styvhetsvärde för HG Lastklass Modell Förspänning Zo ZA ZB Tung last HG5C HG2C HG25C HG3C HG35C HG45C HG55C HG65C Mycket tung last HG2H HG25H HG3H HG35H HG45H HG55H HG65H Enhet: [N/µm] Tabell.4: Styvhetsvärde för HG Lastklass Modell Förspänning Zo ZA ZB Medeltung last EG5S EG2S EG25S EG3S Tung last EG5C EG2C EG25C EG3C Enhet: [N/µm] Norge: Tel Fax

10 ..8 Smörjning Montageställe Som standard monteras en smörjnippel på löpvagnens ände. Den kan även sättas på löpvagnens sida. Vid installation på sidan bör smörjnippeln inte monteras på referenssidan. Smörjningen kan också utföras via en smörjledningsanslutning. Fettsmörjning Smörjnippel Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

11 Oljesmörjning Smörjadapter 2 Norge: Tel Fax

12 Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

13 ..9 Dammskyddsutrustning. Identifikation av dammskyddsutrustning t Ändtätning Sidotätning Metallavstrykare Ändtätning Distans utan identifikation: standardutrustning (ändtätning + sidotätningslist) ZZ (ändtätning + sidotätningslist + metallavstrykare) Ändtätning Ändtätning Distans Distans Metallavstrykare KK (dubbla tätningar + sidotätningslist + metallavstrykare) DD (dubbla tätningar + sidotätningslist) 2. Ändtätning och sidotätning Denna utrustning förhindrar förkortad livslängd p.g.a att metallspån eller damm tränger in i löpvagnen och orsakar skador på löpytorna. 4 Norge: Tel Fax

14 3. Dubbla tätningar Genom den förhöjda avstrykningseffekten har löpvagenen ett bättre skydd mot inträngande smutspartiklar Tabell.5: Artikelnummer för ändtätningar Serie/ Storlek Tjocklek (t) [mm] Serie/ Storlek Tjocklek (t) [mm] Serie/ Storlek Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Tjocklek (t) [mm] HG 5 HG-5-ES 3 HG 35 HG-35-ES 3,2 EG 5 EG-5-ES,5 HG 2 HG-2-ES 3 HG45 HG-45-ES 4,5 EG 2 EG-2ES,5 HG 25 HG-25-ES 3 HG55 HG-55-ES 5 EG 25 EG-25-ES 2, HG 3 HG-3-ES 3,2 HG 65 HG-65-ES 5 EG 3 EG-3-ES 2, 4. Metallavstrykare Metallavstrykaren skyddar tätningarna mot heta metallspån och avlägsnar stora smutspartiklar. Tabell.6: Artikelnummer för metallavstrykare Serie/ Storlek Tjocklek (t) [mm] Serie/ Storlek Tjocklek (t) [mm] Serie/ Storlek Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Tjocklek (t) [mm] HG 5 HG-5-CS,5 HG 35 HG-35-CS,5 EG 5 EG-5-CS,8 HG 2 HG-2-CS,5 HG45 HG-45-CS,5 EG 2 EG-2-CS,8 HG 25 HG-25-CS,5 HG55 HG-55-CS,7 EG 25 EG-25-CS, HG 3 HG-3-CS,5 HG 65 HG-65-CS,7 EG 3 EG-3-CS, 5. Täcklock för profilskenornas montagehål Täcklock syftar till att hålla montagehålen fria från spån och smuts. Täcklock medföljer profilskenorna. Tabell.7: Täcklock för profilskenornas montagehål Skena Skruv Artikelnummer Ø (D) [mm] Höjd (H) [mm] EGR 5 R M3 C3 6,3,2 HGR 5/EGR 5 U M4 C4 7,7, HGR 2/EGR 2 R M5 C5 9,7 2,2 HGR 25/EGR 25 R/EGR 3 R M6 C6,3 2,5 HGR 3/EGR 3 U M8 C8 4,3 3,3 HGR 35 M8 C8 4,3 3,3 HGR 45 M2 C2 2,3 4,6 HGR 55 M4 C4 23,5 5,5 HGR 65 M6 C6 26,6 5,5 Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

