INNEHÅLL 1. INTRODUKTION LADDNING AV BATTERIET ANPASSNING OCH INSTÄLLNINGAR...

Transkript

1 Användarmanual

2 INNEHÅLL 1. INTRODUKTION LADDNING AV BATTERIET ANPASSNING OCH INSTÄLLNINGAR CARDO COMMUNITYS WEBPLATFORM CARDO SMARTSET -APPEN* MENYNAVIGERING SÄTT IGÅNG ALLMÄNNA FUNKTIONER STATUSLAMPA PARALLEL AUDIO STREAMING OCH PRIORITERING AV LJUDKÄLLOR RÖSTKOMMANDON RÖSTSTYRNINGSINSTÄLLNINGAR (VOX) INTERCOM DMC INTERCOM -LÄGE BLUETOOTH INTERCOM-LÄGE UPPTAGETTON TA EMOT INTERCOMSAMTAL KOPPLA IHOP OCH ANVÄND MOBILTELEFON, GPS ELLER MP IHOPKOPPLING AV BLUETOOTH-KANALER 1 OCH RINGA OCH TA EMOT TELEFONSAMTAL MUSIKUPPSPELNING MUSIKDELNING FM RADIO RADIOINSTÄLLNING AUTOMATISK RADIOINSTÄLLNING FELSÖKNING SUPPORT Svenska VIKTIGT: Detta är version 2.0 av Användarmanualen för PACKTALK softvare version 2.0 eller nyare. Vänligen observera att manualen då och då uppdateras för att inkludera de senaste egenskaperna och funktionerna hos din nya scala rider PACKTALK. Besök cardosystems.com/product-manuals för att försäkra dig om att din manual är den senast uppdaterade versionen och för att ladda ned manualen på det språk du önskar. 121

3 Utfällbar antenn Intercom Mobil Audio Rullhjul Z USB scala rider PACKTALK knapplayout 122

4 1. INTRODUKTION Tack för att du har valt kommunikations- och underhållningssystemet scala rider PACKTALK communication för motorcykelhjälmar. Om du har köpt PACKTALK DUO innehåller din varukorg två fabriksihopkopplade enheter. scala rider PACKTALK erbjuder bland annat följande viktiga funktioner: INTERCOMFUNKTION Dual DMC (Dynamic Meshwork Communication) och Bluetooth intercom-teknologi - med en räckvidd på upp till 1.6 km* motorcykel-till-motorcykel i full duplex. DMC intercom-läge: För grupper på upp till 15 förare över ett dynamiskt autoadaptivt nätverk Friktionsfri gruppkommunikation varje förare kopplar upp sig på egen hand Upp till 8 km utökad intercomräckvidd med grupper på mer än 4 förare DMC Bridge gör det möjligt för passagerare med Bluetooth intercom-apparater samt mobilanropare utifrån att gå med i en PACKTALK-konversation. Bluetooth Intercom-läge: 1+8 växling med ytterligare 8 kompisar Konferens - mellan 2, 3 eller 4 förare med hjälp av kanaler A och B Click-to-Link : För spontan kontakt med andra CTL-utrustade förare i närheten ANSLUTNING TILL MULTIPLA ENHETER Dubbel headsetprofil för simultananslutning av 2 enheter, för att använda med: Mobiltelefoner (kräver Bluetooth- anslutning) GPS navigationssystem (kräver Bluetooth-anslutning) MP3-spelare (trådlöst via A2DP / AVRCP) UNDERHÅLLNINGSALTERNATIV Audio streaming via enheter som stödjer Bluetooth Stereo A2DP och AVRCP-profiler Musikdelning: Förare och passagerare kan lyssna på samma stereomusik (via A2DP) Inbyggd FM radio med 6 förinställda kanaler och automatisk inställning Svenska 123

5 CARDO COMMUNITY och CARDO SMARTSET APP-appen Ladda ned mjukvaruuppgraderingar och nya funktioner Använd din smartphone som fjärrkontroll på styret Enkelt att lägga till och ta bort ihopkopplade enheter Anpassa din scala rider PACKTALKs inställningar AVANCERAD TEKNIK VOX-teknik och röststyrning för säker handsfree-styrning av huvudfunktioner AGC och VOX-teknologier möjliggör automatisk justering av volymen beroende på omgivande buller och körhastighet (anpassningsbart och patentsökt) Talade statusmeddelanden (flerspråkiga) Volym per läge: Volymen är inställd och sparad på olika nivåer för varje ljudfunktion Vi önskar dig en fantastisk scala rider PACKTALK-upplevelse och uppmuntrar dig att skriva till oss på om du har några frågor, förslag eller kommentarer. * Vid svåra miljöförhållanden (tät skog, tät bebyggelse, byggnader, tung trafik) kommer intercomräckvidden att förkortas. Så snart förhållandena förbättras ökar räckvidden igen. 124

6 2. LADDNING AV BATTERIET Se till att ditt batteri har laddats fullt i minst 4 timmar innan du använder det för första gången. Laddning med väggladdare går snabbare än via en dators USB-port. RÖD LED-lampa PÅ Laddar RÖD LED-lampa AV Laddning klar Användare av Cardo SmartSet-appen finner en batteriindikator längst ner i appens högra hörn. w Scala rider PACKTALK är vatten- och dammtät. Dock bör man hålla silikonhöljet på laddningsjacket tätt slutet för att undvika att fukt kommer in i enheten. Svenska 125

