Manual de Instrucciones. Bruksanvisning 37LD LD6600A. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing

Transkript

1 37LD LD6600A Manual de Instrucciones Bruksanvisning Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing E N S NL

2 Innehållsförteckning Fjärrkontrollens knappar LCD TV Förberedelse Funtioner Panelens funktioner Säkerhetsföreskrifter Innan du slår på din TV Strömanslutning Hur du ansluter andra apparater Sätt in batterierna i fjärrkontrollen Att slå PÅ/AV TV: n (ON/OFF) Slå på TV: n: Slå från TV: n: Ursprungliga inställningar Första A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem) Användning av TV: n Användning med TV: ns knappar Användning med fjärrkontrollen Menysystem Bildmeny Ljudmeny Egenskapermeny Installerameny Programmeny Källmeny PC Läge Installation Menysystemet i PC läge PC bildpositionsmeny PC Bildmeny Ljudmeny Funktionsmeny Källmeny Ljudet i PC läge Övriga funktioner TV Status Indikator för ljudavstängning PIP och PAP lägen Frysbild Zoom-lägen Text-TV Att använda Text-TV Att välja en Text-TV sida Att välja indexsida Att välja Text-TV med ett TV Program. 73 Att välja stor textstorlek Att visa dold i Information Att avbryta det automatiska sidobytet. 73 Att välja sub-koodad sida PAT (Bild och Text) Att lämna Text-TV Att visa klockan Fastext Anslut extern utrustning High Definition Via Scart Via antenningång Dekoder TV och video NTSC-uppspelning Kopieringsanordning Sök och lagra videoinspelarens testsignal Kamera och videokamera Att ansluta till AV Ingång Att ansluta till S-VHS Ingång Anslut dekodern till videospelaren Anslutning av hörlurar Anslutning av Subwoofer Anslut extern utrustning Antennanslutning Tips Underhåll av skärmen Dålig bild Ingen bild Ljud Fjärrkontroll Ingen lösning: Specifikationer Bilaga A: PC ingång typisk visningslägen Bilaga B: Val av DVD -spelare Bilaga C: Huvud och PIP-PAP bildkombinationer

3 = Knapper på fjernkontrollen = Bildläge = Equalizer ljudläge RÖD GRÖN GUL = Surround läge = Ingångskälla = ProgramInformation = Ljudläge = Insomningstimer PAT (Bild och text) = Textningssida i TV läge = Välj aktivt fönster i PIP läge BLÅ = Används bara i Text-TV läge = Meny On/Off = Gå till föregående meny a P+ = Program Upp / Markör Upp _ = Volum ner/ Markör vänster OK = Enter ` = Volum upp / Markör höger b P- = Program ner / Markör Ner = Ljudavstägning På/Av = Bildfrysning På/Av = Bildformat 0-9 = Nummerknappar = Text-TV På/Av = PIP / PAP / TV = PIP position = Sub-sida / = Tid / Updatera = Håll = Indexsida = Expandera = Visa = Mixa Fjärrkontrollens knappar ***Dessa knappar kan kontrollera de flesta Hitachi DVD spelare och inspelare. Se sida 80 för detaljer om hur använda med andra märken

4 LCD TV FRAMSIDA +g*7$/$5( /(',1',.$725 +g*7$/$5( BAKSIDA 6WU PNDEHODQVOXWQLQJ 3RZHUÃ2Q2IINQDSSÃ 3c$9-58 -

5 79$9 0(18 3&+ TV/AV knappen MENU knappen Prog. Upp, Prog. Ned knappar Volym Upp Ned knappar På/Av knapp Strömkabelanslutning Power On/Off-knapp (PÅ/AV) S-VHS ingång EXT-4S Videoingång EXT-4 Audioingång Hörlurar Ljudlinjeutgångar Subwoofer utgång PC Ljudingång Antenn Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI ingång (EXT-5) Komponent ljidingång Komponent Video (YPbPr) ingångar VGA Ingång EXT

6 Förberedelse Lämna minst 10 cm mellanrum runt apparaten. För att förhidra fel eller säkerhetsrisker placera inga föremål på apparaten. Använd denna apparat i tropiska och/eller modererade klimat Funtioner Färg-TV med fjärrkontroll. 100 program från VHF, UHF-band eller kabelkanaler som kan förinställas. Kan finjustera kabelkanaler. Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att kontrollera TV: n. Har 2 SCART-uttag för anslutning till extern utrustning (video, TV-spel, audiosystem, osv.) 3DS Virtual Surroun-ljud Stereo ljudsystem (German+Nicam). Fullfunktions Text-TV Fastext (1000 sidor), TOP text. Anslutning for hörlurar Direkt kanalåtkomst. A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem). Alla program kan namnges. Automatisk inställning framåt eller bakåt. Insomningstimer. Barnlås. Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot. NTSC-uppspelning. AV in och S-VHS in finns tillgängliga. Den har VGA anslutning för extern utrustning såsom PC.. Den har en HDMI anslutning för Digital Video ovh ljud. Denna anslutning kan även acceptera hög definition-signaler. den har PIP/ PAP / PAT funktioner. AVL (automatisk Ijudnivåanpassning) TV bild i PC När ingen mottagning sker försätter sig TV: n automatiskt i viloläge efter 5 minuter. PLL (kanalsökning) PC ingång (stödjer upp till WXGA 1366 x 768) Stereo PC Ljudingång Plug&Play för Windows 9X, ME, 2000, XP 3D Comb Filter Ljudlinjeutgång Panelens funktioner 37-tums TFT LCD-skärm. Hög resolution (1366x768) Kontrast (800:1 typisk) Ljus (typisk) 500 cd/m2. Display-färg16.7 Miljon. Säkerhetsföreskrifter VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OM TV: NS ANVÄNDNING Att göra och inte göra ATT GÖRA Denna TV-apparat har utformats och tillverkats för att motsvara internationella säkerhetsstandarder, men liksom all annan elektrisk utrustning måste försiktighet iakttas för att bästa resultat skall uppnås och säkerhet garanteras. LÄS bruksanvisningen innan du börjar använda utrustningen. ATT GÖRA:Kontakta din återförsäljare om du är det minsta tveksam angående installation, användning eller säkerhet av utrustningen. IAKTTAG försiktighet med glaspaneler eller luckor på utrustningen. Denna TV levereras med en utprovad nätkontakt. Denna kontakt far inte skäras av, då den kan innehålla ett särskilt filter mot radiostörningar, och om det tas bort kan detta orsaka en försämrad prestanda. Om du önskar förlänga kabeln bör du skaffa en säkerhetsgodkänd förlängningssladd eller höra med din återförsäljare.