15 2.7.3 Olje-smörjning Mängden vid för- och efterfyllnad visas i tabell.9b Mängden skall införas med en impuls. Olje-centralsmörjning Med centralsmörjning kan olja inte tillföras med en enda impuls. Därför tillåts det att man tillför oljan i några större impulser. Det krävs dock att man väntar ca -2 sekunder mellan impulserna. 2. Kort slaglängd Vid kort slaglängd gäller anvisningarna enligt fettsmörjning Självsmörjande åkvagn E2 Den självsmörjande E2-vagnen består av en smörjenhet sammanlänkad med en utbytbar oljetank och avstrykartätningar. Oljetanken kan enkelt monteras av från vagnen utan att skenan eller några andra komponenter måste monteras av. Genom kapilärkraft förses skenan med olja från tanken. Skenan kan därför monteras i vilka riktningar som helst utan att smörjförmågan äventyras. Användningsområden Verktygsmaskiner Automationsutrustning: Förpackningsmaskiner, Formsprutning, Metallbearbetning, Fixturer, Robotförflyttning Apparater Tabell.b: Hållbarhets test Hållbarhetstest med lätt last Modell: Hastighet: Slaglängd: Belastning: HGW25CC 6 m/min. 5 mm 25 N Smörjenhet Avtagbar oljetank Smörjpåstrykare Oljeförbrukning Hållbarhetstest Skena Tabell.b: Måttabell HG med E2-Smörjenhet Åklängd Modell Mått för kulvagnarna W H T V L HG 5 C 32,4 9,5 2,5 3 75,4 GH 2 C 43 24,4 3,5 3,5 93,6 HG 2 H 8,3 HG 25 C 46,4 29,5 3,5 3,5,5 HG 25 H 2, HG 3 C ,5 3,5 2,9 HG 3 H 35,9 HG 35 C 68 38,5 3,5 3,5 27,9 HG 35 H 53,7 HG 45 C ,5 57,2 HG 45 H 89 HG 55 C 97 55,5 6 4,5 83,9 HG 55 H 22 HG 65 C ,5 29,7 HG 65 H 279, 6 Norge: Tel Fax

16 Standardolja: Mobil SHC636, helsyntetisk av Hydrocarbon-bas (PAO) Viscositetsklass: ISO VG 68 Som ersättning kan smörjmedel med liknande klassifisering och viscositet användas. Bytesintervallen påverkas betydligt av omgivande faktorer såsom, last, intermitens, vibrationer och smuts. De angivna värden som visas i tabell.2b vad oljetanken klarar som längst. Tabell.2b: Smörjmedelsmängd Modell Oljemängd [ccm] Åklängd [Km] HG5E2,6 HG2E2 3,9 2 HG25E2 5, 3 HG3E2 7,3 4 HG35E2 9,8 5 HG45E2 8,5 HG55E2 25,9 5 HG65E2 5,8 25 Uppbygnad av E2-Smörjenhet Oljetank 2 Smörjenhet 3 Anslutningsnippel 4 Skruv 5 Avstrykartätning 6 Förslutningsskruv 7 Gavel med returbana Tabell.8b: Smörjintervall vid fettsmörjning Tabell.9b: Olje-smörning Vagnstorlek Smörjintervall (km) vid belastning <, C dyn Vagnstorlek För- och eftersmörjmängd (cm3) ,2 9,2 2,3 5,5 2,8 25,9 3,2 35,3 45 2,5 55 4, 65 6,5 Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