7 3. ANPASSNING OCH INSTÄLLNINGAR Få ut så mycket som möjligt ur din scala rider genom att ändra inställningar och anpassa din enhet enligt dina egna personliga önskningar. Det finns tre sätt att ändra inställningarna: via Cardo Community med en PC / Mac*, via Cardo SmartSet-appen eller via inställningsmenyn på din enhet. Cardo Community Cardo SmartSet Appen Inställningsmenyn Skapa, anslut dig till eller lämna en förargrupp Ställ in ditt kompisnamn för 1+8 Intercom Lägg till kompisar i din kompislista Skapa och gå med i åkturer och bjud in dina kompisar Ladda ner senast uppgraderade firmware Välj de sex förinställda radiokanalerna Hot-Dial nummer Intercom-till-Telefon (Starta/Stäng av) RDS (Starta / Stäng av) Audioprioritet (A2DP/Intercom) Parallell Audio Streaming-inställningar (Starta / Stäng av) Intercomläge (DMC/Bluetooth) Språk för röststyrning Talade statusmeddelanden (Starta / Stäng av) AGC-känslighet för högtalarna (Låg/Medium/Hög) VOX-läge (Röstkommande / Ring intercom) VOX-känslighet för mikrofonen (Låg / Medium / Hög) Click-to-Link inställningar (Starta / Stäng av) 126

8 3.1 CARDO COMMUNITYS WEBPLATFORM Besök Lägsta systemkrav: Windows XP / Mac OS X CARDO SMARTSET -APPEN* Cardo SmartSet App Med den här appen kan du även: Lägga till /ta bort intercom-ihopkopplingar Ringa telefon / intercom-samtal Kontrollera din musik Hitta /byta radiostationer Ställa in volymnivåer för varje ljudkälla Lägsta systemkrav: Android: 3.0, ios: 8.0 *Appen finns tillgänglig enbart på ios- och Androidapparater 3.3 MENYNAVIGERING För att så enkelt som möjligt använda och anpassa din scala rider PACKTALK går du till  den inbyggda menyn och navigerar genom att använda rullhjulet ( Z ). Meny kommer att se olika ut beroende på i vilket läge du befinner dig (Standby/A2DP Musik/FM). Inställningsmenyn och Advancerade funktioner-menyn är tillgängliga enbart i Standbyläge. Menyerna är tillgängliga på flera språk. Gå in i meny Gå in i inställningsmenyn Välj Tillbaka / Upp Lämna menyn Dubbelklicka Z I standby, klicka Z 3 ggr Klicka Z eller v Klicka p (endast i inställningsmenyn) Tryck p i 2 sekunder Svenska 127

9 Inställningsmenyn (3 klick på Z ) A2DP / Intercom prioritering av ljudkällor VOX-läge Talade statusmeddelanden Click-to-Link AGC RDS VOX Parallel Audio Streaming Språk Meny för standby-läge Ljud på/av för hela Gruppen ( the Pack ) (enbart i DMC Intercom-läge) Spela musik Spela radio Starta intercom (enbart i BT Intercom-läge) Röstuppringning Återuppringning Hotdial Ändra intercom-läge (DMC/Bluetooth) Avancerade funktioner Avancerade funktioner i DMC Intercom-läge Skapa en Grupp ( Pack ) Gå med i en Grupp Avancerade funktioner i Bluetooth Intercom-läge Koppla ihop Intercomkanal A Koppla ihop Intercomkanal B Lämna en Grupp Koppla mobiltelefon till Kanal 1 Koppla mobiltelefon till Kanal 1 Koppla mobiltelefon till Kanal 2 Koppla mobiltelefon till Kanal 2 Koppla GPS till Kanal 1 Koppla GPS till Kanal 1 Koppla GPS till Kanal 2 Koppla GPS till Kanal 2 Ta bort mobil och GPS-hopkoppling Tillbaka till fabriksinställningar Cardo Gateway på Interkomkanal B Ta bort mobil och GPS-hopkoppling Ta bort kanal A & B-hopkoppling Ta bort 1+8 kompishopkopplingar Tillbaka till fabriksinställningar Meny för A2DP-läge Scanna spår upp Scanna spår ner Starta / Stoppa musikdelning (enbart i BT Intercom-läge) Meny för FM Radio-läge Autoscan 6 stationer Sök stationer upp Scanna stationer upp Scanna stationer ner 128

10 4. SÄTT IGÅNG 4.1 ALLMÄNNA FUNKTIONER Slå PÅ Slå AV Volym Ljudlöst Aktivera / Inaktivera VOX (Endast för Intercom / Röststyrning) Tryck π i 2 sekunder 3 BLÅ blinkningar + stigande ton I standby, tryck π i 2 sekunder 3 RÖDA blinkningar + sjunkande ton Rulla Z framåt eller bakåt för att anpassa och ställa in volym på den aktuella ljudkällan Rulla Z bakåt och sedan framåt väldigt snabbt I standby, tryck v och Z samtidigt Aktiverad: Blå blinkning i 2 sekunder Inaktiverad: Röd blinkning i 2 sekunder 4.2 STATUSLAMPA Ingen AV 1 BLÅ blinkning var 3:e sekund Standby i Bluetooth-läge Ingen aktiv ljudkälla 1 GRÖN blinkning var 3:e sekund Standby i DMC-läge Ingen aktiv ljudkälla Svenska 1 RÖD blinkning var 3:e sekund Standby Svagt batteri 2 BLÅ blinkningar var 3:e sekund 2 GRÖNA blinkningar var 3:e sekund Aktiv ljudkälla i Bluetooth-läge Samtal pågår / musik eller annan ljudkälla är PÅ Aktiv ljudkälla i DMC-läge Samtal pågår / musik eller annan ljudkälla är PÅ 2 RÖDA blinkningar var 3:e sekund Aktiv ljudkälla Svagt batteri Stadigt RÖD Stadigt GULT i 2 sekund Laddar / USB-ansluten Ihopkopplingen har misslyckats, gruppen är fullsatt 129