7 Följ tillverkarens anvisningar vid anslutning av en förlängningssladd till TV: n. Kontrollera vilken säkring den nya sladden är avsedd for. Den bör ha en 5 Amp säkring, godkänd antingen enligt ASTA eller BSI (BS1 362), vilket Iätt kan kontrolleras med antingen eller symbolerna. Vid minsta tvekan beträffande installationen av förlängningssladden, bör du kontakta en kompetent elektriker. ATT INTE GÖRA FORTSÄTT INTE att använda utrustningen om du är tveksam huruvida den fungerar normalt eller om den är skadad på något vis - stäng av, dra ur nätkabeln och kontakta din försäljare. ATT INTE GÖRA: Ställ inga vattenfyllda behållare ovanpå TV: n. TA INTE BORT några fasta höljen eftersom du riskerar att exponeras för farlig ström. LÄMNA INTE utrustningen påslagen när du inte är i närheten om det inte är speciellt fastställt att den är avsedd för en obevakad användning eller har ett standby-läge. Stäng av apparaten från strömbrytaren och försäkra dig om att din familj också vet hur man gör detta. Speciella arrangemang måste kanske vidtagas för sjuka eller funktionshindrade personer. ANVÄND INTE utrustning som personlig stereo eller radio så att du blir distraherad från uppfyllandet av trafiksäkerhetskraven. Det är olagligt att titta på TV under körning. ATT INTE GÖRA: Blockera inte apparatens ventilation, t.ex. med gardiner eller mjuka möbler. Överhettning kan orsaka skador och förkorta utrustningens livslängd. ATT INTE GÖRA: Använd inte provisoriska stativ, och fäst ALDRIG på ben eller stativ för TV:n med andra skruvar än de som levererats -för att säkerställa full säkerhet bör alltid tillverkarens godkända stativ användas med de fästanordningar som medföljer. ATT INTE GÖRA: Låt inte elutrustningen utsättas for regn eller fukt. FRAMFÖR ALLT Låt ALDRIG någon, speciellt barn, stoppa något i hålen, skårorna eller öppningarna på höljet - detta kan orsaka en dödlig elstöt. Gissa eller chansa ALDRIG med någon typ av elektriska apparater - säkerhet framför allt! 1. Strömkälla Denna mottagare får endast användas vid anslutning till eluttag på V AC, 50 Hz.. Försäkra dig om att rätt nätspänning är vald. 2. Nätsladd Nätsladdarna bör dras på så sätt att de inte riskerar att bli trampade på eller klämmas av föremål som är placerade på den eller mot den. Var särskilt uppmärksam med nätkabeln, där den är kopplad till huvudkontakten och där den är kopplad till mottagaren. 3. Fukt och vatten Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning (undvik badrum, köksvask eller nära tvättmaskin). Utsätt inte utrustningen för regn eller vatten eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål fyllda med någon form av vätska ovanpå TV: n. Undvik droppar och stänk. 4. Rengöring Före rengöring bör du koppla ur mottagaren från nätuttaget. Använd inga flytande rengöringsmedel eller aerosoler. Använd mjuk och torr trasa. 5. Ventilation Springorna och öppningarna på mottagaren är avsedda för ventilation och för att säketställa en säker användning. För att förhindra överhettning, får dessa öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas över

8 6. Åskväder För att undvika skador under storm, åskväder eller när du är bortrest, dra ur nätkabeln från vägguttaget 7. Reservdelar När reservdelar behövs, kontrollera att serviceteknikern har använt sådana reservdelar som specificeras av tillverkaren eller har samma specifikationer som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten kan resultera i brand, elstötar eller andra risker. 8. Service Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal. Ta inte bort det bakre höljet, då detta kan förorsaka en elstöt. 9. Öppen eld Sätt inga levande ljus eller annan öppen flamma på TV-apparaten. VARNING: När apparaten inte används under en längre tid, se till att koppla bort apparaten från vägguttaget Anvisningar för avfallshantering: Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör i princip återvinnas. Förpackningsmaterial som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn. Batterier, även sådana som ej innehåller tungmetaller, skall inte kastas tillsammans med hushållsavfallet. Var god kasta förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt område. Den fluorescenta lampan med kall katod i LCD-skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var god följ anvisningarna och bestämmelserna för sopsortering. LCD-skärmen är en högteknologisk produkt med ca en miljon transistorer med tunn film som ger er fina bilddetaljer. Ibland kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen med en fast blå, grön eller röd punkt. Observera att detta inte påverkar produktens prestanda. LÄMNA INTE DIN TV I SOVLÄGE ELLER PÅ NÄR DEN LÄMNAS UTAN TILLSYN EN LÄNGRE TID

9 Innan du slår på din TV Strömanslutning VIKTIGT: TV: n är avsedd för drift vid V AC, 50 Hz. Efter uppackning, Iåt TV: n stå tills den anpassats till rumstemperaturen innan du ansluter den till nätuttaget. Antennanslutningar : 9+)8+) 3cÃ79QVÃ%$.6,'$.$%(/Ã79 Anslut antenn eller kabel TV kontakten i antennanslutningen bak på TV:n och anslut kabelkontakten från TV:ns utgång som finns i apparaterna (Video, DVB, etc.) till denna utgång. Hur du ansluter andra apparater VIKTIGT: Slå från TV: n innan externa apparater ansluts. Uttag för externa anslutningar finns på TV: ns baksida. För anslutning av andra apparater via Scartuttaget - se apparaternas bruksanvisning. Sätt in batterierna i fjärrkontrollen Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida genom att försiktigt dra nedåt på den märkta delen. Sätt in två AA/R6 eller motsvarande batterier. Placera batterierna rätt väg. Sätt tillbaka fackets lock. OBS: Ta bort batterierna ur fjärrkontrollen om denna inte skall användas under en längre tid. Annars kan den skadas av eventuellt batteriläckage. Att slå PÅ/AV TV: n (ON/OFF) Slå på TV: n: Din TV slås på i två steg: 1- Anslut nätsladden till systemet. Tryck på Power On/Off knappen (på/av) vid nätsladdens ingång. TV: n växlar själv till standby-läge och kontrollampan på TV:ns framsida blir röd. 2- För att slå på TV: n från standby-läget kan du antingen: Trycka på en av fjärrkontrollens sifferknappar för att välja ett programnummer, eller, Tryck på eller knappen nederst till höger på Tv:n eller tryck på P- eller P+ knapparna i fjärrkontrollen, så att senast använd läge väljs. För båda sätten slås TV: n på och LEDindikatorn blir grön. Slå från TV: n: Tryck på knappen (stand-by) på fjärrkontrollen eller On/Off-knappen på TV:ns högra sida så växlar TV: n till sovläge och den GRÖNA LAMPAN blir RÖD. För att stänga av TV:n helt, tryck på On/off knappen på TV: ns baksida., eller, Koppla ur mottagaren från nätuttaget