17 6. Åtdragningsmoment Otillräcklig åtdragning av fästskruvar inverkar mycket negativt på profilskenstryrningens precision; följande åtdragningsmoment rekommenderas för respektive skruvstorlek. Tabell.8: Åtdragningsmoment för fästskruvarna enligt DIN Serie/storlek Skruvstorlek Vridmoment Serie/storlek Skruvstorlek Vridmoment EG 5 M3 x 6 2 HG 35 M8 x 25 3 HG 5/EG 5 U M4 x 6 4 HG 45 M2 x 35 2 HG 2/EG 2 R M5 x 6 9 HG 55 M4 x 45 6 HG 25/EG 25 EG 3 R M6 x 2 3 HG 65 M6 x 5 2 HG 3/EG 3 U M8 x Skenlängd för profilskenor Mekanex erbjuder profilskenor i kundspecifika längder. För att profilskenans ände inte ska bli instabil, bör värde E inte överskrida halva avståndet mellan montagehålen (P). Samtidigt bör värde E/2 ligga mellan E/2 max, så att inte montagehålet spricker upp. n = (antal montagehål) Formel.2 E E 2 L : Profilskenans totallängd [mm] n : Antal montagehål P : Avstånd mellan två montagehål [mm] E /2 : Avstånd från den sista montagehålets centrum till profilskenans ände [mm] Tabell.9: Maxlängder för profilskenor Skena/storlek HGR 5 EGR 5 HGR 2 EGR 2 HGR 25 EGR 25 HGR 3 EGR 3 HGR 35 HGR 45 HGR 55 HGR 65 Hålavstånd (P) E ½ MIN E ½ MAX Maxlängd (oskarvad) Anmärkning:. Toleransen för E är hos standardskenor o till - mm, vid skarvar o till -,3 mm 2. Saknas uppgift om E ½ -måtten, bestäms det största möjliga antalet montagehål med hänsyn till E ½ min 3. Profilskenorna kortas ner till önskad längd. Saknas uppgift om E ½ -måtten får de ett symmetriskt utförande. 8 Norge: Tel Fax

18 .. Mått för HG-serien. HGH-CA/HGH-HA Modell Montage- Löpvagnens mått [mm] Profilskenans mått [mm] Statiskt moment Vikt mått [mm] H H N W B B C L L G Mxl T H 2 H 3 W R H R D h d P E Skruv för skena [mm] Dynamiskt bärighetstal C [N] Statiskt bärighetstal C [N] M M x M Y Vagn [kg] Skena [kg/m] HGH5CA 28 4,3 9, ,4 6,4 5,3 M4x5 6 8,5 9, ,5 5,3 4,5 6 * M4x ,8,45 HGH2CA 36 5,5 77, ,38 HGH2HA 3 4, M5x ,5 9,5 8,5 6 6 * M5x6 5 65,2 9, ,39 2,2 HGH25CA ,67 HGH25HA 4 5,5 2, ,5 2 M6x * M6x2 5 78,6 3, ,69 3,2 HGH3CA , ,4 HGH3HA M8x 8,5 9,5 3, * M8x , ,6 4,47 HGH35CA 5 8 2, ,88 HGH35HA 55 7, M8x2,2 6 9, * M8x ,8 38, ,92 6,3 HGH45CA ,54 HGH45HA 7 9,5 2, ,9 Mx7 6 8,5 3, * M2x35,4 8 28,8 69, ,6 HGH55CA 75 7,7 65, ,38 HGH55HA ,5 75 2,5 2,9 M2x8 7, * M4x ,8 23, ,49 HGH65CA 7 44,2 98, , HGH65HA 9 5 3, ,9 M6x * M6x5 2,8 2 23,6 257, ,82 * se s. 6, tabell.9 Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

19 Standardskena serie HG 2. HGW-CC/HGW-HC M R M P Modell Montage- Löpvagnens mått [mm] Profilskenans mått [mm] Statiskt moment Vikt mått [mm] H H N W B B C L L G M T T T 2 H 2 H 3 W R H R D h d P E Skruv för skena [mm] Dynamiskt bärighetstal C [N] Statiskt bärighetstal C [N] M R M P M Y Vagn [kg] Skena [kg/m] HGW5CC 24 4, ,5 3 39,4 6,4 5,3 M5 6 8,9 6,95 4,5 5, ,5 5,3 4,5 6 * M4x ,7,45 HGW2CC 5,5 77, ,5 HGW2HC 3 4,6 2, M6 8 9, ,5 9,5 8,5 6 6 * M5x6 65,2 9, ,52 HGW25CC ,78 HGW25HC 36 5,5 23, , M * M6x2 78,6 3, ,8 HGW3CC 7 97, ,42 HGV3HC M 8,5 6 6,5, * M8x , ,44 HGW35CC 8 2, ,3 HGV35HC 48 7, M, , * M8x25 5,8 38, ,6 HGW45CC ,54 HGW45HC 6 9,5 37, ,9 M2 5, ,5 2, * M2x35 28,8 69, ,69 HGW55CC 7,7 65, ,38 HGW55HC , ,9 M4 7,5 26, * M4x45 55,8 23, ,96 2,2 3,2 4,47 6,3,4 5,8 HGW65CC 44,2 98, ,7 HGW65HC , ,9 M , * M6x5 2,8 23,6 257, ,89 * se s. 6, tabell.9 2 Norge: Tel Fax