11 4.3 PARALLEL AUDIO STREAMING OCH PRIORITERING AV LJUDKÄLLOR Scala rider PACKTALK kan streama ljud från två anslutna källor simultant, så att du kan lyssna på din musik eller radio under ett pågående intercomsamtal. Parallel Audio Streaming inaktiveras automatiskt under mobilsamtal. I standardläge är Parallel Audio Streaming inaktiverad. För att ändra inställningarna, se avsnitt 3. I inaktiverat läge kommer scala rider baserat på de olika anslutna apparaternas prioritet att automatiskt att besluta vilken ljudkälla som kommer att spelas upp. Högre prioritet Lägre prioritet 1. Mobiltelefonsljud eller GPS-instruktioner* 2. Intercom (DMC och Bluetooth modes) 3. A2DP-ljud (Stereo Bluetooth) 4. FM-radio (inbyggd) *GPS -instruktioner från en smartphones GPS-apparat har samma prioritet som A2DP-ljud Prioriteringen av A2DP-ljudkällor kan konfigureras till att ha högre prioritet än Intercom (se avsnitt 3). Inkommande mobilsamtal avbryter pågående intercomsamtal Inkommande intercomsamtal avbryter FM radio Alla intercom-lägen har samma prioritet pågående intercomsamtal avbryts inte av något annat intercomsamtal 4.4 RÖSTKOMMANDON Röstkommandon tillåter dig att utföra vissa handlingar genom att enbart använda din röst. Genom att använda avancerad röstigenkänning kan du kontrollera PACKTALK helt handsfree. Standardspråket för röststyrning är engelska. Även andra språk är tillgängliga. Se avsnitt 3 för att anpassa inställningar. Genomgående i denna manual är funktioner som är tillgängliga via Röststyrning markerade med ß tecknet 1. Om du inte har ett pågående samtal, tryck Z eller säg högt ett ord för att aktivera VOX 2. Uttala ett röstkommando från tabellen nedan: 130

12 Aktuellt läge Åtgärd Säg: Standby Hör Röstkommandolista Starta A2DP FM-radio Batteristatus Command List Music ON Radio ON Battery Status Standby / FM / A2DP 1+8 Intercomsamtal <<Buddy Name>> * Intercomsamtal med A och B Call Intercom * Stäng av FM radio Radio OFF FM Nästa förinställda station Next Station Föregående förinställda station Previous Station Stopp / Pausa A2DP Music OFF A2DP Nästa spår Föregående spår Next Track Previous Track Svenska DMC Intercom Ljudlöst på för Gruppen Ljudlöst av för Gruppen Mute the Pack Unmute the Pack *enbart i BT Intercom-läge Röststyrningens prestanda kan variera beroende på yttre miljöpåverkan inklusive körhastighet, hjälmtyp och omgivande ljud. För förbättrad prestanda av röststyrningfunktionen, minimera vindpåverkan på mikrofonen genom att använda den stora mikrofonmuffen och stäng visiret. 131

13 4.5 RÖSTSTYRNINGSINSTÄLLNINGAR (VOX) Scala rider PACKTALK erbjuder VOX-teknik för säker och handsfree styrning av vissa viktiga funktioner. Du kan ställa in VOX till att antingen börja ett intercomsamtal eller aktivera Röststyrningen. Se avsnitt 3 för att anpassa VOX-inställningar. Aktivera VOX Säg ett ord högt in i mikrofonen (t ex. Hej ) Besvara ett samtal Säg ett ord högt in i mikrofonen (t ex. Hej ) Avvisa ett samtal Var tyst i 15 sekunder. VOX-känslighet (Standard: Normal) VOX Arbetsläge Se avsnitt 3 för att anpassa inställningar. Hög: Välj denna inställning om det är svårt att aktivera VOX Låg: Välj denna inställning om det är för lätt att aktivera VOX VOX kan ställas in för att aktivera Röststyrningen (standard) eller för att börja ett Intercomsamtal (se avsnitt 3) Aktivera / Inaktivera VOX (Endast för Intercom/ Röststyrning) I standby-läge, tryck v och Z samtidigt Aktiverad: BLÅ blinkning i 2 sekunder Inaktiverad: RÖD blinkning i 2 sekunder 132

14 5. INTERCOM scala rider PACKTALK innehåller TVÅ intercomteknologier som kompletterar varandra. DMC intercom-läge gör det möjligt för förargrupper att kommunicera via intercom oberoende av varandra, friktionsfritt och med automatisk anpassning till snabba förändringar inom gruppen. Bluetooth intercom-läge är kompatibelt med andra scala rider intercommodeller, cardo SHO-1 och Schubert s SRC-System. Enheter som inte är Cardo kan kopplas upp via Cardo Gateway, vilket möjliggör samtal mellan din PACKTALK och Bluetooth intercom av annat märke. All intercomkommunikation är i full duplex med en räckvidd på upp till 1.6 km (beroende på terräng och inom synfältet). I DMC-läge kan intercommens räckvidd utökas med upp till 8 km med grupper på mer än 4 förare. Intercomräckvidd med andra modeller är begränsad till den svagaste enhetens räckvidd. För mer info, besök Svenska Öppna antennen för maximal räckvidd För att chatta med någon via Intercom, börja med att koppla ihop din scala rider PACKTALK med den andra enheten. Ihopkopplingen är en engångsprocess. När enheterna väl är ihopkopplade kommer de automatiskt att känna igen varandra så fort de är inom räckvidd. 133