10 Ursprungliga inställningar Första A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem) Följande meny visas i rutan när TV:n slås på för första gången. APS söker och sorterar alla kanaler och lagrar dem automatiskt på din TV, enligt systemen för kanalsändning som finns i ditt område. $XWRSURJUDP 6SUnNÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 6YHQVNDÃÃÃÃ /DQG.21752//(5$Ã$17(11.$%(/1 ÃÃ$872352*5$006<67(0 6YHULJHÃÃÃÃÃ 2.ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃcQJUDÃÃÃÃÃ Välj först Språk och Land med a / b och _ / ` knapparna. Detta påverkar sorteringsprocessen i APS. Starta APS, genom att trycka på RÖD eller OK knappen. 6YHULJHÃÃÃ%* $36ÃN UV ÃÃ0K] ÃÃcQJUDÃÃÃÃÃÃÃÃ Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. I programtabellen ser du programnummer och -namn som tilldelats programmen. Om du inte godkänner positionerna och/eller programnamnen kan du ändra dem i Programmenyn. (Se sida 69) Användning av TV: n TV: n kan användas både med fjärrkontrollen och med knapparna på TV: n. Användning med TV: ns knappar Volyminställningen och programvalet kan göras med hjälp av knapparna på kontrollpanelen på TV: ns högra sida. Volyminställning Tryck på - -knappen för att minska volymen eller + -knappen för att höja volymen så att volymskalan visas längst ned på skärmen. Programval Tryck på nappen för att välja nästa program eller knappen för att välja föregående program. Gå till menyerna Tryck på MENU knappen på kontrollpanelen på TV:ns sida för att öppna menyn. / och + / - knapparna på TV:n används till navigering i menyerna. AV-läge Tryck på AV knappen på kontrollpanelen på TV:ns sida för att byta till EXT-lägena. Användning med fjärrkontrollen Fjärrkontrollen är avsedd att styra samtliga funktionerna i TV:n. Funktionerna beskrivs häri enligt TV: ns menysystem. Menysystemets funktioner beskrivs i avsnittet Menysystem. Volyminställning Tryck på knappen för att höja volymen. Tryck på knappen för att sänka volymen. En volymskala visas längst ned på skärmen. Programval (Föregående eller nästa program) Tryck på P- -knappen för att välja föregående program. Tryck på P+ -knappen för att välja nästa program. Programval (direkt kanalåtkomst): För att välja program mellan 0 och 9, tryck på motsvarande sifferknapp på fjärrkontrollen. TV: n växlar till det valda programnumret efter ett kort fördröjning

11 För tvåsiffriga nummer, ange den andra siffran inom 2 sekunder efter att ha angivit den första siffran Menysystem TV: n är försedd med ett menysystem som bidrar till en enkel hantering av ett system med flera funktioner. Tryck på knappen för att komma till menyn. Tryck på _ / ` knappen för att välja titelmeny och sedan på a / b knappen för att välja menyobjekt _ / ` eller OK knappen för att komma till menyobjektet. Tryck på knappen för att lämna menyn. Tryck på -knappen för att återgå till föregående meny. Bildmeny Välj första symbolen genom att trycka på _ / ` knappen. Bildmenyn kommer fram på skärmen. Mode Ã%,/' 0RGHÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ&LQHPD.RQWUDVWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ /MXVKHWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 6NlUSDÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ )lujãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã )lujwhpshudwxuãããããããããããããããããããããããããããããããã9dupããããããããããããã %UXVUHGXNWLRQÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ0HGLXPÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ )LOPOlJHÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ $Y 'Ã&RPEÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ $Y 5HVHWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 3$/ÃÃÃ+] Välj Mode genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att välja en av valen: Naturlig, Dynamic och Cinema. knap- Bildläget kan ändras direkt med pen. Kontrast Välj Kontrast genom att trycka på a / b knappen. Tryck på `-knappen för att höja kontrast. Tryck på _ -knappen för att minska kontrast. Kontrasten kan ställas in mellan 0 och Ljushet Välj Ljushet genom att trycka på a / b knappen. Tryck på `-knappen för att höja Ljushet. Tryck på _-knappen för att sänka Ljushet. Ljus kan ställas in mellan 0 och 63. Skärpa Välj Skärpa genom att trycka på a / b knappen. Tryck på `-knappen för att höja skärpan. Tryck på _-knappen för att minska skärpan. Skärpan kan ställas in mellan 0 och 31. Färg Välj Färg genom att trycka på a / b knappen. Tryck på `-knappen för att öka färg. Tryck på _-knappen för att minska färg. Färgen kan ställas in mellan 0 och 99. Färgton Denna object syns i bildmenyn när TV:n mottat NTSC-signal. Välj färgton genom att trycka på a / b knappen. Tryck på `-knappen för att öka färgton. Tryck på _-knappen för att minska färgton. Färgtonen kan ställas in mellan -31 och 31. Färgtemperatur Välj Färgtemperatur genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att välja en av valen: Kall, Normal och Varm. Brusreduktion Denna funktion används för att minska bildens oljud och förbättra bildkvaliteten vid svaga signaler. Välj Brusreduktion genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att ställa Brusreduktion nivån till Av, Låg, Medium eller Hög. Filmläge Filmerna spelas in med olika bilder per sekund i vanliga TV-program Välj Filmläge genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / `-knappen för att aktivera eller avaktivera denna funktion. Ta denna funktion i bruk när du ser på film och vill se snabba scener tydligt.

12 3D Comb 3D Comb används till att förbättra bildens färgförvandling och kvalitet. Valj 3D Comb genom att trycka på a / b knappen.. Tryck på _ / ` -knappen för att aktivera eller avaktivera denna funktion. Återställning Välj Reset genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` eller OK knappen för att återställa bildlägena till fabriksinställningarna. Ljudmeny Välj andra symbolen genom att trycka på _ / ` knappen. Ljudmenyn kommer fram på skärmen. Volym Ã/-8' 9RO\PÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ /MXGXWMlPQDUHÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ %DODQVÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ + UWHOHIRQÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ /MXGOlJHÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 6WHUHRÃÃÃÃÃÃÃÃ $9/ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 3nÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (IIHNWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ $YÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ '\QDPLVNÃ%DVÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ $YÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ '6ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 3nÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ /njedvããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã $YÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Välj Volym genom att trycka på a / b knappen. Tryck på `-knappen för att öka volymen. Tryck på _-knappen för att minska volymen. Volymen kan ställas in mellan 0 och 63. Ljudutjämnare Välj Ljudutjämnare genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` eller OK knappen för att gå till Ljudutjämnare-menyn. Ã/-8' /MXGXWMlPQDUH /MXGOlJHÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ3HUVRQOLJÃÃÃÃ +]ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ +]ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ N+]ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ N+]ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ N+]ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ I equalizer-menyn kan ljudläget ändras till Personlig, Pop, Rock, Jazz, Rak och Classic genom att trycka på _ / ` knappen. Ljudutjämnare-meny inställningarna kan ändras endast när Ljudläge är Personlig. Välj frekvens med a / b knappen och öka eller minska frekvensen med _ / ` knappen. Tryck på -knappen för att återgå till föregående meny. Balans Välj Balans genom att trycka på a / b-knappen. Tryck ` på knappen för att öka balansen till höger. Tryck _ på knappen för att öka balansen till vänster. Balansnivån kan ställas in mellan -31 och 31. Hörtelefon Välj Hörtelefon genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` eller OK knappen för att gå till Hörtelefon-menyn. /-8' + UWHOHIRQ 9RO\PÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ /MXGOlJHÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 6WHUHRÃÃÃÃÃÃÃÃÃ %DODQVÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ

13 Ljudläge Välj LjudLäge genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att ändra läge. Du kan endast välja mellan lägena Mono, Stereo, Dual A eller Dual B om den valda kanalen stödjer läget. Vid tvåspråkig sändning (Dual Sound) kan du välja originalspråk och dubbningsspråk med lägesalternativet. AVL Funktionen Automatic Volume Limiting (AVL, automatisk Ijudnivåanpassning) justerar ljudvolymen för att jämna ut ljudeffekten vid växling mellan TV-kanaler som sänder med olika Ijudnivåer. Tryck på _ / ` -knappen för att aktivera eller avaktivera denna funktion. Effekt Använd denna funktion för att aktivera eller avaktivera ljudeffekten. Om aktuellt Ijudsystem är Mono och ljudeffekten är inställd på on (på), upplevs ljudet som Stereo. Om aktuellt Ijudsystem är Stereo, och du aktiverar denna effekt ger det ljudet mer rymdeffekt. Tryck på _ / `-knappen för att aktivera eller avaktivera denna funktion. Dynamisk bas Dynamisk bas används till att öka TV:ns baseffekt. Välj Dynamisk bas genom att trycka på a / b knappen. Genom att trycka på _ / ` knappen ställs dynamisk bas till Låg, Hög eller AV. Välj inte Hög om du lyssnar på TV:n på hög volym. I TV:n finns en Subwoofer-utgång som accepterar aktiv subwoofer om du vill skapa hög baseffekt. 3DS Denna funktion används om man vill skapa ett intryck av att ljudet kommer från hela rummet istället för bara TV:n. Tryck på _ / ` knappen för att aktivera eller avaktivera denna funktion Subwoofer En extern subwoofer kan kopplas till TV:n för att skapa en djupare baseffekt. Välj Subwoofer genom att trycka på a / b knappen. Subwoofern kan ställas till På eller Av. Ställ läget till Subwoofer På om du ansluter en extern subwoofer. Egenskapermeny Välj tredje symbolen genom att trycka på _ / ` knappen. Egenskapermeny kommer fram på skärmen. Insomningstimer (*(16.$3(5,QVRPQLQJVWLPHUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ $Y %DUQVSlUUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ $Y 6SUnNÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 6YHQVND ([WÃ2XWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (;7ÃÃ 6WDQGDUOlJHÃ=RRPÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 3DQRUDPLF %OnÃ%DNJUXQGÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 3n 0HQ\EDNJUXQGÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ *HQRPO\VDQGH 26'WLGVXWO VQLQJÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃVHN 7;7Ã6SUnNÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ :HVW Välj Insomningstimer genom att trycka på a / b knappen. Timern kan programmeras mella Av och 2 timmar med 10 minuters intervaller med _ / ` knappen. Om insomningstimern är aktiverad kommer TV: n automatiskt att växla till sovläge när den valda tiden gått ut. Barnspärr Denna funktion kan användas for att förhindra barn från att sätta på TV: n, byta kanaler eller ändra i inställningarna, osv. utan fjärrkontrollen. Funktionen Barnspärr kan ställas in med _ / `-knappen till antingen PÅ eller AV. När Av har valts ändras ingenting i TV: ns funktion. När På har valts kan TV: n endast manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall kommer inte knapparna på kontrollpanelen att fungera, förutom På/Av-knappen på TV: ns baksida. Om någon av knapparna trycks ned, kommer meddelandet, Child Lock On att visas i rutan.

14 Språk Välj Språk genom att trycka på a / b knappen. Välj Språk genom att trycka på _ / ` knappen. Ext-2 Utgång Välj Ext-2 utgång genom att trycka på a / b knappen. Ställ in Ext-2 utgången till TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5 eller PC med _ / ` knappen. Obs: Bara ljudutgången kan användas i EXT-3, EXT-5 och PC. De andra har både bild och ljud utgåmgar. Standarläge Zoom Välj Standarläge Zoom genom att trycka på a / b knappen. Du kan ställa Standarläge Zoom till Panoramic, 4:3 eller 14:9 Zoom med _ / ` knappen. Om ingen WSS eller aspect ratio (bildformat) information finns och zoom-läget är Auto genom att trycka på knappen ändras zoom-läget automatiskt till Standard Zoom. Se även Zoom-lägen på sidan 72. Blå Bakgrund TV:n kan ställas in att automatiskt visa blå bakgrund om ingen mottagning finns eller den är dålig eller om ingen ingång finns från extern utrustning. Blå Bakgrund kan ställas på eller av med _ / ` knappen. Menybakgrund Välj Menybakgrund genom att trycka på a / b knappen. Menybakgrunden kan ändras till Genomlysande eller Opak med _ / ` knappen. OSD-tidsutlösning Välj OSD-tidsutlösning genom att trycka på a / bknappen. Tryck på _ / ` knappen för att ändra meny timeout till 15 sek, 30 sek eller 60 sek. TXT Språk Välj TXT Språk genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att ändra Text-TV språket till West, East, Cyrillic, Turk/Gre eller Arabic. denna ställs till West för Väst-Europa. Installerameny Välj fjärde symbolen genom att trycka på _ / ` knappen. Installera menyn kommer fram på skärmen. Program,167$//(5$ 3URJUDPÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ %DQGÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ &.DQDOÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ )lujv\vwhpãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã $872 /MXGV\VWHPÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ %* )LQMXVWHUDÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ 6 NQLQJÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 9&5ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ $Y /DJUDÃ3URJUDPÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Välj Program genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att välja programnummer. Numret kan även matas in med nummerknapparna i fjärrkontrollen. 100 program kan lagras mellan 0 och 99. Band För Band, kan du välja antingen C eller S genom att trycka på _ / ` -knappen. Kanal Du kan ändra Kanal genom att använda _ / ` -knappen eller sifferknapparna. Färgsystem Välj Färgsystem genom att trycka på a / b knappen. ryck på _ / ` knappen för att ändra färgsystem till PAL, PAL60, SECAM eller AUTO. Obs: I EXT-läge, kan du välja även NTSC 3.58 och NTSC

