Ramp svenska som andraspråk

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Ramp svenska som andraspråk"

Frida Nyström
för 8 år sedan
Visningar:

1 Om sex, kärlek och relationer (sas) Gloslista av Ellinor Blanco AV-nr: tv 1 Asteriskerna (*) hänvisar till ord och uttryck i programmanuset Avsnitt 1 Ihop = de två blir ett par; de är tillsammans; * hur man blir ihop = hur man träffar någon som man börjar ha sällskap med, som man hänger ihop med sen * hur det är att vara ihop (tillsammans) göra slut = bryta upp och avsluta relationen, när man vill bli fri * hur man gör slut Avsnitt 2 en fördom = något man tänker om någon eller några och som inte stämmer. Ex. Alla svenskar är blåögda och blonda. en tönt = en person som gör eller säger något så att andra skäms. Ex. Klassens tönt är ofta den snälle duktige pojken i klassen. ett svin (= egentligen en gris) = här en elak, dålig och farlig man Ex. De datar riktiga svin. = De träffar hellre de farliga, elaka och dåliga männen. är i enrum med = är ensam med utan andra vara lite feminin = vara lite extra kvinnlig att få komplimanger; att ge komplimanger; en komplimang = några ord med beröm till någon. Ex. Vad du är snygg! Vilken fin klänning du har! Du passar verkligen i den där frisyren! onanera = masturbera; tillfredsställa sig själv sexuellt runka vardagligt = när mannen onanerar att omvända svinen = att försöka göra de farliga, elaka och dåliga killarna till snälla killar tycka synd om sig själv = att tycka att man har de värsta problemen och att alla andra har det bättre empatisökande = söker efter medkänsla och förståelse Gloslista till Om sex, kärlek och relationer (sas) 1

relationen, när man vill bli fri * hur man gör slut Avsnitt 2 en fördom = något man tänker om någon eller några och som inte stämmer. Ex. Alla svenskar är blåögda och blonda.

2 Avsnitt 3 ha ett förhållande = vara ihop, ha sällskap med varandra allt gick ut på att få träffa en tjej = allt man gjorde, gjorde man för att få träffa en tjej, det viktiga var att få träffa en tjej då är det klart här = när man visar för andra att man är ihop så är det sant hångla offentligt vardagligt = pussa och kramas så andra t.ex. föräldrar ser det nu är det verkligen vi = när man tar hem någon till sina föräldrar så har man verkligen visat att relationen är på allvar ett kriterium = synligt tecken, något som visar Avsnitt 4 pucko vardagligt = dumbom höll på att gå åt vardagligt = blev mycket generad, kände sig dum hur blommor och bin och sådana där saker gör = hur man gör när man är tillsammans sexuellt inte ställa upp på saker som man inte själv vill = inte göra något för att den andra vill när man själv inte vill, kunna säga Nej, jag vill inte. någon grund som jag har försökt förmedla = har försökt tala om vad som är viktigt jag har inte med det att göra = det är inte min sak träffa på en kille = möta en kille överbeskyddande = skydda och bestämma för mycket att skydda sig = att använda kondom så att det inte blir barn och så att man inte blir smittad av sexuella sjukdomar att ha oskyddat sex = att ha samlag utan kondom att göra någon med barn Killen använder inte kondom. Då kan tjejen bli gravid (med barn). Gloslista till Om sex, kärlek och relationer (sas) 2

föräldrar ser det nu är det verkligen vi = när man tar hem någon till sina föräldrar så har man verkligen visat att relationen är på allvar ett kriterium = synligt tecken, något som visar Avsnitt 4