15 5.1 DMC INTERCOM -LÄGE Standard intercom-läge är Bluetooth Intercom. För att byta till DMC intercom-läge: Använd Cardo SmartSet -appen Gå in i Standby-menyn och välj Switch Intercom Mode. I standby-läge, tryck v och p simultant Introduktion scala rider PACKTALK använder DMC- teknologi för att skapa ett spontant och flödande virtualt nätverk av förare. DMC möjliggör simultan anslutning mellan ett mycket större antal förare än med Bluetooth intercom-läget. Hur DMC-teknologin fungerar I DMC intercom-läge är varje förare ett eget indivduellt nav, som vidbehåller simultana och oberoende kommunikationslänkar med var och en av de andra medlemmerna i gruppen ( the pack ), och därmed medverkar i ett nätverk. Medlemmar kan gå med i, lämna eller återgå till gruppkonversationen utan att störa andra medlemmars pågående konferenssamtal. Om en PACKTALK-användare inte kan koppla upp direkt till gruppmedlemmar bortom intercomräckvidden, kommer detta att justeras på en bråkdels sekund och återuppkoppling kommer att ske till den lämpligaste gruppmedlemmen, för att nå ut till den avlägsna medlemmen. Skapa en ny grupp och lägg till medlemmar till gruppen Det lättaste sättet att skapa en ny grupp är via Cardo SmartSet-appen eller från Avancerade funktioner-menyn i stand by-läge. Du kan även, när du befinner dig i DMC-läge, trycka v i 5 sekunder för att gå in i intercom-ihopkopplingsläge. Medan LED-lampan blinkar, tryck v för att identifiera dig själv som Gruppskapare ( Group Creator ). Din enhet kommer då att fortsätta söka efter gruppmedlemmar i DMC intercom-ihopkopplingsläge och automatiskt lägga till dem till din grupp. Om inga enheter hittas inom 2 minuter kommer din enhet att återgå till standby-läge. Ihopkoppling med en SMARTPACK-enhet kommer att begränsa din grupps storlek till 4 förare. En grupp kan enbart ha en Gruppskapare (Pack Creator). Gruppen fungerar dock även om Gruppskaparen inte längre är tillgänglig. 134

16 Gå med i en existerande grupp Enklaste sättet att gå med i en grupp är att använda sig av Cardo SmartSet-appen medan Gruppskaparen befinner sig i närheten och är i DMC ihopkopplingsläge. Processen kan även genomföras via Avancerade funktioner-menyn i standby-läge. Eller, kontrollera att din enhet är i DMC intercom-läge och att du befinner dig inom 3 meter från Gruppskaparen. Medan Gruppskaparen är i DMC-ihopkopplingsläge, tryck v i 5 sekunder på din enhet. En lila LED-lampa indikerar att ihopkopplingen med Gruppskaparen har lyckats. En gul LED-lampa indikerar att gruppen är fullsatt och att inga nya medlemmar kan gå med. Att använda DMC intercom Upp till 15 förare kan delta i en DMC-konversation. För att undvika förvirring kan endast 6 medlemmar göra sig hörda samtidigt. Du kan börja tala så fort du blivit medlem i en grupp. Privat chat Privat chat tillåter personliga samtal som ingen annan medlem kan lyssna på. Välj en tillgänglig gruppmedlem för en privat chat genom att använda Cardo SmartSet-appen. För att starta en privat chat, klicka v. Klicka v igen för att avsluta den privata chatten. Om du har inhandlat en PACKTALK DUO kommer de två enheterna redan att vara ihopkopplade som privata chatpartners i DMC-läge tills en ny privat chatpartner väljs i Cardo DMC Bridge Anslut en passagerare som har en Bluetooth intercom-apparat, eller en mobilanropare utifrån, till din DMC-konversation eller till din privata chat. Bluetooth intercom-apparat: Först kopplar du ihop enheten till din Bluetooth Kanal B (se sektion 5.2b). Dubbelklicka v för att ansluta enheten till din DMC-konversation. Dubbelklicka v igen för att stänga din DMC Bridge. Mobiltelefon: Under ett aktivt telefonsamtal, dubbelklicka v för att ansluta enheten till din DMC-konversation. Dubbelklicka v igen för att stänga din DMC Bridge. Svenska 135