20 Standardskena serie HG 3. Mått för HGR-T (montering av profilskena underifrån) Modell Profilsenans mått [mm] Vikt [kg/m] W R H R S h P E HGR 5 T 5 5 M5 8 6 *,48 HGR 2 T 2 7,5 M6 6 * 2,29 HGR 25 T M6 2 6 * 3,35 HGR 3 T M8 5 8 * 4,67 HGR 35 T M8 7 8 * 6,5 HGR 45 T M *,87 HGR 55 T M * 5,67 HGR 65 T M2 3 5 * 2,73 * se s. 6, tabell.9 Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

21 Standardskena serie EG..2 Mått för EG-serien. EGH-SA/EGH-CA Skena: EGR-R M M X M Y Modell Montagemått [mm] Löpvagnens mått [mm] Profilskenans mått [mm] H H N W B B C L L G MxL K T H H 3 W R H R D h d P E Skruv för skena [mm] Dynamiskt bärighetstal C [kn] Statiskt bärighetstal C [kn] Statiskt moment M M x M Y Vikt Vagn [kg] Skena [kg/m] EHG5SA 24 4,5 9, , 4,7 5,7 M4x6 4,8 6 5, ,5 6 4,5 3,5 6 * M3x6 5,35 9, ,9,25 EGH5CA 24 4,5 9, ,8 57,4 5,7 M4x6,5 6 5, ,5 6 4,5 3,5 6 * M3x6 7,83 6,9 3,5,25 EGH2SA ,6 2 M5x7 8,75 7, ,5 9,5 8,5 6 6 * M5x6 7,23 2, ,5 2,8 EGH2CA , 69,7 2 M5x7 2,3 7, ,5 9,5 8,5 6 6 * M5x6,3 2, ,24 2,8 EGH25SA , ,5-35,5 6, 2 M6x9 2, * M6x2,4 9, ,25 2,67 EGH25CA , , ,6 2 M6x9 6, * M6x2 6,27 32, ,4 2,67 EGH3SA ,5 7,5 2 M8x2 26, * M6x25 6,42 28, 4 2 2,45 4,35 EGH3CA ,, 2 M8x2 2, * M6x25 23,7 47, ,67 4,35 * se s. 6, tabell.9 22 Norge: Tel Fax

22 Standardskena serie EG 2. EGW-CS/EGW-CC Skena: EGR-R M Y M M X Modell Montagemått [mm] Löpvagnens mått [mm] Profilskenans mått [mm] H H N W B B C L L G M K T T H 2 H 3 W R H R D h d P E Skruv för skena [mm] Dynamiskt bärighetstal C [kn] Statiskt bärighetstal C [kn] Statiskt moment M M x M Y Vikt Vagn [kg] Skena [kg/m] EGW5SC 24 4,5 8, ,5-23, 4,7 5,7 M5 4, , ,5 6 4,5 3,5 6 2 M3x6 5,35 9, ,2,25 EGW5CC 24 4,5 8, , ,8 57,4 5,7 M5, , ,5 6 4,5 3,5 6 2 M3x6 7,83 6,9 3,2,25 EGW2SC , ,6 2 M6 8, ,5 9,5 8, M5x6 7,23 2, ,9 2,8 EGW2CC , , 69,7 2 M6 2, ,5 9,5 8, M5x6,3 2, ,32 2,8 EGW25SC ,5-35,5 6, 2 M8 2,9 7, M6x2,4 9, ,35 2,67 EGW25CC , ,6 2 M8 6,5 7, M6x2 6,27 32, ,59 2,67 EGW3SC ,5 7,5 2 M 26, M6x25 6,42 28, 4 2 2,62 4,35 EGW3CC ,, 2 M 2, M6x25 23,7 47, ,4 4,35 Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