15 Ljudsystem Välj Ljudsystem genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att ändra ljudsystemet till BG, DK, I eller L/L. Finjustera Välj Finjustera genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att ställa in. Sökning Välj Sökning genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att starta programsökning. Sökningen avbryts när en signal hittas. Du kan mata in frekvensen direkt med nummerknapparna. VCR (Videobandspelare) Denna objekt kan ses i alla lägen förutom EXT-3, EXT-5 och PC. Om du vill se på en Video källa från en av dessa lägen, är det bättre att ställa in Video läget till på. Gör detta när markören är på denna objekt och tryck på _ / ` knapparna för att ta det i bruk. Om du vill se på DVD, måste denna objekt ställas av. Lagra Program Välj Lagra Program genom att trycka på a / b knappen. Tryck på _ / ` eller OK knappen för att lagra inställningarna. Program Lagrad syns på skärmen. Programmeny Välj femte symbolen genom att trycka på _ / ` knappen. Programmenyn kommer fram på skärmen. Med hjälp av navigeringsknapparna kan markören flyttas i fyra riktningar och du kan nå 20 program på en och samma sida. Genom att bläddra uppåt eller nedåt med hjälp av navigeringsknapparna kan du välja samtliga program i TV-läget (förutom AV-läget). Via markören kan programval göras automatiskt. Namn: För att ändra namnet på ett önskat program, markera programmet och tryck på RÖDA knappen. Valda namnets första bokstav börjar blinka. Tryck på a / b knappen för att ändra bokstav och _ / ` knappen för att välja de andra bokstäverna. Genom att trycka på den RÖDA knappen lagras namnet. Sätt in: Välj programmet som du vill sätta in med navigeringsknapparna. Tryck på den GRÖNA knappen. Flytta det valda programmet med navigeringsknapparna till den plats du valt och tryck på den GRÖNA knappen igen. Radera: För att radera ett program tryck på den GULA knappen. Tryck på den GULA knappen en gång till för att radera programmet från listan, och programmen skiftar ett steg uppåt. APS (Automatiskt Programmeringssystem) När du trycker på den BLÅ knappen för APS, kommer följande varning upp på skärmen. 352*5$0 352*5$0 /DQGÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 6YHULJHÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ,79 ÃÃÃÃÃ=') ÃÃÃÃÃ&+ ÃÃÃÃÃ&ÃÃ ÃÃÃÃÃ&ÃÃ ÃÃÃÃÃ&ÃÃ ÃÃÃÃÃ&ÃÃ ÃÃÃÃÃ&ÃÃ ÃÃÃÃÃ&ÃÃ ÃÃÃÃÃ&ÃÃ ÃÃÃÃÃÃ&ÃÃ ÃÃÃÃÃÃ&ÃÃ ÃÃÃÃÃÃ&ÃÃ ÃÃÃÃÃÃ6ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 1DPQ 0DWDÃLQ 5DGHUD $36 9$51,1* $OODÃI ULQVWÃ3URJUDP NRPPHUÃDWWÃUDGHUDV 2.ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ cqjudãããããã

16 Tryck på den BLÅ knappen igen om du inte vill radera befintlig programlista. Fortsätt med APS, genom att först välja land med _ / ` knappen och sedan trycka på den RÖDA knappen eller OK. 6YHULJHÃÃÃ%* $36ÃN UV ÃÃ0K] cqjudãããããããããã Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. Källmeny Välj sjätte symbolen genom att trycka på _ / ` knappen. Källmenyn kommer fram på skärmen. Dra åt skärmsladdens skruvar så de sitter ordentligt (bara för hand). Menysystemet i PC läge Tryck på knappen. Menyn visas i mitten av skärmen. PC bildpositionsmeny Välj första symbolen genom att trycka på _ / ` knappen. PC Bildmenyn kommer fram på skärmen. 3&%,/'Ã326,7,21 $XWRSRVLWLRQ +RUÃ3RVLWLRQÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 9HUWÃ3RVLWLRQÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 3L[HOIUHNYHQVÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ )DVÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ.b//$ÃÃÃÃ79 79ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (;7ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (;7ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (;7ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (;7ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (;7ÃÃÃÃ6ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (;7ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 3&ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Markera ett läge i källmenyn med a / b knappen och byt till denna läge med _ / ` eller OK knappen. PC Läge Installation Stäng av både datorn och TV:n innan anslutningar utförs. Ställ in datorns resolution innan anslutning till TV:n. Se tabellen på sida 79 för lägen som stöds. Använd en D-SUB kabel till att ansluta TV:ns PC ingång till datorns RGB utgång. Ã3LQÃ0LQLÃ'6XEÃ&RQQHFWRU [ +N+]ÃÃÃ9+] Autoposition Om du ändrar bilden horisontellt eller vertikalt till fel position kan du återställa bilden automatiskt med denna funktion. Välj Autoposition med a / b knapparna. Tryck på ` eller OK knappen. Varning: Auto position inställning rekommenderas att utföras på fullskärmsbild. H (Horisontal) Position Denna objekt flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen. Välj H position med a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att ställa in värdet. V (Vertikal) Position denna funktion flyttar bilden vertikalt upp eller ner på skärmen.. Välj V position med a / b knappen. Tryck på _ / ` knappen för att ställa in värdet

17 Dot Clock Dot Clock inställning korrigerar störningar då vertikala band i dot-intensiva presentationer som kalkylprogram eller paragrafer eller i text med mindre font. Tryck på _ / ` knappen för att ställa in värdet. Fas Beroende på resolutionen och scan ingången i TV:n kan bilden i skärmen vara otydlig leer ha störningar. I dessa fall kan denna funktion användas för att förtydliga bilden med försöks- och felmetoden. Tryck på _ / ` knappen för att ställa in värdet. PC Bildmeny Välj andra symbolen genom att trycka på _ / ` knappen. PC Bildmenyn kommer fram på skärmen. ÃÃ3&%,/'.RQWUDVWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ /MXVKHWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ )lujwhpshudwxuãããããããããããããããããããããããããããããããã1rupdoãããããããããã 5ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ *ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ %ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 5HVHWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Kontrast, Skärpa och färgtemperatur inställningarna i denna meny är samma som för TV:n När färgtemperaturen är Manual, kan du även ställa in R,G,B objekten. R, G och B ställer in TV bildens färg i PC läge. Du kan ändra TV bildens färg till önskad färg. R (Röd), G (Grön), B (Blå) Välj Radera och tryck på _ / ` eller OK knappen för att återställa bildlägena till fabriksinställningarna. Ljudmeny Välj tredje symbolen genom att trycka på _ / ` knappen Objekten i denna meny beskrivs i Ljudmeny fr. om. sida 66. Funktionsmeny Välj fjärde symbolen genom att trycka på _ / ` knappen. Funktionsmenyn kommer fram på skärmen. Objekten i denna meny beskrivs i Funktionsmeny fr. om. sida 67. Källmeny Välj femte symbolen genom att trycka på _ / ` knappen. Källmenyn kommer fram på skärmen. Markera ett läge i källmenyn med a / b knappen och byt till denna läge med _ / ` eller OK knappen. Ljudet i PC läge Anslut datorns ljudutgång till TV:ns PC Audio In med en ljudkabel. Övriga funktioner TV Status Programnummer, Programnamn, Ljudindikator och Zoom-läge visas högst upp till höger på skärmen när ett nytt program anges eller -knappen trycks. Indikator för ljudavstängning Den syns uppe till vänster u skärmen när aktiverad. För att ångra ljudavstägning finns två alternativ; det första är att trycka på xx knappen och den andra att trycka på höl/sänk volymnivån. PIP och PAP lägen Tryck på -knappen för att byta till PIP-läge. I PIP-läge visas en liten bild (PIP bild) i huvudbilden. Det finns 1 storlek och 4 positioner tillgängliga för PIP-fönstret (högst upp till vänster, högst upp till höger, längst ned