17 Ljudlöst på för gruppen Om du av någon anledning skulle vilja göra samtalet ljudlöst men fortsätta vara medlem i gruppen, tryck v i 2 sekunder. Tryck v igen för att återgå till samtalet. Att lämna en grupp Om din anslutning av någon anledning skulle avbrytas kommer du fortsätta vara medlem i gruppen tills din PACKTALK kan återansluta till någon av de andra medlemmarna i gruppen. Om du väljer att lämna en grupp kan du: Gå med i en ny grupp Använda Cardo SmartSet-appen Välja Leave the Pack ( Lämna gruppen ) i Avancerade funktioner-menyn i standby-läge Att återvända till en grupp Om du har gått med i en annan grupp, eller valt att lämna en grupp, och sedan önskar återvända till den ursprungliga gruppen, kopplar du bara ihop din enhet med Gruppskaparen igen. Om Gruppskaparen inte längre är tillgänglig måste en ny grupp skapas och alla medlemmar måste koppla ihop sig med den nya Gruppskaparen. Skapa en grupp Gå med i en grupp Via Cardo SmartSet-appen, Avancerade funktioner-menyn, eller: I DMC-läge, tryck v i 5 sekunder för att gå in i intercom-ihopkopplingsläge. Medan LED-lampan blinkar, tryck v för att anta rollen av Gruppskapare ( Group Creator ). Via Cardo SmartSet-appen, Avancerade funktioner-menyn, eller: Medan Gruppskaparen är i ihopkopplingsläge, tryck v i 5 sekunder på din enhet. LED-lampan kommer att blinka lila för att indikera att ihopkopplingen med Gruppskaparen har lyckats. Lila LED-lampa: Klart Gul LED-lampa: Gruppen är redan full Privat chat För att starta / avsluta en privat chat, klicka v. DMC Bridge Ljudlöst på / Ljudlöst av för gruppen ß Tryck v i 2 sekunder Lämna en grupp Dubbelklicka v för att ansluta / ta bort en person från din DMC-konversation Via Cardo SmartSet-appen eller Avancerade funktioner-menyn Byta Intercom-läge Via Standby-menyn, Cardo SmartSet-appen eller i standby-läge, tryck v och p simultant Bluetooth: Blå LED DMC: Grön LED 136

18 5.2 BLUETOOTH INTERCOM-LÄGE Bluetooth Intercom-kommunikation är möjlig med någon av följande metoder: Click-to-Link Spontana intercom-samtal scala rider G9x Intercom Options Fyrvägs Intercom-konferensläge 1+8 intercom-växlingsläge Avsnitt 5.2a 1+8 -växling (mellan scala rider PACKTALK, SMARTPACK, G9/G9x, SRCS PRO och cardo SHO-1 modeller) 2-vägs intercomsamtal inom en grupp på upp till kompisar Svenska Avsnitt 5.2b Konferens via kanaler A/B (med samtliga Cardo- eller andra intercommodeller) Intercomkonferens (2-vägs, 3-vägs och 4-vägs) med hjälp av kanaler A och B Avsnitt 5.2c Click-to-Link (med samtliga CTL-kompatibla modeller) 1-on-1 spontana intercomsamtal med slumpmässiga förare nära dig, som inte redan är ihopkopplade med din PACKTALK 137

19 5.2a 1+8 INTERCOMVÄXLING (MED PACKTALK, SMARTPACK, G9/G9X, SRCS PRO OCH CARDO SHO-1) Koppla ihop dig med upp till 8 andra enheter ( 1+8 -kompisar) och anslut dig till dem en i taget genom att säga deras namn. KONFIGURERA DITT KOMPISNAMN Innan du börjar använda 1+8 -intercom måste du tilldela din enhet ett kompisnamn så att andra 1+8-kompisar kan ansluta sig till dig med detta namn. Besök Cardo Community-plattformen för att tilldela din enhet ett kompisnamn (se avsnitt 3). Tills dess att du har tilldelat din enhet ett kompisnamn kommer den att gå under dess generiska kompisnamn PACKTALK. Om du ändrar ditt kompisnamn måste du koppla ihop dig med dina 1+8 -kompisar igen för att deras enheter ska kunna ta emot ditt nya namn. Att höra ditt kompisnamn Spela upp din Kompislista I standby-läge, tryck Z och v samtidigt i 2 sekunder. Du kommer att höra ditt tilldelade namn via högtalarna. Kolla via Cardo SmartSet och Cardo Community. Du kan även höra din kompislista i högtalarna: I standby, tryck Z i 2 sekunder. IHOPOPPLING MED EN 1+8 -KOMPIS Det finns tre sätt att koppla ihop dig med 1+8 -kompisar: ALTERNATIV 1: Via Cardo Community (alla modeller) g ALTERNATIV 2: Via Cardo SmartSet -appen (SMARTPACK/PACKTALK) ALTERNATIV 3: Manuell ihopkoppling (SMARTPACK/PACKTALK) 1. I Standby, tryck Z i 5 sekunder för att gå in i 1+8 -ihokopplingsläge. 2. Gå in i 1+8 ihopkopplingsläge på den andra enheten. 3. En 2 sekunders lila LED-lampa indikerar att ihopkopplingen lyckats. Om din enhet redan har en full lista med 8 ihopkopplade 1+8 intercomkompisar kommer ytterligare en ihopkoppling att ersätta den kompis som det var längst tid sedan du pratade med. 138

20 RINGA 1+8 -KOMPISAR Det finns tre sätt att starta ett intercomsamtal med 1+8 -kompisar: ALTERNATIV 1: Röststyrning (VOX) Säg ett ord högt in i mikrofonen. När du hör röstkopplingstonen, säg namnet på en 1+8 -kompis, t ex Sven Andersson. VOX användarinställningar måste vara inställda på Röststyrning (se avsnitt 3). g ALTERNATIV 2: Via Cardo SmartSet-appen ALTERNATIV 3: Manuellt Läge SÄG NAMNET VÄLJ NAMNET (från din kompislista) Tryck Z och säg namnet på intercomkompisen I standby, tryck Z i 2 sekunder. Hör namnet på alla ihopkopplade 1+8 kompisar. När du hör namnet på kompisen du vill ringa, tryck Z eller säg ett ord högt i mikrofonen. För att avbryta uppspelningen av 1+8 -kompislistan: Tryck Z i 2 sekunder. INTERCOM-TILL-TELEFON Om en 1+8 -kompis redan befinner sig eller beger sig utom räckvidd, har du i Bluetooth Intercom-läge möjligheten att installera Intercom-to-Phone via Cardo Community eller Cardo SmartSet-appen, och på så sätt behålla kontakten genom att automatiskt vidarekoppla intercomsamtal till dina mobiltelefoner. Svenska 139