3 ett tecken på att hon bryr sig = det visar att hon vill att allt ska vara bra för mig att lära känna någon = bli vän/bekant med någon, att få veta mer om någon att inte klampa in = att inte gå in (utan att knacka) i någons rum försöka dölja = gömma, inte visa känna sig illa till mods = må dåligt, det känns obehagligt Avsnitt 5 homofobi = rädsla för homosexuella storleken = hur stor penis är hur bra han är i sängen = hur bra han är på att smekas och kyssas och hur mycket han tänker på tjejen att ringa tillbaka = att ringa när man fått telefonnumret jag är för på vardagligt = är för ivrig, har inget tålamod utan visar för fort för mycket vill bli av med mig = inte vilja ha kontakt, att bli dissad förspel = kyssar, kel och smek innan mannen för in penis i kvinnan beskylla varandra för de dåliga sakerna = säga att det är killarna/tjejerna som inte är bra, som gör/tänker fel någonsin = i hela livet Avsnitt 6 jag förstår mig inte på dem en annan ras = Jag tycker kvinnor är helt olika män och det går inte att förstå dem. Man och kvinna kan vara mycket lika för de har samma värderingar, tycker lika. Olika sorters människor kan vara mer olika än skillnaden tjejer/killar. i flock = många tillsammans bli flockiga vardagligt = vara som alla andra och inte sig själv Gloslista till Om sex, kärlek och relationer (sas) 3

hur bra han är i sängen = hur bra han är på att smekas och kyssas och hur mycket han tänker på tjejen att ringa tillbaka = att ringa när man fått telefonnumret jag är för på vardagligt = är för

4 rakt på sak = säga direkt vad man vill säga, inte ljuga eller säga halva sanningen att vara tillsammans = hänga ihop, ha sällskap, kila stadigt, vara ett par vi måste prata om en grej = Vi måste prata om något som är viktigt för mig. Här: Vi måste prata om att jag vill lämna dig. att komma någonstans här = att något nytt och roligt händer, att det blir bättre och bättre den som blir lämnad = den partner som den andra gör slut med det funkar inte vardagligt = det fungerar inte, det är inte bra och det kommer inte bli bättre, det hjälper inte att...? man måste klippa vardagligt = man måste göra slut direkt, man kan inte lämna en bit, ett steg i taget trösta = att försöka göra någon mindre ledsen Avsnitt 7 lukter alla ger ifrån sig lukter och utan att vi tänker på det så tar vi in andras lukter. Det sägs att när vi blir förälskade i någon så är det, utan att vi vet det, för att vi gillar hans / hennes lukt. väljer partner = väljer sin älskade partner, den man/kvinna man är ihop med Är du hundra? vardagligt = Är du helt säker? Är du säker till 100 %? Avsnitt 8 Om Freja och Karolina (ett lesbiskt par) bekymra sig över något = vara orolig för något inte bekymra sig = man behöver inte vara orolig att den andre ljuger kommit varandra närmare = genom att tala mycket med varandra har de lärt känna varandra och kunnat prata om viktigare saker djupa saker Ex. talar mest om djupa saker = talar mest om livet, varför man lever, hur man lever, mm lugn och säker = helt utan oro Gloslista till Om sex, kärlek och relationer (sas) 4

att komma någonstans här = att något nytt och roligt händer, att det blir bättre och bättre den som blir lämnad = den partner som den andra gör slut med det funkar inte vardagligt = det fungerar

5 försöker så gott jag kan = försöker så mycket jag kan drar fram mina bra sidor = tillsammans med henne blir det som är bra i mig ännu bättre nu känns det pirrigt = det känns bra och oroligt ha någon = är tillsammans med någon att tvivla = inte riktigt tro på att något är sant eller möjligt hålla inne med det = säger det inte, uttrycker det inte, tiger drar ur mig = får mig att prata om något någon som kan få mig att... = en person som hjälper mig att... Avsnitt 9 Ramp für alle, hos familjen Wahlbeck angår dig inte = har du inte med att göra = det är inte din sak du lägger dig i = du försöker påverka det du inte har med att göra slå dig fri = göra dig fri Webbtips Länkar med information om sex och samlevnad sök Hälsodjungeln Gloslista till Om sex, kärlek och relationer (sas) 5

någon som kan få mig att... = en person som hjälper mig att.

Relevanta dokument

Ramp svenska som andraspråk

Ramp svenska som andraspråk Om sex, kärlek och relationer (sas) Programmanus AV-nummer: 31404/tv 1 Ord och uttryck i manuset som är markerade med asterisk* förklaras i gloslistan som finns i ett separat dokument. 1. /Miljö: Ett Stockholmcafé.