23 Standardskena serie EG 3. Mått för skena EGR-U (stort montagehål) Modell Montageskruvar för skena [mm] Profilskenans mått [mm] W R H R D h d P E Vikt [kg/m] EGR 5 U M4 x 6 5 2,5 7,5 5,3 4,5 6 2,23 EGR 3 U M8 x ,23 4. Mått för skena EGR-T (tastsättning av profilskena underifrån) Modell Profilskenans mått [mm] Vikt [kg/m] W R H R S h P E EGR 5 T 5 2,5 M ,26 EGR 2 T 2 5,5 M ,5 EGR 25 T 23 8 M ,79 EGR 3 T M ,42 24 Norge: Tel Fax

24 Miniatyrskena serie MG.2 Profilskenstyrning miniatyr serie MG.2. Särskilda egenskaper hos MGN-serien. Liten, lätt och lämplig för små maskiner 2. Skenor och löpvagn i rostfritt stål 3. Gotisk profil på löpytorna klarar laster i alla riktningar och är särskilt stabil och exakt 4. Stålkulorna säkras av en fästvajer i löpvagnen 5. Utbytbara modeller går att få i definierade noggrannhetsklasser Täcklock Löpvagn Gavel Smörjnippel Ändtätning Profilskena Kula Sidotätning Fästvajer.2.2 Konstruktion för serie MGN Kulbanesystem: löpvagn, profilskena, gavel och fästvajer Smörjsystem: smörjnippel går att få till MGN5, fettspruta kan användas Dammskydd: ändtätning, sidotätning (tillval för storlek 2, 5), täcklock (för storlek 2, 5) Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

25 Miniatyrskena serie MG.2.3 Särskilda egenskaper hos MGW-serien Till de särskilda egenskaperna hos de extra breda miniatyrprofilskenorna MGW hör:.2.5 Användning MGN/MGW-serien har många användningsområden, t.ex. bestyckning av kretskort inom halvledarindustrin, medicinteknik, robotar, mätapparater, kontorsautomaiton och andra områden som kräver miniatyrstyrnngar.. Förbättrat upptag av lastmoment genom den bredare formen 2. Gotisk profil på löpytor är extra stabil i alla riktningar 3. Stålkulorna tranpsorteras i ett minilagerhus och faller inte ur banan om löpvagnen tas bort från profilskenan 4. Alla metallkomponenter är tillverkade i korrosionsfast rostfritt stål.2.6 Artikelnummer för serie MGN/MGW Profilskenstyrningar delas in i utbytbara och ej utbytbara modeller. Måtten är desamma för båda modellerna. De utbytbara modellerna är bekvämare eftersom löpvagn och profilskenor kan bytas ut fritt. Precisionen är dock mindre än hos ej utbytbara modeller. På grund av den noggranna dimensionskontrollen är de utbytbara modellerna ett bra val för kunden, när profilskenorna inte ska monteras parvis på en axel. Seriernas artikelnummer omfattar mått, modell, noggrannhetsklass, förspänning o.s.v. Löpvagn Profilskena Gavel Ändtätning Kula Sidotätning Fästvajer.2.4 Konstruktion för serie MGW Kulbanesystem: löpvagn, profilskena, gavel och fästvajer Smörjsystem: smörjnippel går att få till MGW 5, fettspruta kan användas Dammskydd: ändtätning, sidotätning (tillval för storlek 2, 5), täcklock (för storlek 2, 5) 26 Norge: Tel Fax

26 Miniatyrskena serie MG. Ej utbytbara modeller MGW 2 C 2 R6 Z P M 2 U MGN/MGWserien Storlek: 7, 9, 2, 5 Utförande C: standardvagn H: vagn för tung last Antal löpvagnar per skena M: rostfritt stål Noggrannhetsklass: C, H, P Tillval: sidotätning ) Antal skenor per axel 2) Skenlängd (mm) Förspänningsklass: ZF, Zo, Z 2. Utbytbara modeller Artikelnummer för MG-löpvagn MGN 2 C Z P M U MGN/MGW-serien Tillval: sidotätning ) Storlek: 7, 9, 2, 5 M: rostfritt stål Utförande C: standardvagn H: vagn för tung last Förspänningsklass: ZF, Zo, Z Noggrannhetsklass: C, H, P Artikelnummer för MG-profilskena MGN R 2 R P M MGN/MGW-serien M: rostfritt stål Profilskena Nggrannhetsklass: C, H, P Storlek: 7, 9, 2, 5 Skenlängd (mm) Anmärkning ) Sidotätning går att få till MGN och MGW i storlek 2 och 5 2) Siffran 2 är också en mängdangivelse, d.v.s. ett exemplar av ovan beskrivna artiklar består av ett skenpar. För profilskenor som inte levereras parvis anges ingen siffra. Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