21 5.2b INTERCOM MED KANALERNA A OCH B Börja flervägskommunikation genom att använda kanalerna A och B. Detta läge passar för tvåvägs-, trevägs- och fyrvägssamtal. ATT KOPPLA IHOP INTERCOMKANALER A OCH B När du kopplar ihop en kanal kommer alla redan ihopkopplade enheter på den kanalen att ersättas av den nya ihopkopplade enheten. Om du har köpt PACKTALK DUO är båda enheterna i fabriksinställningarna ihopkopplade och konfigurerade att kommunicera via sina respektive Kanal A. Om du av någon anledning måste koppla ihop dem igen, ELLER om du vill koppla ihop med en annan enhet för att genomföra intercomsamtal, gör enligt följande: Det finns 3 sätt att koppla ihop Intercom (IC)-kanaler A och B : g ALTERNATIV 1: Via Cardo SmartSet-appen  ALTERNATIV 2: Avancerade funktioner-menyn 1. Försäkra dig om att din enhet är i Bluetooth Intercom-läge och i standby. 2. Dubbelklicka Z för att gå in i Avancerade funktioner-menyn (se 3.3). 3. Välj antingen Pair Intercom Channel A ( Koppla ihop Intercomkanal A ) eller Pair Interom Channel B ( Koppla ihop Intercomkanal B ). ALTERNATIV 3: Manuell ihopkoppling 1. Försäkra dig om att ingen av enheterna befinner sig i ett pågående mobil- eller intercomsamtal. 2. För att koppla ihop IC-kanal A tryck v i minst 5 sekunder tills den RÖDA LED-LAMPAN börjar blinka snabbt. För att koppla ihop IC-kanal B tryck v i minst 5 sekunder tills den RÖDA LED-LAMPAN börjar blinka snabbt. Tryck sedan v 2 ggr. En blinkande BLÅ LED- LAMPA indikerar att kanal B är i ihopkopplingsläge. 3. Gå in i IC ihopkopplingsläge på den andra enheten genom att följa dess användarmanual. Båda enheterna kommer nu att vara i ihopkopplingsläge. 4. Efter ett par sekunder kommer båda enheterna att visa en stadigt lysande LEDlampa i 2 sekunder, indikerande att de är ihopkopplade och klara att använda. 5. Om ihopkopplingen inte blir färdig inom 2 sekunder kommer enheterna att återgå till Standby-läge. 140

22 G CARDO GATEWAY Apparater av andra märken än Cardo kan koppla upp sig via Cardo Gateway, vilket möjliggör samtal mellan din PACKTALK och en Bluetooth Intercom av annat märke. Det finns tre sätt att koppla ihop med Bluetooth Intercom av annat märke än Cardo: g ALTERNATIV 1: Via Cardo SmartSet-appen  ALTERNATIV 2: Avancerade funktioner-menyn Gå in i Avancerade funktioner-menyn (se 3.3) och välj Cardo Gateway för att gå in I ihopkopplingsläge på scala rider. ALTERNATIV 3: Manuell ihopkoppling Gå till intercomkanal B ihopkopplingsläge (se ovan) och tryck p. Gå nu till mobiltelefonihopkopplingsläge på den andra enheten enligt instruktionerna i dess användarmanual. Efter ett par sekunder kommer båda enheterna att visa en stadigt lysande LED-lampa i 2 sekunder, vilket indikerar att de är ihopkopplade. Om ihopkopplingen inte blivit färdig inom 2 sekunder kommer enheten att gå tillbaka till standby-läge. Svenska 141

23 ATT RINGA INTERCOMKANALER A OCH B ALTERNATIV 1: Röstuppkoppling (VOX) Säg ett ord högt in i mikrofonen. När du hör röstkopplingstonen, säg Call Intercom för att starta ett intercomsamtal med A och/eller B (beroende på vem som är närvarande). VOX Intercomsamtal med enbart A eller B kommer att avlutas automatiskt efter 30 sekunders tystnad. g ALTERNATIV 2: Via Cardo SmartSet-appen ALTERNATIV 3: Manuell ihopkoppling Använd detta för att starta ett intercomsamtal med: Kanal A : Tryck v Kanal B : Tryck v 2 ggr För att avsluta ett samtal med antingen A eller B - tryck v För att avsluta ett konferenssamtal med A och B - Tryck v i 2 sekunder. Om du redan befinner dig i ett intercomsamtal med A eller B, kan du lägga till ännu en förare ( A eller B ) genom att trycka v 2 ggr. 142

24 TRE-VÄGS INTERCOM a b FYR-VÄGS INTERCOM Svenska VIKTIGT: Att överväga vid konferens-läge Under ett 3- eller 4-vägs intercom konferenssamtal kommer inte förare som använder både intercomkanal A och B att kunna ta emot telefonsamtal eller GPS-instruktioner så länge samtalet pågår. 143