18 till vänster och längst ned till höger). Använd -knappen till att ändra PIP-positionen. PIP-fönstrets format är inställt på 4:3. När man byter till PIP-läge, är den förinställt aktiva fönstret PIP-fönstret och markerad med en grön kanter. Det aktiva fönstret kan bytas med den gula knappen. Statusinformationen i skärmen hör till det aktiva fönstret. Statusfönstrets position är den samma i båda två. För restriktioner i PIP-fönstret, see sidan 81. Tryck på knappen för att byta till PAPläge. I PAP-läge, visas två lika stora bilder i rutan.. Fönstrens Aspect Ratio är fixerade. När du byter till PAP-läge, visas huvudfönstret i PIP-läge på höger sida av skärmen. Det aktiva fönstret kan bytas med den gula knappen. Källrestriktionerna är de samma för PAP-läget som för PIP-läget. Det går inte att se 2 olika kanaler från TV-tunern samtidigt. Frysbild Du kan frysa bilden i rutan med xx-knappen. I PIP och PAP lägen; bara huvudbilden kan frysas. Zoom-lägen Zoom-läget kan ändras genom att trycka på knappen. Du kan ändra bildens storlek beroende på bildens format. Välj det optimala läget bland följande ZOOM-lägen. Obs: Du kan bara välja 4:3 och FULL i PCläge. Auto : När en WSS-signal (Wide Screen Signalling) som informerar om bildens format finns med i sändningssignalen eller signalen från en extern apparat växlar TV: n automatiskt ZOOM-läget beroende på WSSsignalen. När AUTO-läget inte fungerar på grund av en dålig WSS-signalkvalitet eller när du önskar ändra ZOOM-läget kan du ändra ZOOM-läget manuellt. Full: Detta sträcker vänster och höger sidorna av normalbilden (4:3 aspect ratio) till att täcka bredbilds-tv. För 16:9 bildformat som har pressats till normal bild (4:3 aspect ratio), använd Fullläge till att återställa bilden till orginalstorlek. 16:9 Zoom: Zoomar upp bredbilden (16:9 aspect ratio) till fillskärm. 16:9 textning: Zoomar upp bredbilden (16:9 aspect ratio) med textning till fullskärm. Standard Zoom lägen: 4:3 Använd till att se normal bild (4:3 aspect ratio) då detta är orginalformat. 14:9 Zoom: Zoomar upp bredbilden (14:9 aspect ratio) till övre och nedre delen av skärmen. Panoramic: Detta sträcker vänster och höger sidorna av normalbilden (4:3 aspect ratio) till att täcka bredbilds-tv, utan att bilden verkar onormal

19 En liten del av den övre och nedre delen av bilden är klippt. Text-TV Text-TV är en informationssystem som visar text på TV-rutan. Med hjälp av text-tv-systemet kan du läsa textsidor för ett ämnesavsnitt som finns tillgängligt via en innehållsförteckning (index). Att använda Text-TV Välj en TV-station som sänder text-tv. Tryck på knappen. Vanligtvis laddas indexsidan först på skärmen. Att välja en Text-TV sida Tryck det sidnummer som gäller for den önskade sidan med hjälp av motsvarande sifferknappar. Det valda sidnumret visas uppe i skärmens vänstra hörn. Sidräknaren söker tills den valda text-tv-sidans nummer lokaliserats och dess innehåll visas på skärmen. Tryck på a -knappen för att bläddra framåt, en sida i taget. Tryck på b-knappen för att bläddra bakåt, en sida i taget. Att välja indexsida Tryck på -knappen för att gå direkt till indexsidan (vanligtvis nummer 100) Att välja Text-TV med ett TV Program Tryck på knappen. Texten syns ovanför programmet på skärmen. Tryck på -knappen för att återgå till Text- TV sidan. Att välja stor textstorlek Tryck på knappen för att halva sidan ska visas i dubbel texthöjd. Tryck på knappen för att nedre halvan an sidan ska visas i dubbel texthöjd. Tryck på knappen igen för att se hela sidan i vanlig storlek. Att visa dold i Information Genom att trycka på -knappen en gång visas svaren på en sida med frågesport eller spel. Genom att trycka på -knappen igen döljs svaren. Att avbryta det automatiska sidobytet Vissa text-tv-sidor innehåller mer information än vad som ryms på skärmen; resterande information bläddras fram med ett visst tidsintervall. Tryck på -knappen för att avbryta det automatiska sidobytet. Tryck på -knappen igen för att bläddra till nästa sida. Att välja sub-koodad sida Sob-kodade sidor är undersidor av långa Text-TV sidor som bara kan visas i skärmen en sektion i taget. Välj Text-TV sida. Tryck på knappen. Välj subkod sida genom att trycka på fyra nummerknappar (ex. 0001). Om inte den valda sidan visas efter en kort stund, tryck på -knappen. TV-programmet syns på skärmen.

20 Text-TV sidans nummer visas i det övre vänstra hörnet när vald sida hittas. Tryck på knappen för att visa den valda Text-TV sidan.. PAT (Bild och Text) Tryck på RÖD ( ) knapp för att se Text-TV och bild samtidigt.. Skärmen delas i två delar. TV-programmet visas på skärmens vänstra del. Att lämna Text-TV knappen. Skärmen växlar till TV- Tryck på läge. Att visa klockan När du tittar på ett TV-program som också sänder text-tv, tryck på knappen. Aktuell tidsinformation från text-tv: n visas på skärmen. När du tittar på ett TV program som inte sänder text-tv visas ingen information. Fastext TV:n stödjer 1000 sidors Text-TV system. När sidonumret för en av de 1000 sidorna i minnet anges kommer inte systemet att söka efter önskad sida; sidan visas i stället automatiskt. Om vald sida inte finns i minnet söker systemet efter den och sparar de 1000 sidorna och den valda sidan i minnet. Tryck på a-knappen för att bläddra framåt, en sida i taget. Tryck på b-knappen för att bläddra bakåt, en sida i taget. För Fastext Informationsrubriken kan ha en särskild färg. Tryck på antingen RÖD, GRÖN, GUL eller BLÅ knapp för att söka efter sidan snabbt. För TOP text TOP text läget kommer att aktiveras automatiskt enligt sändning. Om TOP text sändningen är aktiverad syns färgknapparna i statusraden.. Om TOP text sändningen inte är aktiverad, syns inte statusraden. informationsrubriken kan finnas i en färgad ruta. I Top läge kommer a eller b kommandot att visa nästa eller föregående sida. Om TOP text sänding inte är möjligt, och operation med dessa knappar utförs, kommer tillbakagång att inträffa. Tille exempel verkar sidan 100 vara större än 199. Anslut extern utrustning Det finns ett brett urval av audio- och videoutrustning som kan anslutas till din TV. Följande anslutningsschema visar hur de olika (tillval) apparaterna ska anslutas på baksidan av TV:n. High Definition Din Hitachi LCD TV kan visa High Definition bilder från apparater som High Definition satellitmottagare eller DVD-spelare. Dessa apparater måste vara anslutna via HDMI-uttag (EXT-5) eller komponent-uttag (EXT-3). Dessa uttag kan ta emot antingen 720p- eller 1080i- signaler. Via Scart LCD-TV: n har 2 Scart kontakter. Om du vill ansluta externa apparater till din TV (t.ex. video, dekoder, osv.) som har Scart-kontakter, använd SCART 1 eller SCART 2 ingångarna. Om en extern apparat anslutits via ett Scartuttag växlar TV: n automatiskt till AV-läge. Koppla inte digitalboxen via Scart 1. Använd Scart 2. Via antenningång Om den utrustning du vill koppla till TV:n saknar Scart-kontakt, t.ex. en videoinspelare eller dekoder, bör du ansluta den till TV: ns antenningång. Om videobandspelaren är ansluten via antenningången är det rekommenderat att använda Program