27 Miniatyrskena serie MG.2.7 Noggrannhetsklasser MG-serien delas in efter noggrannhet i tre klasser: normal (C), hög noggrannhet (H) och precision (P). Profilskena väljs utifrån kraven för den maskin som profilskenan ska användas till.. Ej utbytbara modeller Typnumren står för genomsnittsmått, som bestäms utifrån den mittersta delen av varje block. 2. Utbytbara modeller För höjdtoleransen vid flera parset finns det vissa skillnader mellan utbytbara och ej utbytbara modeller. 3. Prallellitetstolerans Parallelliteten mellan C och A, samt mellan D och B beror på profilskenans längd. Tabell.2: Noggrannhetsvärden hos ej utbytbaramodeller Noggrannhetsklass Normal (C) Hög noggrannhet (H) Precision (P) Höjdtolerans H ) ±,4 ±,2 ±, Breddtolerans N ) ±,4 ±,25 ±,5 Höjdvarians H 2),3,5,7 Breddvarians N 2),3,2, Parallellitet mellan löpvagnsyta C och A enligt tabell.22 Parallellitet mellan löpvagnsyta D och B enligt tabell.22 Tabell.2: Noggrannhetsvärden hos utbytbara modeller Noggrannhetsklass Normal (C) Hög noggrannhet (H) Precision (P) Höjdtolerans H ) ±,4 ±,2 ±, Breddtolerans N ) ±,4 ±,25 ±,5 Höjdvarians H 2),3,5,7 Breddvarians N 2),3,2, Höjdvarians H 3) (flera set),7,4,2 Parallellitet mellan löpvagnsyta C och A enligt tabell.22 Parallellitet mellan löpvagnsyta D och B enligt tabell.22 ) Tolerans som gäller för valfri löpvagn på valfri skena 2) Tillåten absolut måttavvikelse mellan flera löpvaganar, som sitter på en enkelskena eller på ett skenpar 3) Tillåten absolut måttavvikelse mellan flera skenpar Tabell.22: Tolerans för parallelitet mellan löpvagn och profilskena Skenlängd [mm] Noggrannhetsklass Skenlängd [mm] Noggrannhetsklass C H P C H P , Norge: Tel Fax

28 Miniatyrskena serie MG.2.8 Förspänning För MGN/MGW-serien finns det tre förspänningsklasser för olika användningar. Tabell.23: Förspänningsklasser Identifikation Förspänning Noggrannhetsklass ZF 4- μm lätt spel C, H Zo mycket lätt förspänning C, H, P Z, C dyn lätt förspänning C, H, P.2.9 Dammskyddsutrustning Som standard sätts ändtätningar på löpvagnens båda ändar som håller damm borta för att precision och lång livslängd ska garanteras. Sidotätningarna sätts nedtill på löpvagnens sidor för att hålla smuts borta. När man beställer sidotätningarna ska man ange U efter modellens artikelnummer. Sidotätningarna är tillval för storlekarna och, för storlekarna 7 och 9 är de inget alternativ p.g.a. den begränsade monteringsplatsen H. När en sidotätning monteras får profilskenans montageyta på sidan inte överskrida värde H. Tabell.24: Monteringsplats H Serie/storlek Sidotätning H Serie/storlek Sidotätning H MGN MGW MGN MGW MGN 2 2 MGW 2 2,6 MGN 5 3 MGW 5 2,6 Tabell.25: Anslagshöjd och hörnradie Serie/ storlek Maxradie Anslagshöjd Anslagshöjd Serie/ Storlek Maxradie Anslagshöjd Anslagshöjd r r 2 H H 2 r r 2 H H 2 MGN 7,2,2,2 3 MGN 7,2,2,7 3 MGN 9,2,3,7 3 MGN 9,3,3 2,5 3 MGN 2,3,4,7 4 MGN 2,4,4 3 4 MGN 5,5,5 2,5 5 MGN 5,4,8 3 5 Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