25 5.2C CLICK-TO-LINK INTERCOMLÄGE (CTL) Click-to-Link är en spontan, social egenskap hos din scala rider PACKTALK. Använd Click-to-Link för att på ett ögonblick inleda ett person-till-person intercomsamtal med andra förare i närheten, utan att vara ihopkopplade. Se det som en privat motorcykel-till-motorcykelkanal som du kan ställa in i farten om du ser andra förare längs vägen. Click-to-Link funktionen kan inaktiveras - och därmed effektivt blockera alla försök från en tredje part att koppla upp en spontan länk. Inleda en Click-to-Link förfrågan (sökning varar upp till 10 sekunder) Avsluta / Avbryt ett CTL samtal Acceptera ett CTL samtal Avvisa ett CTL samtal Aktivera / Inaktivera CTL (aktiverad som standard) I standby, tryck v i 2 sekunder Tryck v När du hör CTL ringtonen: Tryck v eller säg högt ett ord för att svara med VOX Medan du hör CTL ringtonen: Var tyst tills ringtonen upphör eller tryck v i 2 sekunder Se avsnitt 3 Om det, när ditt Click-to-Link-samtal avslutats, finns andra CTL- utrustade enheter i närheten, så kan ditt nästa CTL-samtalsförsök ansluta dig med en annan användare än den ursprungliga. 5.3 UPPTAGETTON Om du försöker upprätta ett intercomsamtal med en enhet som redan är upptagen, kommer en upptagetton att höras. Scala rider är upptagen om det pågår ett telefonsamtal, ett internsamtal med kanalerna A och B, ett 1+8 internsamtal eller ett Click-to-Link samtal. 5.4 TA EMOT INTERCOMSAMTAL Om en annan ihopkopplad enhet försöker att ringa dig via intercom kommer samtalet att påbörjas nästan direkt. 144

26 6. KOPPLA IHOP OCH ANVÄND MOBILTELEFON, GPS ELLER MP3 För att ansluta din scala rider till en Bluetooth-enhet måste du först koppla ihop dem. När de väl är ihopkopplade kommer de automatiskt att känna igen varandra närhelst de är inom räckvidd (10 m). Din scala rider har två Bluetooth-kanaler för anslutning till mobiltelefoner, GPS-enheter och musikspelare med A2DP. 6.1 IHOPKOPPLING AV BLUETOOTH-KANALER 1 OCH 2 1. Se till att Bluetooth är aktiverat på din telefon/gps/mp3-spelare. 2. Se till att din scala rider är i Standby-läge (en BLÅ blinkning var tredje sekund). 3. För att koppla ihop Bluetooth Kanal 1 tryck p i minst 5 sekunder tills de RÖDA och BLÅ LED-lamporna börjar att blinka snabbt om vartannat. För att koppla ihop Bluetooth Kanal 2 tryck π i minst 5 sekunder tills de RÖDA och BLÅ LED-lamporna börjar att blinka snabbt om vartannat. För att koppla ihop en GPS, rulla Z antingen fram eller tillbaka när LED-lamporna börjar växla hastigt. Svenska 4. Sök efter Bluetooth-enheter på din telefon/gps/mp3-spelare genom att följa enhetens instruktioner. 5. Efter några sekunder kommer enheten att lista ditt namn eller PACKTALK. Välj den. 6. Om du blir ombedd att trycka in en PIN-kod eller Lösenord, skriv in 0000 (fyra nollor). 7. Enheten kommer att bekräfta att ihopkopplingen lyckats och scala rider kommer att långsamt börja blinka BLÅTT. 8. Om ihopkopplingen inte slutförs inom 2 minuter, kommer scala rider att återgå till viloläge. 145

27 Om du har kopplat ihop 2 olika mobiltelefoner direkt med din scala rider behöver du ställa in en som standard för att ringa samtal. Om din GPS stödjer det kan du koppla ihop den andra mobiltelefonen direkt med din GPS och sedan koppla ihop GPS:en med din scala rider och på så sätt ansluta båda mobiltelefoner och GPS:en med din scala rider. Inte alla Bluetooth-mobiltelefoner kan sända Bluetooth Stereomusik (A2DP), även om telefonen har MP3-spelarfunktion. Se din mobiltelefons användarmanual för mer information. Inte alla Bluetooth GPS-enheter tillåter anslutning till Bluetooth-ljudenheter. Se din GPS användarmanual för mer information. Efter ihopkoppling kan du behöva trycka p för att ansluta din scala rider. 6.2 RINGA OCH TA EMOT TELEFONSAMTAL Besvara ett samtal Avvisa ett samtal Avsluta ett samtal Röstuppringning 1 (om detta stöds av mobiltelefonen) Återuppringning 1 Hot-Dial 12 Tryck p eller säg valfritt ord högt för att svara med VOX Var tyst i 15 sekunder eller tryck p i 2 sekunder Tryck p Tryck p eller andvänd Standby Feature Menu Dubbelklicka p eller andvänd Standby Feature Menu Tryck p tre gånger eller andvänd Standby Feature Menu Ställa in standardtelefon 3 Växla standardtelefon INTERCOMKONFERENSLÄGE Lägg till/ta bort Kanal A till/från ett samtal Lägg till/ta bort Kanal B till/från ett samtal Tryck p i 5 sekunder under ett pågående telefonsamtal I standby-läge, tryck p i 2 sekunder Tryck v under ett telefonsamtal Dubbelklicka v under ett telefonsamtal 1 Denna funktion är inte tillgänglig under intercom- eller mobilsamtal 2 För att använda Hot-Dial funktionen måste du först konfigurera telefonnummer (se avsnitt 3). 3 Om du har två mobiltelefoner direktanslutna till din scala rider måste du ställa in en av dem som standard för utgående samtal. 146