21 Dekoder Kabel-TV erbjuder ett brett programurval. Det mesta är gratis, medan annat får betalas av tittaren. Detta betyder att du måste prenumerera på det TV-bolagets tjänster vars program du vill kunna ta emot. Detta bolag kommer att förse dig med en motsvarande dekoder så att programmen kan ses. Var god kontakta din återförsäljare för vidare information. Se även broschyren som medföljer dekodern. Anslutning av en dekoder till TV: n genom antennuttaget Anslut antennkabeln. Anslutning av en dekoder till TV: n utan antennuttaget Anslut dekodern till din TV med en scartkabel till SCART 1. TV och video Anslut antennkabeln. Bättre bildkvalitet fås om du även ansluter Scart kabeln till SCART kontakterna. NTSC-uppspelning Gå till Installera menyn och välj sök. Sök efter testsignalen från videobandspelaren på samma sätt som du sökte och lagrade TV-signalerna. Lagra testsignalen under programnummer 0. Koppla tillbaka antennkabeln till antennuttaget till din videobandspelare när du väl lagrat testsignalen. Kamera och videokamera Att ansluta till AV Ingång Anslut kameran eller videokameran till AV (EXT-4) ingången på TV:ns baksida. Anslut apparaten till TV:n via VIDEO (gul), AUDIO R (röd) och AUDIO L (vit) ingångarna. Vid anslutning ska jacken vara av samma färg som ingångarna. Att ansluta till S-VHS Ingång Anslut kameran eller videokameran till S- VHS ingången på TV:ns baksida. Anslut apparaternatill TV:n via S-VHS ingången och AV ingångens ljudingångar med S-VHS kablar. Med denna funktion kan du; Ansluta en NTSC videospelare till Scart kontakten Anslut dekodern till videospelaren på TV:ns baksida TV. Vissa videobandspelare har ett särskilt Ansluta en NTSC-videobandspelaren till scart-uttag för dekoder. RCA-uttaget på TV: ns baksida. Anslut en scartkabel till scart-uttaget på Tryck sedan på knappen för att välja dekodern och till det speciella scart-uttaget källa. på videobandspelaren. Se videoband Kopieringsanordning spelarens instruktioner För att ansluta videobandspelaren till TV: n, Val av källa för inspelning med videobandspelare. se avsnittet för TV och videobandspelare. Om du vill ansluta fler enheter till TV: n, kontakta din återförsäljare. Valj Funktionsmeny Välj Ext-2 utgång genom att trycka på _ / ` knappen. Anslutning av hörlurar Välj källa att välja bild från denna källä. Använd uttaget för stereo hörlurar på baksidan på TV: n för att ansluta hörlurar. Sök och lagra videoinspelarens Anslutning av Subwoofer testsignal En subwoofer utgång kan kopplas till TV:n Koppla ur antennkabeln från antennuttaget för att skapa en djupare baseffekt. på din videobandspelare. Slå på TV: n och ställ in videobandspelaren på testsignalen. (Se videoinspelarens handbok)

22 $17,1 $17,1 79 9&5 $9 $9 $17, 1 $17,1 79 9&5 $9 $9 8WRPKXVDQWHQQ Antennanslutning 5XQGÃÃRKPÃNRDNVLDONDEHO : 9+)8+) Anslut extern utrustning DQVOXWÃDQWHHQHQÃDQWLQJHQÃGLUHNWÃLÃ79Q ÃHOOHUÃJHQRPÃYLGHRQ 7) 7/&' Ã79 $QWHQQÃ5)ÃNRQWDNW 5)ÃNRQWDNWVODGGÃ 9&5ÃWLOOÃ79 $ QWHQQ Ã5)ÃNRQWDNWÃ YLGHR $QWHQQÃ5)Ã NDEHO 9lJJXWWDJ $QWHQQÃ5)ÃNRQWDNW 9lJJXWWDJ $ QWHQQÃ5)Ã NDEHO 9LGHR HOOHUÃJHQRPÃ9LGHRQÃRFKÃVDWHOOLWGHNRGHU Ã9LÃUHNRPPHQGHUDUÃDWWÃVFDUWNDEHOQÃNRSSODVÃPHOODQÃ79ÃRFKÃ9LGHRÃI UÃElWWUHÃ ELOGÃRFKÃOMXGNYDOLWHWÃ6FDUWNDEODUÃlUÃYLNWLJDÃRPÃGXÃKDUÃHQÃVWHUHR79ÃFKÃ 9LGHRÃRFKÃYLOOÃO\VVQDÃSnÃVWHUHROMXGÃIUnQÃDQOlJJQLQJHQÃ'HVVDÃNDEODUÃNDQÃ N SDVÃDYÃGLQÃ+LWDFKLÃnWHUI UVlOMDUHÃHOOHUÃDQQDQÃnWHUI UVlOMDUH 7)7/&'Ã79 HOOHUÃJHQRPÃVDWHOOLWGHNRGHU 5)ÃNDEHOÃIUnQÃ 9LGHRÃWLOOÃ79 Ã6FDUWNDEHOÃWLOOÃ ÃÃ(;7ÃLÃ79Q 7)7/&'Ã79 5)ÃNDEHOÃIUnQÃ 9LGHRÃWLOOÃ 6DWHOOLW Ã$QWHQQÃ 5)NDEHOÃWLOOÃ Ã$QWHQQ 5 )ÃNDEHOÃIURQÃ VDWHOOLWÃWLOOÃ79Ã Ã6FDUWNDEHOÃWLOOÃ ÃÃ( ;7ÃLÃ79Q DQWHQQ 6DWHOOLWÃ/1%ÃNDEHO 5)NDEHOÃWLOOÃDQWHQQ 6DWHOOLWÃ/1%ÃNDEHO 9LGHR $QVOXWQLQJÃIRUÃK UOXUDU 9LGHRNDPHUDDQVOXWQLQJ 69+6ÃLQJnQJ 9LGHRLQJnQJ $XGLRLQJnQJ + UOXUDU /MXGOLQMHXWJnQJDU,1287 '&Ã,1 $9Ã, XEZRRIHUÃXWJnQJ 6XEZRRIHUDQVOXWQLQJ 69+6ÃLQJnQJ 9LGHRLQJnQJ $XGLRLQJnQJ + UOXUDU /MXGOLQMHXWJnQJDU 6XEZRRIHUÃXWJnQJ