29 Miniatyrskena serie MG.2. Maxlängder för profilskenstyrningar Formel.3 För att profilskenans ände inte ska bli instabil vid icke standardlängder, bör värde E inte överskrida halva avståndet mellan montagehålen (P). Samtidigt får värde E½ inte vara mindre än E½ min och inte större än E½ max, så att inte montagehålet spricker upp. L: Skenans totallängd [mm] n: Antal montagehål P: Avstånd mellan två montagehål [mm] E½: Avstånd från det sista montagehålets centrum till profilskenans ände [mm] Tabell.26: Skena/storlek MGNR 7 MGNR 9 MGNR 2 MGNR 5 MGWR 7 MGWR 9 MGWR 2 Hålavstånd (P) E½ min E½ max maxlängd (oskarvad) MGWR 5 Anmärkning:. Toleransen för E är hos standardskenor,5 till -,5 mm, hos skarvar o till -,3 mm 2. Typ M är av rostfritt stål 3. Saknas uppgift om E½-måtten, bestäms det största möjliga antalet montagehål med hänsyn till E½ min 3 Norge: Tel Fax

30 Miniatyrskena serie MG.2.2 Mått för MGN MGW-serien. MGN-C/MGN-H MGN 7, MGN 9, MGN 2 MGN 5 Modell Montage- Löpvagnens mått [mm] Profilskenans mått [mm] Statiskt Vikt mått [mm] H H N W B B C L L G G n Mxl H 2 W R H R D h d P E Skruv för skena [mm] Dynamiskt bärighetstal C [N] Statiskt bärighetstal C [N] moment M M x M Y Vagn [kg] Skena [kg/m] MGN7C MGN7H MGN9C MGN9H MGN2C MGN2H 8, ,5 8 3,5 22,5 - Ø,8 M2x2,5,5 7 4,8 4,2 2,3 2,4 5 * M2x6 27 4,8 2,9 2,9 3 2,8 3, ,8 4,9 4, , ,5 8,9 28,9 - Ø,8 M3x3,8 9 6,5 6 3,5 3,5 2 * M3x ,5 7, ,9 39, , ,5 5 2,7 34,7 - Ø,8 M3x3,5 2, ,5 3,5 25 * M3x ,4 45, ,22,38,65 MGN5C MGN5H 6 4 8, , ,7 43,4 42, 58,8 4,5 GN3S M3x ,5 3,5 4 * M3x *se s. 28, tabell.26,6 Finland: Tel +358 () Fax +358 ()

31 Miniatyrskena serie MG 2. MGW-C/MGW-H MGW 7, MGW 9, MGW 2 MGW 5 Modell Montage- Löpvagnens mått [mm] Profilskenans mått [mm] Statiskt Vikt mått [mm] H H N W B B C L L G G n Mxl H 2 W R W B H R D h d P E Skruv för skena [mm] Dynamiskt bärighetstal C [N] Statiskt bärighetstal C [N] moment M M x M Y Vagn [kg] Skena [kg/m] MGW7C MGW7H MGW9C MGW9H MGW2C MGW2H 9,9 5, ,2 - Ø,9 M3x3,85 4-5,2 6 3,2 3,5 3 * M3x ,3 7, , ,9 5,8 5, , ,5 2 27,5 39,9 - Ø, M3x3 2, ,5 3,5 3 * M3x ,9 9,3 9, , ,5 5, ,6 34,7 34, , ,3 46, - Ø,8 M3x3,6 2,8 24-8,5 8 4,5 4,5 4 * M4x ,7 28,3 28, ,6 6, ,7 58,5 58,5 3,5,9,49 MGW5C 6 3, , ,8 5,2 GN3S M4x4,2 3, ,5 8 4,5 4,5 4 * M4x ,2 57,8 57,8 43 MGW5H , , *se s. 28, tabell.26 2,86 32 Norge: Tel Fax