28 6.3 MUSIKUPPSPELNING (MED A2DP/AVRCP SOM ÄR KOMPATIBELT MED BLUETOOTH-LJUDAPPARATER) Play ß I standby-läge, tryck π eller använd röststyrning / Standby Feature Menu Paus/Stopp ß Tryck π i 2 sekunder eller använd röststyrning Nästa spår ß Under musikuppspelning, tryck π eller använd röststyrning Föregående spår* ß Under musikuppspelning, dubbelklicka π eller använd röststyrning Scanna musik Stoppa scanning Medan du har musik PÅ, tryck och rulla Z framåt (scannar uppåt) eller bakåt (scannar neråt). De första sekunderna av varje ljudspår kommer att spelas upp. För att stoppa scanningen på ett visst spår, säg vilket ord som helst högt i mikrofonen eller tryck π *Med vissa telefoner kan du behöva upprepa denna åtgärd VÄXLA MELLAN A2DP-LJUDKÄLLOR Om två A2DP-ljudkällor är ihopkopplade kommer scala rider att använda standardkällan. För att växla till den andra ljudkällan, stoppa musikuppspelningen från den aktuella enheten, en starta musikuppspelning på den andra enheten. Din scala rider kommer automatiskt att komma ihåg vilken enhet som senast använts för uppspelning. 6.4 MUSIKDELNING Musidelning gör det möjligt för förare och passagerare att lyssna på samma musik inom en räckvidd av 10m. Musikdelning fungerar enbast i Bluetooth Intercom-läge och med A2DPaktiverade (Bluetooth stereo) enheter. För att kunna dela musik med din åkpartner måste din scala rider-enhet [SÄNDARE] vara ihopkopplad med den andra enheten [MOTTAGARE] på KANAL A och MOTTAGAREN måste vara i standby-läge. [SÄNDARE] Starta/Stoppa musikdelning [MOTTAGARE] Stoppa musikdelning Under A2DP-musikuppspelning, tryck v i 2 sekunder Tryck v i 2 sekunder Svenska Telefon/Intercom-samtal och GPS-navigeringsinstruktioner kommer att avbryta musikuppspelning. Musikdelning överför inte röstljud och kan inte användas för Intercom-samtal. 147

29 7. FM RADIO Din scala rider innehåller en inbyggd FM-radio med 6 förinställningsbara stationer och RDS (Radio Data System). RDS låter din radio automatiskt söka efter den starkaste, tillgängliga frekvensen, vid de tillfällen när signalen från FM-stationen du lyssnar på blir för svag. Slå på radion ß I standby-läge, dubbelklicka π eller använd röststyrning / Standby Feature Menu Slå av radion ß Tryck π i 2 sekunder eller använd röststyrning Nästa förinställda station ß När radion är påslagen, tryck π eller använd röststyrning Föregående förinställda station ß När radion är påslagen, dubbelklicka π eller använd röststyrning RDS PÅ/AV (Standard: Av) Se avsnitt 3 för att anpassa inställningar 7.1 RADIOINSTÄLLNING Förinställda stationer kan sparas via Cardo Community och Cardo Smartset-appen. Du kan även spara förinställda stationer direkt på sin scala rider: 1. När radion är på, välj det förinställda kanalnummer som du vill ställa in (Kanal 1 6) genom att trycka på π tills den önskade kanalen hörs. 2. Hitta en FM-station som du vill spara genom att söka eller scanna. Sök och spara (hitta nästa FM-station) Välj en station genom att trycka π Tryck π i 5 sekunder för att söka en radiostation Tryck π inom 20 sekunder efter att ha hittat stationen för att spara den aktuella stationen. Scanna och spara (hitta nästa FM-station) Tryck Z och rulla sen framåt eller bakåt för att börja scanna För att sluta scanna, tryck π Tryck π inom 20 sekunder efter att ha hittat stationen för att spara den. För att fortsätta scanningen, vänta tills nästa station hittats. 148

30 7.2 AUTOMATISK RADIOINSTÄLLNING Hitta 6 på språng - radiostationer. Dessa stationer kan inte sparas och ersätter inte dina förinsällda FM-stationer. Om du slår av din enhet kommer de automatiskt inställda radiostationerna att raderas och återgå till de förinställda kanalerna. 1. Med radion påslagen, tryck π 3 ggr. 2. Radion kommer att söka uppåt (högre frekvens) från den aktuella frekvensen och spara de 6 nästa FM-stationerna den hittar. 3. Om du vill kan du upprepa denna process för att spara de 6 nästa FM-stationerna. 8. FELSÖKNING Omstart Återställ ihopkoppling (Raderar alla ihopkopplade enheter) Om enheten slutar att svara, tryck π och p. Tryck sedan π i 2 sekunder. Gå in i standby-läge och tryck π, v och p samtidigt i 5 sekunder, ELLER använd Cardo SmartSet-appen, ELLER välj Reset to Factory Settings (tillbaka till fabriksinställningar) i Avancerade funktioner-menyn 9. SUPPORT För ytterligare information: support@cardosystems.com USA och Kanada: Internationellt: Svenska VIKTIGT MULTINATIONELLA ELEKTRONIKFÖRETAG OCH AUKTIONSMARKNADSPLATSER ONLINE HAR EJ RÄTT ATT SÄLJA CARDO- PRODUKTER. ALLA INKÖP FRÅN SÅDANA HEMSIDOR SKER PÅ EGEN RISK. FÖR ATT FÅ GARANTI OCH KUNDSUPPORT MÅSTE DU KUNNA LÄMNA ORGINALKVITTO FRÅN GODKÄND CARDO-ÅTERFÖRSÄLJARE. PRODUKTER SOM IMPORTERATS FRÅN NORDAMERIKA MÅSTE ÄVEN UNDERHÅLLAS DÄR. 149