23 Tips Underhåll av skärmen Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk. Använd inga slip- eller lösningsmedel, då dessa kan skada TV-skärmens ytskikt. Dålig bild Har du valt rätt TV system? Är TV:n eller antennkabeln sträckt for nära icke jordad audio-utrustning eller neonrör, osv.? Höga byggnader och berg orsakar fantombilder eller dubbelbild. Ibland kan kvaliteten förbättras genom att antennen riktas om. Är bilden dålig eller text-tv-mottagningen oläslig? Kontrollera att rätt frekvens är inlagd. Bildkvaliteten kan försämras om flera externa enheter samtidigt är kopplade till TV:n. Pröva med att koppla ur en av enheterna. Ingen bild Är antennkabeln rätt inkopplad? Sitter kontakterna ordentligt i antennuttaget? Är antennkabeln skadad? Används rätt kontakter for att koppla samman antennkabeln? Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare. Ingen bild betyder att TV: n inte tar emot några signaler. Har du valt rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök igen. Ljud Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat avbryta ljudet genom att trycka på -knappen? Ljudet kommer endast från en av högtalarna. Är balansen inställd på en extremitet? Se Ljudmenyn Fjärrkontroll TV: n reagerar inte längre på fjärrkontrollens kommandon. Kanske är batterierna slut. Om så är fallet kan knapparna på frontpanelen fortfarande användas. Har du valt fel meny? Tryck på knappen för att återgå till TV läge eller tryck på knappen för att återgå till föregående meny. Ingen lösning: Stäng av TV: n och sätt på den igen. Om detta inte fungerar - tillkalla servicepersonal; försök aldrig själv utföra reparationer

24 Specifikationer TV SÄNDNING PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L BANDNAMN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL TV (S1-S20/ S21-S41) ANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER 100 KANALINDIKATOR OSD RF ANTENNINGÅNG 75 ohm (obalancerad) DRIFTSPÄNNING V AC, 50 Hz. AUDIO (Ljud) German+Nicam Stereo LJUDUTGÅNGSEFFEKT (WRMS.) (%10 THD) 2 x 8 STRÖMFÖRBRUKNING (W) (max.) 180 W < 3 W (Stand-by) PANEL 16:9 display, 37 skärmstorlek MÅTT (mm) ' / + 9LNWÃNJ 8WDQÃVWDWLY

25 Bilaga A: PC ingång typisk visningslägen Skärmens max. resolution är 1366 x 768, vertikalt sunk. frekvensområdet är Hz och horisontell synk. frekvensområde är KHz. Följande tabell visar några typiska bildvisningslägen. /ljh 8SSO VQLQJ )UHNYHQVÃ +RULVRQWHOO 9HUWLNDO +RUÃN+] 9HUÃ+] Ã Ã Ã * Bara i användning med Full och PAP lägen, ej i 4:3 läge

26 Bilaga B: Val av DVD -spelare Du kan använda fjärrkontrollen till flera DVD-spelare märken genom att trycka på följande knappar på fjärrkontrollen samtidigt. '9'VSHODUHÃPlUNHQ 7U\FN '9'VSHODUHÃPlUNHQ 7U\FN +LWDFKL,1)2 5&$,1)2 3LRQHHU,1)2 0LWVXELVKL,1)2 3DQDVRQLF,1)2 2QN\R,1)2,1'(; 7RVKLED,1)2 =HQLWK,1)2 0,; 3KLOLSV,1)2 2ULRQ,1)2 68%Ã3$*( -9&,1)2 6KLQFR,1)2 83'$7( 6DPVXQJ,1)2 6N\ZRUWK,1)2 5(9($/ 6RQ\,1)2 %XEXNR,1)2 797(;7 Exempel För att använda HITACHI DVD-spelare tryck och håll INFO knappen följt av 1 knappen.,1)2nqdss 797(;7NQDSS 68%6,'$NQDSS 833'$7(5$NQDSS,1'(;NQDSS 9,6$NQDSS Obs: Alla märken i listan kan inte användas med denna fjärrkontroll

27 - 81-0$,1 781(5 (;7 (;7 (; 7 (;7 (;7 (; 7 (;7 6 (;7 3& &9%6 5*% &9%6 5*% <3E3U &9% '0, 3,33$3 ÃÃÃÃà 781( (;7ñà H &9%6 Q K X à (;7ñà 2 ; ; Y 2 X 5*%, 3 G (;7Ã±Ã É X W 2 &9%6 3 W $ D (;7ñà ; ; J 2 à 5*% W H W (;7ñà ; ; ; ; ; ; ; ; L O à ; <3E3U O l U (;7ñà J l à 2 &9%6 Q ( ; J (;7ñà O L J (;7ñà +'0, ; ; ; ; ; ; ; ; à R P ; 3& ; ; ; ; ; ; ; ; à ;, Q J Bilaga C: Huvud och PIP-PAP bildkombinationer ;Ã(MÃWLOOJlQJOLJÃ2ÃÃ7LOOJlQJOLJ

28 SNABBGUIDE 37LD6600 S VIKTIGT - Om TV: n skall placeras i ett skåp eller en alkov, se till att det finns ett mellanrum på minst 100mm (10cm) på sidorna, baksidan och ovanför TV: n. Detta för att ge tillräcklig ventilation under användning. Var god läs instruktionsmamualen för ytterligare information före installationen. sätt in batterierna i fjärrkontrollen anslut anteenen antingen direkt i TV:n... Antenn (RF) kabel Vägguttag Antenn (RF) kontakt... eller genom videon... TFT-LCD TV Antenn (RF) kontakt (RF) kontaktsladd VCR till TV Antenn (RF) kontakt video Tillvals scart-kabel TV till Video Antenn (RF) kabel Vägguttag ANT.IN AV-1 AV-2 Video Vi rekommenderar att scart-kabeln kopplas mellan TV och Video för bättre bild- och ljudkvalitet. Scart-kablar är viktiga om du har en stereo-tv ch Video och vill lyssna på stereoljud från anläggningen. Dessa kablar kan köpas av din Hitachi återförsäljare eller annan återförsäljare.